Gumni-Zeitung : Zeitschrift für den chirurgischen und technischen Handel, für die Gumni-, Asbest, und Kunststoff- Industrie, ihre Hilfs- und Nebenzweige, 1938.07.01 nr 26

Z e i t s c h r i f t für d e n c h i r u r g i s c h e n un d t e c h n i s c h e n H a n d e l , fü r d ie G u m m i - , Asbest- und Kunststoff - Industrie, ihre Hilfs- und Nebenz we ige

Begründet von Th. G a m p e und fortgeführt von G e o r g S p r in g e r • Hauptschriftleiter: Dr. H e in r ic h H o fe r

U N I O N D E U T S C H E V E R L A G S G E S E L L S C H A F T BERLIN ROTH & C O

NR. 26 • 52. JA H R G A N G B E R LIN , 1 J U L I 1938

A u s d e m Lenkung ider A rb e it ■ ... ... 670

Umsatzsteigenung ... 671 Für den technischen Hiamdel ... 672 Förderbandkonstruiktionen Tür Speziialzwecke. II. (Schluß) . . . . 673 Chemische Forschung auf dem Kunststoffgebiet. II. (Schluß) . . . . 675 Zur Nachwuchsschulung des Fachhandels ...i ... 676 Die Geschichte der Zone N ord-W est-Deutschland des Reichs-

verbandes der Technischen Händler. V II... 678

I n h a l t :

Anordnung Nr. 7 der Ueberwachungsstelle für Ruß vom 20. Jun-i 1938 ...

Neuheiten des Faches ... ...

Fragekasten ...

Piatentnaclhrichten ...

Geschäftsbericht ...

Geschäfts- und Personal-M itteilungen ...

S chrifttum ... i ...

679 680 681 683 684 685 688

• D e u t s c h l a n d s R o h k a u t s c h u k e i n f u h r b e w e g t sich w e ite rh in in a u fs te ig e n d e r L in ie . Sie b e tru g im M a i 1938 97 885 dz im W e rte v o n 7 670 000 R M gegen 68 298 dz im W e rte von 8 667 000 R M u n d in den M o n a te n J a n u a r - M a i 1938 408 582 dz im W e rte v o n 34 735 000 R M gegen 386 785 dz im W e rte vo n 45 823 000 R M . In den W e rtz a h le n k o m m t de r R ü c k ­ gang de r R o h k a u ts c h u k p re is e zum A u s d ru c k . D ie A u s f u h r ergab im M a i 1938 397 (1937: 166) dz im W e rte v o n 84 000 (1937:

13 000) R M u n d im J a n u a r-M a i 1938 775 (1937: 788) dz im W e rte v o n 233 000 (1937: 75 000) R M . L ä ß t m an die n ic h t fe s ts te ll­

b a re n V o rrä te außer B e tra c h t, so e rg ib t sich fo lg e n d e r V e r ­ b r a u c h : M a i 1938 97 888 (1937: 68 132) dz im W e rte Von 7 586 000 (1937: 8 654 000) R M u n d J a n u a r-M a i 1938 407 807 (1937: 385 697) dz im W e rte v o n 34 502 000 (1937: 45 748 000) R e ic h s m a rk . H a u p t e i n f u h r l ä n d e r w a re n : N ie d e rl.-In d ie n m it 40 621 dz im M a i u n d 141311 dz im J a n u a r-M a i 1938, B r i- tis c h -M a la y a m it 37 622 u n d 165 394, B ra s ilie n m it 9869 u n d 35 232, C e y lo n m it 4097 u n d 23 309, In d o c h in a m it 1090 und 12 822 dz.

® A u f G ru n d e in e r V e r o r d n u n g ü b e r d i e Z o l l f r e i ­ h e i t v o n W a r e n d e u t s c h e n U r s p r u n g s b e i d e r E i n f u h r n a c h O e s t e r r e i c h (vgl. D e u ts c h e r R e ic h s a n z e i­

ger N r. 147 v o m 28. J u n i 1938) sind u. a. fo lg e n d e W a re n bei der E in fu h r nach O e s te rre ic h z o llfre i: B a u m w o llg a rn e u n d -gew ebe, H a n fg a rn e , K a u ts c h u k lö s u n g e n , K a u ts c h u k te ig , P la tte n , u n v u l­

k a n is ie rt (P a te n tp la tte n ), g e s tric h e n , g e w a lz t; L e d e rw a re n , Ruß, R u ß b is te r. D ie V e ro rd n u n g t r i t t am 1. J u li 1938 in K r a ft.

• B e s t a n d s m e l d u n g f ü r G r a p h i t . D u rc h die A n o r d ­ nung de r U e b e rw a c h u n g s s te lle fü r W a re n v e rs c h ie d e n e r A r t , B e rlin S W 68, H e d e m a n n s tr. 10, v o m 6. A p r il 1938, w u rd e die M e ld e p flic h t a lle r G ra p h itb e s tä n d e ü b e r 1000 k g fe s tg e s e tz t. G e ­ mäß e in e r im „D e u ts c h e n R e ic h s - u n d P reuß ischen S ta a tsa n ze i- g e r“ N r. 143 vo m 23. J u n i 1938 e rsch ie n e n e n A n o rd n u n g V 20 is t d ie F re ig re n z e n u n m e h r v o n 1000 kg a u f 100 kg h e ra b g e s e tz t w o rd e n .

• D ie i n d u s t r i e l l e B e s c h ä f t i g u n g i s t i m M a i 1938 w e ite r k r ä f t i g g e s t i e g e n , sie d ü rfte , w ie a lljä h rlic h , den H ö h e p u n k t des e rs te n H a lb ja h re s e rre ic h t haben. N a c h de r I n ­ d u s trie b e ric h te rs ta ttu n g des S ta tis tis c h e n Reicihsam ts is t d e r In ­ d e x d e r b e s c h ä ftig te n In d u s trie a rb e ite r v o n 113,8 (1936 = 100) im A p r il auf 115,3 gestiegen, G le ic h s ta rk h a t die Z a h l d e r g e le is te ­

te n A rb e ite rs tu n d e n zugenom m en, v o n 118,1 (1936 = 100) auf 119,9. D ie d u rc h s c h n ittlic h e tä g lic h e A rb e its z e it is t m it 7,86 S tu n * den u n v e rä n d e rt g e b lie b e n . N a c h v o rlä u fig e n B e re ch n u n g e n h a t sich die Z a i h l d e r l n d u s t r i e a r b e i t e r i m M a i nochm als u m r e i c h l i c h 90 000 a u f 7,34 M i l k ( o h n e O e s t e r ­ r e i c h ) e r h ö h t . D a m it w a re n ru n d 340 000 In d u s trie a rb e ite r m e h r b e s c h ä ftig t als z u r g le ic h e n Z e it des V o rja h re s . Das A r ­ b e its v o lu m e n lie g t m it 1385 M ili. A rb e ite rs tu n d e n u m 80 M ili, ü b e r V o rja h rs s ta n d . W ie b e re its se it F e b ru a r, lag die F ü h ru n g des A u ftrie b s au ch im M a i b e i den s a i s o n a l ) h ä n g i g e n P r o d u k t i o n s g ü t e r i n d u s t r i e n . Di e B a u i n d u s t r i e h a t ih re A rb e ite rg e fo lg s c h a fte n ebenso s ta rk e rh ö h t w ie im V o r ­ m o n a t. D a n e be n k o n n te n v o r a lle m d ie groß en I n v e s t i t i o n s ­ g ü t e r i n d u s t r i e n ih re T ä tig k e it w e ite r ausdehnen, im ganzen n och etw as s tä rk e r als im A p r il. So is t die Z a h l d e r g e le is te te n A rb e ite rs tu n d e n in d e r G ro ß e is e n in d u s trie in d e r M e ta llh a lb z e u g in d u s trie , im M a s c h in e n b a u , im S c h iff­

bau, im D a m p fke sse lb a u , im W a g g o n b a u , im B au vo n e le k tris c h e n M a s c h in e n u n d S ta rk s tro m a p p a ra te n u n d in der K a b e lin d u s trie auch im M a i w e ite r gestiegen. In den V e r ­ b r a u c h s g ü t e r i n d u s t r i e n h a t das A rb e its iv o lu m e n in s ­ gesam t n u r noch w e n ig zugenom m en; im M a i v o rig e n Jahres h a tte b e re its d ie s o m m e rlic h e A te m p a u s e e in g ese tzt. In de r T e x t il­

in d u s trie h a t d e r A u ft r ie b im V e rg le ic h zu den ü b rig e n V e r ­ b ra u c h s g ü te rin d u s trie n am s tä rk s te n a ngehalten.

• D ie D u rc h fü h ru n g d er R e ic h s v e rte id ig u n g s a u fg a b e n und des V ie rja h re s p la n s v e rla n g t die genaue In n e h a ltu n g d e r v o m F ü h re r a ulfgestellten G ru n d s ä tz e fü r die F ü h ru n g d e r L o h n p o litik . D ie O rgane des S ta a te s z u r D u rc h fü h ru n g de r L o h n p o litik s in d die R e i c h s t r e u h ä n d e r d e r A r b e i t . Ih re V o llm a c h te n h a b e n s ich b is h e r n u r auf die F e stle g u n g v o n M in d e s tb e d in g u n ­ gen d u rc h die T a rifo rd n u n g e n e rs tre c k t, d e re n In n e h a ltu n g sie zu ü b e rw a c h e n haben. Im ü b rig e n w a re n die A rb e its b e d in g u n g e n ih re r F ü rs o rg e entzogen. N u n m e h r h a t d e r B e a u ftra g te fü r den V ie rja h re s p la n , M in is te rp rä s id e n t G e n e ra lfe ld m a rs c h a ll G ö rin g d u rc h eine V e r o r d n u n g v o m 25. J u n i 1938 d i e R e i c h s ­ t r e u h ä n d e r b e a u f t r a g t , i h r e A u f m e r k s a m k e i t k ü n f t i g a l l e n A r j b e i t , s b e d i n g u n g e n z u z u w e n - d e n . D ie T re u h ä n d e r d e r A r b e it k ö n n e n fe rn e r in den vo m R eichs a rb e its m in i st e r b e s tim m te n W irts c h a fts z w e ig e n fü r alle G e b ie te des A rb e its e n tg e lts u n d d er sonstigen A rb e its b e d in g u n ­ gen b in d e n d e A n o rd n u n g e n tre ffe n .

