Z e i t s c h r i f t für den chirurgischen und technischen Handel, für die Gummi-, Asbest- und Kunststoff - Industrie, ihre Hilfs- und Nebenzweige
B egründet von Th. G a m p e und fortge fü hrt von G e o r g S p r i n g e r ■ H aup tsch riftleiter: Dr. H e i n r i c h H o f e r
U N I O N DEUTSCHE VERLAGSGESELLSCHAFT BERLIN ROTH & C O
NR. 10 • 52. JA H R G A N G B E R LIN , 11. MÄRZ 1938
A u s d e m I n h a l t :
V .
Leipzig und der deutsche Handel ... 252 Die Gum mi-Industrie auf der Mustermesse ... 253 Der neue Kautschuk-R estriktionsplan ... 254 E lektrische Antrie'be in der Kautschuk-Industrie, ihre Ueber-
wachung, W ertung und Instandhaltung ... 255 Fortschritte in der Kautschukverarbeitung im Jahre 1937. III. 257
Referate ... 259
Neuheiten des Faches ... 260 Deutschlands Ein- und Ausfuhr an Kautschuk, Guttapercha und
W aren daraus im Jahre 1937, verglichen m it 1936, I I ...261 K onjunkturspiegel der „G um m i-Zeitung" ... 262 Fragekasten ... 263
• D e r d e u t s c h e A u ß e n h a n d e l i n G u m m i w a r e n g e s ta lte te sich im J a n u a r 1938 fo lg e n d e rm a ß e n : E i n g e f ü h r t w u rd e n 1746 D o p p e lz e n tn e r im W e rte v o n 500 000 R M gegen 9051 D o p p e lz e n tn e r im W e rte vo n 369 000 R M im J a n u a r 1937.
D e r große M e n g e n rü c k g a n g b e i g le ic h z e itig e r W e rtz u n a h m e gegenüber dem V o rja h re e r k lä r t sich daraus, daß bis 1937 die A b fä lle in die E in fu h r eingeschlossen w a re n . D ie A u s f u h r b e tru g im J a n u a r 1938 13 377 (1937 14 559) D o p p e lz e n tn e r im W e rte vo n 3 592 000 R M (1937 3 332 000 R M ). D a b e i is t zu b e m e rk e n , daß B a d e k a p p e n a u s K a u t s c h u k b is 1937 n ic h t u n te r K a u ts c h u k w a re n , so n d e rn u n te r „S o n s tig e S o n d e re rze u g n isse “ s ta tis tis c h e rfa ß t w u rd e n .
• D e u t s c h l a n d s K a u t s c h u k - E i n f u h r b e tru g im J a - n u a r 1938 64 216 D o p p e lz e n tn e r im W e rte vo n 5 908 000 R M gegen 71 593 D o p p e lz e n tn e r im W e rte vo n 7 517 000 R M im J a n u a r 1937. D ie A u s f u h r s te llte sich im J a n u a r 1938 auf 64 (1937 51) D o p p e lz e n tn e r im W e rte v o n 14 000 R M (1937 5000 R M ).
D araus e rg ib t sich, w e n n m an die n ic h t fe s ts te llb a re n V o rrä te u n b e rü c k s ic h tig t lä ß t, e in V e r b r a u c h v o n 64 152 D o p p e l
z e n tn e rn (1937 71 542 D o p p e lz e n tn e rn ) im W e rte v o n 5 894 000 R e ic h s m a rk (1937 7 512 000 R M ). — D ie H a u p t e i n f u h r l ä n d e r w a re n B ritis c h -M a la y a m it 26 569, N ie d e rlä n d is c h - In d ie n m it 18 539, B ra s ilie n m it 6207, C e y lo n m it 3435, In d o c h in a m it 4352 u n d E c u a d o r m it 1678 D o p p e lz e n tn e rn .
• D e u t s c h l a n d s E i n f u h r v o n W a r e n a u s Z e l l h o r n u n d ä h n l i c h e n K u n s t s t o f f e n s te llte sich im J a n u a r 1938 auf 139 dz (1937 193 dz) im W e rte v o n 50 000 R M (1937 51 000 R M ). D ie A u s f u h r ergab im J a n u a r 1938 2227 dz (1937 2542 dz) im W e rte v o n 1 908 000 R M (1937 1 984 000 R e ic h s m a rk ).
• N a ch M itte ilu n g des S ta tis tis c h e n R e ich sa m ts w u rd e n im J a - n u a r 1938 z w e i A k t i e n g e s e l l s c h a f t e n m it einem N o m in a lk a p ita l v o n zusam m en 5,8 M ill. R M , 6 1 G e s e l l s c h a f t e n m. b. H . m it einem S ta m m k a p ita l v o n 5,7 M ill. R M , fe rn e r 2640 E i n z e l f i r m e n u n d P ersonallgesellschaften und 53 G e n o s s e n s c h a f t e n g e g r ü n d e t . Di e K a p i t a l e r h ö h u n g e n v o n A k tie n g e s e lls c h a fte n b e tru g e n 41,9 M ill.
R e ic h s m a rk , d ie v o n G e s e lls c h a fte n m. b. H . 45,4 M ill. R M . D ie K a p i t a l h e r a b s e t z u n g e n vo n A k tie n g e s e lls c h a fte n b e lie fe n sich auf 9,0 M ill. R M , die vo n G e s e lls c h a fte n m. b. H.
auf 4,3 M ill. R M . 208 A k tie n g e s e lls c h a fte n m it einem N o m in a l
k a p ita l v o n zusam m en 394,6 M ill. R M , 1612 G e se llsch afte n b. H . m it einem S ta m m k a p ita l v o n zusam m en 191,9 M ill. R M , 1774 E in z e lfirm e n u n d P e rs o n a lg e s e lls c h a fte n und 151 Genossen
sch a fte n w u rd e n im J a n u a r 1938 a u f g e l ö s t . D a ru n te r b e fa n den sich 124 A k tie n g e s e lls c h a fte n und 1134 G e s e lls c h a fte n m. b. H., die in E in z e lfirm e n und P e rso n a lg e se llsch a fte n u m g e w a n d e lt w u rd e n .
• D ie Z a h l d e r i m F e b r u a r f e s t g e s t e l l t e n I n s o l v e n z e n b e lä u ft sich a u f insgesam t 211 u n d lie g t d a m it um 8 o d e r 3,9 P roz. ü b e r dem S ta n d vo n J a n u a r 1938. G e g e n ü b e r dem V o rja h r is t diese Z a h l je d o ch um 26 o d e r 10,9 P roz. n ie d rig e r.
D ie K o n k u r s e hab e n sich g e genüber J a n u a r v o n 179 a u f 183 e rh ö h t, g e g e n ü b e r F e b ru a r 1937 (206) dagegen um 23 a bgenom men. D ie V e r g l e i c h s v e r f a h r e n s te lle n sich auf 28 nach 24 im J a n u a r 1938 b zw . 31 im F e b ru a r 1937. M a n g e ls M asse w u r den 18 (41) K o n k u rs v e rfa h re n e in g e s te llt. B e i den e in ze ln e n G ru p pen ergeben sich fo lg e n d e V e rä n d e ru n g e n : G ege n ü b e r dem V o r ja h r h a t sich die In s o lv e n z h ä u fig k e it b e i d er G ru p p e „K o h le , M e ta lle “ v o n 11 auf 19 e rh ö h t. N ä c h s t d ie se r G ru p p e is t das B e k le id u n g s g e w e rb e im F e b ru a r s tä r k e r als im V o rja h r b e tr o f
fe n w o rd e n . H ie r s te lle n sich d ie Z a h le n auf 20 n ach 15. B e i de r G ru p p e „ H o lz “ b e lä u ft sich die Z unahm e auf 2. A u f d e r a n deren S e ite k o n n te d ie G ru p p e „M a s c h in e n , E le k tr o te c h n ik “ eine s ta rk e V e rm in d e ru n g d e r In s o lv e n z e n vo n 17 a u f 11 fe s ts te lle n , u n d auch das L e b e n s m itte lg e w e rb e h a t m it 43 nach 50 K o n k u rs e n u n d V e r g le ic h s v e rfa h re n eine g rö ß e re A b n a h m e d e r In s o lv e n z h ä u fig k e it zu v e rz e ic h n e n . In de r G ru p p e „C h e m ie “ lie g t fü r den F e b ru a r n u r e in K o n k u rs v e rfa h re n v o r, w ä h re n d im V o rja h r deren 4 zu zä h le n w a re n . Das B a u g e w e rb e k o n n te g e genüber dem V o rja h r e b e n fa lls ein e n R ü ckg a ng d e r K o n k u rs e u n d V e rg le ic h s v e rfa h re n fe s ts te lle n . D ie Z a h le n la u te n fü r F e b ru a r 1937 27 In s o lv e n z e n und fü r F e b ru a r 1938 23 In so lv e n z e n . Im ü b rig e n h a lte n sich die V e rä n d e ru n g e n in engen G renzen.
• I n t e r n a t i o n a l e N o r m e n t a g u n g 1938. D ie In t e r n a tio n a le A rb e its g e m e in s c h a ft d e r n a tio n a le n N orm enausschüsse (IS A .), in de r 22 L ä n d e r v e rtre te n sind, h ä lt ih re H a u p ts itz u n g s re ih e auf E in la d u n g des D e u tsch e n N orm enausschusses in diesem Ja h re e rs tm a lig in D e u ts c h la n d ab. E tw a 23 IS A .-K o m ite e s w e r den im R ahm en d ie se r V e ra n s ta ltu n g im In g e n ie u rh a u s in B e rlin i n d e r Z e i t v o m 20. J u n i b i s 2. J u l i 1938 ta gen m it dem Z ie l, die n a tio n a le n N o rm e n e in a n d e r a n zu g le ic h e n u n d d a m it dem W a re n a u s ta u s c h v o n L a n d zu L a n d zu die n en . U n g e fä h r 500 F a c h le u te w e rd e n an d ie se r A rb e its ta g u n g te iln e h m e n , d a von a lle in sch ä tzu n g sw e ise 300 au slä nd isch e D e le g ie rte . A u c h de r R a t d e r IS A . t r i t t u n te r seinem P rä s id e n te n N ils F re d rik s s o n , S to c k h o lm , in B e rlin zusam m en. Das R a h m e n p ro g ra m m b ie te t den i e iln e h m e rn B e s ic h tig u n g e n vo n In d u s trie s tä tte n , A u s flü g e und gese llig e Z u s a m m e n k ü n fte .
Leipzig und der deutsche Handel
Ein konstruktiver Beitrag des Reichswirtschaftsministers zur Besserung der weltwirtschaftlichen Beziehungen
D ie b e trä c h tlic h e B e te ilig u n g des A u s la n d e s a u f d e r d ie s jä h ri
gen L e ip z ig e r F rü h ja h rsm e sse v e r le ih t — w ie w ir schon in der le tz te n A u sg a b e u n s e re r Z e itu n g b e to n te n — d ie se r in je d e r B e ziehung h e rv o rra g e n d e n Schau eine b e sondere B e d e u tu n g . A lle in 14 S ta a te n zeigen K o lle k tiv a u s s te llu n g e n , 820 F irm e n aus 32 v e r schiedenen S ta a te n sin d als A u s s te lle r v e rtre te n , ru n d 35 000 ausländische E in k ä u fe r w e rd e n e rw a rte t! Das A u s la n d , das, w ie diese Z a h le n zeigen, dem n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n D e u ts c h la n d s te i
gendes In te re s s e e n tg e g e n b rin g t, h a t d u rc h seine M e s s e v e rtre te r die M ö g lic h k e it, sich ein B ild n ic h t n u r ü b e r die e in ze ln e n S chau
s tü c k e d e r M esse, so ndern d a rü b e r h inaus ü b e r d ie Lage de r d e u tsch e n W irts c h a ft u n d ih re L e is tu n g e n u n d Z ie le zu m achen.
D ie T a tsa ch e , daß in L e ip z ig W irts c h a fts in te re s s e n te n aus a lle r W e lt anw esend w a re n , die sich schon auf d er M esse, also an O r t u n d S te lle , v o n dem g ig a n tis c h e n A u fs tie g w ille n D e u ts c h la n d s ü b e rze u g e n k o n n te n , u n te r
s tre ic h t die W ic h tig k e it d e r A n s p ra c h e , die R e i c h s w i r t s c h a f t s m i n i s t e r F u n k a n lä ß lic h de r E rö ffn u n g im groß en Saal des G ew andhauses h ie lt. D iese A n s p ra c h e w a r e i n k o n s t r u k t i v e r B e i t r a g z u r w i r t s c h a f t l i c h e n B e f r i e d u n g d e r W e l t . R e ic h s w irts c h a fts m in is te r F u n k b e s c h rä n k te sich n ic h t auf eine D a rs te llu n g de r W i r t sch a fts e rfo lg e , e r b e fa ß te sich auch e in gehend m it z w e i F ragen, d ie m an als S c h i c k s a l s f r a g e n d e s d e u t s c h e n V o l k e s b e ze ich n e n d a rf; m it d e r no ch u n g e lö ste n S c h u ld e n b e re in i
gung u n d m it d e r F ra g e de r R ü ckg a b e des d e u tsch e n K o lo n ia l
besitzes. W e n n d ie deutsche W ir ts c h a ft ih re n A u fs c h w u n g f o r t se tzt, w e n n auf a lle n G e b ie te n d e r u m fa n g re ic h e n V o lk s w ir t
s c h a ft z ie ls tre b ig u n d p la n m ä ß ig a lle K r ä fte am W e rk e sind, w ä h re n d andere S ta a te n s tä rk e re R ü cksch lä g e zu sp ü re n b e k o m men, dann e n ts te h t im m e r w ie d e r die F ra g e , w a ru m im V e r h ä lt
nis zu de r E n tw ic k lu n g de r in lä n d is c h e n E rze u g u n g die F o rG s c h ritte im d e u tsch e n A u ß e n h a n d e l Z u rü c k b le ib e n . W ir haben an d ie se r S te lle schon o ft b e m e rk t, daß es be i d e r E n tw ic k lu n g des de u tsch e n A u ß e n h a n d e ls um D in g e geht, die dem de u tsch e n E in flu ß w e itg e h e n d e ntzogen sind u n d d e re n E n ts te h u n g a u f das V e r s a ille r D ik t a t z u rü c k z u fü h re n is t. T ro tz a lle r S c h w ie rig k e ite n is t d e r A u ß e n h a n d e l dennoch s tä n d ig gebessert w o rd e n . W e n n man
— u n d das in te re s s ie rt z u r M esse besonders — e i n e A u f g l i e d e r u n g d e s A u ß e n h a n d e l s b e tra c h te t, so fin d e t m an im V e rh ä ltn is zu 1936 im le tz te n J a h r eine w e s e n tlic h e V e r s t ä r k u n g der A u s f u h r v o n F e r t i g w a r e n , und z w a r m engenm äßig (i n 1000 d z) vo n 57 060 auf 65 068 u n d w e rtm ä ß ig (i n M i 11. R M j v o n 3802 auf 4700. W e n n es noch n o tw e n d ig ist, so k a n n die T a ts a c h e die B e d e u tu n g d e r L e ip z ig e r M esse u n te r
s tre ic h e n , daß g e g e n 10 P r o z e n t d e r A u s f u h r u m s ä t z e des le tz te n J a h r e s a u f G r u n d d e r M e s s e e i n k ä u f e g e t ä t i g t w o rd e n sind.
R e i c h s w i r t s c h a f t s m i n i s t e r F u n k u n te rs tric h in se in e r A n s p ra c h e besonders d e u tlic h , daß d ie n a tio n a ls o z ia lis tis c h e W ir ts c h a fts p o litik g rö ß te n W e r t auf S t e i g e r u n g d e s A u ß e n h a n d e l s und auf V e r b e s s e r u n g d e r Z a h l u n g s b e z i e h u n g e n zu den aus
lä n d isch e n S ta a te n le g t. E r w id e rle g te m it die se r F e s t
s te llu n g das n och im m e r a u fta u c h e n d e G e re d e vo n dem a n g e b lich e n de u tsch e n A u ta rk ie b e s tre b e n , das b e i m a n chem a u s w ä rtig e n W ir ts c h a ftle r in dem W id e rs p ru c h seine U n te rs tü tz u n g fin d e t, d e r sich fü r d e n o b e rflä c h lic h e n B e o b a c h te r aus d e m d e u t s c h e n A n t e i l a n d e n W e l t h a n d e l s u m s ä t z e n e rg ib t. Es is t b e k a n n t, daß die se r A n te il im V e rh ä ltn is g e rin g e r is t als b e i a n d e re n L ä n d e rn . W e n n es tr o tz a lle r G e g e n strö m u n g e n im A u s la n d gelungen is t, die A u s fu h r dennoch zu v e rb e sse rn, so z e ig t sich d a rin die R egsam k e it u n s e re r E x p o rte u re . D e r K e rn p u n k t a lle r b is h e rig e n M a ß nahm en d e r d e u tsch e n W ir ts c h a fts p o litik lag d a rin , daß n u r e i n k r ä f t i g e r B i n n e n m a r k t d i e d e u t s c h e A u ß e n - W i r t s c h a f t t r a g e n k a n n . V ie lle ic h t e n tw ic k e lt sich aus diesem deu tsch e n G ru n d s a tz e in m a l eine neue w e lt w i r t s c h a ftlic h e O rd n u n g . D e u ts c h la n d h a t im p ra k tis c h e n B e i
s p ie l an sich selbst die G ru n d s ä tz e e n tw ic k e lt und die V o ra u sse tzu n g e n geschaffen, nach denen de r W ie d e ra u f
bau d e r W e ltw ir ts c h a ft g e s ta lte t w e rd e n k a n n und R e i c h s w i r t s c h a f t s m i n i s t e r F u n k h a t m it R e c h t
e rw ä h n t, daß ein k o n ju n k tu rs ic h e re r H a n d e ls p a rtn e r n ic h t n u r etw as ganz Neues, so ndern auch in den w e ltw ir ts c h a ft
lic h e n B ezie h u n g e n e tw a s sehr B e g e h re n s w e rte s sein d ü rfte . J e d e r W irts c h a fts s ta a t k a n n Heute seine W irts c h a ft k o n ju n k tu r s ich e r m achen, n u r sind dazu n e u e K r ä f t e u n d M e t h o d e n n o tw e n d ig , die die v ie le n in L e ip z ig w e ile n d e n a u s w ä rtig e n W ir ts c h a ftle r an O r t und S te lle s tu d ie re n kön n e n .
D ie eine d e r groß en F ra g e n , m it denen sich R e i c h s w i r t s c h a f t s m i n i s t e r F u n k b e s c h ä ftig te , b e tra f d i e S c h u l d e n b e r e i n i g u n g . W e n n auch die R e p a ra tio n e n e rle d ig t sind, so b le ib e n die k o m m e rz ia lis ie rte n S chulden. H in s ic h tlic h de r b e ste h e n d e n A n le ih e n m ü ß te n w ir , w ie d e r R e ic h s w irt
s c h a fts m in is te r a u s fü h rte , ein A rra n g e m e n t fin d e n , das de r p o li
tis c h e n und w irts c h a ftlic h e n Lage des n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n D e u ts c h la n d R echnung tra g e und fü r die A n le ih e b e s itz e r b e s tim m t k e in neues R is ik o e in zu schlie ß e n b ra u ch e , d a fü r a b e r
— auch h ie r u n te r A n e rk e n n u n g eines Z ustandes, d e r nun e in m a l n ic h t m e h r w e g d is k u tie rt u n d auch n ic h t g e ä n d e rt w e rd e n kö n n e
— s ta b ile und n a tü rlic h e V e rh ä ltn is s e schaffe. D ieses A rra n g e m e n t s o ll — w ie a u s d rü c k lic h b e to n t, — s e lb s tv e rs tä n d lic h n ic h t d u rc h eine N e u v e rs c h u ld u n g gegenüber dem A u s la n d e rre ic h t w e rd e n . V ie lm e h r lie g t d a rin w o h l d e r H in w e is an unsere G lä u b ig e r, sich zu ü b e rle g e n , ob n ic h t ein gewisses E n tg e g e n ko m m e n in d er F ra g e de r S c h u ld e n k o n v e rtie ru n g auch fü r sie n ü tz lic h sein könne.
W e ite re n a c h d rü c k lic h e A u s fü h ru n g e n des R e ic h s w irts c h a fts m in is te rs g a lte n d e r K o l o n i a l l r a g e ; denn eine fü r D e u ts c h la n d gü n stig e Lösung b e d e u te t n ic h t n u r — nach sach
v e rs tä n d ig e r S chätzung — eine D e v is e n e rs p a rn is vo n zu nächst 200 M ill. R M im J a h r, die sich im L a u f d e r Z e it bis auf eine halb e M illia r d e R M u n d m e h r e rh ö h e n w ü rd e , s o n d e rn auch die S c h a f f u n g n e u e r E r z e u g u n g s g r u n d l a g e n . D ie v o r dem in te rn a tio n a le n F o ru m in L e ip z ig g e h a lte n e A n s p ra c h e des R e ic h s w irts c h a fts m in is te rs k a n n als e in ric h tu n g w e is e n d e r B e i
tra g z u r G esundung de r w irts c h a ftlic h e n B e zie h u n g e n zw isch e n den S ta a te n de r E rd e angesehen w e rd e n , d e r in a lle n m aßgeb
lic h e n W irts c h a fts k re is e e rn s te s te A u fm e rk s a m k e it v e rd ie n t.
W e n n w ir auf d ie tr o tz a lle r S c h w ie rig k e ite n langsam a n steigende K u rv e unseres A u ß e n h a n d e ls u n d besonders auf die b lühende B in n e n k o n ju n k tu r h in w ie s e n , dann in te re s s ie re n im Zusam m enhang m it dem T re ffe n des H a n d e ls in L e ip z ig auch die U m s ä t z e d e s d e u t s c h e n G r o ß h a n d e l s , ü b e r dessen E rgebnisse im 3. V ie r te lja h r 1937 b e ric h te t w e rd e n ka n n . N ach den d e r F o r s c h u n g s s t e l l e f ü r d e n H a n d e l b eim R e ic h s k u ra to riu m fü r W ir ts c h a ftlic h k e it v o rlie g e n d e n B e ric h te n aus ve rsch ie d e n e n Z w e ig e n des deu tsch e n G ro ß h a n d e ls, k o n n te sich die a u fste ig e n d e L in ie d e r U m sätze, die b e re its in den erste n sechs M o n a te n 1937 g e genüber dem V o rja h r fe s tg e s te llt w u rd e , auch im d r itte n V ie r te l des V o rja h re s fo rts e tz e n . Im a llg e m e in e n lagen d ie E rh ö h u n g e n de r U m s a tz w e rte b e i den m e is te n u n te r su ch te n G ro ß h a n d e ls z w e ig e n z w is c h e n 10 P ro z e n t u n d 20 P ro zent. A lle rd in g s w a r die E n tw ic k lu n g u n te rs c h ie d lic h . W ä h re n d die G ro ß h a n d e lszw e ig e , d ie in A b h ä n g ig k e it vo n d e r E n tw ic k lu n g des B a u m a rk te s stehen, s o w ie d e r T u c h g ro ß h a n d e l in de r B e ric h ts z e it n u r g e rin g e E rh ö h u n g e n z e ig te n , k o n n te de r G ro ß h a n d e l m it S tru m p f-, W ir k - u n d S tric k w a re n , m it S to ffe n , m it P o ls te re r- u n d S a ttle rb e d a rf, m it E d e lm e ta llw a re n seine U m sätze im V e rg le ic h zum V o rja h r um 25 P ro z e n t bis ü b e r 30 P ro z e n t erhöhen. Im T e x tilg ro ß h a n d e l lagen die U m sätze , um 20 P ro z e n t bis 30 P ro z e n t ü b e r d e r V e rg le ic h s z e it 1936, w ä h re n d d ie U m s ä t z e a u f d e m G e b i e t d e r t e c h n i s c h e n B e d a r f s a r t i k e l u n d de r te ch n isch e n C h e m ik a lie n zw isch e n 8 P ro z e n t bis 15 P ro z e n t h ö h e r w a re n als im d r itte n V ie r te l 1936.
Z ie m lic h s te tig w a r auch die E n tw ic k lu n g im N a h ru n g s m itte l
g ro ß h a n d e l, E in e g le ic h g ü n stig e E n tw ic k lu n g zeigen auch die U m s a t z b e r i c h t e d e s d e u t s c h e n E i n z e l h a n d e l s . D ie G e sam tum sätze 1937 lagen um ru n d 10 P ro z e n t ü b e r dem S ta n d des V o rja h re s u n d e rre ic h te n nach v o rlä u fig e n S c h ä tz u n gen fa st 31 M illia r d e n R M . W e n n d e r E in z e lh a n d e l m it diesem U m sa tz auch n och 10 P ro z e n t bis 15 P ro z e n t v o n seinem H ö c h s t
sta n d v o n 1929 e n tfe rn t ist, so muß b e rü c k s ic h tig t w e rd e n , daß die U m sa tzm e n g en in fo lg e des n ie d rig e re n S tandes de r E in z e l
h a n d e lsp re ise dem dam a lig e n S ta n d doch e rh e b lic h n ä h e r sind, als m an aus dem U m s a tz w e rt e rk e n n e n ka n n . M e n g e n m ä ß i g
is t d e r U m sa tz vo n 1928/29 auf e in ze ln e n G e b ie te n sogar ü b e r- s c h ritte n .
E in e U n te rs tre ic h u n g der B e d e u tu n g des deu tsch e n H andels z e ig te die d i e s j ä h r i g e R e i c h s t a g u n g d e s F a c h - a m t e s „ D e r d e u t s c h e H a n d e l " i n d e r D A F . , d ie in H a m m e rsb a ch b e i G a rm is c h -P a rte n k irc h e n d u rc h g e fü h rt w ird . N a ch den E rö ffn u n g s w o rte n des L e ite rs des F a ch a m te s, F e i t , u n d e in e m V o rtr a g des b a d isch e n M in is te rp rä s id e n te n , K ö h l e r , ü b e r den A n te il des de u tsch e n H a n d e ls an d e r w ir ts c h a ft
lic h e n E n tw ic k lu n g D e u tsch la n d s, sprach R e ic h s o rg a n is a tio n s le ite r D r. L e y. D r. L e y b e to n te , daß d e r M a n g e l an M enschen
n u r d u rc h ve rb e s s e rte A rb e its m e th o d e n , d u rc h v e rm e h rte A r b e its fre u d e u n d d u rc h a lle M itt e l, d ie den M e n sch e n ersetzen k ö n n e n o d e r aus ihm , ohne ih n in se in e r G e s u n d h e it zu s c h ä d i
gen, d ie le tz te n K r ä fte h e ra u sh o le n , b e s e itig t w ü rd e . D ies kö n n e
— w ie D r. L e y a u s fü h rte — n u r d a d u rc h geschehen, daß man jed e n M e n sch e n an den fü r ih n g e e ign e te n P la tz s te lle . H ie r muß d i e B e r u f s e r z i e h u n g einsetzen. F e rn e r k ö n n e n ic h t m e h r g e d u ld e t w e rd e n , daß je d e r e in fa c h ein e n L a d e n aufm ache u n d zu h a n d e ln anfange, s o n d e rn je d e r müsse e rs t seine F ä h ig k e ite n dazu u n te r B e w e is s te lle n , w ie es ü b e rh a u p t u n g e le rn te A r b e ite r in D e u ts c h la n d n ic h t m e h r geben d ü rfe . f
Die Gummi-Industrie auf der Mustermesse
Is t d ie te ch n isch e M esse die groß e F rü h ja h rs p a ra d e d e r d e u t
schen W e rk s to ffe u n d M a s c h in e n , so b r in g t d ie M u ste rm e sse die R e c h e n s c h a ft ü b e r das, w as d ie d eutsche In d u s trie m it den v o n ih r selbst gesch a ffe n e n te ch n is c h e n M itt e ln g e le is te t h a t, sie z e ig t das E n d e rg e b n is d e r P ro d u k tio n . S in d a u f d e r T e c h n is c h e n M esse v o r w ie g e n d d e r F a b rik a n t, d e r In g e n ie u r u n d d e r C h e m ik e r als In te re s s e n t zu sehen, so b e h e rrs c h t die M u ste rm e sse d e r V e r te ile r d e r E rzeugnisse, d e r G ro ß - u n d E in z e lh ä n d le r. W ir w e r
den in g e so n d e rte n B e ric h te n n och auf die E rg e b n isse der G ro ß e n T e c h n is c h e n M esse u n d Baum esse zu sp re ch e n kom m en.
D ie F ü lle d e r h ie r a u sg e s te llte n M a s c h in e n b ie te t gerade auch fü r den te c h n is c h e n H ä n d le r sehr v ie l A n re g e n d e s ; fin d e t er d o rt doch b e i s o rg fä ltig e m S tu d iu m o ft neue A n s a tz p u n k te fü r sein G e sch ä ft. W ir b e s c h rä n k e n uns a b e r h ie r zu n ä ch st auf die M u s t e r m e s s e als den G ra d m e sse r des K a u fin te re s s e s und das B a ro m e te r des V e rh ä ltn is s e s v o n E rze u g u n g u n d V e rb ra u c h .
Z u n ä c h s t m uß h ie r fe s tg e s te llt w e rd e n , daß d e r B esuch und das K a u fin te re s s e w ie im a llg e m e in e n so auch b e i G u m m iw a re n b e d e u t e n d l e b h a f t e r w a r e n a l s i m V o r j a h r . M it w e n ig e n A u sn a h m e n b e k a m m an a u f den S tä n d e n im m e r w ie d e r die A u s k u n ft: W ir s in d sehr z u frie d e n , die N a c h fra g e aus dem In la n d is t s tä rk e r als u nsere L ie fe ru n g s m ö g lic h k e it, die A u fträ g e aus dem A u s la n d s in d te ilw e is e glänzend. D aß de r in lä n d is c h e M a r k t in fo lg e d e r R o h s to ffk o n tin g e n tie ru n g k e in e w e s e n tlic h e E rw e ite ru n g d u ld e t, w ir d v ie lfa c h b e d a u e rt. D ie B e lie fe ru n g de r a lte n K u n d e n is t h e u te fü r die g u t e in g e fü h rte n u n d e n tsp re ch e n d k o n tin g e n tie rte n B e trie b e sozusagen eine fe ste R e n te g e w o rd e n , de r fre ie W e ttb e w e r b is t m it se in e r a n re genden W irk u n g n u r sehr b e s c h rä n k t m ö g lic h . G e w iß is t das n u r eine U e bergangs- erscheinung, die sich aus d e r R o h s to ffla g e e rg ib t u n d d ie sich ändern w ird , w e n n d ie U m s te llu n g a u f d ie neuen W e rk s to ffe w e ite r fo rtg e s c h ritte n is t. Im ü b rig e n h a n d e lt es sich, nach den v o n uns ge w o nn e n e n E in d rü c k e n , h ie r te ilw e is e auch um die A u s w irk u n g e n d e r an sich u n e rlä ß lic h e n K o n tin g e n tie ru n g m it ih re r n o tw e n d ig e n S ta rrh e it. G ro ß firm e n h a b e n auch h e u te n ic h t besonders u n te r R o h s to ffm a n g e l zu le id e n , z u m a l sie ja d u rch den E x p o rt an d e r R o h s to ffb e s c h a ffu n g in h o h e m M a ß e b e te ilig t sind. B e z e ic h n e n d h e iß t es in dem neuen G e s c h ä fts b e ric h t der C o n tin e n ta l G u m m i W e rk e A .-G .: „ D ie R o h s to ffv e rs o rg u n g w a r s ic h e rg e s te llt u n d d ie V e ra rb e itu n g d e r neuen deutschen W e r k sto ffe w a r e rfo lg re ic h ,"
A m g u te n B esuch d e r M esse w a r d ie sm a l das A u s l a n d in u n g e w ö h n lic h e m M aß e b e te ilig t. Schon die Z a h l d e r a u s lä n d i
schen A u s s te lle r w a r ja m it ru n d 850 F irm e n aus 32 S ta a te n so groß w ie no ch nie. E n ts p re c h e n d h a t sich d ie Z a h l d e r A u s la n d s b e su ch e r gehoben. In n e rh a lb d e r G u m m i-M u s te rm e s s e sin d es v o rn e h m lic h S k a n d in a v ie n , d ie B a lk a n lä n d e r, H o lla n d u n d E n g la n d , d ie e rh ö h te s In te re s s e g e z e ig t haben. Es k a n n w o h l gesagt w e rd e n , daß auch a u f un se re m F a c h g e b ie t die L e ip z ig e r F r ü h jahrsm esse 1938 fü r den deutschen E x p o rt eine ganz besondere B e d e u tu n g haben w ird .
W ir w o lle n n u n ein e n k u rz e n R u n d g a n g d u r c h d i e M e s s e h ä u s e r m achen; in d e r H a u p tsa ch e k o m m t fü r G u m m i
w a re n je tz t d e r D r e s d n e r H o f in F ra g e , w o die a u s s te lle n den F irm e n w e itg e h e n d k o n z e n tr ie rt sind. (Es sei g le ic h gesagt, daß w ir auf u n b e d in g te V o lls tä n d ig k e it des B e ric h te s ke in e n A n s p ru c h erheben.) D as A t l a n t i c - G u m m i w e r k A lo y s W e y e rs , K ö ln -B ra u n s fe ld , z e ig t h ie r G u m m isch ü rze n , W in d e l
höschen, B adeschuhe u n te r V e rw e n d u n g v o n B una h e rg e ste llt,.
B a d e ta sch e n in n e u e r K o n fe k tio n ie ru n g , A rm b lä tte r. D ie D e u t s c h e K a b e l w e r k e A ,- G „ B e rlin (D e ka ), s te llt v e r schiedene N e u h e ite n neben ih re n b e k a n n te n n a h tlo se n u n d te c h - nischen A r t ik e ln w ie S ch lu p fh o se n , H andschuhe, B unaschürzen aus. H ie r g e h ö rt z. B. d er neue D e k a C u m a h e rin a H andschu , d er m it einem s ta rk a n tis e p tis c h e n aber re iz lo s e n S ilb e rp u ei
g e p u d e rt is t, s o w ie das n a h tlo s e K in d e rs c h lu p fh ö s c h e n m it e in e r R üscheneinfassung, d ie das A u fr o lle n v e rh in d e rt. B e i d e r F irm a F l ü g e l & P o l t e r , L e ip z ig , fin d e t m an B a b y a rtik e l, B ade- u n d R e is e a rtik e l, K o n fe k tio n s - u n d B e tts to ffe m it G u m m i, R e g e n capes. D ie L u ftm a tra tz e n s te llt diese F irm a je tz t auch m it b u n te n S to ffe n h e r. B esonderes In te re s s e v e rd ie n e n die v e rsch ie d e n e n A r t ik e l aus P e rd u re n , O p p a n o l, B una, je nach de r A n fo rd e ru n g an sä u re sch ü tze n d e o d e r b e n z in - u n d ö lb e s tä n d ig e E ig e n sch a fte n . B e i d e r „ S a x o n i a " G u m m iw a re n fa b rik s ie h t m an S ch lü p fe r, Capes, G u m m is to ffe , S chürzen, Taschen, A r m b lä tte r . D ie F irm a F r o m m s G u m m i w e r k e G . m . b .H ., B e rlin , b r in g t auf ih re m b e im S ta n d w e ttb e w e rb ü b rig e n s p rä m iie rte n S ta n d ih re b e k a n n te n A r t ik e l. N eu is t h ie r eine F ra u e n d u s c h e m it besonders aus
g e fü h rte m B e h ä lte r, d e r e in v o lls tä n d ig lu ftfre ie s S p ü le n e rm ö g lic h t. D ie F irm a h a t h ie r die a lle in ig e F a b r ik a tio n so w ie d ie L iz e n z fü r E u ro p a . W ir w e rd e n a u f diese N e u h e it n och u n te r unserem N e u h e ite n b e ric h t zu sp re ch e n ko m m e n . D e r S ta n d d er C o n t i n e n t a l G u m m i w e r k e A .-G . e n th ä lt w ie d e r ein re ic h h a ltig e s L a g e r v o n G u m m iw a re n a lle r A r t , te ils W e ic h g u m m i- u n d L a te x fa b rik a te , te ils H a rtg u m m i b z w . K u n s ts to ff
erzeugnisse. D ie F irm a h a t fe rn e r im M esse-H aus „ D r e i K ö n ig e B ä lle u n d S p o rta r tik e l, im B u ch g e w e rb e h a u s D ru c k w a lz e n und D ru c k tü c h e r a u s g e s te llt u n d is t auf d e r te c h n is c h e n Messe m it einem re p rä s e n ta tiv e n S ta n d v e rtre te n . Z i e g e r & W i e g a n d , L e ip z ig , zeigen c h iru rg is c h e A r t ik e l, neue O p e ra tio n sh a n d sch u h e aus L a te x , B u n a w a lz e n ; b e i d e r N i e d e r s ä c h s i s c h e n G u m m i w a r e n f a b r i k , B e rlin , s ie h t m an B a d e a rtik e l und k o n fe k tio n ie rte T a sch e n in m o d e rn e r A u s fü h ru n g ; d ie R e k o r d G u m m i w a r e n f a b r i k , B e rlin , d e re n S ta n d e b e n fa lls p rä m iie r t w u rd e , z e ig t S c h w a m m g u m m i u n d M o o sg u m m ie rze u g n isse s o w ie ö lb e s tä n d ig e A r t i k e l in S o n d e rfa b rik a tio n ; Josef B e y e r , H a m b u rg , z e ig t Capes u n d B a d e a rtik e l. B e i de r R h e i n i s c h e n G u m m i w a r e n - u n d C e l l u l o i d w a r e n f a b r i k s ie h t m an n e u a rtig e C e llu lo id p u p p e n u n d T ie re , e lfe n b e in fa rb ig e G u m m i
p u p p e n . D ie P u p p e n h a b e n b e w e g lic h e G lie d e r u n d nach a lle n S e ite n b e w e g lic h e A u g e n , fe rn e r S c h n e c k e n fris u r. F e rn e r g ib t es h ie r neue R in g te n n is rin g e m it S tim m e und W a s s e rs tra h l zu sehen.
D ie W e t z e l l G u m m i w e r k e , H ild e s h e im , zeigen G u m m i
w a re n fü r s p o rtlic h e u n d s a n itä re Z w e c k e , d ie b e k a n n te n H ü f t g ü rte l. D i e t s c h & 111 g e n , Z e u le n ro d a , b r in g t A r t ik e l aus B una, H a n d schu h e , W ä rm fla s c h e n , R in g e , B a d e a rtik e l; C. M ü l l e r G u m m i w a r e n f a b r i k , B e rlin , s te llt c h iru rg is c h e und te ch n is c h e G u m m iw a re n aus P a te n t-W e ic h - u n d H a rtg u m m i aus, fe rn e r W ä rm fla s c h e n , B a d e ta sch e n , H a u s h a lta rtik e l. H ie rb e i sind die aus R e g e n e ra t h e rg e s te llte n G e b ra u c h s a rtik e l e rw ä h n e n s w e rt.
C a r l P 1 a a t , K ö ln , b r in g t u n te r a n d e re m G u m m iw a re n fü r H aus- und W irts c h a fts z w e c k e ; P r e s t i e n & K n ü p p e l , H a n n o v e r, zeigen G u m m iw a re n v e rs c h ie d e n e r A r t s o w ie W r in g m a schinen; die V u l k a n G u m m i w a r e n f a b r i k , L e ip z ig , z e ig t ih re v e rs c h ie d e n a rtig e n Sauger, d ie je tz t auch in W e iß ge
lie f e r t w e rd e n , d ie S p ie lw a re n m it d e r schönen p o rz e lla n a rtig e n W irk u n g , S c h e rz a rtik e l, sow ie d ie b e k a n n te n n a h tlo s e n E rz e u g nisse. D ie „ P r i m e r o s " G u m m i w a r e n f a b r i k „ B e r lin , h a t je tz t auch d ie F a b r ik a tio n n a h tlo s e r O p e ra tio n s -H a n d s c h u h e a u f- genom m en, fe rn e r z e ig t sie G u m m isa u g er, F in g e rlin g e , H a u s h a lt
handschuhe s o w ie h y g ie n is c h e G u m m ia rtik e l.
