Losy rodziny podczas wojny radziecko-niemieckiej - Anatol Binsztok - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ANATOL BINSZTOK

ur. 1921; Ruda

Miejsce i czas wydarzeń ZSRR, II wojna światowa

Słowa kluczowe ZSRR, Gorki, II wojna światowa, wojna niemiecko- radziecka, losy rodziny, rodzice, rodzeństwo

Losy rodziny podczas wojny radziecko-niemieckiej

Rodzice znaleźli się w Środkowej Azji niedaleko od Taszkenta, miejscowość nazywała się Uczkurgan, przeżyli tam. Później przyjechali do Gorkiego miasta, gdzie poznałem moją przyszłą żonę.

W międzyczasie, jak ja byłem na froncie, to dwóch moich braci osadzono jako wrogów narodu. Starszy brat dostał wyrok, osiem lat [za to, że gdy] był w towarzystwie swoich ludzi z Polski [to] ktoś powiedział, że u nas w Polsce, to psy jadały lepiej niż tutaj. Ktoś doniósł i posadzili wszystkich, co byli obecni [na spotkaniu].

Drugiego brata posadzili później, na dwa lata za to, że [gdy] mieszkał w Lublinie w czasie wojny, pracował w drukarni i był bundowcem. Na bundowskich zebraniach krytykowali procesy sowieckie przeciwko kulturze żydowskiej i tak dalej, ktoś doniósł na nich. Męczyli go przez dwa lata, [ale] on się nie przyznał i nie podpisał. Zwolnili go tylko dzięki temu, że jeden mieszkaniec z naszej wioski wstawił się za nim. [Brata]

wypędzili z Gorkiego, nie miał prawa być w takim mieście, gdzie budują samoloty, samochody i czołgi.

Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk