Z e i t s c h r i f t fü r d e n c h i r u r g i s c h e n u n d t e c h n i s c h e n H a n d e l , fü r d ie G u m m i - , Asbest- und Kunststoff - Industrie, ihre Hilfs- und Neb en zw e ig e
Begründet von Th. G a m p e und fortgeführt von G e o r g S p r i n g e r ■ Hauptschriftleiter: Dr. H e i n r i c h H o f e r
U N I O N D E U T S C H E V E R L A G S G E S E L L S C H A F T BERLIN ROTH & C O
NR. 3 • 52. JA H R G A N G B E R LIN , 21. JANUAR 1938
r ~
u s e m
v :
Das Steuerrecht und die Bewertung des W a re n la g e rs ... 54
Kunststoffe für die Isolation und Ummantelung von elektrischen Leitungen und K abeln ... 55
Die Berechnung der H a ltb a rke it von Gummi-Lösungen ... 57
rganische und anorganische Farben für Gummi ... 58
Kautschukgewinnung ... 59
A llerhand vom Fach _____’ ' [ ’ ’ ’ . ’ ... 60
I n h a l t :
R e g e lu n g d e r B e s c h a ffu n g , V e r te ilu n g , L a g e ru n g , des A b s a tz e s u n d V e rb ra u c h s v o n G u m m ia b fa lle n , A ltg u m m i, 'H a rtg u m m i
s ta u b , W e ic h g u m m im e h l o d e r R é g é n é râ t s o w ie d e r d a ra u s h e r g e s te llte n W a r e n ... ^ P a te n tn a c h r ic h te n ...
G e s c h ä fts - u n d P e r s o n a l-M itte ilu n g e n ... b R u n d s c h a u ... ^
J
,l e . F e * c h s a n s t a l, t f ü r A r b e i t s v e r m i t t l u n g u n r b e i t s l o s e n v e r s i c h e r u n g t e i l t ü b e r d ie E n t- w ic ung des A r b e i t s e i n s a t z e s i m D e z e m b e r mi t t ? 8e r inge Z unahm e d e r A r b e its lo s ig k e it in den M o n a te n Ok- li t,6 r v>n ^ o ve m ^>er 1937 u m in sg e sam t 104 000 w a r e in deut- m h e r B e w e is d a fü r, daß d ie deutsche W ir ts c h a ft b e i dem gegen- r an £esP annten B e s c h ä ftig u n g s g ra d in diesem W in te r F r e i
in „e\ v r ^ ann “ n d n u r in dem M a ß e v o rn e h m e n w ü rd e fr ü h p IF ' a°+ eD er e in e S tille g u n g d e r A r b e ite n e rz w in g t. Da:
h a t a ll m!r T Uu 6S F ro s te s u n d S c h n e e w e tte rs im ganzen R e ic l S t e llu n g m l Si ber16ltS * lm Dezeml:)e r zu v o rü b e rg e h e n d e n Ein- A k ■ * z a h lre lc h e i- A u ß e n a rb e ite n g ezw ungen. D ie Z a h 1 d e i r e i s o s e n stie g in fo lg ed e sse n um 422 000 a u f 995 000 D ie w in te rlic h e Z unahm e d e r A r b e its lo s ig k e it h a t d a m it b is fetz eine H o h e v o n 526 000 e rre ic h t. D e r G e sa m tu m fa n g d e r W e r 1936/37 Z«1 « i n T d e r A r b a lt f o s l£k e it b e tru g 1935/36 814 000 1936/37 818 000. D ie H a u p tb e la s tu n g ging v o m B a u g e w e r b : aus. B e i dem a u ß e ro rd e n tlic h e n U m fa n g d e r B a u v o rh a b e n ins gesam t w a re n im L a u fe d e r le tz te n J a h re z a h lre ic h e b e ru fs H em de A rb e its k r ä fte e in g e s te llt, d ie b e i ih re r E n tla s s u n g in de a lte n B e ru fs g ru p p e ih re s e rle rn te n B e ru fe s als A rb e its lo s e er la ß t w e rd e n . D ie Z unahm e d e r A r b e its lo s ig k e it in diesen Be ru ts g ru p p e n is t also n u r eine sch e in b a re , in W ir k lic h k e it geh sie ganz ü b e rw ie g e n d auf E n tla ssu n g e n aus den A u ß e n b e ru fe i z u rü c k .