66 »

Lenkung der A rb eit

G e n e ra lfe ld m a rs c h a ll G ö r i n g h a t zu B e g in n dieses Jahres e in m a l gesagt, daß uns in den nächstem J a h re n n ic h t m e h r der M a n g e l an R o h s to ffe n , so ndern a lle in d er M a n g e l an A r b e its ­ k rä fte n Sorge b e re ite n w e rd e . In dem a u g e n b lic k lic h e n A b ­ s c h n itt des V ie rja h re s p la n s t r i t t dieses P ro b le m des M a n g e ls an A rb e its k rä fte n , besonders des M a n g e ls an F a c h k rä fte n im m e r s tä rk e r in den V o rd e rg ru n d u n d h a t A n la ß zu e in e r R e ih e vo n A n o rd n u n g e n gegeben, als d eren le tz te d ie V e r o r d n u n g z u r S i c h e r s t e l l u n g d e s K r ä f t e b e d a r f s f ü r A u f ­ g a b e n v o n b e s o n d e r e r s t a a t s p o l i t i s c h e r B e ­ d e u t u n g v o m 22. 6. m it W irk u n g v o m 1. 7. 1938 zu nennen ist.

Das S ystem , das D e u ts c h la n d s e it 1933 f ü r den A rb e its e in s a tz in se in e r V o lk s w ir ts c h a ft e n tw ic k e lt h a t, is t e in z ig a rtig in der W e lt. D ieses S yste m is t dem B e d ü rfn is s e n e n ts p re c h e n d vo n S tu fe zu S tu fe ausgebaut w o rd e n . W ä h re n d d e r A rb e its e in s a tz u rs p rü n g lic h re in s o z ia l a u s g e ric h te t w a r, h a b e n w ir n u n im Z u ­ sam m enhang m it d e r v o lls tä n d ig e n S ch ru m p fu n g d e r A r b e its ­ lo s ig k e it u n d dem ausgesprochenen M a n g e l an A rb e its k rä fte n einen r e g u l a t i v e n A rb e its e in s a tz . M a n muß sich die E n t­

w ic k lu n g des A rfo e its m a rk te s in den le tz te n fü n f J a h re n v o r A u g e n h a lte n , um die G rü n d e fü r d ie nun n o tw e n d ig g e w o rd e n e A r t d er L e n k u n g zu b e g re ife n . B e i de r M a c h tü b e rn a h m e w u rd e eine A rb e its lo s ig k e it v o n 7 M illio n e n A r b e ite r n u n d A n g e s te llte n a n g e tro ffe n , denen n u r 12,3 M illio n e n B e s c h ä ftig te g e g e n ü b e r­

standen. N a ch dem E rfo lg de r e rste n großen „ A r b e its s c h la c h t"

w a r b e i V e rk ü n d ig u n g des neuen V ie rja h re s p la n s als R eserve no ch eine M illio n A rb e its lo s e r v o rh a n d e n , w ä h re n d die Zahl de r B e s c h ä ftig te n a u f 18,4 M illio n e n angew achsen w a r. Schorn im e rs te n J a h r d e r W ir k s a m k e it des neuen V ie rja h re s p la n s is t aus d e r A rb e its lo s ig k e it ein A r b e i t e r m a n g e l g e w o rd e n . N ach den B esta n d sm e ld u n g e n de r A rb e its ä m te r w a re n E nde M a i 1938 n u r noch 338 000 A rb e its lo s e vo rh a n d e n . E in g ro ß e r T e il dieser A rb e its lo s e n is t w e g e n K r a n k h e it u n d A lt e r n u r noch b e s c h rä n k t e in sa tzfä h ig . A n v o ll e in s a tz fä h ig e n und a usgleichs­

fähigen A rb e its lo s e n gab es E n d e M a i n u r noch ru n d 37 000. Da es sich h ie rb e i a b e r z u m e is t um A rb e its lo s e h a n d e lt, d ie z w i­

s c h e n z w e i A rb e iits v e rh ä ltn is s e n ta g e w e ise a rb e its lo s sind, e r­

g ib t sich die e rs ta u n lic h e T a tsa ch e , daß 5 'A J a h re nach de r M a c h tü b e rn a h m e k e in e A rb e ite rre s e rv e n m e h r v o rh a n d e n sind.

M a n k ö n n te diese T a ts a c h e a lle in als eines d e r deutschen W irts c h a fts w u n d e r beze ichn e n , w e n n mian das E rg e b n is e in e r u n e rh ö rt ¡sicheren u n d z ie ls tre b ig e n A r b e its p o litik a ls W u n d e r b e nennen w ill. D ie T a tsa ch e des F eh le n s de r A rb e ite rre s e rv e n b e i de r stü rm is c h e n W irts c h a fts e n tw ic k lu n g und P ro d u k tio n s ­ ste ig e ru n g im L a n d e muß je d o ch zu b e s tim m te n U e b e rle g u n g e n fü h re n . Das F e h le n d e r A r b e its k r ä fte is t n ä m lic h n ic h t eine le d ig lic h v o rü b e rg e h e n d e M a n g e le rs c h e in u n g , die d u rc h die E n t­

w ic k lu n g des V ie rja h re s p la n s , W e h rp flic h t, A rb e its d ie n s t usw.

v e ra n la ß t w u rd e , so n d e rn es h a n d e lt sich dab e i u m eine E rs c h e i­

nung, ' die d u rc h gew isse S t r u k t u r w a n d l u n g e n i m A l t e r s a u f b a u unseres V o lk e s b e s tim m t ist. W ie sehr d u rch den K rie g und den d a m it v e rb u n d e n e n G e b u rte n a u s fa ll dieser S tru k tu rw a n d e l h e rv o rg e ru fe n w u rd e , z e ig t eine G e g e n ü b e rs te l­

lung des o rg a n isch e n A u fb a u s d er B e v ö lk e ru n g 1910 u n d 1936.

G e g e n ü b e r 1910 h a t sich de r B e sta n d an K in d e rn (bis 15 Ja h re ) um 20 P roz. v e rrin g e rt, die G ru p p e d e r im e rw e rb s fä h ig e n A lt e r steh e n d e n P ersonen (15 b is 65 Ja h re ) h a t u m 31 P roz. zugenom ­ men, w ä h re n d d ie Z a h l de r im G re is e n a lte r S te h e n d e n um 75 P roz. angew achsen ist. D ie Z a h l de r G e b u rte n ging im R e ic h v o n 1900 b is 1933 vo n ü b e r 2 M illio n e n auf 970 000 z u rü c k , d. h.

vo n 37 auf 15 auifs T a u se n d d e r B e v ö lk e ru n g . N ach dem S tand v o n 1933 fe h lte n — w ie P ro f. D r. B u r g d ö r f e r , D ir e k to r des S ta tis tis c h e n R e ich sa m ts im R a h m e n d e r v o m R e ic h s b a n k ­ d ir e k to r iu m v e ra n s ta lte te n U n te rric h ts w o c h e fü r R e ic h s b a n k ­ b eam te a u s fü h rte , — b e re its 30 P roz. d e r G e b ä rle is tu n g e n , die z u r b lo ß e n E rh a ltu n g unseres V o lk s b e s ta n d e s e rfo rd e rlic h w a re n . M i t e in e r w e ite re n S ch ru m p fu n g h ä tte sich n ic h t n u r e in R ü c k ­ gang unseres za h le nm ä ß ig e n V o lk s b e s ta n d e s ergeben, sondern d a m it eine fo rts c h re ite n d e U e b e ra lte ru n g unseres V o lk s k ö rp e rs m it a lle n v e rh ä n g n is v o lle n F o lg e n auf P ro d u k tio n , K onsum , W e h r k r a ft u n d Ä r b e i t s m a r k t . N a ch d e r M a c h tü b e rn a h m e setzte, p la n m ä ß ig g e fö rd e rt, e in U m sch w u n g auf v o lk s b io lo g i­

schem G e b ie te ein. D ie Z a h l d er E h e sch lie ß u n g e n stieg s ta rk , die G e b u r t e n k u r v e ging nach oben, 1937 sind 1 275 000 K in ­ d e r g e b o re n w o rd e n . A b e r diese Z a h l re ic h t auch noch n ic h t aus, um das M in d e s tz ie l de r B e v ö lk e ru n g s p o litik , n ä m lic h die E rh a ltu n g des v o lle n B e vö lk e ru n g s s ta n d e s , zu sich e rn , sie lie g t n och um 11 P r o z . u n t e r d e r z u r b l o ß e n B e s t a n d ­

e r h a l t u n g e rfo rd e rlic h e n G e b u rte n z iffe r. W ie w ir b e to n te n , w u rd e de r S tru k tu rw a n d e l im A lte rs a u fb a u des deutschen V o l­

kes d u rc h den K rie g u n d den n a ch fo lg e n d e n G e b u rte n a u s fa ll h e rv o rg e ru fe n . D ie J a h re nach dem K rie g lagen a lle bis auf das J a h r 1920 u n te r dem S ta n d d er V o rk rie g s ja h re . Schon dam als fe h lte es n ic h t an S tim m e n aus dem L a g e r d e r B e v ö lk e ru n g s ­ p o lit ik e r u n d S o zio lo g e n , die auf den e in stm a ls a u ftre te n m üssen­

den M a n g e l an A rb e its k rä fte n h in w ie s e n . D ie in den le tz te n J a h re n in den A rb e its p ro z e ß e in g e o rd n e te n zahlenm äßig sch w a ch b e se tzte n G e b u rts ja h r gange aus de r K rie g s z e it und d ie ko m m e n d e n g le ic h fa lls schw achen Ja hrgänge de r ge­

b u rte n a rm e n N a c h k rie g s z e it, zeigen uns sehr e in d rin g lic h , w ie ö k o n o m is c h w ir m it den A r b e its k r ä fte n um geben m üs­

sen, z u m a l die Jahrgänge, die h e u te im w e s e n tlic h e n dlie P ro d u k tio n tra g e n , in den k o m m e n d e n z w e i J a h rz e h n te n zum Beruifsausscheiiden k o m m e n w e rd e n . In d er d u rc h den K rie g v e r- a n la ß te n S tru k tu rv e rä n d e ru n g lie g t das P r o b l e m d e s N a c h ­ w u c h s e s a n A r b e i t s k r ä f t e n , das die deutsche V o lk s ­ w irts c h a ft in den k o m m e n d e n J a h re n v o r sch w e re A u fg a b e n s te lle n w ird , die n u r d u rc h sparsam ste H a u s h a lts fü h ru n g de r A r b e its k r ä fte zu lösen is t.

Schon die A n o r d n u n g e n a u f d e m G e b i e t d e s A r b e i t s e i n s a t z e s vo m 1. M ä rz 1938 erscheinen, w e n n m an sie n u r fü r sich b e tra c h te t, a ls e in sch ne id e n d . D ie d re i V e r ­ o rd n u n g e n re g e lte n b e k a n n tlic h zu n ä ch st die V e r t e i l u n g v o n A r b e i t s k r ä f t e n , in d e m sie den P e rs o n e n k re is der A r b e its k r ä fte u n te r 25 J a h re n , zu d eren E in s te llu n g die v o r ­ h e rig e Z u s tim m u n g des z u s tä n d ig e n A rb e its a m te s n o tw e n d ig ist, e rw e ite rte n . F e rn e r w u rd e de r A r b e i t s e i n s a t z i n den e i n z e l n e n B e t r i e b e n g e re g e lt, d a d u rch , daß die P rä s i­

d e n te n de r L a n d e s a rb e its ä m te r e rm ä c h tig t w u rd e n , e in ze ln e n B e ­ trie b e n d u rc h s c h riftlic h e V e rfü g u n g a u fzu e rle g e n , A r b e its k r ä fte n u r m it de r Z u stim m u n g des fü r den B e trie b z u s tä n d ig e n A r b e its ­ am tes e in z u s te lle n . S c h lie ß lic h w u rd e noch de r M e l d e z w a n g f ü r S c h u l e n t l a s s e n e v e ro rd n e t, d u rc h den d ie E rfassung J u g e n d lic h e r m it dem Z ie l e in e r s c h n e lle re n E in g lie d e ru n g in den A rb e its p ro z e ß b e z w e c k t w u rd e . D ie V e r o r d n u n g d e s B e a u f t r a g t e n f ü r d e n V i e r j a h r e s p l a n v o m 22. J u n i , die die A r b e its k r ä fte fü r A u fg a b e n v o n s ta a ts p o liti­

scher B e d e u tu n g s ic h e rs te llt, is t die z w e ite Phase de r re g u la tiv e n A u s ric h tu n g des A rb e its e in s a tz e s . D iese V e ro rd n u n g r ic h te t sich an a lle deutschen S taatsangehörigen M ä n n e r u n d F ra u e n jedes B e ru fe s, die a rb e its fä h ig sind, u n d v e r p flic h te t sie, v o rü b e rg e h e n d auf einem ih n e n besonders zugew iesenen A rb e its p la tz im R a h ­ m en eines o rd e n tlic h e n A rb e its v e rtra g e s D ie n s te zu le is te n oder sich e in e r b e s tim m te n A u s b ild u n g zu u n te rw e rfe n . D e r a lte A r ­ b e its p la tz und die e rw o rb e n e n A n re c h te b le ib e n e rh a lte n . Das E n tg e lt is t n ic h t g e rin g e r als das aus dem a lte n A rb e its v e r h ä lt­

nis. D iese V e ro rd n u n g , die sich ih re n V o rg ä n g e rn lo g isch ao- sohließ t, g ib t die M ö g lic h k e it, A r b e its k r ä fte da einzusetzen, w o A u fg a b e n v o n b e s o n d e re r s ta a ts p o litis c h e r B e d e u tu n g zu e rfü lle n sind, d e re n D u rc h fü h ru n g k e in e n A u fs c h u b z u lä ß t. A u f eine ganz e in fa ch e und dem N a tio n a ls o z ia lis te n e ig e n tlic h s e lb s tv e rs tä n d ­ lic h e F o rm e l g e b ra c h t, h e iß t das: de r S ta a t, d e r in de r L a g e w a r, das R e c h t des V o lksg e n o sse n a u f A r b e it zu v e rw ir k lic h e n , is t gezw ungen, z u r D u rc h fü h ru n g de r g ig a n tis c h e n A u fg a b e n , n u n ­ m e h r d ie P f l i c h t jedes V o lksg e n o sse n daraus zu fo lg e rn , seine A r b e its k r a f t in dem B e ru f e in zu setze n , dessen L e is tu n g e n die N a tio n v o rd r in g lic h b ra u c h t. D e r K re is d ie se r D ie n s tp flic h tig e n is t nach k e in e r S e ite h in b e g re n zt. D e r V e ro rd n u n g u n te rlie g e n g le ic h e rw e is e A r b e ite r , A n g e s te llte und B e am te. M a n ka n n den E in s a tz d er A r b e its k r ä fte v ie lle ic h t am b esten m it e in e r A r t A b ­ k o m m a n d ie ru n g bezeichnen, w ie sie b is h e r im M ilit ä r - u n d auch B e a m te n v e rh ä ltn is schon ü b lic h w a r. Es is t k la r, daß d e r U m ­ fang d e r aus d e r neuen V e ro rd n u n g zu e rw a rte n d e n W irk u n g e n n ic h t ü b e rs c h ä tz t w e rd e n d a rf u n d daß d ie fü r A u fg a b e n v o n „b e s o n d e re r s ta a ts p o litis c h e r B e d e u tu n g “ b e n ö tig te n A r ­ b e its k rä fte n u r e in e n B ru c h te il de r G e sa m tb e sch ä ftig te in in D e u ts c h la n d ausm achen w e rd e n , Es is t a b e r auch k la r, daß in e rs te r L in ie die A rb e its k r ä fte a n g e fo rd e rt w e rd e n d ü rfte n , d eren L e is tu n g in ih re m b is h e rig e n B e trie b e , w e n n auch n u r v o rü b e r­

gehend, e n tb e h rlic h is t o d e r fü r die G e s a m th e it an dem neuen A rb e its p la tz einen h ö h e re n N u tz e n als b is h e r b ie te t. So b e tra c h ­ te t, is t diese neue V e ro rd n u n g e in b e m e rk e n s w e rte r S c h ritt w e i­

te r auf dem W ege des ric h tig e n u n d z w e c k e n ts p re c h e n d e n E in ­ satzes d er gesam ten n a tio n a le n A r b e it, u n d das w irk s a m s te M i t ­ te l, die n o tw e n d ig e P r io r it ä t s ta a ts p o litis c h w ic h tig e r u n d des­

h a lb v o rd r in g lic h e r A rb e its v o rb a b e n zu sich e rn .

Umsatzsteigerung

Durch Ausweitung des Sortiments im technischen Handel?

S e it e in ig e n Ja h re n w achsen S p e z ia lh a n d lu n g e n fü r L u f t ­ s c h u l z'b e d a r f an a lle n P lä tz e n w ie P ilz e aus d e r E rd e , neue H a n d e ls firm e n , d ie sich a u s sch lie ß lich m it dem V e rk a u f vo n L u f t ­ s ch u tza u srü stu n g e n u n d -g e ra te n befassen. A b e r auch de r te c h ­ nische H a n d e l is t n ic h t u n tä tig gewesein, so ndern h a t sich m it g u te m R e c h t in dieses G e sch ä ft e in g e s c h a lte t, v o r a lle m dann, w e n n z. B. de r V e rk a u f v o n F e u e r s c h u t z a u srüstungen schon s e it lä n g e re r Z e it zu seinem A rb e its g e b ie t g e h ö rte . E in e ganze R eihe te c h n is c h e r H ä n d le r h a t es v e rs ta n d e n , dieses neue A r b e its ­ g e b ie t b e re its so v o rz ü g lic h zu besetzen u n d sich so um fassend d a ra u f e in - u n d um zustellein, daß d a rü b e r das frü h e re G e sch ä ft in te ch n isch e n G u m m iw a re n , T re ib rie m e n , P ackungen, te ch n isch e n O elen, S c h le ifm a te ria l usw ., w e n n auch n ic h t v ö llig v e rd rä n g t, so doch le id e r z ie m lic h v e rn a c h lä s s ig t w o rd e n ist.

B e i dieser G e le g e n h e it d rä n g te sich w ie d e r e in m a l die U e b e r- legung auf, ob d e r E in b e z u g so g ro ß e r -neuen A rb e its g e b ie te der N a tu r des te ch n isch e n H a n d els ü b e rh a u p t gemäß u n d fö rd e rlic h ist, ob er sich d u rc h solchen Z uw achs n ic h t ü b e rn im m t und ob dab e i sein S o rtim e n t n ic h t ü b e r eine gewisse G renze h in a u s ­ w ä ch st, die V o ra u sse tzu n g fü r ein g rü n d lic h e s und fa c h lic h e s A rb e ite n ist.

W ie k a u m ein a n d e re r H a n d e ls z w e ig s c h w a n k t d er te ch n isch e H a n d e l im m e r zw isch e n d e n b e id e n E x tre m e n , sich zu einem t e c h n i s c h e n W a r e n h a u s b e t r i e b o d e r einem e n g u m g r e n z t e n S p e z i a l h a n d e l zu e n tw ic k e ln , ohne daß m it diesen B e g riffe n W e r tu r te ile abgegeben sein sollen. In u n ­ se re r F a c h g ru p p e T e ch n isch e B e d a rfs a rtik e l b e fin d e n sich b e ­ k a n n tlic h n ic h t n u r ausgesprochene S p e z ia lh ä n d le r, w ie z. B. fü r S c h iffs b e d a rf, fü r B ra u e re i- o d e r M o lk e re ib e d a rf, d ie sogar in U n te rg ru p p e n besonders zusam m engefaß t sind, u n d daneben noch andere, e tw a fü r A rb e its s c h u tz k le id u n g , F e u e rw e h rb e d a rf usw., sondern auch H ä n d le r, die g le ic h z e itig te ch n isch e G u m m i- und A s b e s tw a re n , T ra n s p o rtb ä n d e r, T re ib rie m e n , Oele, P u tz - und S c h m ie rm itte l, W e rk z e u g e , A u to b e d a rf, F e u e r- u n d L u fts c h u tz ­ ge rä te , A rm a tu re n , P um pen u n d a lle n sonstigen, n u r irg e n d w ie m ö g lich e n te ch n isch e n B e d a rf v e rk a u fe n , de r in de r In d u s trie oder im H a n d w e rk a u ftre te n k ö n n te .

O ft genug schon is t d a rü b e r d is k u tie rt w o rd e n , in w e lc h e r R ic h tu n g eine E n tw ic k lu n g als ge sü n d e r zu b e ze ichn e n ist, u n d in jedem F a lle , w o neue A b s a tz g e b ie te und neue A r t ik e l in den G e s ic h ts k re is des te ch n is c h e n H ä n d le rs tre te n , fra g t er sich w ie d e r, ob es ric h tig is t u n d sich lo h n t, diese neuen A u fg a b e n zu ü b e rw a c h e n , o d e r ob es besser w ä re , d a ra u f zu v e rz ic h te n .

O hne Z w e ife l fü h r t auch h ie r d er g oldne M i t t e l w e g zum ric h tig e n Z ie l, ohne daß die ausgesprochenen S p e z ia lh a n d lu n g e n e tw a eine F e h le n tw ic k lu n g w ä re n . A b e r es b le ib t e rn s tlic h zu b e d e n ke n , ob die A u s w e itu n g des te c h n is c h e n G eschäftes ohne M aß und G re n ze nach d er a n d e re n S e ite b e d ingungslos g u t zu heißen ist. E in e g rü n d lic h e U n te rs u c h u n g u n d N a c h p rü fu n g zeigt, daß das „ t e c h n i s c h e W a r e n h a u s " k e i n I d e a l des te ch n isch e n H a n d e ls sein k a n n und sein so ll, da auch u n te r den g ü n stig ste n U m stä n d e n u n d V e rh ä ltn is s e n ein b e d e n k lic h e r R est des U n v e rd a u lic h e n b le ib t, de r m it d e r Z e it zu B eschw erden fü h rt, die die G e su n d h e it e in e r F irm a e rn s tlic h gefä h rd e n können.

Ob die eine o d e r andere E n tw ic k lu n g s ric h tu n g fü r eine F irm a zusagender is t, h ä n g t n ic h t a lle in v o n ih re r G rö ß e , ih re m U m satz, ih re m P ersonal u n d ih re n B e trie b s m itte ln ab. Es is t n ic h t so, als ob dann, w e n n eine F irm a einen gew issen U m sa tz e rre ic h t hat, sie g e e ig n e te r w ä re , ih re n G e s c h ä fts b e re ic h n u n auch im U m ­ k re is e ihres S o rtim e n ts m e h r auszudehnen, w ä h re n d eine k le in e F irm a an eine b e sch e id e n e re A u s w a h l d e r v e rk a u fte n A r t ik e l gebunden b lie b e . Es s p ric h t eine R e ih e w ic h tig e r G rü n d e gegen eine A u s w e itu n g des S o rtim e n ts ü b e r ein .gewisses M a ß hinaus.

Es s o lle n n u r e in m a l d ie je n ig e n eine nähere B e tra c h tu n g finden, die am s ch w e rste n w ie g e n . Daß im B ü ro u n d auf dem L a g e r des H ä n d le rs se lb st sich genug S p e z ia lis te n fü r die einze ln e n W a re n ­ g ru p p e n fin d e n u n d e in s te lle n lassen, is t d urchaus m ö g lich , w enn aber, eben auch n u r fü r große F irm e n . D ie V e r t r e t e r jedoch, die drauß en die K u n d s c h a ft besuchen, so lle n j e d e r a l l e s äb- setzen, und das b e d e u te t, daß sie auch den gesam ten U m k re is des S o rtim e n ts f a c h l i c h b e h e rrs c h e n sollen. Es w ir d sehr s ch w e r h a lte n , d a fü r d ie gee ign e te n L e u te zu b ekom m en. T e c h ­ nisch v o l l k o m m e n d u rc h g e b ild e te H e rre n sind selten gute V e rk ä u fe r, und ein w ir k lic h gutes V e rk a u fs ta le n t w ir d m an selten

zu e in e r um fassenden B e h e rrsch u n g te c h n is c h e r D in g e b rin g e n , w ie sie im v o rlie g e n d e n F a lle n o tw e n d ig w ä re n . A u c h h ie r b lie b e dann n u r w ie d e r d e r A u s w e g , m e h r e r e V e r tr e te r n e b e n ­ e i n a n d e r in der g le ic h e n G egend re ise n zu lassen, v o n dpnen je d e r n u r einen A u s s c h n itt des S o rtim e n ts ü b e rn im m t, den er besonders g u t b e h e rrs c h t.

M a n k a n n n a tü r lic h auch V e r tr e te r z u r K u n d s c h a ft schicken, die u n b e s c h w e rt v o n te ch n isch e n K e n n tn is s e n loszuschlagen v e r ­ suchen, was ih n e n in die Q uere k o m m t. D ie b e rü c h tig te n „ V e r ­ k a u fs k a n o n e n " b ra u ch e n ja b e k a n n tlic h ü b e rh a u p t k e in e F a c h ­ k e n n tn isse , so ndern e rle d ig e n ih re A u fg a b e m it dem M u n d w e rk . W ir b ra u c h e n h ie r n ic h t darzu le g e n , w e lc h e n „ E r fo lg " eine solche A r b e it auf die D a u e r h a t, u n d daß sie n ic h ts als R a ubbau s c h lim m s te r S o rte ist, de r sich eines Tages b itte r rä c h t. E in V e r ­ tr e te r, d er seine K u n d s c h a ft n ic h t s a ch lich b e ra te n ka n n , b ra u c h t g e w ö h n lic h ein z w e ite s - u n d d ritte s m a l gar n ic h t m e h r zu kom m en.

M e h re re F a c h v e rtre te r n e b e n e in a n d e r zu r K u n d s c h a ft zu sch icke n , k ö n n te n sich n u r w ir k lic h sehr groß e F irm e n le is te n , u n d auch dann b le ib t es fra g lic h , ob der E rfo lg den A u fw a n d lo h n e n w ü rd e . D e n n w ir d ü rfe n ja eins n ic h t vergessen, daß der K u n d e ta g tä g lic h v o n so v ie l K o n k u rre n z ü b e rla u fe n ist, daß er jedem n u r einen T e il seines B e d a rfs in A u ftra g zu geb e n p fle g t.

D e r z w e ite o d e r 'd ritte V e r tr e te r d e rse lb e n . F irm a m it a n d e re n A r t ik e ln w ü rd e d a h e r m e ist vergebens v o rs p re c h e n , es sei denn, daß er nach fe st u m g re n z te n A rtik e lg ru p p e n ganz a n d e re K u n d ­ s c h a ft b e a rb e ite t als d e r erste K o lle g e ,

M a n muß aber auch d aran denken, daß die K u n d s c h a ft se lb st eine gew isse A b n e ig u n g gegen A lle s -V e rk ä u fe r h a t. D e r Z u g z u m S p e z i a l i s t e n is t in den E in k a u fs b ü ro s u n v e rk e n n b a r.

M a n h a t zu ih m das grö ß e re V e rtra u e n und v e rlä ß t sich, v o r a lle m dann, w e n n m an se lb st se in e r Sache n ic h t s ich e r is t, gern auf einen L ie fe ra n te n , b e i dem m an die g rö ß te E rfa h ru n g v e rm u te t.