U e b e ra ll, w o man zu k u rz e m B esuch v o rb e ik a m , b e m e rk te m an le b h a ft in te re s s ie rte K ä u fe r d e u ts c h e r o d e r a u s lä n d is c h e r H e rk u n ft, w o b e i o ffe n b a r die le tz te re n eine besonders in te n s iv e B e a rb e itu n g e rfu h re n . D a ra u s g e h t h e rv o r, daß d ie sm a l n ic h t n u r e in R e k o rd b e s u c h v o n S e h -L e u te n zu v e rz e ic h n e n w a r, sondern w ir k lic h e A b s c h lü s s e g e tä tig t w u rd e n , d ie sich fü r d ie M esse- A u s s te lle r besonders h in s ic h tlic h des E x p o rte s u n d d a m it fü r die R o h s to ffb e s c h a ffu n g d e r d e u ts c h e n W ir ts c h a ft ü b e rh a u p t e rfre u lic h a u s w irk e n w e rd e n .
253
Der neue Kautschuk-Restriktionsplan
W ä h re n d noch v o r J a h re s fris t b e i ste ig e n d e n K a u ts c h u k p re is e n u n d e in e r v o rü b e rg e h e n d e n V e rk n a p p u n g des A n g e b o te s a ll
gem ein die A n s ic h t v e rtre te n w u rd e , daß eine m ö g lic h s t schnelle B e s e itig u n g d e r A u s f u h r - R e s t r i k t i o n zw e c k m ä ß ig sei, k o n n te n zu B e g in n dieses Ja h re s ka u m noch Z w e ife l d a rü b e r bestehen, daß d e r In te rn a tio n a le K a u ts c h u k -R e s trik tio n s -A u s - schuß den b e te ilig te n R e g ie ru n g e n eine V e rlä n g e ru n g des m it diesem J a h r zu E nde gehenden A u s fu h r-B e s c h rä n k u n g s p la n e s v o rg e sch la g e n w e rd e . U m e n ts p re ch e n d e V o rs c h lä g e , die nach dem in K r a f t b e fin d lic h e n R e s trik tio n s g e s e tz in d e r Z e it vom 1. J a n u a r b is 31. M ä rz dieses Ja h re s den in F ra g e ko m m e n d en R e g ie ru n g e n v o rg e le g t w e rd e n müssen, v e rfü g b a r zu haben, w u rd e b e re its im J u li v o rig e n Ja h re s e in S tudienausschuß e in g ese tzt.
D ie s e r A usschuß schloß seine A r b e ite n im N o v e m b e r v o rig e n Ja h re s ab. E r le g te einen B e ric h t ü b e r d ie V e rh ä ltn is s e am K a u t
s c h u k m a rk t u n d g le ic h z e itig e i n e n n e u e n R e s t r i k t i o n s - p l a n v o r. V e r tr e te r v o n E rz e u g e rn u n d V e rb ra u c h e rn e in ig te n sich zu B e g in n des v o rig e n M o n a ts a u f diesen neuen P lan, de r dann den e in ze ln e n R e g ie ru n g e n z u g e s te llt w u rd e . A e n d e ru n g e n kö n n e n vo n den R e g ie ru n g e n an dem R e s trik tio n s p la n n ic h t v o r genom m en w e rd e n , sie k ö n n e n ih n le d ig lic h annehm en o d e r v e r w e rfe n . D a de r P la n a b e r m it g ro ß e r U m s ic h t a u fg e b a u t w u rd e , is t n ic h t anzunehm en, daß er v e rw o rfe n w ird . S o llte dies dennoch d e r F a ll sein, so m üß te eine R e g ie ru n g s k o n fe re n z e in b e ru fe n w e rd e n , die dann ü b e r d ie geschaffene Lage und d ie zu tre ffe n d e n M a ß n a h m e n zu b e ra te n h ä tte . D ie E n t s c h e i d u n g d e r e i n z e l n e n R e g i e r u n g e n mu ß v o r d e m 30. J u n i 1938 g e - t r o f f e n w e rd e n .
D ie w ic h tig s te N e u e ru n g des z w e ite n R e s trik tio n s p la n e s is t w o h l in d e r
Erhöhung der Grundmengen für die einzelnen R estriktionsländer zu e rb lic k e n . G e g e n ü b e r d e r fü r dieses J a h r g ü ltig e n G ru n d menge is t eine S te ig e ru n g v o n 153 750 to n s o d e r 11,9 P ro z e n t fe s tz u s te lle n . D ie G ru n d m e n g e fü r 1939 w u rd e m it 1 449 000 tons fe stg e le g t. Sie s te ig t jä h rlic h dann n u r n och g e rin g fü g ig u n d e r
re ic h t 1943, d e r neue R e s trik tio n s p la n s ie h t w ie d e r eine L a u fz e it vo n fü m J a h re n v o r, 1 494 250 tons. F ü r die e in z e ln e n R e s tr ik tio n s lä n d e r k o m m e n fü r das e rste u n d le tz te R e s trik tio n s ja h r nach dem neuen P lane fo lg e n d e M e n g e n in F ra g e :
1939 1943
Mengen in tons
Malaya 632 000 651 500
Niederländisch-Indien 631 500 651 000
Ceylon 98 000 102 000
Indien 17 500 17 750
Burma 12 000 12 250
Nordborneo 19 000 19 750
Sarawak 39 000 40 000
Insgesamt 1 449 000 1 494250
F ü r S i a m w u rd e noch k e in e G ru n d m e n g e fe s tg e le g t. F ü r 1938 b e trä g t sie 40 000 tons. Es is t a b e r d a m it zu re ch n e n , daß auch sie e n ts p re c h e n d e rh ö h t w ird . G e g e n w ä rtig b e fin d e t sich M r, J.
G. H a y als M itg lie d des In te rn a tio n a le n K a u ts c h u k -A u s s c h u s s e s in Siam , um e n ts p re ch e n d e V e rh a n d lu n g e n m it den siam esischen P fla n z e rn u n d d er R e g ie ru n g zu fü h re n . W ie im a lte n R e s tr ik tio n s p la n is t auch im neuen fü r In d o c h in a eine S o n d e rre g e lu n g vorgesehen. In d o c h in a s K a u ts c h u k a u s fu h r b le ib t bis zu 60 000 tons fre i. U e b e rs te ig t d ie in d o c h in e s is c h e A u s fu h r in einem d e r R e s tr ik tio n s ja h re diese M e nge, e rh a lte n d ie R e s trik tio n s b e s tim m u n g e n u n te r gew issen V o ra u s s e tz u n g e n G ü ltig k e it, das h e iß t es w ir d n ic h t die a llg e m e in e R e s trik tio n s q u o te a n g e w a n d t, sondern n u r ein F ü n fte l d avon. S o n d e rb e s tim m u n g e n sin d auch fü r B u r m a fü r den F a ll vorgesehen, daß In d ie n die E in fu h r vo n K a u ts c h u k aus B u rm a v e rb ie te n o d e r e in s c h rä n k e n s o llte .
D ie neu fe s tg e le g te n G ru n d m e n g e n d ü rfte n dem E rze u g u n g s- m a x im u m d e r e in z e ln e n L ä n d e r n a h e ko m m e n u n d p ra k tis c h n u r b e i sehr hoh e n P re ise n zu e rz ie le n sein. D a b e i v e rd ie n t B e a c h tu n g , daß d i e G r u n d m e n g e f ü r N i e d e r l ä n d i s c h i n d i e n d e r f ü r M a l a y a f a s t g l e i c h g e s e t z t w u rd e , w ä h re n d na ch dem a lte n P la n e h ie r noch re c h t b e trä c h tlic h e U n te rs c h ie d e besta n d e n . D iese G le ic h s te llu n g d e r b e id e n g rö ß te n R e s trik tio n s lä n d e r e r k lä r t sich aus d er R ü c k s ic h tn a h m e auf die E in g e b o re n e n -P fla n z e r, auf die ja v o r a lle m in N ie d e rlä n d is c h - In d ie n ein h o h e r P ro z e n ts a tz d e r G esam te rze u g u n g e n tfä llt.