• D i e A r b e i t s m a r k 1 1 a g e i m R e i c h. In dem in „ A r b e it u n d A rb e its lo s ig k e it“ v e r ö ffe n tlic h te n B e ric h t ü b e r „ D ie B e sch ä f
tig u n g u n d A rb e its lo s ig k e it in den e in z e ln e n B e ru fs g ru p p e n " i m D e z e m b e r 1937 w ir d u n te r a n d e re m fo lgendes a u s g e fü h rt: D ie B e s c h ä ftig u n g s m ö g lic h k e ite n in d e r K a u t s c h u k - u n d s b e s t i n d u s t r i e w a re n fa s t a llg e m e in w e ite r g u t u n d die B e trie b e v e rs c h ie d e n tlic h e rn e u t a u fn a h m e fä h ig . In d e r N o r d - m a r k h a tte die W e ic h g u m m i-In d u s trie in H a rb u rg sa iso n ü b lich e d a rf an w e ib lic h e n K rä fte n . E in e G u m m iw a re n fa b rik s te llte 30 K rä fte ein. N i e d e r s a c h s e n m e ld e t w e ite rh in g le ich m ä ß ig günstige B e sch ä ftig u n g sla g e , w e n n es auch zu n e n n e n s w e rte n E in s te llu n g e n n ic h t ka m . L e d ig lic h im B e z ir k H ild e s h e im w a r de r B e s c h ä ftig u n g s g ra d le ic h t rü c k lä u fig . E in A s b e s tw e rk im B e z irk N ie n b u rg v e rs tä rk te d ie G e fo lg s c h a ft, Im R h e i n l a n d w a r die Lage b e i d e r u n v e rä n d e rt g u t b e s c h ä ftig te n g u m m iv e ra rb e ite n d e n In d u s trie des B e z irk e s K ö ln n och g ü n s tig e r als v o r einem J a h r.
A u c h in H e s s e n b lie b d ie B e s c h ä ftig u n g g ü n stig . D ie B e re i
fu n g s in d u s trie des H a n a u e r B e z irk s w a r v o ll b e s c h ä ftig t u n d
s te llte n och K r ä fte ein, u n te r a n d e re m D e c k e n m a c h e rin n e n . A u c h e in G u m m iw e rk im B e z ir k F u ld a s te llte A r b e ite r neu ein. D ie m i t t e l d e u t s c h e G u m m i - I n d u s t r i e w a r im a llg e m e in e n w e ite r h in v o ll b e s c h ä ftig t. In S a c h s e n h a tte d ie G u m m i
in d u s trie n och B e d a rf an g e le rn te n A r b e ite r n ; V u lk a n is e u re w a re n auch z w is c h e n b e z irk lic h n ic h t zu b e schaffen.
• R i c h t l i n i e n f ü r d i e B e l i e f e r u n g d e r i n l ä n d i s c h e n K u n d s c h a f t d u r c h d i e M i t g l i e d e r d e r F a c h g r u p p e l e d e r e r z e u g e n d e I n d u s t r i e . D ie B e lie fe ru n g d e r In la n d s k u n d s c h a ft d u rc h d ie le d e re rz e u g e n d e I n d u s trie is t ab 1. J a n u a r auf eine neue G ru n d la g e g e s te llt w o rd e n . W ä h re n d die L e d e rz u te ilu n g b is h e r a u f den D u rc h s c h n itts b e z ü gen d e r Ja h re .1934/35 b e ru h te , e rfo lg t n ach den neuen, v o n de r W irts c h a fts g ru p p e L e d e rin d u s trie herausgegebenen R ic h tlin ie n d ie B e lie fe ru n g im V e rh ä ltn is d e r B ezüge des J a h re s 1937. D a b e i is t zu b e rü c k s ic h tig e n , daß die P ro d u k tio n in e rs te r L in ie fü r den E x p o r t u n d fü r die A u fträ g e d e r W e h rm a c h t z u r V e rfü g u n g zu s te lle n is t. A n g e s ic h ts d e r T a tsa ch e , daß d ie L e d e rin d u s trie groß en E in fu h rb e d a rf an R o h s to ffe n h a t, is t die B e vo rz u g u n g de r E x p o rta u fträ g e z u r H e re in h o lu n g v o n D e v is e n v o llb e re c h tig t. D ie F e s ts te llu n g d e r a u f d ie In la n d s k u n d e n e n tfa lle n d e n L e d e r
m engen e rfo lg t je w e ils fü r e in K a le n d e rh a lb ja h r. S tre itig k e ite n u n d Z w e ife ls fra g e n , d ie sich aus d e r A n w e n d u n g d e r R ic h tlin ie n ergeben, re g e lt in e rs te r L in ie die W irts c h a fts g ru p p e L e d e r
in d u s trie .
