Z e i t s c h r i f t für den chirurgischen und technischen Handel, für die Gummi-, Asbest- und Kunststoff - Industrie, ihre Hilfs- und Nebenzweige
Begründet von Th. G a m p e und fortgeführt von G e o r g S p ri n g e r . Hauptschriftleiter: Dr. H e in r ic h H o fe r
U N I O N DEUTSCHE VERLAGSGESELLSCHAFT BERLIN ROTH & C O
N R . 8 ■ 52. J A H R G A N G B E R L IN , 25. F E B R U A R 1938
r
A u s d e mBilanz der Leistungen...
Zur Leipziger Frühjahrsmesse... ...
Fortschritte in der Kautschukverarbeitung im Jahre 1937, I. . . Schwierigkeiten beim völligen Imprägnieren von Textilien mittels
Latex ... ...
Gummireifen und Gummiwaren auf der Internationalen Auto
mobilausstellung 1938 ...
Aus der A rbeit des R TH ...
176 177 178 180 182 183
I n h a l t :
Schaufensterbelebung durch interessante Plakattexte ^...
Vierte Durchführungsverordnung zum Luftschutzgesetz ...
Für den technischen Handel ... • • ...
Deutschlands Ein- und Ausfuhr an Kautschuk, Guttapercha und Waren daraus im Jahre 1937, verglichen mit 1936, I ...
Fragekasten ... ...
Patentnachrichten ... ...
Geschäfts- und Personal-Mitteilungen ...
184 186 187 187 190 192 194
• N a ch e in e r S te ig e ru n g im D e ze m b e r des ve rg a n g e n e n Jahres s in d d ie A u ß e n h a n d e l s u m s ä t z e i m J a n u a r w ie d e r ge
sunken, D ie E i n f u h r u n te r s c h r itt m it 483 M ill. R M das V o r m o n a tse rg e b n is um 48 M ill. R M ; sie w a r d a m it ebenso h och w ie im N o v e m b e r 1937. D e r R ü c k g a n g , d e r ü b e rw ie g e n d ja h re s z e it
lic h e G rü n d e h a t, b e ru h t zum ausschlaggebenden T e il auf e in e r V e rm in d e ru n g des E in fu h rv o lu m e n s , je d o ch sind auch die E in fu h rp re is e e tw a s gesunken. In d e r H a u p tg ru p p e G e w e rb lic h e W ir ts c h a ft u n te r s c h r itt d ie E in fu h r den S ta n d des V o rm o n a ts um 21 M ill. R M . G e su n ke n is t v o r a lle m d ie E in fu h r v o n F e rtig w a re n (— 10 M ill. R M ), die in den le tz te n M o n a te n des abg e la u fe n e n J a h re s ja h re s z e itlic h zugenom m en h a tte , so w ie v o n H a lb w a re n . B e i R o h s to ffe n h ie lt sich d e r R ü ckg a ng , in sb e son d e re m engen
m äßig, in engem R ahm en. D ie A u s f u h r w a r m it 446 M ill. R M um 19 P ro z e n t g e rin g e r als im D e z e m b e r des a b g e la u fe n e n Jahres.
Das J a n u a r-E rg e b n is 1937 w u rd e je d o ch um 7 P ro z e n t ü b e r
s c h ritte n . D e r R ü ckg a n g d e r A u s fu h r g e genüber dem V o rm o n a t
— e r b e ru h t im w e s e n tlic h e n auf e in e r V e rm in d e ru n g des A u s fu h rv o lu m e n s — h a t in d e r H a u p ts a c h e ja h re s z e itlic h e G rü n d e . B e i d e r B e u rte ilu n g des A u s fu h rrü c k g a n g s im la u fe n d e n J a h r is t w e ite r zu b e rü c k s ic h tig e n , daß das D e z e m b e re rg e b n is d u rc h die A n s c h re ib u n g e n g rö ß e re r M a s c h in e n lie fe ru n g e n , die zum T e il b e re its in frü h e re n M o n a te n a u s g e fü h rt w a re n , g ü n stig b e e in flu ß t w a r. In w ie w e it d ie A b n a h m e d e r A u s fu h r d a rü b e r h in a us auch als F o lg e des k o n ju n k tu re lle n R ü c ksch la g s im A u s la n d zu b e tra c h te n is t, w ir d sich e rs t in den ko m m e n d e n M o n a te n b e u r
te ile n lassen. A n dem R ü c k g a n g d e r A u s fu h r w a re n s ä m tlic h e G ru p p e n b e te ilig t. A m s tä rk s te n w a r d ie A b n a h m e je d o ch b e i F e rtig w a re n , am g e rin g s te n b e i R o h s to ffe n (K o h le n ). D ie H a n d e l s b i l a n z s c h lie ß t im J a n u a r m it einem E in fu h rü b e rs c h u ß v o n 37 M ill. R M g e genüber einem A u s fu h rü b e rs c h u ß von 21 M ill. R M im D e z e m b e r ab.
• In den m e is te n L ä n d e rn d e r W e lt w a r in den J a h re n 1936 und 1937 eine B e s s e r u n g d e s B e s c h ä f t i g u n g s s t a n d e s zu v e rz e ic h n e n . D ie v o m In te rn a tio n a le n A rb e its a m t b e re ch n e te M e ß z i f f e r d e r i n t e r n a t i o n a l e n A r b e i t s l o s i g k e i t sta n d 1936 a u f 151 gegen 196 im J a h re v o rh e r, w o b e i 1929 m it 100 als V e rg le ic h s g ru n d la g e angenom m en ist. A n d ie se r a ll
g e m einen B esserung sind a lle rd in g s n ic h t a lle L ä n d e r b e te ilig t.
So h a t d ie A r b e its lo s ig k e it 1937 noch in D ä n e m a rk , E stla n d , F in n la n d , J u g o s la w ie n u n d L e ttla n d , w e n n auch in ganz geringem U m fa n g , zugenom m en. Es sei noch h e rv o rg e h o b e n , daß d ie in te r n a tio n a le M e ß z iffe r auch d u rc h d ie g ü n stig e E n tw ic k lu n g des A rb e its e in s a tz e s im D e u ts c h e n R e ic h b e e in flu ß t ist- T ro tzd e m is
d ie A rb e its lo s ig k e it sogar in den S ta a te n , in denen die K ris e b e re its ü b e rw u n d e n zu sein sch e in t, g e g e n w ä rtig n och g rö ß e r als im J a h re 1929. D a ra n s in d die e in sch n e id e n d e n U m w ä lz u n g e n schuld, die d e r W irts c h a fts a u fb a u in den le tz te n 7 o d e r 8 J a h re n e rfa h re n h a t. G e g e n w ä rtig is t in v ie le n L ä n d e rn eine g röß ere A n z a h l v o n A rb e its lo s e n in e in e r v e rh ä ltn is m ä ß ig hohen A lt e r s stu fe vo rh a n d e n , d e re n frü h e re B e s c h ä ftig u n g im Zuge des te c h nisch e n F o rts c h ritte s o d e r a n d e re r A e n d e ru n g e n d e r W ir ts c h a ft v e rs c h w u n d e n is t. G le ic h w o h l w ir d in fa s t a lle n In d u s trie s ta a te n tr o tz d e r A r b e its lo s ig k e it e in M a n g e l an g e le rn te n A r b e ite r n fü h lb a r.
• Das I n t e r n a t i o n a l e K a u t s c h u k r e s t r i k t i o n s k o m i t e e h a t den R e g ie ru n g e n de r angeschlossenen L ä n d e r e m p fo h le n , de r V e r l ä n g e r u n g d e r K a u t s c h u k r e s t r i k t i o n u m f ü n f J a h r e , also b is zum 31. D eze m b e r 1943, zu zu stim m e n . D ie n ie d e rlä n d is c h -in d is c h e Q u o te s o ll b e tr ä c h tlic h e rh ö h t w e rd e n . D ie A n p fla n z u n g s flä c h e s o ll 1939 u n d 1940 um 5 P ro z e n t e r w e ite r t w e rd e n .
• Im R e ic h s g e s e tz b la tt T e il I S e ite 197 vo m 17. F e b ru a r 1938 is t die V i e r t e D u r c h f ü h r u n g s v e r o r d n u n g z u m L u f t s c h u t z g e s e t z v o m 31. J a n u a r 1938 v e r ö ffe n tlic h t w o r den. D ie d re i v o rh e rg e h e n d e n D u rc h fü h ru n g s v e ro rd n u n g e n s o w ie die e rste A u s fü h ru n g s b e s tim m u n g zum § 1 d e r Z w e ite n D u rc h fü h ru n g s v e ro rd n u n g sin d im R e ic h s g e s e tz b la tt T e il I N r. 58 vo m 7. M a i 1937 e rschienen. B e fa ß te n sich die b is h e rig e n D u rc h fü h ru n g sb e stim m u n g e n h a u p ts ä c h lic h m it d e r O rg a n is a tio n u n d den E in ric h tu n g e n des L u fts c h u tz e s , so w ir d n u n m e h r d e r V e r t r i e b v o n G e rä te n u n d M itt e ln fü r den L u fts c h u tz a u s fü h rlic h g e re g e lt im A n s c h lu ß an § 8 des L u fts c h u tz g e s e tz e s . F ü r den H a n d e l m it L u fts c h u tz g e rä te n is t in sb e so n d e re § 7 d e r neuen V e ro rd n u n g w ic h tig . W ir b rin g e n diese auf S e ite 186 d ie se r N u m m e r in v o lle m W o rtla u t.
• D e r D e u t s c h e G e m e i n d e t a g fü h r t auf V o rs c h la g und m it U n te rs tü tz u n g des O b e rb ü rg e rm e is te rs d e r R eich sm e sse sta d t w ä h re n d d e r L e i p z i g e r F r ü h j a h r s m e s s e 1938 am 9.
u n d 10. M ä rz e rs tm a lig eine A r b e i t s t a g u n g ü b e r w ic h tig e F ra g e n des B e h ö r d e n b e s c h a f f u n g s w e s e n s d u rc h . A n d ie se r T a g u n g n e hm en d ie B e sch a ffu n g s- u n d V e rg e b u n g s s te lle n a lle r g rö ß e re n d e u tsch e n G e m e in d e n te il. A u ß e rd e m w e rd e n die B e s c h a ffu n g s ä m te r des R e ich e s u n d d e r L ä n d e r ein g ela d e n . D iese T a g u n g w il l d u rc h a k tu e lle V o rträ g e b e k a n n te r S a c h k e n n e r auf dem G e b ie te des b e h ö rd lic h e n B e schaffungsw esens u n te rric h te n u n d g le ic h z e itig den p e rs ö n lic h e n E rfa h ru n g s a u s ta u s c h fö rd e rn .
175
Bilanz der Leistungen
Der große Rechenschaftsbericht des Führers - „Internationale Automobilausstellung 1938“
In se in e r vo n d e r gesam ten W e lt m it h ö c h s te r Spannung e rw a rte te n R ede a n lä ß lic h d e r h is to ris c h e n S itz u n g des R e ichstages vom 20. F e b ru a r gab d e r F ü h re r u n d R e ic h s k a n z le r ein e n e rs c h ö p fe n den R e c h e n s c h a fts b e ric h t ü b e r die e rste n fü n f J a h re n a tio n a l
s o z ia lis tis c h e r A u fb a u a rb e it. A u c h d ie n ü c h te rn e n , a b e r um so e in d ru c k s v o lle re n Z a h le n eines A uszugs aus d e r S ta tis tik unseres v o lk s w irts c h a ftlic h e n Lebens, z e ig te n e in d e u tig , in w e lc h e r h e r
v o rra g e n d e n W e is e d e r N a tio n a ls o z ia lis m u s auch d ie ungeh e u re n A u fg a b e n w irts c h a ftlic h e r A r t g e lö st h a t u n d u n te rs tric h e n die W o rte , m it denen d e r F ü h re r am A n fa n g s e in e r R ede die epochale B e d e u tu n g des 30. J a n u a r 1933 ke n n z e ic h n e te .
W ir haben an d ie se r S te lle am E nde jedes Ja h re s d ie B ila n z n a tio n a ls o z ia lis tis c h e r A u fb a u a rb e it gezogen. In u n g e a h n te m A u f schw ung h a t die deutsche W irts c h a ft d u rc h den W ille n des le n k e n d e n S taates v o n J a h r zu J a h r neue Z a h le n in das L e is tu n g s buch d e r V o lk s w ir ts c h a ft e in g e tra g e n . W e n n D e u ts c h la n d h e ute auch w ir ts c h a ftlic h g e re tte t is t, sc v e rd a n k t dies das deutsche V o lk — w ie de r F ü h re r u n te r s tü rm is c h e m B e ifa ll a u s fü h rte — n u r se in e r eigenen F ü h ru n g u n d se in e r eigenen L e is tu n g . D e r F ü h re r s k iz z ie rte in e in e r groß ange le g te n R ede das W a c h s tu m des deu tsch e n V o l k s e i n k o m m e n s , das s e it 1932 um fast 50 P ro z e n t stieg, w ä h re n d d e r a llg e m e in e L e b e n s in d e x sich n u r um 4 P ro z e n t e rh ö h te ; e r k e n n z e ic h n e te den W e r t d e r g e w e rb lic h e n E r z e u g u n g , d e r vo n 1932 bis 1937 um fa s t 100 P ro z e n t zunahm , die U m s a t z z i f f e r n des H a n d w e r k s , d ie sich um nahezu 150 P ro z e n t s te ig e rte n , die zunehm enden U m s a tz za h le n des E i n z e l h a n d e l s u n d E rg e b n isse d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n P r o d u k t i o n . Das E rg e b n is d ie se r g ig a n tis c h g e s te ig e rte n P ro d u k tio n (d e r F ü h re r n a n n te im einze ln e n P ro d u k tio n s s te ig e ru n g e n a u f den v e rs c h ie d e n s te n G e b ie te n vo n d e r P a o ie r fa b rik a tio n m it + 50 P ro z e n t b is z u r Z e llw o lle m it + 2500 P ro z e n t] is t d ie S ch a ffu n g je n e r W e rte , d ie d e r d e u t
schen M a r k d ie K a u fk r a ft u n d d a m it ih re S ta b ilitä t s ic h e rte n , tro tz d e m in d e rse lb e n Z e it — e n ts p re c h e n d d ie se r g e s te ig e rte n P ro d u k tio n — d ie Z a h l d e r E rw e rb s lo s e n v o n 6,5 M illio n e n an lä ß lic h d e r M a c h tü b e rn a h m e a u f ru n d 470 000 A n fa n g s O k to b e r 1937 z u rü c k s a n k .
W ie sehr das d e u tsch e V o lk d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n W ir ts c h a fts p o litik sein V e rtra u e n ausgesprochen h a t, z e ig t sich in d e r Z unahm e d e r S p a r e i n l a g e n b e i den ö ffe n t
lic h e n S parkassen, d ie sich v o n 1932 m it 11,4 M illia r d e n auf 16,1 M illia r d e n R M 1937 s te ig e rte n . D ie R e i c h s e i n n a h m e n k o n n te n v o n 6,6 M illia r d e n R M 1932 a u f 14 M illia r d e n 1937 und v o ra u s s ic h tlic h ü b e r 17 M illia r d e n R M 1938 g e s te ig e rt w e rd e n , E in fa s t b le n d e n d e r S piegel d e u ts c h e r A r b e it u n d d e u ts c h e r A n la g e tä tig k e it is t d ie deutsche S t a h l e r z e u g u n g , die vo n 1932 m it 9,7 M illio n e n t 1937 a u f 19,2 M illio n e n t stie g u n d 1938 ru n d 21 M illio n e n t e rre ic h e n w ir d u n d D e u ts c h la n d d a m it n ächst den V e re in ig te n S ta a te n zum w e ita u s g rö ß te n S ta h lla n d d e r W e lt g e m a ch t h a t. P lanm äß ig und z ie lb e w u ß t k o n n te auch d ie deutsche E i s e n e r z f ö r d e r u n g gehoben w e rd e n . W e n n m an fe s t
s te lle n ka n n , daß die d eutsche F ö rd e ru n g 1932 1,3 M illio n e n t b e tru g u n d 1940 nach den W o rte n des F ü h re rs im Zusam m en- ang m it d e r z u s ä tz lic h e n F ö rd e ru n g d e r R e ic h s w e rk e H e rm a n n rö rin g alles in a lle m m indestens 41 b is 45 M illio n e n t ausm achen w ird , dann s o llte auch das A u s la n d v e rs p ü re n , w e lch e s S e lb s t
v e rtra u e n u n d w e lc h e sto lz e Z u v e rs ic h t schon a lle in v o n d e r W i r t s c h a ft h e r gesehen, h e u te je d e r D e u tsch e in sich trä g t.
W ä h re n d d e r F ü h re r in seinem groß en R e c h e n s c h a fts b e ric h t auch den g e w a ltig e n A u fs c h w u n g w ü rd ig t, den d ie deutsche K r a f t f a h r z e u g i n d u s t r i e im R a h m e n des gesam ten A u f b a u w e rk e s genom m en h a t, fin d e t d ie I n t e r n a t i o n a l e A u t o m o b i l - u n d M o t o r r a d - A u s s t e l l u n g 1938 in a lle n H a lle n des M essegeländes s ta tt, d ie ein e n le b e n d ig e n U e b e r- b lic k ü b e r den S ta n d d e r E n tw ic k lu n g b ie te t. D iese A u s s te llu n g is t s e it d e r M a c h tü b e rn a h m e e ig e n tlic h im m e r v ie l m e h r gew esen als eine blo ß e M esse o d e r eine F a c h a u s s te llu n g fü r H ä n d le r und In te re s s e n te n , sie is t eine vo m ganzen V o lk e rw a rte te K u n d gebung e in e r k u ltu r e lle n Id e e , eine K u n d g e b u n g d e r M o t o r i
sierung u n d a lle n e in R e c h e n s c h a fts b e ric h t aus einem w o h l von dem ganzen V o lk g e lie b te n T e ilg e b ie t. D e r F ü h re r h a t n ic h t u m sonst d ie se r In d u s trie , die eine gew isse S c h lü s s e ls te llu n g in n e h a t, von je h e r sein besonderes In te re sse g e w id m e t. Das E rg e b n is d ie
176
ser fü n f J a h re F ö rd e ru n g d u rc h den F ü h re r z e ig t sich in R e k o r
den u n d H ö c h s tle is tu n g e n auf jedem G e b ie t. A u f d e r I A M A 1933 nach d e r M a c h te rg re ifu n g u m riß d e r F ü h re r sein P ro g ra m m fü r die M o to ris ie ru n g u n d e rk lä rte , daß d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e S ta a t die P ro d u k tio n nach a lle n M it t e ln fö rd e rn , d ie H a ltu n g des K ra ftfa h rz e u g e s e rle ic h te rn , d ie d e utsche K ra fts to ffe rz e u g u n g s te ig e rn u n d s ic h e rs te lle n s o w ie d ie n o tw e n d ig e n S tra ß e n bauen w e rd e . B e i d e r E rö ffn u n g d e r I A M A 1938 k o n n te die K r a ft fa h r z e u g in d u s trie fo lg e n d e Z a h le n v o rw e is e n ; Z ulassungen: 1937 522 150 K ra ftfa h rz e u g e g e genüber 104 559 im J a h re 1932. A b s a tz 1937: P e rs o n e n k ra ftw a g e n : 216 538 (1932: 41 118); L a s tk r a ft
w agen: 43 221 (6846); K r a ftr ä d e r : 141 591 (1932: 47 630). V o n 1932 bis 1936 is t D e u ts c h la n d v o n d e r fü n fte n a u f d ie d r itt e S te lle in d e r W e lte rz e u g u n g d e r K ra ftfa h rz e u g e g e rü c k t, d ie A u s fu h r h a t sich s e it d ie se r Z e it b e in ah e um das A c h tfa c h e g e s te ig e rt. D ie K ra ftfa h rz e u g in d u s trie h a t sich zusam m en m it d e r Z u b e h ö rin d u s trie in besonders s ta rk e m M a ß d e r E rp ro b u n g , W e ite r e n tw ic k lung u n d V e rw e n d u n g n e u e r W e rk s to ffe g e w id m e t u n d b a ld e r
k a n n t, daß es sich d a b e i um te ch n isch e F o rts c h r itte u n d E r ru n g e n s c h a fte n vo n h ö c h s te r B e d e u tu n g h a n d e lte . D e r P rä s id e n t des R e ich sve rb a n d e s d e r A u to m o b ilin d u s trie , G e h e im ra t D r.