Eine grundlegende Aenderung hat die A n b a u p o litik erfahren W a h re n d nach dem a lte n P lane l e d i g l i c h V e r s u c h s - p anzungen u n d E r s a t z p fla n z u n g e n an S te lle v o n e rs c h ö p fte n B a u m b e sta n d e n e rla u b t w a re n , g e s ta tte t d e r neue P la n E r w e i - t e r u n g d e r v o r h a n d e n e n A n b a u f l ä c h e d u r c h d i e
A n l a g e n e u e r P f l a n z u n g e n , l n d e n b e i d e n e r s t e n J a h r e n des neuen Planes, also in 1939 u n d 1940, d a rf die v o r handene A n b a u flä c h e um 5 P ro z e n t o d e r ru n d 400 000 acres v e r g rö ß e rt w e rd e n . D e r In te rn a tio n a le K a u ts c h u k -R e s trik tio n s -A u s - schuß h a t sich die Z u te ilu n g v o n w e ite re n 80 000 acres V o r
b e h a lte n . Es s o lle n je d o ch h ie rb e i n i c h t a l l e R e s t r i k t i o n s g e b i e t e g l e i c h m ä ß i g b e r ü c k s i c h t i g t w e r den, s o n d e rn le d ig lic h d ie je n ig e n , d eren E rze u g u n g s- u n d P fla n z u n g s fä h ig k e it in den b e id e n e rste n J a h re n des neuen R e s tr ik tio n sp la n e s den g e s te llte n A n fo rd e ru n g e n e n ts p ric h t. W ä h re n d d e r J a h re 1939 u n d 1940 sin d E rs a tz p fla n z u n g e n an S te lle vo n a lte n u n d e rs c h ö p fte n P fla n zu n g e n u n b e g re n z t e rla u b t, e rs t in den fo lg e n d e n d re i J a h re n k a n n d e r U e b e rw a ch u n g sa u ssch u ß h ie r ge
w isse B e sch rä n k u n g e n a n ordnen, w e n n er sie im R ahm en d er G e s a m te n tw ic k lu n g fü r ra ts a m e ra c h te t. F ü r d i e e i n z e l n e n R e s t r i k t i o n s l ä n d e r w u r d e f o l g e n d e A n b a u k ü c h e a l s v o r h a n d e n angenom m en und z u r N e u b e p fla n zung fü r 1939 und 1940 w u rd e n w e ite r nach ste h e n d e F lä c h e n fe s t
g e le gt (A n g a b e n in acres):
Bepflanzte Fläche Neubepflanzung 1939 u. 1940
Malaya 3 273 100 163 655
Niederländisch-Indien ‘ 3 192 400 159 620
Indochina 314 200 15 710
Ceylon 605 200 30 260
Indien 128 000 6 400
Burma 104 400 5 220
Nordborneo 126 600 6 330
Sarawak 215 800 10 790
Insgesamt 7 959 700 397 985
D iese N e u re g e lu n g de r A n b a u tä tig k e it in den ko m m e n d en J a h re n is t n o tw e n d ig , um in Z u k u n ft e in A u s e in a n d e rk la ffe n vo n A n g e b o t u n d N a c h fra g e zu v e rh in d e rn . Es d a rf n ic h t auß er a ch t gelassen w e rd e n , daß K a u ts c h u k p fla n z u n g e n vo m T age des A n baues bis z u r Z a p fre ife sechs bis sieben J a h re b e n ö tig e n . A u f diese T a ts a c h e is t es w o h l auch z u rü c k z u fü h re n , daß w ä h re n d des a lte n P lanes v o n dem R e c h t z u r A n la g e v o n E rs a tz p fla n z u n g e n so w e n ig G e b ra u c h g em acht w o rd e n ist. D u rc h das A b h o lz e n a lte r P fla n zu n g e n e n ts te h t den e in ze ln e n B e trie b e n eben ein v o ll
ko m m e n e r P ro d u k tio n s a u s fa ll fü r v ie le J a h re . M a n zog es d aher b is h e r v o r, sich m it g e rin g e n E rträ g e n z u frie d e n zu geben.
A ls neue B e s tim m u n g e n e n th ä lt d e r P la n w e ite r solche, die d ie e ig e n tlic h e M a r k t p o lit ik n u r m itte lb a r b e rü h re n . So s o ll b e i N i c h t e r f ü l l u n g d e r e r l a u b t e n A u s f u h r m e n g e d u rc h d ie e in z e ln e n P fla n zu n g e n d e r U e b e rtra g am Jah re se n d e n ic h t m e h r 12 P ro z e n t, w ie b is h e r, so ndern n u r n och 10 P ro z e n t d e r zugelassenen M e n g e sein. D u rc h diese M a ß n a h m e h o fft m an die A u s fu h r m e h r no ch als b is h e r den je w e ils e rla u b te n Q u o te n anpassen zu k ö n n e n . W e ite rh in is t den P fla n zu n g e n v o n 100 acres G röße u n d m e h r e i n e g r ö ß e r e L a g e r h a l t u n g e rla u b t.
D iese M e nge, die nach dem a lte n P lan e in S e ch ste l d e r G ru n d menge n ic h t ü b e rs te ig e n s o llte , is t n e u e rd in g s a u f ein V ie r te l fe s tg e le g t w o rd e n . D iese g rö ß e re L a g e rh a ltu n g so ll dazu dienen, einem u n e rw a rte t a u ftre te n d e n B e d a rf u n v e rz ü g lic h genügen zu k ö n n e n . M a n h a t s ic h tlic h aus d e r E n tw ic k lu n g in den erste n M o n a te n des v o rig e n Ja h re s g e le rn t u n d d ie n o tw e n d ig e n F o lg e ru n g e n h ie ra u s gezogen. W ie nach den B e stim m u n g e n des a lte n P lanes is t auch in Z u k u n ft d i e A u s f u h r v o n P f l a n z u n g s - m a t e r i a l n u r n ach R e s trik tio n s lä n d e rn g e s ta tte t, n ic h t a b e r nach irg e n d w e lc h e n a n d e re n L ä n d e rn . M a n h o fft h ie rd u rc h die A n la g e n e u e r K a u ts c h u k g e b ie te , w ie sie z u r Z e it des S tevenson- p lanes e n ts ta n d e n sind, zu v e rh in d e rn . D e r I n t e r n a t i o n a l e K a u t s c h u k - R e s t r i k t i o n s - A u s s c h u ß s c h lie ß lic h h a t in se in e r Zusam m ensetzung eine A e n d e ru n g e rfa h re n . N ie d e rlä n - d is c h -In d ie n u n d In d o c h in a e rh a lte n , ih re r w a ch se nd e n B e d e u tung fü r d ie W e ltv e rs o rg u n g m it K a u ts c h u k e n tsp re ch e n d , je einen w e ite re n V e r tr e te r in diesem A usschuß. Ebenso w e rd e n In d ie n und B u rm a , d ie b is h e r g e m e in s c h a ftlic h einen V e r tr e te r s te llte n , in Z u k u n ft je besonders v e rtre te n sein. D iese A e n d e ru n g is t eine F o lg e d e r p o litis c h e n Lo slö sun g B u rm a s v o n In d ie n . D ie V e r b r a u c h e r e n d lic h w e rd e n d u rc h v ie r s ta tt b is h e r d re i M itg lie d e r v e rtre te n sein. D ie V e re in ig te n S ta a te n als d ie g rö ß te n K a u ts c h u k v e rb ra u c h e r d e r W e lt w e rd e n h ie rv o n z w e i s te lle n .
D u rc h d i e e l a s t i s c h e r e G e s t a l t u n g s c h lie ß t d e r neue R e s trik tio n s p la n d ie m ö g lic h e n V o ra u s s e tz u n g e n fü r eine v e r n ü n ftig e K o n tr o lle d e r K a u ts c h u k p fla n z u n g s w irts c h a ft in sich. E r b ie te t G e w ä h r d a fü r, daß sich d e r K a u ts c h u k p re is in den k o m m enden J a h re n in n o rm a le n B a h n e n b e w e g t u n d n ic h t d u rch s p e k u la tiv e M a ß n a h m e n in d ie H ö h e g e trie b e n w ird . f e n.
254
Elektrische Antriebe in der Kautschuk-Industrie,
ihre Ueberwachung, W artung und Instandhaltung
D ie k a u ts c h u k v e ra rb e ite n d e In d u s trie s te llt an d ie fü r ih re Z w e c k e n o tw e n d ig e n e le k tris c h e n A n trie b e g e s te ig e rte A n sp rü ch e . H o h e B e la stu n g ssch w a n ku n g e n , z. B. b e i W a lz w e rk e n und K n e te rn , u n d s ta rk e V e rs c h m u tz u n g d u rc h s ta u b - u n d d a m p f
fö rm ig e V e ru n re in ig u n g e n b e i d e r K a u ts c h u k v e ra rb e itu n g m achen besondere Pflege d e r A n la g e n n o tw e n d ig . N ic h tb e o b a c h tu n g der n o tw e n d ig e n U e b e rw a c h u n g fü h r t zum M a s c h in e n n ie d e rb ru c h und den d a d u rc h b e d in g te n S achschaden u n d F a b rik a tio n s a u s fa ll.
D ie In s ta n d h a ltu n g s o ll h ie r V orbeugen u n d die sogenannten D rin g lic h k e its re p a ra tu re n auf ein M in d e s tm a ß h e ra b se tze n . M it d e r U e b e rw a c h u n g H a n d in H a n d s o lle n V o rs c h lä g e fü r die A b ände ru n g u n d V e rb e sse ru n g v o n A n la g e n gehen, d ie ü b e rd u rc h s c h n ittlic h e n V e rs c h le iß u n d d a d u rc h hohe In s ta n d h a ltu n g s k o s te n a u fw eisen.
D ie sachgemäße D u rc h fü h ru n g d e r In s ta n d h a ltu n g u n d U e b e r
w a ch u ng e r fo rd e rt eine s tra ffe O rg a n is a tio n , d ie jed e n P u n k t e r
fa ß t u n d n ic h t z u lä ß t, daß s c h w e r zu g ä n g lich e T e ile e in fa c h nach W illk ü r des A u s fü h re n d e n b e a c h te t o d e r u n b e a c h te t b le ib e n (A b b . 1). Es w ir d im m e r z w e c k m ä ß ig sein, m it d e r A u s fü h ru n g n u r b e s tim m te P ersonen zu b e tra u e n , da diese m it d e r Z e it einen B lic k fü r den Z u sta n d d e r A n la g e b e ko m m e n u n d schon k le in e
Abb. 1. M otor m it Talkumnestern
M ä n g e l sc h n e ll e rk e n n e n . A u c h in k le in e n B e trie b e n muß fü r diese A rb e ite n eine ge sch u lte A r b e its k r a f t e in g e se tzt w e rd e n , w e n n die D u rc h fü h ru n g v o n E rfo lg b e g le ite t sein soll.