D ie K u n d s c h a ft h a t e in feines O rgan fü r die A u s te ilu n g ihres V e r ­ trauens, u n d je d e r H ä n d le r u n d seine V e r tr e te r b e k o m m e n das, w e n n sie n u r ric h tig aufpassen, sehr d e u tlic h zu spüren. S ehr rasch w e iß ein E in k ä u fe r, ob eine L ie fe rfir m a S p e z ia lis t fü r g e ­ w isse A r t ik e l o d e r A lle s -V e rk ä u fe r ist. U n d danach w ir d sie b e h a n d e lt. K o m m e n V e r tr e te r m it D u tz e n d e n vo n A n g e b o te n , b ie te n be i jedem Besuch A r t ik e l ohne Z a h l an, haben alles, was e in B e trie b n u r b ra u c h e n ka n n , d a n n mögen sie reden, w as sie w o lle n ; im G ru n d e seines H erzens w ir d de r E in k ä u fe r ihn e n gegenüber m iß tra u is c h . „W a s kö n n e n diese L e u te ? A lle s , u n d n ic h ts r ic h tig !" E rn s tlic h e und b e a c h tlic h e B e d a rfs fä lle w agen sie solchen V e r tr e te r n u n d F irm e n n ic h t a n z u v e rtra u e n , da z u v ie l zu ris k ie r e n ist, sei es b e tr ie b lic h o d e r g e ld lic h . „S o lc h e D in g e gebe ic h n u r einem ausgesprochenen F ach m a n n , e in e r S p e z ia lfirm a ."

D ie w ir k lic h lo h n en d e n g ro ß e n O b je k te gehen dann dem A lle s - V e rk ä u fe r v e rlo re n . E r w ir d m it K le in ig k e ite n abgespeist, b e ­ k o m m t dies und das, das n ic h t besonders w ic h tig is t oder fü r das m an gerade k e in e n L ie fe ra n te n h a t. A lle s in a lle m ; aus­

g e fa lle n e K le in ig k e ite n , also e ig e n tlic h das, w o ra u f er sich e in ­ g e ric h te t h a tte , ohne es a lle rd in g s in die se r F o rm zu w o lle n .

G enau b e tra c h te t is t also das „W a re n h a u s p rin z ip “ im te c h ­ nischen H a n d e l v e rk a u fs p h y c h o lo g is c h falsch, w o b e i als „ W a r e n ­ h a u s p rin z ip " die U e b e r s p i t z u n g d e r S o r t i m e n t s ­ a u s w e i t u n g g e m e in t ist. Es h a t a b e r noch ein e n a n deren F e h le r. E in b e s c h rä n k te s S o rtim e n t e rm ö g lic h t eine bessere K o m ­ p le ttie ru n g des L agers und d a m it eine flo tte re B e d ie n u n g der K u n d s c h a ft u n d ein e n ra sch e re n U m sch la g de r W a re als e in ü b e r­

m äßig a u sg e w e ite te s S o rtim e n t. R e in rä u m lic h lä ß t dieses in den m e iste n F ä lle n schon e in k o m p le tte s L a g e r n ic h t zu. N u r eine gew isse A u s w a h l k a n n v o rr ä tig g e h a lte n w e rd e n . F ü r andere A r t i k e l is t dies n ic h t m ö g lich . P ro m p te L ie fe ru n g is t dann h ie rin n u r se lte n m ö g lic h , u n d die K u n d s c h a ft b ild e t sich ih r U r te il d a ­ nach vo m gesam ten G e sch ä ft, W o a b e r dennoch v e rs u c h t w ird , selbst e in sehr großes S o rtim e n t auf L a g e r zu h a lte n , w achsen die U n te rh a ltu n g s k o s te n des L a g e rs u n d das R is ik o des V e rd e rb s d e r­

a rt, daß die F o lg e n in d e r K a lk u la tio n u n d ¡dam it zum E nde im gesam ten U m sa tz n ic h t a u s b le ib e n k ö n n e n .

Schon diese k u rz e n H in w e is e genügen, um die G e fa h re n e iner E n tw ic k lu n g in R ic h tu n g des „W a r e n h a u s p rin z ip s " d e u tlic h zu m achen. Das U m fassen eines w e s e n tlic h v e rg rö ß e rte n S o rtim e n ts e rfo rd e rt eine b e d e u te n d e V e rs tä rk u n g de r B e trie b s m itte l. A r b e it u n d U n k o s te n steigen ra s c h e r als d er U m satz, und die P ra x is

671

Für den technischen H andel

Elektrowerkzeuge, ein Verkaufsartikel für den technischen Handel

D ie E le k trifiz ie ru n g des W e rk z e u g e s h a t in den le tz te n Ja h re n d e ra rtig e F o rts c h r itte a u fzuw eisen, daß es w o h l h e ute ka u m noch in d u s trie lle u n d h a n d w e rk lic h e B e trie b e g ib t, die n ic h t E le k tr o ­ w e rk z e u g e zu irg e n d e in e m Z w e c k o d e r in irg e n d e in e r K o n s tru k ­ tio n v e rw e n d e n , W o h l d e r grö ß te V o r te il d e r E le k tro w e rk z e u g e b e ste h t in ih re r H a n d lic h k e it. Ih re B e n u tzu n g is t n ic h t an einen fe ste n P u n k t o d e r an die Z u s a m m e n a rb e it m it einem schw er tra n s p o rta b le n M o to r gebunden, sondern das W e rk z e u g kann m ühelos ü b e ra ll d o rt b e n u tz t w e rd e n , w o e le k tris c h e r S tro m z u r V e rfü g u n g ste h t. N u r in ganz besonderen A u s n a h m e fä lle n w ird bis z u r n ä chsten S tro m q u e lle ein w e ite re r W e g v o rh a n d e n sein, a b e r auch dann, is t eine U e b e rb rü o k u n g dieses R aum es d u rc h ein dünnes K a b e l ohne S c h w ie rig k e ite n m ö g lich , D e r M o t o r b e ­ fin d e t sich im E le k tro w e rk z e u g selbst, und z w a r is t e r in der R egel in den H a n d g riff e in g e b e tte t. Im a llg e m e in e n v e rw e n d e t m an U n iv e rs a lm o to re o d e r n o rm a le D re h s tro m m o to re , N e u e rd in g s g ib t es auch F irm e n , die die W e rk z e u g e m it einem H o c h fre q u e n z ­ m o to r ausrüsten, da h ie rd u rc h eine w e s e n tlic h e E rh ö h u n g de r U m d re h u n g sza h le n e rre ic h t w ird . Da d e r M o to r gleichsam die Seele des E le k tro w e rk z e u g e s b ild e t, muß se in e r B e s c h a ffe n h e it u n d L e is tu n g s fä h ig k e it stets besondere A u fm e rk s a m k e it g e w id m e t w e rd e n , D ie K o n s tru k tio n h a t sich in jedem F a ll nach d e r je ­ w e ilig e n L e istu n g sb e a n sp ru ch u n g u n d E ig e n a rt des W e rk z e u g e s zu ric h te n . N eben dem M o to r s p ie lt das G e t r i e b e , w o d u rc h die e ig e n tlic h e A rb e its s p in d e l in B ew egung gesetzt w ird , eine w ic h tig e R o lle , D u rc h das G e trie b e w ir d die T o u re n z a h l des M o to rs u n d so m it die L e is tu n g de r A rb e its s p in d e l re g u lie rt. V o m G e trie b e ü b e rträ g t sich die L e is tu n g e n tw e d e r u n m itte lb a r auf die A rb e its s p in d e l o d e r die U e b e rtra g u n g ge sch ieh t u n te r E in sa tz e in e r biegsam en W e lle , L e tz te re b e s te h t im a llg e m e in e n aus S ta h ld ra h t u n d is t v o n einem S c h u tz s c h la u c h um geben. Es g ib t E le k tro w e rk z e u g e m it stu fe n lo s re g u lie rb a re n G e trie b e n , sow ie m it v e rs c h ie d e n e n fe ste n D re h z a h le n . D e r d r itte w ic h tig e T e il des E le k tro w e rk z e u g e s is t die A r b e i t s s p i n d e l , die die ve rsch ie d e n e n W e rk z e u g e , w ie F rä se r, F e ile n , B o h re r usw. in ro tie re n d e B e w egung v e rs e tz t.

M it dem B o h r e n , F r ä s e n u n d P o l i e r e n is t die T ä tig ­ k e it d e r h e u tig e n E le k tro w e rk z e u g e aber b e i w e ite m noch n ic h t e rs c h ö p ft, sondern die T e c h n ik h a t dem E le k tro w e rk z e u g eine F ü lle w e ite re r V e rw e n d u n g s g e b ie te erschlossen, die nahezu als u n e rs c h ö p flic h zu b e ze ichn e n sind. So g ib t es b e isp ie lsw e ise E le k tro w e rk z e u g e zum E i n d r e h e n u n d F e s t z i e h e n v o n S c h r a u b e n , fe rn e r k a n n das E le k tro w e rk z e u g zum S c h m i r g e l n , B ü r s t e n , F e i l e n , V e r p u t z e n , E n t ­ g r a t e n u n d de rg l. v e rw e n d e t w e rd e n . Sodann b e fin d e n sich S o n d e rk o n s tru k tio n e n fü r N i e t a r b e i t e n sow ie zum S t a m p f e n , R ü t t e l n (B o h rh ä m m e r) auf dem M a r k t. D ie U m d re h u n g s z iffe rn d er A rb e its s p in d e l sind, je nach dem V e rw e n ­ d u n g szw e ck, re c h t u n e in h e itlic h . M a n u n te rs c h e id e t W e rk z e u g e , die sich auf n u r g eringe U m d re h u n g sza h le n v o n e tw a 500 bis 800 je M in u te re g u lie re n lassen, u n d solche, d ie H o c h to u re n d re h z a h le n bis zu 50 000 e rre ic h e n .

W ie schon eingangs e rw ä h n t, sind die G e b ra u ch s- u n d A b s a tz ­ m ö g lic h k e ite n des E le k tro w e rk z e u g e s nahezu u n ü b e rse h b a r, w e s­

h a lb n u r e in ig e besonders w ic h tig e A b n e h m e rk re is e g e n a n n t seien.