R o b e rt A l l m e r s , k o n n te b e i d e r E rö ffn u n g s a n s p ra c h e e rk lä re n , daß die neuen W e rk s to ffe g le ic h w e rtig u n d zum T e il sogar den frü h e re n so ü b e rle g e n sind, daß unsere a u sländische K o n k u rre n z schon dazu übergegangen ist, m anche M a te ria lie n — so fe rn man sie n u r h a t — e b e n fa lls zu v e rw e n d e n . A u sg e sp ro ch e n e N e u k o n s tru k tio n e n z e ig t die I A M A n ic h t, w e s e n tlic h s in d a b e r die von außen n ic h t im m e r s ic h tb a re n N V e ite re n tw ic k lu n g e n u n d V e r v o llk o m m n u n g e n .
V o n ü b e rra g e n d e r B e d e u tu n g is t d ie H a lle in d e r M a s u re n a lle e , die eine um fassende u n d v e rg le ic h e n d e U e b e rs ic h t ü b e r die n e u e n W e r k s t o f f e a u fw e is t, s o w e it sie d ie K ra ftfa h rz e u g in d u s trie b e tre ffe n . W ie schon G e h e im ra t A llm e rs in se in e r A n sprache b e to n te , is t zu n ä ch st d ie U m s te llu n g v o n n ic k e lle g ie rte n B a u s tä h le n a u f C h ro m m o ly b d ä n s tä h le fe s tz u s te lle n , die sich so b e w ä h rte n , daß m an n ic h t m e h r zu den N ic k e lle g ie ru n g e n z u rü c k k e h re n w ird . D ie frü h e r fü r B e sch la g - u n d K o n s tru k tio n s te ile v e r w e n d e te n K u p fe rle g ie ru n g e n w u rd e n d u rc h A lu m in iu m und M a g n e siu m in V e rb in d u n g m it d e r fo rts c h re ite n d e n E n tw ic k lu n g d e r S p ritz g u ß te c h n ik e rs e tz t. F ü r L a g e rb ü c h s e n aus B ro n z e w e r den solche aus P re ß s to ff v e rw e n d e t, d ie k e in e S ch m ie ru n g b ra u c h e n u n d sehr g e rin g e A b n u tz u n g zeigen. P o ls te rs to ffe , V e r d e ckbezüge u n d T e p p ic h e haben ein e n Z e llw o llz u s a tz e rh a lte n , d e r sich h e rv o rra g e n d b e w ä h rt. A u s K u n s th a rz u n d Ig e lite n w ir d
— w ie G e h e im ra t A llm e rs a u s fü h rte — ein K u n s tle d e r gem acht, das v o n e c h te m L e d e r n ic h t zu u n te rs c h e id e n ist, g e ru ch lo s ist u n d a uß erdem den V o r te il h a t — im G egensatz zu N a tu rle d e r — k e in W a sse r aufzusaugen. A u s K u n s th a rz w e rd e n fe rn e r A r m a tu re n ta fe ln , F e n s te rra h m e n , ja sogar g eräuschlose Z a h n rä d e r h e r
g e s te llt. Es is t b e a b s ic h tig t, in a b se h b a re r Z e it P re ß s to ffe fü r die A u ß e n h a u t d e r K a ro s s e rie n zu v e rw e n d e n , die die K a ro s s e rie ge
rä u s c h a rm u n d um die H ä lfte le ic h te r m achen w e rd e n . W e n n also L e is tu n g s s te ig e ru n g e n auch h ie r a u f a lle n G e b ie te n an d e r W e n d e des sechsten A u to ja h re s s e it 1933 stehen, so w e rd e n die k o m m e n den J a h re D e u ts c h la n d eine M o to ris ie ru n g b rin g e n , d ie a lle s B is h e rig e w e it h in te r sich lassen.
In d e r H a lle d e r neuen W e rk s to ffe sta n d das M o d e ll der F a b r ik fü r den B a u des deutschen V o l k s w a g e n s , d ie am M itte lla n d -K a n a l b e i F a lle rs le b e n — e tw a 40 k m n o rd ö s tlic h von B ra u n s c h w e ig — schon in diesem J a h re g e b a u t w ird . D ie s e r W ag e n w ir d in s e in e r A r t d e r beste u n d b illig s te d e r W e lt w e r den u n d die M o to ris ie ru n g D e u ts c h la n d s u n a b se h b a r w e ite r t r e i
ben. V o n a lle n S e ite n w u rd e d ie M o to ris ie ru n g e n e rg isch a n g e p a c k t. 2000 fe rtig e A u to b a h n k ilo m e te r, R e g u lie ru n g u n d A u s bau d e r R e ich sstra ß e n, V e rrin g e ru n g d e r U n te rh a ltu n g s k o s te n , des K ra ftfa h rz e u g e s (s e it 1928 um 50 P ro z e n t), E in h e its ta rif fü r d ie H a ftp flic h tv e rs ic h e ru n g m it H e ra b s e tz u n g d e r P rä m ie n bis 25 u n d 40 P ro z e n t u n te r b e s o n d e re r B e g ü n stig u n g d e r k le in e re n F ahrze u g e . W ie a u f den a n d e re n G e b ie te n , so h a t auch h ie r de r E rfo lg d ie a b s o lu te R ic h tig k e it d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n W i r t schaftsauffassung b e s tä tig t. D e r groß e R e c h e n s c h a fts b e ric h t des F ü h re rs fü r die G e s a m tin te re s s e n d e r d e u tsch e n V o lk s w ir ts c h a ft
— die g rö ß te A u to a u s s te llu n g d e r W e lt fü r einen w ic h tig e n T e ila u s s c h n itt.
Zur Leipziger Frühjahrsmesse
A m 6. M ä rz b e g in n t d ie L e ip z ig e r F rü h ja h rsm e sse 1938 m it d e r M u ste rm e sse , d e r G ro ß e n T e c h n is c h e n M esse u n d Baumesse.
(D a u e r d e r M u ste rm e sse v o m 6. b is 11. M ä rz , d e r T e c h n is c h e n M esse u n d d e r Baum esse vo m 6. b is 14. M ä rz .) M e h r noch als in den V o rja h re n w ir d diese M esse v o n g ro ß e r B e d e u tu n g fü r d ie gesam te W ir ts c h a ft sein. Das g e h t schon daraus h e rv o r, daß d ie Z a h l d e r A u s s t e l l e r sich auch g e genüber d e r g lä n zenden F rü h ja h rsm e sse 1937 w ie d e r s t a r k e r h ö h t h a t. D ie B e m ühungen um die w e ite re B e le b u n g des W e lth a n d e ls u n d die groß en U m w ä lz u n g e n a u f te c h n is c h e m u n d g e sch m a c k lic h e m G e b ie t w e rd e n de r F rü h ja h rsm e sse 1938 ih re n A u s d ru c k geben.
M i t einem g u te n G eschäftsgang is t zu re ch n e n , da d ie g rp ß te n S c h w ie rig k e ite n b e z ü g lic h d e r R o h s to ffb e s c h a ffu n g u n d de r L ie fe rfris te n ü b e rw u n d e n sein d ü rfte n . A u s a ll diesen G rü n d e n w ir d die M esse v o n w e ittra g e n d e r a llg e m e in e r B e d e u tu n g sein.
9500 F irm e n w e rd e n auf d e r L e ip z ig e r F rü h ja h rsm e sse v e r tre te n sein, d a vo n e tw a z w e i D r it t e l auf d e r M u ste rm e sse und e in D r it t e l auf d e r G ro ß e n T e c h n is c h e n M esse u n d Baumesse.
23 M e ß h ä u se r in d e r In n e n s ta d t stehen fü r d ie M u ste rm e sse z u r V e rfü g u n g , v o n denen 12 b e re its sechs W o c h e n v o r M esse b e g in n re s tlo s b e le g t w a re n , U m je d e m B e su ch e r w e ite s tg e h e n d e E r le ic h te ru n g b e i seinen E in k ä u fe n zu g e w ä hre n , is t s o w e it irg e n d m ö g lic h d e r G ru n d s a tz de r B r a n c h e n k o n z e n t r a t i o n d u rc h g e fü h rt. W e g w e is e rta fe ln u n d U e b e rs ic h ts p lä n e zeigen jedem M e ß b e su ch e r, in w e lc h e m M eß haus d e r G e w e rb e z w e ig a u s s te llt, d e r ih n besonders in te re s s ie rt.
B e re its z u r le tz te n L e ip z ig e r H e rb stm e sse w u rd e e in „ H a u s a u s d e u t s c h e n W e r k s t o f f e n " m it U n te rs tü tz u n g des S ächsischen M in is te riu m s fü r W ir ts c h a ft u n d A r b e it u n d der S tiftu n g z u r F ö rd e ru n g d e r B a u fo rs c h ü n g , so w ie u n te r M i t w ir ku n g d e r e in sch lä g ig e n te c h n is c h e n u n d w irts c h a ftlic h e n O rg a n i
s a tio n e n e rric h te t. D ie e rw e ite rte V e rw e n d u n g s m ö g lic h k e it n e u e r W e rk s to ffe im H a u sb au m a ch te eine E rn e u e ru n g d e r in n e re n A u s s ta ttu n g e in s c h lie ß lic h d e r In s ta lla tio n e n n o tw e n d ig , so daß A r c h ite k te n , B a u u n te rn e h m e r u n d B a u h e rre n h ie r w ie d e ru m w e rtv o lle A n re g u n g e n e rh a lte n w e rd e n .
In d e r neuen ,,H a l l e d e r W e r k s t o f f e ", d e r 6000 qm groß en H a lle 20, z e ig t die W i r t s c h a f t s g r u p p e W e r k s t o f f v e r f e i n e r u n g in e in e r S o nderschau E rzeugnisse ih re r M itg lie d e r. D ie W irts c h a fts g ru p p e u m fa ß t ru n d 3500 E in z e lfirm e n , deren A rb e its g e b ie t d ie V e rfe in e ru n g u n d W e ite rv e ra rb e itu n g m e ta llis c h e r W e rk s to ffe is t. Es w e rd e n k a ltg e w a lz te u n d v e r e d e lte B ä n d e r gezeigt, fe rn e r gezogene u n d v e re d e lte D rä h te , ge
zogene S täbe u n d E d e ls ta h le usw . D as b e so n d e re K e n n z e ic h e n die se r E rzeugnisse is t d ie w e ite s tg e h e n d e V e rm e id u n g d e v is e n p flic h tig e r L e g ie ru n g s b e s ta n d te ile . V ie l B e a c h tu n g w e rd e n die k o rro s io n s b e s tä n d ig e n U e b e rz ü g e fin d e n ; so w e rd e n z. B . m it e in e r d ü nnen M e s s in g s c h ic h t ü b e rzo g e n e R ö h re n an S te lle m as
s iv e r M e s s in g ro h re v e rw a n d t u n d d a d u rc h w e s e n tlic h e E rs p a r
nisse an K u p fe r e rz ie lt.
W ie in den v e rg a n g e n e n J a h re n w ir d auch die sm a l im M e ß haus „P e te rs h o f" die S onderschau „ S p i e l w a r e n - S c h a u - f e n s t e r f ü r S t a d t u n d L a n d " g e ö ffn e t sein. D ie Schau s o ll dem E in z e lh a n d e l, besonders dem S p ie lw a re n h a n d e l, A n regungen fü r schöne u n d zw e c k m ä ß ig e A u s g e s ta ltu n g des S ch a u fe n ste rs geben u n d w ir d g e genüber den frü h e re n J a h re n v ö llig neue E n tw ü rfe u n d D e k o ra tio n s v o rs c h lä g e zeigen.
W e ite rh in w ir d eine b e so n d e re S c h a u d e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t H o l z v e ra n s ta lte t, die u n te r dem M o tto n S p a r s a m e H o l z w i r t s c h a f t “ ste h t, D e r V e rb ra u c h a lle in des B a u g e w e rb e s an H o lz b e trä g t 23 M illio n e n F e s tm e te r; h ie r
vo n w e rd e n 3,7 M illio n e n F e s tm e te r v o m A u s la n d e e in g e fü h rt;
E in s p a rm ö g lic h k e ite n an B a u h o lz müssen sich also am s tä rk s te n a u s w irk e n . H o lz sp a re n h e iß t n ic h t H o lz m eiden, es g ilt v ie lm e h r, m it w e n ig e r H o lz m e h r le is te n . D iese G ru n d s ä tz e w e rd e n a u f de r L e ip z ig e r M esse an v ie le n B e is p ie le n k la r in E rs c h e in u n g tre te n .
N e b e n den d e u tsch e n A u s s te lle rn b e te ilig e n sich F irm e n aus e tw a 25 a n d e r e n S t a a t e n an d e r F rü h ja h rsm e sse 1938. In n a t i o n a l e n K o l l e k t i v a u s s t e l l u n g e n zeigen B e l
gien, B ritis c h -In d ie n , B ra s ilie n , B u lg a rie n , G rie c h e n la n d , der Ira n , Ita lie n , Ja p a n , J u g o s la w ie n u n d die N ie d e rla n d e ih re h e i
m ischen R o h s to ffe , A g ra rp r o d u k te u n d F e rtig e rz e u g n is s e , A u c h A e g y p te n u n d d ie p o rtu g ie s is c h e In s e l M a d e ira sind m it A u s s te llu n g e n v e rtre te n , U n g a rn m it e in e r Schau e in h eim isch e n K u n s tg e w e rb e s . O e s te rre ic h u n d d ie T s c h e c h o s lo w a k e i, d ie von je h e r eine sehr rege A n te iln a h m e an d er L e ip z ig e r Messe zeigen, sind b e id e m it w e it ü b e r 100 F irm e n a u f d ie se r großen Schau
v e rtre te n . A u ß e r ih n e n s te lle n noch F irm e n aus D ä n e m a rk , D a n zig, E s tla n d , F in n la n d , F ra n k re ic h , G ro ß b rita n n ie n , L e ttla n d , S chw eden, d e r S chw eiz, d e r T ü r k e i u n d aus den V e re in ig te n S ta a te n im R a h m e n e in z e ln e r In d u s trie - u n d G e w e rb e z w e ig e ih re E rzeugnisse aus.
Z a h lre ic h e Z e n t r a l e i n k a u f s f i r m e n aus den V e re in ig te n S ta a te n v o n N o rd a m e rik a , K a n a d a , A u s tra lie n , S ü d a m e rik a , S chw eden, E n g la n d u n d B e lg ie n haben in v e rs c h ie d e n e n L e ip z ig e r M e ß h ä u s e rn S tä n d e g e m ie te t, um d o rt B ü ro s fü r ih re w ä h re n d d e r M esse in L e ip z ig a rb e ite n d e n E in k ä u fe r zu e r r ic h te n . In diesem Z usam m enhang sei auch auf d ie I n t e r n a t i o n a l e V e r k e h r s w e r b e s c h a u u n d di e I n t e r n a t i o n a l e Z e i t s c h r i f t e n s c h a u h in g e w ie se n , d ie in Z usam m e n a rb e it m it e in e r R e ih e a u slä n d is c h e r S ta a te n d u rc h g e fü h rt w e rd e n .
D e r R e ic h s m in is te r d e r J u s tiz m a c h t b e k a n n t, daß d e r d u rc h das G esetz vom 18. M ä rz 1904 vorgesehene S c h u t z v o n E r f i n d u n g e n , M u s t e r n u n d W a r e n z e i c h e n f ü r d i e L e i p z i g e r F r ü h j a h r s m e s s e 1938, u n d z w a r fü r d ie M u ste rm e sse vo m 6. b is 11. M ä rz , fü r die G ro ß e T e ch n isch e M esse u n d Baum esse vo m 6, b is 14. M ä rz , e in tr itt . D a n a ch w ir d das L e ip z ig e r M e ß a m t e rm ä c h tig t, U rk u n d e n ü b e r e rfo lg te S c h a u ste llu n g e n v o n E rfin d u n g e n , M u s te rn u n d W a re n z e ic h e n auf de r L e ip z ig e r F rü h ja h rsm e sse 1938 a u szu fe rtig e n ,
*
N e u g esch a ffe n w ir d zu r k o m m e n d e n F rü h ja h rsm e sse d e r so
g e n a n n te „ M e s s e d i e n s t “ des L e ip z ig e r M eß am tes, d e r ru n d 40 a m tlic h e , h a lb a m tlic h e u n d k a u fm ä n n is c h e A u s k u n fts - u n d B e ra tu n g s s te lle n zusam m enfaß t, die b is h e r an v e rsch ie d e n e n S te lle n d e r M esse u n te rg e b ra c h t w a re n . So s in d im „M e s s e d ie n s t" v e rtre te n v e rs c h ie d e n e B a n k e n , d ie D e v is e n s te lle u n d das L a n d e s fin a n z a m t, d ie A u ß e n h a n d e ls s te lle , v e rsch ie d e n e U e b e rw a c h u n g s s te lle n , P rü fu n g s s te lle n usw. D e r M e sse d ie n st s te h t z u r k o s te n lo s e n B e ra tu n g u n d A u s k u n fte rte ilu n g ü b e r Z ö lle , K o n tin g e n te , E in - u n d A u s fu h rb e s tim m u n g e n a lle r L ä n d e r, D e v is e n b e s tim m u n g e n u n d B a n k fra g e n z u r V e rfü g u n g , e r b e rä t ü b e r die A b w ic k lu n g des Z a h lu n g s- u n d V e rre c h n u n g s v e rk e h rs m it dem A u s la n d , e r b r in g t den N a c h w e is g e e ig n e te r L ie fe ra n te n fü r a lle , auch d ie a u s g e fa lle n ste n A r t ik e l, u n d v e r m it te lt V e r tre tu n g e n a lle r A r t . F e rn e r e rfo lg t im „M e s s e d ie n s t“ die A b s te m p e lu n g v o n A u fträ g e n , d ie in fo lg e v o n S ondera b m a ch u n g e n (M e s s e k o n tin g e n te ) V e rg ü n s tig u n g e n genießen. A u f dem te c h nisch e n G e lä n d e stehen e b e n fa lls m e ß a m tlic h e A u s k u n fts s te lle n u n d te ch n is c h e D o lm e ts c h e r z u r V e rfü g u n g .
D ie W i r t s c h a f t s g r u p p e G r o ß - , E i n - u n d A u s f u h r h a n d e l w ir d w ie d e ru m neben e in ze ln e n A u s k u n fts s te lle n v o n F a c h g ru p p e n ih re Z e n tra l-B e ra tu n g s s te ile im S tä d tis c h e n K a u fh a u s u n te rh a lte n . E benso stehen s o w o h l den a u sste llen d e n In d u s trie firm e n als auch den E in k a u fs firm e n z a h lre ic h e A u s k u n fts - u n d B e ra tu n g s s te lle n v o n F a c h g ru p p e n d e r W irts c h a fts g ru p p e E in z e lh a n d e l s o w ie d e r F a c h g ru p p e H a n d e ls v e rtre te r und H a n d e ls m a k le r z u r V e rfü g u n g . A u c h die h a n s e a t i s c h e A u s f u h r v e r m i t t l u n g s s t e l l e w ir d w ie d e r g e ö ffn e t sein und e b e n fa lls w ie d e r eine I m p o r t b e r a t u n g s t e l l e in u n m itte lb a r e r N ähe d e r au slä nd isch e n L a n d e s p ro d u k te n a u s s te llu n - gen d u rc h fü h re n . A u c h d e r V e r e i n d e u t s c h e r I n g e n i e u r e u n d d e r d eutsche N o r m e n - A u s s c h u ß ha b e n auf d e r G ro ß e n T e c h n is c h e n M essę in H a lle 9 eine A u s k u n fts s te lle e in g e ric h te t. E rs tm a lig is t die R e i c h s g r u p p e I n d u s t r i e m it e in e r A u s k u n fts s te lle im M eß haus „S te n tz le rs H o f“ v e r
tre te n . i
■i
U m den B e su ch e rn d e r Messe das z e itra u b e n d e u n d e r
m üdende A n s te h e n an den ü b e rfü llte n S c h a lte rn des W o h n u n g s nachw eises L e ip z ig zu e rsp a re n, h a t das L e ip z ig e r M e ß a m t s e i
nen V e rtra u e n s s te lle n im R e ic h u n d d e r V e rtra u e n s s te lle in W ie n Q u a r t i e r k a r t e n zum V e rk a u f an M e ssebesucher z u g e te ilt. D iese Q u a r tie rk a rte n gelangen bis zum 1. M ä rz 1938 z u r A u sg a b e , m it d e r E in s c h rä n k u n g , daß n u r Z im m e r abgegeben w e rd e n k ö n n e n , d ie spätestens am 6. M ä rz bezogen w e rd e n . F ü r s p ä te r a n ko m m e nd e M esse b e su ch e r muß v e rs tä n d lic h e rw e is e auf w ie d e r fr e i g e w o rd e n e Z im m e r z u rü c k g e g riffe n w e rd e n . Es e m p fie h lt sich im In te re s s e a lle r M essebesucher, v o n die se r neuen E in ric h tu n g re ic h lic h u n d re c h tz e itig G e b ra u c h zu m achen. D ie Q u a r tie rk a rte n sin d b e i den V e rtra u e n s s te lle n v e rfü g b a r. S olche V e rtra u e n s s te lle n b e ste h e n in B e rlin , B re m e n , H a m b u rg , H a n n o v e r, D o rtm u n d , D ü s s e ld o rf, K ö ln , F r a n k fu r t a, M ., S a a rb rü c k e n , K a rls ru h e , S tu ttg a rt, W e im a r, D re sd e n , M a g d e b u rg , S te ttin und K ö n ig s b e rg , fü r O e s te rre ic h in W ie n .
177
Fortschritte in der Kautschuk Verarbeitung im Jahre 1937
i .
N a ch A b la u f des J a h re s 1937 is t es fü r den s a c h v e rs tä n d ig e n L e s e rk re is g e w iß v o n In te re sse , e in e n um fassenden E in b lic k in die im L a u fe dieses Ja h re s b e k a n n tg e w o rd e n e n n e u e ste n V o r schläge u n d E n tw ic k lu n g e n an M a s c h in e n z u r m e ch a n isch e n V e r a rb e itu n g v o n K a u ts c h u k m a s s e n im In - u n d A u s la n d e zu nehm en.
Es s o ll d a h e r v e rs u c h t w e rd e n , d ie fü r das e rw ä h n te S p e z ia l
g e b ie t in B e tra c h t ko m m e n d e n w e s e n tlic h e n te c h n is c h e n A r b e its v o rg ä n g e u n d S o n d e rv o rric h tu n g e n im R a h m e n des z u r V e r fügung ste h e n d e n R aum es k u rz zu b e sp re ch e n , w o b e i die e in schlägige P a te n tlite r a tu r als G ru n d la g e d ie n e n mag.
E n ts p re c h e n d dem im B e trie b e g e w ö h n lic h e n e rs te n V e r a rb e itu n g s v o rg a n g des R o h k a u ts c h u k s z u r K a u ts c h u k m is c h u n g sei die W e ite re n tw ic k lu n g d e r K n e t - o d e r M i s c h m a s c h i n e n an e rs te r S te lle b e tra c h te t. Es is t in z w is c h e n fe s tg e s te llt w o rd e n , daß d ie K n e tm a s c h in e n m it z w e i in einem geschlossenen T ro g u m la u fe n d e n u n d in v e rs c h ie d e n e r H ö h e n lage a n g e o rd n e te n S ch a u fe ln den N a c h te il h a b e n sollen, daß das G u t b e im E in zu g zw is c h e n d ie B e a rb e itu n g s flä c h e n s ta r k w e c h selnden D ru c k w irk u n g e n ausgesetzt w ird . A n g e s tre b t w ir d aber, daß das G u t b e im E in z u g zw is c h e n die B e a rb e itu n g s flä c h e n e in e r s te tig w a ch se nd e n D ru c k w irk u n g u n te rw o rfe n w ird . D iese V o r aussetzung w a r b is h e r n u r b e i den b e k a n n te n W a lz w e rk e n e r
fü llt, b e i denen b e k a n n tlic h das G u t z w is c h e n einem P a a r m it u n g le ic h e r D re h z a h l u m la u fe n d e n Z y lin d e rw a lz e n b e a rb e ite t w ird .
V o n R e g ,-R a t D ip l.-In g . W . S c h litt W a lk w irk u n g auf den K a u ts c h u k auszuüben, so daß d e r K a u t
s c h u k b e i g e rin g e m K ra fta u fw a n d , e rh ö h te r M e h rle is tu n g und ohne U e b e rh itz u n g ebenso w irk s a m d u rc h g e k n e te t u n d g em ischt w ird , w ie a u f e in e m g e w ö h n lic h e n M is c h w a lz w e rk . Gem äß e in e r E rfin d u n g sin d d ie in A b b . 2 d a rg e s te llte n W a lz e n a m it h o c h stehenden b re ite n , s c h ra u b e n g a n g fö rm ig g e s ta lte te n R ip p e n v e r sehen, d ie m it dem g rö ß te n T e il ih r e r U m fa n g sflä ch e z u r W a lz e n achse u n d zu den T ro g w a n d u n g e n k o n z e n tris c h v e rla u fe n u n d sich bis a u f d ie z u rü c k g e s e tz te n F lä c h e n d e r a n d e re n W a lz e e r
s tre c k e n (D R P , 646 308). D ie R ip p e c v e rlä u ft z. B. m it b re ite r U m fa n g sflä ch e k o n z e n tris c h z u r D re h a ch se u n d z ie h t sich h a lb wegs ufn den W a lz e n k ö rp e r h e ru m . Das eine m it d b e ze ich n e te E n d e dieses S chraubenganges h ö rt an dem ein e n E nde der W a lz e auf, w ä h re n d das an d e re E nde e des S chraubenganges zu dem entge g e n g e se tzte n E nde u n d d e r d ia m e tra l entgegengesetzt gelegenen S e ite d e r W a lz e sich e rs tre c k t u n d h ie r z u r R ic h tu n g s u m k e h r in d e r Q u e rb e w e g u n g d e r M asse m it e in e r W e n d e k u rv e f ve rse h e n is t. A u f d e r entge g e n g e se tzte n H ä lfte je d e r W a lz e is t ein b e i h zu E n d e gehendes u n d m it e in e r W e n d e k u rv e i v e r sehenes S tü c k g k ü rz e re r Län g e vorgesehen. A u ß e rd e m is t gegen
ü b e r dem g la tte n E n d e des S chraubenganges c n och e in h o c h s te h e n d e r S chraubengang k v o n k u rz e r Länge am a n d e re n Ende d e r W a lz e vorgesehen. A lle h o ch ste h e n d e n R ip p e n sind so e in g e ric h te t, daß sie a u f dem g rö ß te n T e il d e r Länge o d e r B re ite
D a m it n u n b e i K n e tm a s c h in e n das G u t u n te r den g le ic h e n B e d in gungen w ie b e i den W a lz v o rric h tu n g e n z w is c h e n d ie Bearbei-- tu n g s flä c h e n eingezogen w ird , s o lle n gemäß e in e r E rfin d u n g d ie zw is c h e n den S ch a u fe ln vorgesehenen, g e g e b e n e n fa lls gezahnten A u s k e h lu n g e n im w e s e n tlic h e n d e r v o n den S p itz e n d e r S chau
fe ln b e s c h rie b e n e n Z y lin d e rflä c h e angepaß t sein, so daß fü r den E in z u g d e r M asse z w isch e n d ie B e a rb e itu n g s flä c h e n d e r K n e t
w e rk z e u g e e in s ich in E in z u g s ric h tu n g s te tig v e re n g e n d e r K e il
q u e rs c h n itt g e b ild e t w ir d (D R P . 641 685). In A b b . 1 is t ein A u s fü h ru n g s b e is p ie l e in e r solchen K n e tm a s c h in e sch e m a tisch d a r
g e s te llt. In dem T ro g 7, dessen E in fü llö ffn u n g m it 3 u n d dessen E n tle e ru n g s d e c k e l m it 4 b e z e ic h n e t is t, sin d die m it g le ic h e r D re h z a h l a n g e trie b e n e n K n e tw e rk z e u g e 1, 2 a n g e o rd n e t, die zw isch e n den A rm e n 11 o d e r 13 A u s k e h lu n g e n 12 o d e r 14 haben, d ie g egebenenfalls in d e r M it t e m it e in e r Z a hnung v e rse h e n sind.
F e rn e r g re ife n d ie K n e ta rm e des ein e n W e rk z e u g s je w e ils in die A u s k e h lu n g e n des a n d e re n W e rk z e u g s ein. D ie A u s k e h lu n g e n z w is c h e n den K n e ta rm e n s in d d e r v o n den S p itz e n des b e n a c h b a rte n W e rk z e u g e s b e s c h rie b e n e n Z y lin d e rflä c h e angepaßt. Das G u t w ir d z w is c h e n den S p itz e n d e r K n e ta rm e u n d dem G ru n d d e r A u s k e h lu n g e n v e ra rb e ite t. H ie rb e i w ir k e n d ie F lä c h e n v e r s ch ie d e n e r G e s c h w in d ig k e it zusam m en, w o d u rc h das G u t d er n o tw e n d ig e n Q u e tsch u n g u n d D e h n un g u n te rw o rfe n w ir d . D ie ve rs c h ie d e n e n U m fa n g s g e s c h w in d ig k e ite n d e r B e a rb e itu n g s w e rk z e u g e rü h re n v o n dem U n te rs c h ie d ih r e r M it t e lp u n k t a bstände D o d e r d h e r. D ie e in g e z e ic h n e te n Z e n tr iw in k e l a , die d e r D re h u n g in e in e r b e s tim m te n Z e ite in h e it e n ts p re c h e n sollen, v e ra n s c h a u lic h e n , daß d ie z u g e h ö rig e n B o g e n s tü c k e d e r gegen
e in a n d e ra rb e ite n d e n F lä c h e n e le m e n te , also ih re G e s c h w in d ig k e ite n , v e rs c h ie d e n groß a u sfa llen .