Organisation der Ueberw achung und Instandhaltung
D ie A r b e ite n , die im L a u fe d ie s e r O rg a n is a tio n v o rz u n e h m e n sind, lassen sich fo lg e n d e rm a ß e n e in te ile n :
A ) A u f s t e l l u n g e i n e r K a r t e i , in d e r a lle e le k tris c h e n A n trie b e a u fg e te ilt e n th a lte n sein müssen; m ö g lic h s t nach A b t e i
lu n g e n o d e r M a s c h in e n g a ttu n g e n g e o rd n e t. D ie A u fs te llu n g m a c h t v ie l A r b e it, e rw e is t sich a b e r als sehr lo h n en d . B e i d e r A u f s te llu n g m üssen a lle z u g e h ö re n d e n e le k tris c h e n T e ile d e r b e tre ffe n d e n A n la g e a u fg e fü h rt w e rd e n . D a b e i s in d a lle D a te n e in zu tra g e n , d a m it m an b e i E rs a tz b e s te llu n g e n auf diese K a rte z u rü c k g re ife n ka n n , ohne v o rh e r im B e trie b e nach lä n g e re m H in u n d H e r die F e s ts te llu n g zu m achen, daß das T y p e n s c h ild v e r lo rengegangen is t u n d d ie D a te n e rs t n ach z e itra u b e n d e n R ü c k fra g e n zu e rh a lte n sind. D iese K a rte g ilt als M a s c h in e n s ta m m k a rte ; ih r sch lie ß e n sich fo rtla u fe n d n u m e rie rte K a rte n an, die a lle b is je tz t a u fg e tre te n e n S chäden a u fw e isen . H ie rb e i sei auf die v o m A u ssch u ß fü r w irts c h a ftlic h e F e rtig u n g herausgegebenen A W F .-M a s c h in e n k a rte n h in g e w ie se n . D u rc h diese K o n tr o lle h a t m an schon nach k u rz e r Z e it ein e n U e b e rb lic k , ob es sich lo h n t, m it d e r b e tre ffe n d e n A b la g e w e ite rz u fa h re n o d e r ob d ie A b ä n d e ru n g eine zw in g e n d e N o tw e n d ig k e it w ird , b e s tim m t d u rc h die e r
h ö h te n In s ta n d h a ltu n g s k o s te n u n d B e trie b s a u s fä lle . W ie schon eingangs e rw ä h n t, d a rf d ie F ra g e d e r U e b e rw a c h u n g n ic h t der W illk ü r d e r A u s fü h re n d e n ü b e rla sse n sein. Zu diesem Z w e c k is t es n o tw e n d ig ,
B) ein e n T e r m i n p l a n a u fz u s te lle n , in dem d ie Z e ite n fü r die e in z e ln e n A r b e ite n genau vorg e se h e n sind. K u rz e Z e it v o r dem fä llig e n T e rm in e rh ä lt d ie e le k tris c h e A b te ilu n g den A u ftra g , d ie v o rg e m e rk te A r b e it a u s z u fü h re n u n d B e ric h t e in zu re ich e n . E n td e c k te S chäden w e rd e n d ann in d ie K a r te i ein g etra g e n .
Es b e s te h t n a tü r lic h d ie M ö g lic h k e it, d ie vorge sch la g e n e O rg a n is a tio n im e in z e ln e n w e ite r auszubauen, je nach den b e tre ffe n d e n U m stä n d e n . D ie E in fü h ru n g e in e r solchen U e b e rw a c h u n g kann s e lb s tv e rs tä n d lic h das A u ftr e te n v o n Schäden n ie m a ls ganz v e r-
h ü te n , s o n d e rn n u r die H ä u fig k e it herabS etzen. W . O. L ic h tn e r g ib t im H a n d b u c h fü r in d u s trie lle W e rk le itu n g an, daß d u rc h ge
e ig n ete O rg a n is a tio n d e r P ro z e n ts a tz d e r D rin g lic h k e its r e p a ra tu re n v o n 75 a u f 5 g e s e n k t w e rd e n ka n n .
Im F a lle e in e r g rö ß e re n S tö ru n g s in d U rsa ch e , A r t d e r A u s besserung n ie d e rz u le g e n u n d d ie T e rm in e fü r die n ä ch ste K o n tr o lle v o rz u tra g e n . D e n V e rh ü tu n g s m a ß re g e ln fü r eine gle ich e S tö ru n g is t g rö ß te B e a c h tu n g zu schenken.
W artu n g der elektrischen A nlagen A ) A l l g e m e i n e s
B e i d e r A u fs te llu n g e le k tris c h e r M a s c h in e n s o ll nach M ö g lic h k e it d a ra u f g e a c h te t w e rd e n , daß diese (A b b , 2) in sauberen u n d tro c k e n e n R ä u m e n z u r A u fs te llu n g ko m m e n . D ie P la n u n g muß schon den g e e ign e te n M o to r u n te r B e rü c k s ic h tig u n g d e r äußeren E in flü sse vo rsehen, d a m it d ie V e ru n re in ig u n g e n auf e in K le in s t
maß b e s c h rä n k t b le ib e n . W ä h re n d des B e trie b e s is t auf S a u b e r
k e it u n b e d in g t zu a chten. G e ra d e b e i d e r V e ra rb e itu n g des K a u t
schuks w ir d m it s ta u b fö rm ig e n Z usätzen g e a rb e ite t, d ie sich auch im In n e rn des M o to rs fe stse tze n . U m zu v e rh in d e rn , daß diese A n sa m m lu n g e n e in fü r den B e trie b g e fä h rlic h e s M a ß e rh a lte n ,
Abb. 2. Lagerschild m it starker Talkumansammlung
muß das In n e re de r M a s c h in e d u rc h A u s b la s e n m it P re ß lu ft o d e r B la se b a lg ö fte rs g e re in ig t w e rd e n . B e i d e r R e in ig u n g is t g rö ß te A u fm e rk s a m k e it a u f die S a u b e rk e it d e r B ü rs te n , L a g e r, K o lle k to re n , K le m m e n usw . zu ric h te n . D ie s ta rk e V e rs c h m u tz u n g des M o to rs b e e in trä c h tig t d ie so w ic h tig e W ä rm e a u s s tra h lu n g u n d e rh ö h t d a m it z w a n g s lä u fig die L a g e rte m p e ra tu r. S ta rk e S ta u b ansam m lungen an Is o lie rte ile n z w is c h e n K o n ta k te n k ö n n e n zu U e b e rs c h lä g e n fü h re n . D u rc h die e rh ö h te T e m p e ra tu r d e r M a schine b e i v e rs to p fte n K ü h lk a n ä le n w ir d die Is o la tio n s ta rk in M itle id e n s c h a ft gezogen. Z w e c k s F e s ts te llu n g des Is o la tio n s w e rte s so ll d ie se r e in m a l jä h rlic h n a c h g e p rü ft w e rd e n . M a n n im m t m it genüg e n d e r S ic h e rh e it b e i b e trie b s w a rm e r M a s c h in e ein e n Is o la tio n s w e rt v o n 1000 O hm p ro V o lt B e trie b s s p a n n u n g an.
B) L a g e r
B e i M a s c h in e n m it G le itla g e rn d a rf n u r ein S c h m ie rö l z u r B e n u tzu n g ko m m e n , das d e r e n ts p re c h e n d e n D re h z a h l, dem T e m p e ra tu rb e re ic h u n d d e r S c h m ie ra rt e n ts p ric h t. V o r E in fü lle n des neuen O eles s in d die L a g e r zu re in ig e n u n d m it B e n z in o d e r B e n z o l auszu
w aschen. V o r d e r V e rw e n d u n g v o n P e tro le u m o d e r P u tz ö l muß g e w a rn t w e rd e n , da diese S to ffe n ic h t re s tlo s v e rd u n s te n u n d die S c h m ie rfä h ig k e it des fris c h e n O eles h e ra b se tze n . Das E in fü lle n muß v o rs ic h tig im S tills ta n d geschehen u n d d a rf die O e lm a rk e o d e r den O e lü b e rla u f n ic h t ü b e rs c h re ite n . B e i zu re ic h lic h e r S ch m ie ru n g g e la n g t das O e l in d ie W ic k lu n g u n d b ild e t h ie r m it dem e in g e d ru n g e n e n S ta u b eine s c h m ie rig e Päste, die sich n u r m it g rö ß te r M ü h e u n d nach v o lls tä n d ig e r D e m o n ta g e e n tfe rn e n lä ß t. D a d ie P aste sich z w is c h e n den e in z e ln e n W in d u n g e n fe s t
se tzt, so w ir d d a d u rc h d ie L u ft z ir k u la tio n g e s tö rt u n d d ie M a schine e rw ä rm t.
D e r L a g e rv e rs c h le iß m uß re g e lm ä ß ig ü b e rw a c h t w e rd e n um zu v e rh in d e rn , daß die L a g e r so w e it auslaufen, daß sich de r L ä u fe r im S tä n d e r a u fs e tz t. D ieses A u fs e tz e n k a n n eine Z e r
s tö ru n g d e r B le ch e u n d W ic k lu n g z u r F o lg e haben. Es is t sehr z w e c k m ä ß ig , den m it M e ß k e il fe s tg e s te llte n V e rs c h le iß in die K a r to th e k e in z u tra g e n ; d a d u rc h h a t m an je d e rz e it e in e n U e b e r
b lic k , w ie w e it d e r V e rs c h le iß in d e r Z e ite in h e it fo rtg e s c h ritte n ist.. D e r zulässige V e rs c h le iß lie g t m eistens im B e re ic h v o n w e nig e n Z e h n te l eines M illim e te r s (T a b e lle 1).
255
Tabelle 1
Motorart Asynchronmotor
Läuferspiel
N n Luftspalt
PS U/min mm-einseitig
m it Anlaßanker . . . 250 585 0,90
* * , , . . . 218 730 1,00
, , ,, . . . 300 590 1,10
, , , , . . . 450 490 r,2 5
, , , , . . . 34 1450 0,60
,, Regelanker . . . . 50 970 0,75
. . . 50 720 0,75
, , . . . . . 160 950 1,00
,, j, . . . 200 480 1,10
,, Käfiganker. . . . 105 1450 0,80
,, ,, . . . 155 950 1,00
Synchronmotor . . . . 400 1500 12,00
B e i g rö ß e re n M o to re n s o ll a u f d ie M ö g lic h k e it e in e r U e b e r - p r ü f u n g d e s L ä u f e r s p i e l s schon b e i d e r P la n u n g ge
a c h te t w e rd e n . L ö c h e r im D u rch m e sse r des L ä u fe rs in d ie S c h ild -
Abb. 3. 250-PS-Motor mit Bohrungen zur Prüfung des Läuferspiels la g e r g e b o h rt, e rle ic h te rn die M essung m it M e ß k e il a u ß e ro rd e n t
lic h . D ie unzulässige V e rg rö ß e ru n g des L ä u fe rs p ie ls k a n n bei e le k tris c h e n M a s c h in e n (A b b . 3) auch d u rc h e in g e b a u te S ig n a l
k o n ta k te ü b e rw a c h t w e rd e n . D e sg le ich e n s o lle n d ie S c h m ie r
rin g e e in e r re g e lm ä ß ig e n K o n tro lle u n te rw o rfe n w e rd e n um fe s t
z u s te lle n , ob sie sich m it d e r W e lle d re h e n . E in e n g u te n -M a ß stab fü r den Z u s ta n d des L a g e rs g ib t d ie L a g e rü b e rte m p e ra tu r.