S ä m tlic h e U n te rn e h m e n de r e i s e n - , s t a h l - u n d m e t a l l ­ v e r a r b e i t e n d e n I n d u s t r i e e in s c h lie ß lic h des M a s c h i­

nen-, A p p a ra te - u n d F ahrzeugbaues zählen zu den stä ndigen B e ­

zie h e rn vo n E le k tro w e rk z e u g e n . A u c h die h o l z - u n d k u n s t - p r e ß s t o f f v e r a r b e i t e n d e I n d u s t r i e d a rf als b e d e u ­ te n d e r V e rb ra u c h e r n ic h t u n g e n a n n t b le ib e n . E in überaus reiches A b s a tz g e b ie t b ie te n w e ite r die v e rs c h ie d e n s te n Z w e ig e des H a n d ­ w e r k s , w ie z. B. In s ta lla te u re , K le m p n e re ie n , R e p a ra tu rw e rk ­ s tä tte n , A u to s c h lo s s e re ie n , T is c h le re ie n , E le k tro te c h n ik e r usw.

A lle die g e n a n n te n In d u s trie - u n d H a n d w e rk s z w e ig e , d eren Zahl sich noch w e s e n tlic h e rw e ite rn lä ß t, sind zum E in s a tz m e c h a n i­

s ie rte r W e rk z e u g e zw e cks S te ig e ru n g ih re r A rb e its le is tu n g ge­

n ö tig t.

D em te c h n is c h e n H a n d le t b ie te n sich h ie r ganz b e sonders a u ssich tsre ich e B e tä tig u n g s m ö g lic h k e ite n , w e il d e r V e rk a u f von E le k tro w e rk z e u g e n eine in d iv id u e lle u n d v o n S a c h k e n n tn is ge­

tra g e n e B e ra tu n g de r K u n d s c h a ft e rfo rd e rt. D ie Z a h l de r E le k t r o ­ w e rk z e u g e h e rs te lle n d e n W e rk e is t ebenso b e trä c h tlic h w ie die S p e z ia lis ie ru n g dieser U n te rn e h m e n . N u r dem te ch n isch e n H ä n d ­ le r w ir d es, d a n k se in e r B e w e g lic h k e it u n d V ie ls e itig k e it, m ö g lich sein, dem V e rb ra u c h e r, u n d z w a r besonders dem m ittle r e n und k le in e re n A b n e h m e r, d ie fü r ih n je w e ils passenden W e rk z e u g e v e rk a u fe n zu kö n n e n , w e il sich d e r V e rk ä u fe r stets an O r t und S te lle d er V e rw e n d u n g ü b e r die beso n d e re n B e trie b s - und B e ­ n u tz u n g s v e rh ä ltn is s e u n te rric h te n muß. D azu k o m m t, daß die T e c h n ik gerade auf diesem G e b ie t u n a u fh a lts a m fo rts c h re ite t.

S tä n d ig b rin g t die In d u s trie V erbesserungen, N e uerungen u n d d e r­

g le ich e n heraus, die s e lb s tv e rs tä n d lic h v o m te ch n isch e n H a n d el a u fm e rk s a m v e rfo lg t w e rd e n müssen, da z u r B e ra tu n g d er K u n d ­ sch a ft genaueste K e n n tn is dieses v ie ls e itig e n P ro d u k tio n s g e b ie te s n o tw e n d ig ist.

W ic h tig sind auch die L i e f e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n d e r l n d u s t r i e . E in g ro ß e r T e il d e r V e rb ra u c h e r s te llt b e i den A u ftra g s e rte ilu n g e n k u rz fris tig e L ie fe rz e itfo rd e ru n g e n , die b e i den g e g e n w ä rtig e n R o h s to ffv e rh ä ltn is s e n u n d b e i d e r te ilw e is e v o r ­ handenen U e b e rb e a n s p ru c h u n g d e r W e rk e n ic h t im m e r b e frie d ig t w e rd e n k ö n n e n , H ie r muß d e r te ch n isch e H ä n d le r M it t e l und W ege fin d e n b zw . geeignete L ie fe rq u e lle n a u fsp ü re n , d a m it der K u n d e m ö g lic h s t s ch n e ll in den B e s itz de r b e s te llte n E rzeugnisse k o m m t u n d n ic h t e tw a B e trie b s s to c k u n g e n e rle id e t. G e w iß zählen E le k tro w e rk z e u g e schon se it lä n g e re r Z e it zum ständigen V e r- k a u fs a rtik e l m anchen te ch n isch e n H ä n d le rs, a b e r es s te h t außer Frage, daß be i n a c h h a ltig e r und p la n m ä ß ig e r B e a rb e itu n g dieses A b s a tz g e b ie te s noch w e it g röß ere V e rk a u fs e rfo lg e zu e rz ie le n sind, die auch den a llg e m e in e n w irts c h a ftlic h e n B ela n g e n und V e rp flic h tu n g e n in so fe rn g e re c h t w e rd e n , als d e r g rö ß tm ö g lic h e E in sa tz le is tu n g s fä h ig e r u n d h o c h w e rtig e r m e c h a n is ie rte r W e r k ­ zeuge d e r F o rd e ru n g nach R a tio n a lis ie ru n g u n d E rle ic h te ru n g der P ro d u k tio n e n ts p ric h t.

Aussprache mit dem technischen Fachhandel in Oesterreich

A m 30. M a i fa n d in W ie n im Hause des e h em aligen ö s te r­

re ic h is c h e n H a n d elsb u n d e s u n te r dem V o rs itz des B e a u ftra g te n d e r W irts c h a fts g ru p p e G ro ß -, E in - und A u s fu h rh a n d e l, H e rrn D r.

K u r t R e i n h a r d , eine zw anglose, aber eingehende A u ssp ra ch e z w is c h e n e in e r g rö ß e re n Z a h l m aß gebender te c h n is c h e r H ä n d le r in O e s te rre ic h u n d dem G e s c h ä fts fü h re r des R e ic h s v e rb a n d e s der te ch n isch e n H ä n d le r e. V . s ta tt, b e i de r d ie se r den ö s te r­

re ic h is c h e n F a c h h a n d e l ü b e r die G ru n d s ä tz e d e r im A lt r e ic h b e ­ stehenden M a rk tre g e lu n g e n und de r O rg a n is a tio n u n d ü b e r alle v o n den ö s te rre ic h is c h e n F irm e n g e s te llte n F a c h fra g e n u n te r­

ric h te te .

(Fortsetzung von Seite 671)

h a t gezeigt, daß d a m it stets ein S c h w u n d des R e in g e w in n s und eine V e rs c h le c h te ru n g d e r V e rz in s u n g v e rb u n d e n is t.

W o sich re in e S p e zia lg e sch ä fte e n tw ic k e lt halben, is t d i e s e G e fa h r v o n v o rn h e re in ge b a n n t. A b e r auch d o rt, w o d e r te c h ­ nische H a n d e l, m it d e r Z e it in die B re ite gew achsen, sich in den G re n ze n seines zu stä n d ig e n G eschäfts h ä lt, w ir d er ste ts gut fu n d ie rt ¡bleiben. A b e r de r M e is te r w ir d sich auch h ie r stets in d er B e s c h rä n k u n g zeigen. A l l e G e b ie te vo n A bis Z u m zu ­ p flü g e n , w ir d ’ im m e r s c h w e r h a lte n , v ie lm e h r w ir d sich eine s in n ­ v o lle A u s w a h l fü r jede F irm a e m p fe h le n . N ic h t je d e r w ir d sich z. B. auch auf B e ru fs - u n d A rb e its k le id u n g w e rfe n , n ic h t je d e r auch te ch n isch e O ele und F e tte im großen U m fa n g e m itlie fe rn , n ic h t je d e r w ir d sich m it G u m m iw a lz e n o d e r D ru c k tü c h e rn a b - geben, n ic h t je d e r m it S c h le ifm a te ria l, S c h w e iß a rtik e ln , W e r k ­

zeugen, P um pen usw. Irg e n d w o w ir d sich je d e r gew isse G re n ze n ziehen und re c h t d a m it tun.

Das b esagt keinesw egs, daß n u n de r te ch n isch e H a n d e l fü r a lle Z e ite n d a m it den R ahm en seines S o rtim e n ts a b g e s te c k t h ä tte , daß er ih n n ic h t m e h r v e rä n d e rn und eines Tages k e in neues A rb e its g e b ie t h in zu n e h m e n d ü rfte . W e n n sein G e s c h ä ft auf festem B oden ru h t u n d die E in o rd n u n g eines neuen A r t ik e ls oder A rb e its g e b ie te s den o rg a n isch e n B e s ta n d n ic h t s tö rt, dann ka n n die M ö g lic h k e it e in e r G e s c h ä fts e rw e ite ru n g d u rch a u s e m p fo h le n w e rd e n . Es muß n u r im A u g e b e h a lte n w e rd e n , daß es e in o r g a - n i s c h e r E in b a u w ird , und daß d ie b e s c h rie b e n e n N a c h te ile n ic h t P la tz g re ife n k ö n n e n . W e n ig e r is t auch h ie r im m e r m ehr.

D ie U m s a tz s te ig e ru n g aus d e m v o rh a n d e n e n k le in e re n S e k to r h e ra u szu h o le n , is t m e is t fr u c h tb a re r als sie in de r übe rm ä ß ig e n A u s w e itu n g des S o rtim e n ts zu suchen.