D e r N e u g e s t a l t u n g der sich drehenden S c h a u f e l n i n K n e t m a s c h i n e n w endet sich ein anderer Vorschlag zu, m it dem Ziele, eine vereinigte D ru c k - oder K n e tw irk u n g sowie
ih r e r E n d e n als gerade L in ie n a u fh ö re n . D ie h o ch ste h e n d e n T e ile s in d v o r te ilh a ft Vs bis Ve des D u rch m e sse rs des W a lz e n k ö rp e rs hoch. Im B e trie b e sin d m it den h o ch ste h e n d e n u n g e fä h r ein D r it t e l d e r O b e rflä c h e eines jed e n W a lz e n k ö rp e rs in A n s p ru c h n ehm enden W a lz e n flä c h e n g u te E rge b n isse e rz ie lt w o rd e n .
A n S te lle des b e k a n n te n M i s c h w a l z w e r k s m it z w e i p a ra lle l n e b e n e in a n d e rlie g e n d e n W a lz e n is t — gemäß e in e r E r fin dung im A u s la n d — ein solches m i t v i e r W a l z e n e n tw ic k e lt w o rd e n , dessen' A u s b ild u n g in A b b . 3 e rs ic h tlic h is t. d ie v ie r h o h le n S ta h lw a lz e n s in d so e in g e s te llt, daß d e r A b s ta n d z w isch e n den W a lz e n 10 u n d 11 o d e r 12 u n d 13 g le ic h ist, w o h in g e g e n de r A b s ta n d d e r W a lz e n 11 u n d 12 g rö ß e r is t als die Sum m e der W a lz e n a b s tä n d e d e r W a lz e n 10 u n d 11 b zw . 12 u n d 13 (A .P . N r. 2 078 777). V e rs u c h e s o lle n e rg e b e n haben, daß d e r H ö c h s t
w e r t zw is c h e n 1,2 u n d 1,8 lie g t. D e r A b s ta n d zw is c h e n den b e id en u n te re n W a lz e n 10 u n d 13 w ir d g e w ö h n lic h k le in e r g e h a lte n als d e r d e r S e ite n w a lz e n 10 u n d 11 b z w . 12 u n d 13. W e n n die A b stände e n ts p re c h e n d e in g e s te llt sin d , w e rd e n d ie W a lz e n an g e trie b e n u n d la u fe n in den a n g e d e u te te n P fe ilric h tu n g e n um . W ie d e r M is c h v o rg a n g an sich v o r sich geht, is t d e r A b b . 3 ohne w e ite re s zu entn e h m e n . D ie V e rg le ic h s e rg e b n is s e z w is c h e n einem W a lz w e rk m it v ie r W a lz e n u n d einem solchen m it z w e i W a lze n s o lle n e rgeben h aben, daß das V ie r w a lz e n -M is c h w e rk eine grö ß e re M is c h le is tu n g in d e r Z e ite in h e it e rm ö g lic h t; d ie b e k a n n te n z e itra u b e n d e n M a ß n a h m e n des E in sch n e id e n s und U e b e rk o p fs te c k e n s s o w ie des A u ffe g e n s d e r B e im e n gu n g e n auf dem W a lz e n b le c h , fa lle n zudem fo rt.
D ie soeben g e s c h ild e rte H a n d a rb e it des A u f f e g e n s d e r F ü l l s t o f f e w ir d nach dem F. P. N r. 810 266 in d e r W e ise m e ch a n isch d u rc h g e fü h rt, daß d ie aus dem W a lz e n m u n d h e ra b fa lle n d e n B e im e n gu n g e n d u rc h ein e n S ch a b e r zu e in e r B e c h e r
w e rk s a n la g e an d e r h in te re n M is c h w a lz e b e fö rd e rt w e rd e n , w o e in le e re r B e h ä lte r des B e c h e rw e rk s je w e ils im G le ic h ta k t m it
dem V o ria u f des S chabers am Ende se in e r B ew egungsbahn zu r A u fn a h m e des F ü llg u te s a n h ä lt, v o n w o es dann dem W a lz e n m und o b e rh a lb de r W a lz e n z u r E in m is c h u n g z u g e fü h rt w ird ,
D ie oben a n g e d e u te te M a ß n a h m e des fü r das M is c h e n u n e rlä ß lic h e n U e b e r k o p f s t e c k e n s d e s M i s c h s t ü c k s is t e b e n fa lls zum G e g enstand e in e r E rfin d u n g g e m a ch t w o rd e n , um diese H a n d a rb e it a u f m echanischem W ege a uszuschalten. D ie h ie rfü r a u s g e b ild e te V o rric h tu n g is t in A b b . 4 d a rg e s te llt. O b e r
h a lb d e r W a lz e n is t ein h y d ra u lis c h a n g e trie b e n e r u n d zu den W a lz e n w a a g e re c h t b e w e g b a re r S ch a b e r D e rs ic h tlic h , d e r von d e r W a lz e n m itte b is zum W a lz e n e n d e re ic h t u n d dessen eine S eite d aus M o n e l-M e ta ll m it d e r M is c h w a lz e B in B e rü h ru n g
k o m m t, w ä h re n d die b e id e n a n d e re n S e ite n flä c h e n k o n k a v aus
g e b ild e t sind. D ie A rb e its w e is e d ie se r V o rric h tu n g g e h t w ie fo lg t v o r sic h : S o b a ld d e r S chaber m it d e r lin k e n W a lz e n s e ite in B e rü h ru n g g e b ra c h t w ir d , w ir d d ie K a u ts c h u k m is c h u n g auf d ie se r S e ite v e ra n la ß t, sich in lo c k e re n W in d u n g e n A 2 a u fz u ro lle n , w o r auf d ann d ie K a u ts c h u k m is c h u n g z u r re c h te n W a lz e n s e ite um das S cha b e re n d e d 2 g e k a n te t w ird . S o b a ld n u n d e r S ch a b e r d u rc h d ie h y d ra u lis c h e S te u e ru n g in die G e g e n ste llu n g auf d e r re c h te n W a lz w e rk s e ite geschw ungen w ird , b e g in n t d ie k u rz s k iz z ie rte A rb e its w e is e in e n tg e g e n g e se tzte r R ic h tu n g v o n neuem u n d im W e ch se l m it d e r lin k e n W a lz e n s e ite solange, bis das M is c h u n g s s tü c k v o lls tä n d ig hom ogen fe r tig g e s te llt is t. A u f d ie k o n s tr u k tiv e n E in z e lh e ite n d e r h y d ra u lis c h e n S ch a b e rste u e ru n g k a n n im R ahm en d ie se r A b h a n d lu n g n a tu rg e m ä ß n ic h t eingegangen w e rd e n (A . P. 2 067 458).
F e rn e rh in is t eine m e ch a n isch s e l b s t t ä t i g e S c h n e i d v o r r i c h t u n g u n te r P a te n ts c h u tz g e s te llt (E. P. 469 228), b e i de r am E n d e eines e le k tris c h a n g e trie b e n e n P e n d e la rm e s ein S chneidm esser a n g e b ra c h t is t. F ü h ru n g s - u n d K u p p lu n g s g lie d e r s in d vo rgesehen, d u rc h die d ie im K re is b o g e n a rb e ite n d e S c h n e id v o rric h tu n g in die B e trie b s - o d e r L e e rla u fs te llu n g g e s c h a lte t w ird .
B e i d e r s te tig sich s te ig e rn d e n L e is tu n g s fä h ig k e it d e r neuen A u s b ild u n g e n an M is c h m a s c h in e n muß n a tu rg e m ä ß auch den S c h u t z v o r r i c h t u n g e n fü r d ie B e d ie n u n g s o lc h e r M a sch in e n eine e rh ö h te A u fm e rk s a m k e it zu g e w e n d e t w e rd e n . Es sind S ic h e rh e its e in ric h tu n g e n fü r W a lz w e rk e b e k a n n t, b e i denen im G e fa h re n fa ll n ach B e tä tig u n g eines G e fa h re n s c h a lte rs die A n s te llu n g d e r W a lz e n s e lb s ttä tig g e ö ffn e t w ird . D ie se E in r ic h tu n g e n s o lle n a b e r d ie N a c h te ile haben, daß eine G egenm aß nahm e g e w ö h n lic h e rs t d ann e in g e le ite t w ir d , w e n n d e r G e fa h re n -
Gum mi-Kotilügel
In le tz te r Z e it w ir d v o n e in e r b e k a n n te n e n g lisch e n G u m m i
w a re n fa b rik v e rs u c h t, g u t aussehende, w irk s a m e u n d do ch v e r h ä ltn is m ä ß ig b illig e K o tflü g e l aus G u m m i, v o re rs t h a u p ts ä c h lic h fü r L a s tk ra ftw a g e n u n d O m nibusse b e s tim m t, auf den M a r k t zu b rin g e n . D ie G u m m ik o tflü g e l b e ste h e n aus d re i m it v e rs c h ie d e nen k rä ftig e n R ip p e n v e rse h e n e n G u m m ifo rm k ö rp e rn , die an d re i ra d ia le n S to ß s te lle n m ite in a n d e r v e rs c h ra u b t sind. D u rc h diesen n e u a rtig e n A u fb a u is t es m ö g lic h g e w o rd e n , aus den g le ich e n S e ite n e in z e lte ile n d u rc h E rs e tz e n des M itt e lt e ils die K o tflü g e l fü r v e rs c h ie d e n e R a d - u n d W a g e n g rö ß e n zu v e rw e n den. D ie K o tflü g e l w e rd e n d u rc h ein besonderes S ta h lb a n d m it
te ls e in e r S p a n n v o rric h tu n g an dem K a ro s s e rie a u s s c h n itt be
fe s tig t. M it diesen K o tflü g e ln is t b e re its ein w ic h tig e r F o r t
s c h ritt e rz ie lt w o rd e n , w e n n auch in d e r Z u k u n ft K o tflü g e l fü r P e rsonenw agen re c h t e rw ü n s c h t w ä re n . H ie r lie g e n w egen der w e it ü b e rh ä n g e n d e n V o rd e rk o tflü g e l s c h w ie rig e re A u fg a b e n vo r.