Sie d a rf 45° C e rre ic h e n , doch s o ll d ie L a g e rte m p e ra tu r 80° C n ic h t ü b e rs c h re ite n . D ie L a g e rte m p e ra tu r w ir d im S c h m ie rm itte l des L a g e rs, d ie R a u m te m p e ra tu r e tw a 20 cm v o m L a g e r e n tfe rn t gemessen. W e rd e n die v o rg e s c h rie b e n e n T e m p e ra tu re n ü b e r
s c h ritte n , dann is t es z w e c k m ä ß ig , d ie L a g e r zu ö ffn e n . A b g esehen vo m n a tü rlic h e n V e rs c h le iß k ö n n e n Lage rsch ä d e n die v e rs c h ie de n ste n U rs a c h e n h aben:
a) v e r k e h r t geschabte L a g e r; es is t d a ra u f zu a chten, daß diese an den L a g e rs te lle n tra g e n , an den S e ite n fre ig e s c h a b t sind u n d d ie o b e re L a g e rsch a le n ic h t trä g t;
b) festes A n lie g e n des W e lle n b u n d e s , d e r es dem A n k e r n ic h t g e s ta tte t, sich fr e i e in z u s te lle n ;
c) s c h le c h t a u s g e ric h te te W e lle n ;
d) s ta rk e E rs c h ü tte ru n g e n und S c h w in g u n g e n ; e) s ta rk e V e rsch m u tzu n g .
U m einen U e b e rb lic k ü b e r d ie S c h m i e r m i t t e l m e n g e n zu e rh a lte n , sind in T a b e lle 2 e in ig e F ü llu n g e n angegeben.
Tabelle 2 Schtnierölverbrauch
Motor Menge Laufzeit
N PS n/m in L ite r Stunden
250 585 2,25 6200
210 730 2,25 5900
300 590 6,00 5400
50 720 1,25 5900
440 490 4,00 5000
160 950 1,75 4000
200 980 2,25 4000
100 1480 4,00 4000
50 970 1,75 5800
35 1500 1,50 6000
22 1440 1,00 6200
B e i e le k tris c h e n M a s c h in e n m it W a lz la g e rn is t d a ra u f zu achten, daß d ie F e ttfü llu n g n o rm a l e in D r it t e l des H o h lra u m e s des Gehäuses a u s fü llt. B e i D re h z a h le n ü b e r n = 2500 d a rf die K a m m e r n u r b is z u r H ä lfte g e fü llt sein. N eue M a s c h in e n so lle n nach sechs M o n a te n n a c h g e s c h m ie rt w e rd e n , w ä h re n d b e i schon m B e trie b b e fin d lic h e n M a s c h in e n eine F ü llu n g fü r ru n d 4000 B e trie b s s tu n d e n a u s re ic h t. W e rd e n d ie W a lz la g e r m it O el ge- s c h m ie rt, so muß d e r O e ls ta n d m it d e r M it t e llin ie des u n te rs te n W a lz k ö rp e rs abschließ en. V o n d er V e rw e n d u n g von S ch m ie r
büchsen is t abzusehen, da sonst zu h ä u fig F e tt n a ch g e p re ß t w ir d u n d das ü b e rflü s s ig e F e tt in d ie W ic k lu n g h in e in g e la n g t. B e i de r E rn e u e ru n g v o n F ilz d ic h tu n g e n m üssen diese v o r dem E in b rin g e n e rs t m it heißem O e l g e tr ä n k t w e rd e n . D ie W ä lz la g e r sin d in ge
w issen A b s tä n d e n a b zu h ö re n . P fe ife n is t g e w ö h n lic h e in Z e ich e n fü r ungenügende S ch m ie ru n g , w ä h re n d K ra tz e n , H o lp e rn und Schlagen a u f V e ru n re in ig u n g e n sch lie ß e n lassen. N a ch F e s t
s te llu n g eines so lch e n G eräusches s o ll m an den A u s b a u s o fo rt vo rn e h m en .
B e im A u f- u n d A b z ie h e n v o n R ie m e n sch e ib e n , Z a h n rä d e rn und K u p p lu n g e n is t d a ra u f zu a ch te n , daß die W e lle k e in e a x ia le n Stöße e rh ä lt. D as A u f- u n d A b z ie h e n s o ll n u r m it geeigneten V o rric h tu n g e n vo rg e n o m m e n w e rd e n , da Schläge a u f den K ä fig d ie L a g e r z e rs tö re n .
K le in e L a g e r s in d ohne V o rw ä rm u n g , g rö ß e re L a g e r m it V o r w ä rm u n g v o n e tw a 70 C im O e lb a d aufzu zie h e n .
F ü r das R e in ig e n d e r W ä lz la g e r s o ll n u r re in e s B e n z in o d e r B e n zo l V e rw e n d u n g fin d e n . B e i d e r R e in ig u n g is t d a ra u f zu a chten, daß k e in B e n z in in das F e tt k o m m t, da dieses die S c h m ie rfä h ig k e it s ta r k v e rm in d e rt.
F ü r a lle e le k tris c h e n M a s c h in e n m it W ä lz la g e r g ilt, daß sie spätestens nach d re i J a h re n v o lls tä n d ig a u seinandergenom m en und nachgesehen w e rd e n so lle n . W e n n auch d e r Z u sta n d de r M a s c h in e dies n ic h t fü r n ö tig e rsch e in e n lä ß t, so k a n n m an doch sehr o ft fe s ts te lle n , daß das In n e re d e r M a s c h in e u n d die W ä lz la g e r b e g inn e n d e S chäden o d e r B e schädigungen a u fw e isen . C) B ü r s t e n , S c h l e i f r i n g e , K o l l e k t o r e n
B e im E in b a u d e r B ü r s t e n is t d a ra u f zu a ch te n , daß diese le ic h t, ohne z u v ie l S p ie l in den B ü rs te n h a lte rn g le ite n . Neue B ü rs te n müssen dem U m fa n g des K o lle k to r s e n ts p re c h e n d e in g e s c h liffe n w e rd e n . Das E in s c h le ife n e rfo lg t m it geschm eidigen S c h m irg e lle in e n , w ie A b b . 4 z e ig t. B e i M a s c h in e n m it e in e r D re h ric h tu n g is t zum S chluß n u r n och in D re h ric h tu n g zu s ch le ife n.
B e im S c h le ife n s o ll n u r d e r n o rm a le B ü rs te n d ru c k h e rrs c h e n . A n d rü c k e n vo n H a n d o d e r m it a n d e re n M itt e ln is t n ic h t s ta tth a ft.
N a ch dem E in s c h le ife n s in d die u m lie g e n d e n T e ile d e r M a s c h in e g u t zu re in ig e n . Z w e c k s E rre ic h u n g d e r le tz te n P o litu r so ll die M a sch in e zu e rs t n u r m it g e rin g e r L a s t la u fe n (T a b e lle 3).
Tabelle 3 Bürstenarten
Harte Natur- Elektro- Metall-
Kohle G raphit Graphit- Kohle
Zulässige spezifische
bürsten bürsten bürsten bürsten
Belastung . . .
Zulässige Umfangs bis 6 bis 10 bis 10 12— 16 A/cin-
geschwindigkeit. bis 25 bis 35 bis 50 bis 40 m/s
9 /cm-’
Bürstendruck . . . 250 200 150 250
D e r K o l l e k t o r und S c h l e i f r i n g m uß besonders a u f
m e rksa m g e w a rte t w e rd e n . E r muß ein sauberes A u sse h e n haben u n d g la tt p o lie r t sein. G u t e in g e la u fe n e K o lle k to r e n u n d S c h le if
rin g e zeigen eine B rü n ie ru n g d e r S c h le ifflä c h e , die m an a u f k e in e n F a ll e n tfe rn e n o d e r besch ä d ig e n d a rf. B e i le ic h te n B e s c h ä d i
gungen d e r S c h le ifflä c h e g e n ü g t ein A b s c h le ife n m itte ls K a rb o - ru n d u m le in e n , S c h le ifs te in e n o d e r S p e z ia l-S c h le ifm itte ln . D a b e i is t d a ra u f zu a chten, daß das A n d rü c k e n des L e in en s n u r m it einem H o lz k lo tz geschehen d a rf, d e r genau die F o rm d e r zu b e a rb e ite n d e n S c h le ifflä c h e h a t. F ü r n a c h trä g lic h e S äub e ru n g is t zu sorgen. D ie S c h le ifs te in e fü r diesen Z w e c k kö n n e n fe r tig b e zogen w e rd e n (A b b . 5) u n d s in d schon m it ein e m geeigneten H a n d g riff zum A n d rü c k e n versehen.
B e i g rö ß e re n B e sch ä d ig u n g e n des K o lle k to r s u n d S c h le ifrin g e s , w ie tie fe B ra n d fle c k e n , R ille n b ild u n g , U n ru n d la u fe n , müssen die S c h le ifflä c h e n a b g e d re h t w e rd e n . Das A b d re h e n k a n n a u f d er B a n k o d e r m itte ls g e e ig n e te r V o rric h tu n g in d e r M a s c h in e selbst vorge n o m m e n w e rd e n . M a n re c h n e t b e im A b d re h e n m it fo l
genden W e rte n :
U m fa n g s g e s c h w in d ig k e it 15 bis 20 m /m in, V o rs c h u b 0,05 bis 0,1 mm U m d re h u n g .