Förderbandkonstruktionen für Spezialzwecke

Transportband m it D eckenproiilierung

Im G egensatz zu den F ö rd e rb ä n d e rn m it L e is te n , R ip p e n usw., die auf die B a n d d e cke g e n ie te t, v u lk a n is ie rt o d e r so n s tw ie b e ­ fe s tig t w e rd e n , b e s te h t diese F ö rd e rb a n d k o n s tru k tio n in der H a u p tsa ch e d a rin , daß m an d u rc h V e rtie fu n g e n in de r B a n d ­ decke eine grö ß e re O b e rflä c h e geschaffen h a t. H ie rb e i ko m m e n

>< > < W o < > < > <>C><

1. D u rc h die M u ld e n fo rm des Bandes w ir d d er F ü llq u e rs c h n itt b e d e u te n d v e rg rö ß e rt.

2. D ie M u ld e n ro lle n lie g e n in einem b e s tim m te n W in k e l und üben d a d u rc h auf den G u rt im B e trie b eine gew isse R ic h t­

w irk u n g 'aus und h a lte n ih n in der M itte lla g e . S c h w irre n u n d S c h ie fla u fe n des G u rte s , w ie es b e i a n deren B a u a rte n m it n ic h t ge n e ig te n R o lle n b e i u n g le ic h m ä ß ig e r B ela d u n g u n d un g e n a u e r A u fs te llu n g a u ft r itt , w ir d d a m it in e in fa c h e r W e is e v e rh in d e rt.

E in e K o n s tru k tio n fü r m u ld e n fö rm ig e n B a n d la u f s te llt das n a c h ­ stehende T ra n s p o rtb a n d d ar (A b b . 10).

Abb. 6

Abb. 7

v e rs c h ie d e n e P ro lilie ru n g e n in A n w e n d u n g , die sidh nach dem zu fö rd e rn d e n M a te r ia l ric h te n . D u rc h die V e rtie fu n g e n o d e r A u s ­ sparungen w e rd e n zusam m enhängende Stege g e b ild e t. E in ig e de r g e b rä u c h lic h s te n P ro filie ru n g e n sind in d e r A b b . 6 bis 9 d a rg e s te llt.

S e lb s tv e rs tä n d lic h is t es m ö g lich , jede andere A u ss p a ru n g s ­ fo rm zu nehm en, die sich eben nach dem S c h ü ttg u t ric h te t. M a n

Abb. 8

£(hnitt a - i

a

Abb. 9.

h a t F ö rd e rb ä n d e r e n tw ic k e lt, die eine fis c h g rä te n a rtig e R iffe ­ lung de r G u m m id e c k e zeigen und vo n denen m an sich eine S teigung bis zu 25° v e rs p ric h t, ohne daß ein R u ts c h e n des F ö rd e r­

gutes e in tr itt . D ie P ro filie ru n g de r D e c k e h a t e in e rs e its den Z w e c k , eine g röß ere H a fto b e rflä c h e fü r das F ö rd e rm a te ria l r u schaffen u n d a n d e re rs e its den V o r te il, daß sich k e in e rle i R este des M a sse n ­

gutes, das d u rc h diese B ä n d e r g e fö rd e rt w ird , in den V e rtie fu n g e n festsetzen.

Transportbänder für m uldenförmigen Lauf

Das M u ld e n b a n d is t in d e r F ö rd e rb a n d te c h n ik n ic h t fo r tz u ­ denken, h a t es doch g e genüber dem F la c h b a n d V o rz ü g e a u fzu ­ w eisen, d ie zu d er v ie ls e itig e n V e rw e n d u n g b e itra g e n .

Das M u ld e n b a n d a rb e ite t auf T ra g ro lle n , die in einem b e ­ s tim m te n W in k e l z u e in a n d e r liegen. D ie N e ig u n g s w in k e l der s e itlic h e n R o lle n so ll 20° n ic h t ü b e rs c h re ite n , da d u rch einen g rö ß e re n R o lle n w in k e l das B a n d in seinem Q u e rs c h n itt, in s ­ besondere in d e r u n te re n Lage, d u rc h die B iegung zu s ta rk b e a n ­ s p ru c h t w ird . D ie V o rz ü g e des M u ld e n b a n d e s sind h a u p ts ä c h lic h :

Abb. 10

B e i diesem B a n d z e ig t die ganze B re ite eine g le ic h b le ib e n d e S tä rk e . A u c h die G e w e b e e in la g e n sind an a lle n S te lle n g le ic h s ta rk , n u r sin d sie so g e fü h rt, daß ü b e ra ll d o rt, w o die s tä rk s te B e a n sp ru ch u n g des Bandes d u rc h die E ig e n a rt de r M u ld e n fo rm zu b e fü rc h te n ist, ein s ta rk e s , schützendes G u m m ip o ls te r lie g t.

So an den K a n te n und in de r M itt e des B andes. D e r G e w e b e ­ k e rn e rh ä lt b e i de r F a b rik a tio n diese M u ld e n - o d e r S ch lü sse l­

fo rm . D ie A b b ild u n g z e ig t die F ö rd e rs e ite a u n d die L a u f Seite b, die p a ra lle l z u e in a n d e r v e rla u fe n , so daß das ganze B a n d g le ic h s ta rk ist. D e r sich nach den B e trie b s v e rh ä ltn is s e n ric h te n d e , aus m e h re re n La g e n b e stehende G e w e b e k e rn c v e r lä u ft m u ld e n ­ fö rm ig . U e b e r dem K e rn in de r M itt e des Bandes b e fin d e t sich die v e rs tä rk te G u m m ia u fla g e . D u rc h diese G u m m id e c k e , ohne V e rs tä rk u n g irg e n d w e lc h e r S te lle n des B andes, w ir d die F ö rd e r­

flä ch e gegen v o rz e itig e n V e rs c h le iß d u rc h das F ö rd e rg u t g e sch ü tzt und die K a n te n e rh a lte n einen S ch u tz gegen die B e a n sp ru ch u n g e n d er T ra g - u n d F ü h ru n g s ro lle n .

A u c h andere F ö rd e rb a n d k o n s tru k tio n e n sind so a u s g e ric h te t, daß sie den B e a n sp ru ch u n g e n des S c h ü ttg u te s in d e r M itt e des Bandes w id e rs te h e n . So h a t m an ein

Transportband m it federnder G um m ideckplatte.

D iese B ä n d e r b e sitze n auf ih re r O b e rs e ite eine d ic k e G u m m i­

s c h ic h t, die nach den K a n te n zu d ü n n e r w ird . D o ch z e ig t sich bei diesen K o n v e x b ä n d e rn , daß das S c h ü ttg u t auch diese G u m m i­

decke, und z w a r in fo lg e u n g e n ügender F e d e ru n g , s ta rk a n g re ift.

D e sh a lb h a t m an auf G ru n d de r gem a ch te n E rfa h ru n g e n d er O b e rs e ite des B andes eine w e ich e , e la stisch e k o n v e x e G u m m i­

s c h ic h t z w is c h e n z w e i D ia g o n a lg e w e b e s tre ife n gegeben. D ie in A b b . 11 d a rg e s te llte G u m m is c h ic h t a is t d e ra rt e la stisch , daß sie

a

Abb. 11

fe d e rn d w ir k t u n d s o m it dem fr ü h e r u n g ü n s tig e n A u fs c h la g e n des F ö rd e rg u te s auf die D e c k e u n d dem d a m it v e rb u n d e n e n s ta rk e n V e rs c h le iß begegnet. U e b e r u n d u n te r de r e la stisch e n G u m m i­

s c h ic h t lie g t eine P a n ze rlag e b, die d u rch D ia g o n a lg e w e b e ­ s tre ife n g e b ild e t w ird . Das B a n d h a t neben se in e r lä n g e re n G e ­ b ra u c h s fä h ig k e it noch den V o rz u g , das F ö rd e rg u t d u rc h die F e d e ­ ru n g zu schonen (A b b . 11).

mm

Abb. 12

E in dem eben g e s c h ild e rte n B a nde sehr ä h n lich e s s te llt das m it v o rs te h e n d e r A b b ild u n g w ie d e rg e g e b e n e F ö rd e rb a n d d ar (A b b . 12).

D ie E ig e n a rt dieses B andes lie g t d a rin , daß die D e c k p la tte s c h a rf ausgeprägte fe d e rn d e R ip p e n o d e r besser N u p p en in be ­

673

lie b ig e r F o rm und G rö ß e b e s itz t. D e r S in n und Z w e c k dieser N u p p e n is t S chonung de r G u m m id e c k p la tte u n d S chonung des F ö rd e rg u te s ,

W e n n auch das n a c h fo lg e n d e F ö rd e rb a n d n ic h t d ir e k t zu der G ru p p e d e r m u ld e n fö rm ig la u fe n d e n B ä n d e r g e h ö rt, so h a t es m it den M u ld e n b ä n d e rn h in s ic h tlic h se in e r G e s ta lt u n d seiner L e is tu n g eine gew isse A e h n lic h k e it.

E in g e w ö h n lic h e s F la c h b a n d , m it s e itlic h e n L e is te n versehen, s o ll besonders z u r F ö rd e ru n g v o n fe in k ö rn ig e m S c h ü ttg u t ge ­ e ig n e t sein.