A n d re rs e its ka n n die N e ig u n g zu b re ite re n W a g e n a u fb a u te n und
fa ll b e re its e in g e tre te n ist. D u rc h d ie d u rch P a te n t 646 199 ge
s c h ü tz te E rfin d u n g s o ll n u n die G egenm aßnahm e ohne w e ite re s Z u tu n d e r G e fä h rd e te n e in g e le ite t w e rd e n , u n d z w a r schon v o r dem E in tre te n eines U n g lü c k s . Es w ir d n ä m lic h v o n e le k tro m a g n e tis c h e n W e c h s e lfe ld e rn G e b ra u c h gem acht, die den V o r te il haben, daß sie am W irk u n g s o rt n ic h t stö re n , da ih re A n w e s e n h e it n ic h t u n m itte lb a r m it dem V o rh a n d e n s e in eines k ö rp e rlic h e n G egenstandes v e rb u n d e n is t. D ie S ic h e rh e its e in ric h tu n g is t d a d u rc h g e ke n n z e ic h n e t, daß d ie Z onen, d ie fü r d ie B e d ie n u n g de r M a s c h in e ein e n G e fa h re n b e re ic h b e d e u te n , v o n einem e le k tr o m a g n e tisch e n W e c h s e lfe ld d u rc h s e tz t w e rd e n u n d daß M it t e l vorgesehen sind, die b e im H a n tie re n in gew issen B e re ic h e n d ie se r Zonen die A u s lö s u n g e in e r A b s c h a ltv o rric h tu n g o d e r d e rg le ic h e n z u r F o lg e haben. M it d e r E in ric h tu n g is t d e r V o r te il v e rk n ü p ft, daß schon dann, w e n n z. B. die H a n d d e r B e d ie n u n g sich in g e fa h rb rin g e n d e r W e ise dem W a lz k ö rp e r n ä h e rt, b e re its d ie A b s te llu n g de r M a s c h in e o d e r O e ffn u n g d e r W a lz e n b e w ir k t w ird . In d e r A b b . 5 is t e in B e is p ie l e in e r solchen S c h u tz v o rric h tu n g fü r W a lz w e rk e sch e m a tisch g e ze ichn e t. H in te r den W a lz e n W des W a lz w e rk s is t e in K u rz w e lle n s e n d e r S in n e rh a lb eines A b s c h irm k ä fig e s Sch a n g e o rd n e t. D ie s e r is t so bemessen, daß eine w irk s a m e S tra h lu n g des S enders n u r d u rc h den S p a lt z w isch e n den W a lz e n h in d u rc h m ö g lic h is t. D ie B e d ie n u n g A is t nun k a p a z itiv m it dem E in g a n g eines E m p fä n g e rs E ve rb u n d e n . Sie w ir k t also als A n te n n e . D e r E m p fä n g e r E is t m it e in e r R e la is a n o rd n u n g R zu sa m m e n ge sch a lte t. Das S tra h lu n g s fe ld v o r den W a lz e n is t im W a lz e n m u n d se lb s t am s tä rk s te n u n d w ir d m it d er E n tfe rn u n g vo m S p a lt sch w ä ch er. D e r E m p fä n g e r lä ß t sich
auf eine solche E m p fin d lic h k e it e in s te lle n , daß die R e la is a n o rd nung R n u r dann in T ä tig k e it t r i t t , w e n n die H a n d d e r B e d ie n u n g sich dem S p a lt b is a u f eine sehr k le in e E n tfe rn u n g g e n ä h e rt h a t. D ie A u s b ild u n g des S tra h lu n g s fe ld e s v o r dem W a lz e n m u n d , also d o rt, w o die B e d ie n u n g w ä h re n d des B e trie b e s h a n tie rt, is t v o n d e r W a h l d e r b e n u tz te n W e lle n lä n g e abhängig. Es w e rd e n zw e c k m ä ß ig m e h re re S ic h e ru n g s e in ric h tu n g e n zusam m engefaßt, so daß n u r eine V e rs tä rk u n g s - u n d R e la is a n o rd n u n g fü r m e h re re W a lz w e rk e b e n ö tig t w ird . D ie s h a t z w a r den s c h e in b a re n N a c h te il, daß b e i B e tä tig u n g d e r E in ric h tu n g eines W a lz w e rk s die a n d e re n m it a u sg e sch a lte t w e rd e n , b r in g t a b e r b e trie b s te c h n is c h ein e n g rö ß e re n V o r te il m it sich. D ie R e la is a n o rd n u n g k a n n s c h lie ß lic h dazu v e rw e n d e t w e rd e n , die W a lz w e rk e a uß er B e trie b
zu setzen, (W ir d fo rtg e s e tz t.)
K ü h le rh a u b e n d ie A u s b ild u n g v o n G u m m ik o tflü g e ln e rle ic h te rn . D ie L a s tw a g e n k o tflü g e l s in d h in s ic h tlic h G e w ic h t u n d P reis m it K o tflü g e ln aus 1,2 m m S ta h lb le c h v e rg le ic h b a r. D ie n o rm a le F a rb e is t sch w a rz , da sich d u rc h G a sru ß b e im isch u n g e n die b e ste n E ig e n s c h a fte n e rz ie le n lassen. D ie K o tflü g e l k ö n n e n je d o ch m it e in e r b e lie b ig e n F a rb e a n g e s tric h e n w e rd e n , v o ra u sg e se tzt, daß sie k e in G u m m ilö s e m itte l w ie P e tro le u m o d e r N a p h th a e n th ä lt.
D ie V o r te ile v o n G u m m ik o tflü g e ln w e rd e n , w ie fo lg t zusam m e n g e fa ß t: 1 V e rrin g e rte In s ta n d h a ltu n g s k o s te n , 2. die F a h r
zeuge w e rd e n w e n ig e r h ä u fig aus dem D ie n s t fü r k le in e re R e p a ra tu re n zu rü ckg e zo g e n , 3. v e rb e sse rte s A ussehen, 4. die R e ife n k ö n n e n enger um schlossen w e rd e n , w o d u rc h die S a u b e r
k e it g e s te ig e rt w ir d , 5. das A b n e h m e n d e r R ä d e r w ir d e rle ic h te rt, w e n n d ie Z w is c h e n rä u m e k le in sind, 6. g e rin g e re E m p fin d lic h k e it gegen Z e rs tö ru n g , 7. d ie G u m m ik o tflü g e l k ö n n e n le ic h te r dem R a d a u s s c h n ittb o g e n angepaß t w e rd e n , 8. S ch w in g u n g e n w e r
den v e rm ie d e n . (A u to m o b ile E n g in e e r, O k to b e r 1937, S. 385.)
179
Schwierigkeiten beim völligen Imprägnieren von Textilien mittels Latex
V o n J.-Ch. Bongrand Vortrag, gehalten auf dem internationalen Kautschukkongreß Paris, 1937Im J a h re 1920 fin d e t m an in einem P a te n t v o n H o p k in s o n die B e h a u p tu n g , daß es genüge, einen B a u m w o llfa d e n in L a te x zu ta u ch e n , d a m it d ie se r den F a d e n v o lls tä n d ig im p rä g n ie rt und se lb st in das In n e re d e r F a se r d rin g t.
D ies is t eine v ö llig g ru n d lo se B e h a u p tu n g u n d e r k lä r t sich aus d e r T a tsa ch e , daß H o p k in s o n P a te n ta n w a lt w a r u n d daher g la u b te , W e c h s e l a u f die Z u k u n ft ziehen zu kön n e n .
T a ts ä c h lic h d rin g t L a te x n ic h t fr e iw illig in G e w e b e ein, tr o tz s e in e r sehr g e rin g e n V is k o s itä t (200m al g e rin g e r als d ie je n ig e b e n z in is c h e r Lösungen v o n g le ic h e m K a u ts c h u k g e h a lt), w ie es b e i k la re n L ö sungen d e r F a ll ist.
D ie A r b e ite n v o n H a u s e r u n d H ü n e m ö r d e r , d ie E nde D e z e m b e r 1930 in H e ft N r. 5 d e r M e ta llg e s e lls c h a ft v e rö ffe n tlic h t w u rd e n , rü c k te n d ie D in g e ins ric h tig e L ic h t. N a ch d ie se r M e th o d e w e rd e n d ie zu p rü fe n d e n K a u ts c h u k fä d e n in G e la tin e ge
b e tte t, m itte ls K o h le n s ä u re g e fro re n u n d m it dem M ik ro to m D ü n n s c h n itte e rze u g t. U n te r d e r W irk u n g vo n k o n z e n tr ie rte r S ch w e fe ls ä u re w e rd e n s o w o h l d ie G e la tin e w ie auch d e r n ic h t im p rä g n ie rte T e il des F adens z e rs tö rt u n d v e rs c h w in d e n b e im A u sw a sch e n , w ä h re n d d e r K a u ts c h u k ro tb ra u n e F a rb e a n n im m t.
D ie g e n a n n te n A u to re n s te llte n s o m it e in d e u tig fe s t: w ä h re n d d ie k la re n L ö su n g e n m it g e rin g e m K a u ts c h u k g e h a lt, z. B. 5 P ro ze n t, den F a d e n d u rc h d rin g e n , w ir d d ie se r v o n L a te x n u r ä u ß e r
lic h e in g e h ü llt u n d n ic h t d u rc h d ru n g e n .
Z w e i J a h re v o r d e r V e rö ffe n tlic h u n g d ie se r A r b e ite n v e rs u c h te ich, eine M e th o d e a u s z u a rb e ite n , u m T e x tilie n m it L a te x zu im p rä g n ie re n , u n d da ic h d ie R o lle e rk a n n te , d ie die Z w irn u n g des Fadens h ie rb e i s p ie lt, a rb e ite te ic h m it e in e m S p in n e r zusam m en.
E n d e 1931 u n te rb re ite te n w ir u nsere E rg e b n isse H e rrn D r.
H auser, d a m it d ie se r sie na ch s e in e r M e th o d e p rü fe . D iese P rü fung w a r d u rch a u s e in d e u tig . Z u den uns ü b e rs a n d te n M ik r o p h o to g ra p h ie n b e m e rk te H a u s e r: „ D ie P h o to g ra p h ie N r. 1 z e ig t ein e n e in zig e n „ F ila s tic " -F a d e n , nach dem e r nach u n s e re r M e th o d e b e h a n d e lt w a r. ( „ F ila s t ic “ is t die B e ze ich n u n g , die ich dem P ro d u k t n ach d e r Im p rä g n ie ru n g gegeben habe.) Z u m V e r g le ic h z e ig t P h o to g ra p h ie N r. 2 den S c h n itt d u rc h e in e n F aden, de r n ach den g e w ö h n lic h e n V e rfa h re n m it L a te x b e h a n d e lt w u rd e . D e r U n te rs c h ie d b e s te h t d a rin , daß F a d e n N r. 2 k a rb o n is ie rt u n d d u rc h die B e h a n d lu n g m it S c h w e fe ls ä u re a u fg e lö st w u rd e , daß n u r die G u m m ih ü lle v e rb le ib t, w ä h re n d d e r F ila s tic - fa den eine v ö llig u n v e rä n d e rte S tr u k tu r b e ib e h ä lt. D ie F ila s tic - fä den m achen v ie lm e h r den E in d ru c k , als h ä tte n w ir es m it einem v ö llig neuen P ro d u k t zu tu n , in dem K a u ts c h u k u n d B a u m w o lle sozusagen zu einem G anzen zusam m engeschm olzen s in d .“
H a u se r fä h r t w e ite r fo r t: „ Ic h h o ffe , Ih n e n den genügend s ich e re n B e w e is g e lie fe r t zu haben, daß es sich b e i Ih re m V e rfa h re n um die H e rs te llu n g eines neuen P ro d u k ts h a n d e lt, v o n dem N a c h ahm ungen in jedem F a lle m ik ro s k o p is c h nach g e w ie se n w e rd e n k ö n n e n .
D e f i n i t i o n d e r I m p r ä g n i e r u n g . D ie P h o to g ra p h ie n und deren D e u tu n g zeigen k la r, daß es uns g elungen is t, B a u m w o lle v o llk o m m e n m it L a te x zu im p rä g n ie re n in d e r W e ise , daß jede F a se r d u rc h d ru n g e n , m it K a u ts c h u k b e d e c k t u n d in d ie se r A r t m it d e r N a c h b a rfa s e r v e rb u n d e n is t. Das is t d e r S inn, den m an dem B e g riff „Im p rä g n ie ru n g “ geben s o llte , im G egensatz zu dem B e g riff „G u m m ie ru n g “ , b e i d e r es sich h a u p ts ä c h lic h um eine o b e rflä c h lic h e B e d e c k u n g m it V e ra n k e ru n g d u rc h die F a se rn h a n d e lt.
D ie v o llk o m m e n e Im p rä g n ie ru n g m it L a te x h a t zum Z ie l, die N a tu r d e r F a s e r zu ä ndern, sei diese p fla n z lic h e n , tie ris c h e n o d e r m in e ra lis c h e n U rs p ru n g s , n a tü r lic h o d e r k ü n s tlic h . Sie g e s ta tte t, neue T e x tilie n m it neuen m e chanischen u n d p h y s ik a lis c h e n E ig e n s c h a fte n h e rz u s te lle n , T e x tilie n , d ie gegen C h e m ik a lie n , S ch im m e l usw . b e s tä n d ig sind, D ie se n T e x tilie n gaben w ir den S a m m e l
nam en „ F ila s t ic “ u n d u n te rs c h e id e n zw is c h e n F ila s tic -B a u m w o lle , F ila s tic -J u te , F ila s tic -W o lle , F ila s tic -A s b e s t, F ila s tic -K u n s ts e id e usw.
S c h w i e r i g k e i t e n b e i d e r H e r s t e l l u n g . D ie S c h w ie rig k e ite n , d ie uns begegneten u n d d ie w ir ü b e rw in d e n k o n n te n , e n tsp ra n g e n te ils den G e w e b e n , te ils d e r N a tu r des L a te x .
D ie g e w ö h n lic h vo n den S p in n e re ie n g e lie fe rte n F ä d e n haben hohe D re h u n g e n , d ie fü r die Im p rä g n ie ru n g h in d e rn d sind, b e so n ders w e n n diese D re h u n g e n zusam m engesetzt sin d w ie im F a lle d e r Z w irn e u n d C o rd e . W ir haben fe s tg e s te llt, daß diese n a c h te ilig hohen D re h u n g e n u n n ö tig sind, da d ie V e rb in d u n g d e r F a se rn d u rc h K a u ts c h u k an S te lle d e r D re h u n g tre te n ka n n . W ir v e r w a n d te n d a h e r schw ach g e d re h te F äden.
W achse, P fla n z e n g u m m i u n d F e tte , d ie sich in den ro h e n F a se rn fin d e n , s te lle n sich dem E in d rin g e n des L a te x entgegen. Es is t dah e r n ö tig , sie nach einem g e e ign e te n V e rfa h re n zu e n tfe rn e n . N ach d e r V o rn a h m e d ie s e r M a ß re g e ln is t das P ro b le m a lle rd in g s noch n ic h t gelöst.
V e rg le ic h t m an die Im p rä g n ie ru n g m it L a te x e tw a m it einem F ä rb e v o rg a n g , so n e ig t m an z u r A n n a h m e , daß le d ig lic h eine O b e rflä c h e n e ig e n s c h a ft sich dem E in d rin g e n des L a te x en tg e g e n s te llt, daß eine F ra g e d e r O b e rflä ch e n sp a n n u n g zu lösen is t und daß dies m it B e n e tz e rn e rr e ic h t w e rd e n k ö n n te . E b e n fa lls in A n a lo g ie zu den in d e r F ä rb e re i a n g e w a n d te n M e th o d e n g la u b te man, daß d ie D u rc h d rin g u n g e rr e ic h t w ü rd e , w e n n m an das G e w e b e in ein L a te x b a d ta u c h t u n d auf die O b e rflä c h e d e r F lü s s ig k e it ein e n D ru c k w ir k e n lä ß t. E in ig e g la u b te n sogar, daß, w e n n d ie se r D ru c k a u f 100 o d e r m e h r k g p ro cm 2 g e b ra c h t w ü rd e , das E rg e b n is sich ve rb e sse re. A l l dies fü h r t je d o ch zu n ic h ts . Es is t irrig , ein L a te x b a d m it einem F a rb b a d zu v e rg le ic h e n , denn sie u n te rs c h e id e n sich d u rc h eine w e s e n tlic h e E ig e n s c h a ft: das L a te x b a d is t k o a g u lie rb a r. G e ra d e diese E ig e n s c h a ft g e s ta lte t das P ro b le m so s c h w ie rig : alles, w as eine K o a g u la tio n a u f den F a se rn h e rv o r ru ft, s te h t einem w e ite re n E in d rin g e n entgegen. E in e K a u t
s c h u k h ü lle is t ein v ie l größeres H in d e rn is , als es F e tte und W achse sind. D ie B ild u n g e in e r solchen H ü lle muß u n te r a lle n U m stä n d e n v e rm ie d e n w e rd e n . D ieses G r u n d p rin z ip fü h rte uns z u r L ösung des P roblem s.
D i e F i l a s t i c - M e t h o d e . E in e d e r H a u p tu rs a c h e n der K o a g u la tio n des L a te x (w enigstens des H e v e a -L a te x ) is t de r S äuregrad. U n se re U n te rs u c h u n g e n m uß ten also auf diesen P u n k t g e ric h te t sein.
B e k a n n tlic h m a ch te n d ie frü h e re n B e g riffe des S äuregrads und d e r A lk a lit ä t e in e m ge n a u e re n B e g riff P la tz , d e r den a llm ä h lic h e n U e b e rg a n g zw is c h e n b e id e n b e z e ic h n e t und b e i dem der N e u tra lp u n k t dem re in e n W a sse r e n ts p ric h t.
D e r p H- W e r t g ib t an, an w e lc h e r S te lle dieses U ebergangs man sich b e fin d e t, u n d z w a r d u rc h die A n z a h l G ra m m e d is s o z iie rte n W a s s e rs to ffs p ro L ite r.
F ü r re in e s W a sse r b e trä g t diese K o n z e n tra tio n : 1
10000000 ’
d e r N e n n e r h a t 7 N u lle n . D a h e r sagt man, de r P j[-W e rt ist g le ic h 7.
In e in e r z e h n te l n o rm a le n S alzsäure is t diese K o n z e n tra tio n : 1
10 ’
d e r N e n n e r h a t eine N u ll. D e r p H -W e rt b e trä g t h ie r 1.
F ü r eine n o rm a le N a tro n la u g e h a t d e r N e n n e r 14 N u lle n . Ih r P H -W e rt is t also 14. W ir b e z e ichn e n den p jj- W e r t als im sauren G e b ie t lie g e n d , w e n n e r u n te r 7 lie g t, d. h. u n te r dem W e r t des re in e n W assers, als im a lk a lis c h e n G e b ie t lie g e n d , w e n n er ü b e r 7 lie g t.
D e r p jj- W e r t w ir d nach ve rsch ie d e n e n m e h r o d e r w e n ig e r e m p fin d lic h e n M e th o d e n gemessen.
M a n ka n n fe s ts te lle n , daß T e x tilfa s e rn einen saueren p n -W e rt v o n 3,5 b is 4 b e s itz e n (d ie se r p g - W e r t b e z ie h t sich a u f W asser, das m it den F a se rn in B e rü h ru n g s te h t). D a h e r is t es v e rs tä n d lic h , daß, je m e h r d e r L a te x in die F a se rn e in d rin g t, desto m e h r n e ig t er zum K o a g u lie re n . D ie h a n d e ls ü b lic h e n L a tic e s haben einen m e h r o d e r w e n ig e r ho h e n a lk a lis c h e n p n -W e rt. D e rje n ig e des v e r d ü n n te n R e v e rte x b e trä g t 11,4. M a n k a n n den p n -W e r t d e r F a se rn o d e r des L a te x b a d e s o d e r d ie se r b e id e n zusam m en v e rä n d e rn .
W ir fa nden, daß, w e n n m an die p g -W e r te des Bades und de r F a s e rn e in a n d e r g le ic h m a c h t o d e r a u f b e n a c h b a rte W e rte b rin g t, m an d ie g ü n s tig s te n B e d in g u n g e n fü r d ie Im p rä g n ie ru n g e rh ä lt.