B e i de r V e rw e n d u n g eines F la ch b a n d e s z u r F ö rd e ru n g von Sand, G e tre id e , K o h le n usw , k a n n le ic h t d ie G e fa h r bestehen, daß das F ö rd e rg u t s e itlic h a b ru sch t, u n d d a m it is t eine u n ­ genügende N u tz le is tu n g die F o lg e . D ie se m U e b e ls ta n d a b zuhelfen, h a t m an e in F la c h b a n d m it s e itlic h e rh ö h te n K a n te n aus W e ic h ­ g u m m i ve rsehen. B e i dem U e b e rg a n g um die A n trie b s - u n d U m ­ le n k tro m m e ln z e ig t es sich jedoch, daß die W e ic h g u m m ile is te n n ic h t n a ch g ie b ig genug sind. D ie an den K a n te n lie g e n d e n L e is te n b e ste h e n aus M o o s -, S ch w a m m - o d e r S chaum gum m i, D e r R a n d aus diesen S to ffe n is t sehr e la stisch und biegsam , doch s te h t die F ra g e de r H a ltb a r k e it dieser L e is te n offen,

Transportband m it G ittergew eb e

F ö rd e rb ä n d e r m it G u m m id e c k p la tte n a rb e ite n in solchen B e ­ trie b e n , w o M a te r ia l g e fö rd e rt w ird , das die B ä n d e r sehr b e a n ­ s p ru c h t, S c h a rfk a n tig e S teine, E rz e usw . s te lle n fü r das T ra n s ­ p o rtb a n d eine s ta rk e B e a n sp ru ch u n g dar, u n d es is t n ic h t selten, daß die G u m m id e c k p la tte sich v o n dem e ig e n tlic h e n G e w e b e ­ k ö rp e r des B andes lö st. M a n h a t diese N a c h te ile zu v e rm e id e n v e rs u c h t, in d e m m an F ö rd e rb ä n d e r m it d u rc h g e w e b te n m e h r­

fachen G e w e b e la g e n o d e r e in ze ln e n V o llg e w e b e la g e n h e rs te lite , die g e ra d lin ig o d e r d ia g o n a l in dem B ande lie g e n u n d die m it­

e in a n d e r d u rc h G u m m i v e rb u n d e n sind. A u c h is t b e k a n n t, eine bessere H a ftu n g d e r ä uß eren G u m m ila g e n v o n B ä n d e rn m it G e w e b e e in la g e n d u rc h die A n o rd n u n g v o n O e ffn u n g e n im G e ­ w e b e zu e rre ic h e n , d u rc h die die G um m im asse h in d u rc h tre te n ka n n . S ta rk e n B e a n sp ru ch u n g e n je d o ch s te llte n diese K o n s tr u k ­ tio n e n k e in e n genügenden W id e rs ta n d entgegen.

U m eine bessere H a ftu n g d e r D e c k p la tte n zu e rm ö g lic h e n , h a t m an die O e ffn u n g e n , die frü h e r n u r die G rö ß e de r ü b lic h e n G ew e b e m a sch e n h a tte n , w e itg e h e n d v e rg rö ß e rt. D ie E rfin d u n g b e s te h t d a rin , daß G e w e b e e in la g e n b e n u tz t w e rd e n , b e i denen im m e r eine R e ih e v o n eng zu sa m m e n lie g e n d e n K e tt - u n d S chuß­

fä d e n v o n de r n ä ch ste n R e ih e d u rc h ein e n g rö ß e re n Z w is c h e n ­ ra u m g e tre n n t ist. D iese K o n s tru k tio n d u rc h z ie h t das ganze B and, so daß im m e r auf eine A n z a h l n o rm a l lie g e n d e r K e tt - und S chußfäden e in d u rc h G u m m i a u s g e fü llte r Z w is c h e n ra u m fo lg t (A b b . 13). D ie m it G u m m i g e fü llte n Z w is c h e n rä u m e geben der

Ab'b. 13. a) Geweflbeliagen, b) Teile aus Gummi zwischen den einzelnen Oeifmmgen des Gewebekerns, c) untere bzw. obere Deckplatte

bie g un g e rm ö g lich e n . Sie w e rd e n d u rc h L e it- o d e r D ru c k ro lle n in G e s ta lt e in e r w in k lig e n R in n e g e fo rm t. In w ie w e it sich dieses B a n d fü r die P ra x is n u tz b rin g e n d e rw e is t, k a n n n u r die p r a k ­ tis c h e H a n d ha b u n g zeigen.

Transportbänder für heiße Schüttgüter

Das n o rm a le F ö rd e rb a n d in d e r In d u s trie h a t selbst ohne b e ­ sondere E ig e n a rte n in d er K o n s tru k tio n o d e r S tr u k tu r gegen n ic h t a llz u heißes S c h ü ttg u t eine gew isse W id e rs ta n d s k ra ft, um den G e w e b e k e rn zu schützen. Sie fin d e t d u rc h die B e im isch u n g v o n B u n a S eine E rh ö h u n g , de r a u f G ru n d s e in e r E ig e n s c h a fte n E in flü sse h ö h e re r T e m p e ra tu re n z u lä ß t als e tw a B ä n d e r le d ig ­ lic h aus N a tu rk a u ts c h u k . D o ch eine d a u e rn d e B e a n sp ru ch u n g in de r g e s c h ild e rte n A r t w ü rd e jedes F ö rd e rb a n d , g le ic h ob aus N a tu r- o d e r s y n th e tis c h e m K a u ts c h u k , m it de r Z e it u n g ü n stig b e e influssen.

Abb. 14 a = Gummidecke, b = Gewebeeinlagen, c = Einbuchtungen D a v e rs c h ie d e n e In d u s trie z w e ig e a b e r m it F ö rd e rg u t e rh ö h te r T e m p e ra tu r a rb e ite n , is t m an dazu übergegangen, T ra n s p o rt­

b ä n d e r h e rz u s te lle n , die in d e r E ig e n a rt ih re r S tr u k tu r e in F ö r ­ d e rn so lch e n F ö rd e rg u te s g e s ta tte n . M a n h a t zw is c h e n d er K a u t­

s c h u k d e c k s c h ic h t u n d den G e w e b e k e rn des B andes eine A s b e s t­

s c h ic h t e in g e s c h a lte t, d ie den G e w e b e k e rn , den w ic h tig s te n T e il des Bandes v o r E in w ir k u n g h ö h e re r T e m p e ra tu re n s c h ü tz t.

E in anderes F ö rd e rb a n d z e ig t fe u e rs ic h e r im p rä g n ie rte G e ­ w e b e e in la g e n , v o n denen die ä u ß e rste n die g e w ü n s c h te n E ig e n ­ sch a fte n b e sitze n . Es g ib t die v e rs c h ie d e n s te n F o rm e n d e r A n ­ w e n d u n g d ie se r u n b re n n b a re n E in la g e n ; es sei h ie rm it n u r d a r­

auf h in g ew ie se n .

D e c k p la tte m it dem G e w e b e k e rn eine d e ra rtig e V e ra n k e ru n g , daß selbst s ch w e rste B e a n sp ru ch u n g e n das B a n d n ic h t m e h r z e r­

s tö re n k ö n n e n . D ie S chw ä ch u n g des B andes d u rc h die B ild u n g de r L ö c h e r w ir d d u rc h die W a h l eines h o c h w e rtig e n C o rd ­ gew ebes ausgeglichen.

Transportband zur Förderung von schlammigen Substanzen B e d ie n t m an sich des F ö rd e rb a n d e s z u r F ö rd e ru n g v o n S c h ü tt- u n d S tü c k g ü te rn , so is t es h e u te auch m ö g lic h , sch la m m ig e oder zu m in d e ste n s fe in s ta u b ig e S ubstanzen m itte ls eines Bandes zu b e fö rd e rn . S o fe rn A n la g e n , w ie S a u g le itu n g e n , S augheber usw.

aus b e s tim m te n G rü n d e n k e in e V e rw e n d u n g fin d e n k ö n n e n , g re ift m an zu dem T ra n s p o rtb a n d , das eine F ö rd e ru n g vo n S chlam m e rm ö g lic h t. M a n h a t F ö rd e rb ä n d e r fü r diesen Z w e c k in den v ie l­

fä ltig s te n F o rm e n e n tw ic k e lt, w ie die n a ch fo lg e n d e n S kizze n zeigen (A b b . 14).

Das B a n d e n th ä lt schm ale, den L ä n g s k a n te n p a ra lle l v e r ­ la u fe n d e U n s te tig k e ite n im A u fb a u , die eine s c h a rn ie ra rtig e A u f-

Oesterreichs Normenausschuß eingegliedert

D e r O e s te rre ic h is c h e N orm enausschuß h a t in se in e r v o r k u rz e m s ta ttg e fu n d e n e n le tz te n V o llv e rs a m m lu n g seine A u f ­ lösung beschlossen, um eine e in h e itlic h e F ü h ru n g de r gesam ten deu tsch e n N o rm u n g sa rb ie ite n zu e rm ö g lic h e n . D ie O rgane des D e u tsch e n N orm enausschusses: P rä s id iu m , N o rm e n p rü fs te lle , A r b e its - u n d Fachnorm enausschüsse u n d G e s c h ä fts s te lle w e rd e n d u rc h V e r tr e te r des L a n d e s O e s te rre ic h e rgänzt.

D ie b is h e rig e n N o rm u n g s a rb e ite n des L a ndes O e s te rre ic h w e rd e n in d ie z u s tä n d ig e n deutschen A rb e its a u s s c h ü s s e ü b e r­

fü h rt. Z u r E rle ic h te ru n g d e r U m s te llu n g des L a ndes O e s te rre ic h auf d ie d e u tsch e n N o rm e n is t eine Z w e ig s te lle des D e u tsch e n N orm enausschusses in W ie n e rric h te t.

In dem d e u tsch e n N o rm b la tt-V e rz e ic h n is , das M itt e dieses Ja h re s e rs c h e in t, s in d die ö s te rre ic h is c h e n N o rm e n aufgenom m en und, w e n n e n tsp re ch e n d e deutsche N o rm e n bestehen, der G ra d d e r U e b e re in s tim m u n g v e rm e rk t w o rd e n . f