• F a c h g r u p p e L e d e r t r e i b r i e m e n - u n d t e c h n i s c h e L e d e r a r t i k e l - I n d u s t r i e . D e r L e ite r de r F a c h g ru p p e , H e r r K a r l B a u m g a r t , m a c h t in den „ M it t e i lu n g e n vo m 15. J a n u a r 1938 b e k a n n t, daß e r d ie G e s c h ä fts fü h ru n g d e r F a c h g ru p p e m it s o fo rtig e r W ir k u n g H e rrn D r. G e r h a r d K n ö c h e l ü b e rtra g e n h a t. D ie s e r k a n n die G e s c h ä fts fü h ru n g z w a r e rs t am 1. A p r i l v o ll ü b e rn e h m e n , s te h t a b e r bis d a h in d e r F a c h g ru p p e an e in ig e n T a g e n im M o n a t z u r V e rfü g u n g . D ie G e s c h ä fts s te lle d e r F a c h g ru p p e v e r b le ib t B e rlin W 50, A n s b a c h e r S tra ß e 7.
• D e r „ F a c h v e r b a n d d e r D e u t s c h e n G u m m i s t r u m p f - I n d u s t r i e E. V. , S i t z Z e u l e n r o d a ", h a t im E in v e rn e h m e n m it d e r z u s tä n d ig e n W irts c h a fts g ru p p e F e in m e c h a n ik u n d O p tik seinen N a m e n a b g e ä n d e rt in „ V e r b a n d d e r H e r s t e l l e r m e d i z i n i s c h e r B a n d a g e n a u s G u m m i f ä d e n e. V. , S i t z Z e u l e n r o d a " .
53
Das Steuerrecht und die Bewertung des Warenlagers
D e r w ic h tig s te u n d s c h w ie rig s te T e il d e r B ila n z a u fs te llu n g is t die B e w e rtu n g d e r e in z e ln e n V e rm ögensgegenstände, besonders des W a re n la g e rs . W a re n u n d V o rrä te sin d dem B e trie b d ienende W irts c h a fts g ü te r, d ie n ic h t d e r A b n u tz u n g u n te rlie g e n . Ih re B e w e rtu n g r ic h te t sich d a h e r nach § 6 N r. 2 E S tG ., d. h. W a re n u n d V o rrä te sin d m it den A n s c h a ffu n g s - o d e r H e rs te llu n g s k o s te n a n zusetzen. S ta tt dessen k a n n auch d e r n ie d rig e re T e ilw e r t ge
w ä h lt w e rd e n .
E inzelbew ertung und Gesam tbewertung
§ 6 E S tG , s c h re ib t a u s d rü c k lic h die B e w e rtu n g d e r e i n z e l n e n W irts c h a fts g ü te r v o r; d ie se r G ru n d s a tz g ilt auch fü r W a re n u n d V o rrä te . D a ru n te r is t s e lb s tv e rs tä n d lic h n ic h t die B e w e rtu n g jedes e in z e ln e n G egenstandes zu v e rs te h e n , so ndern auch die B e w e rtu n g e in z e ln e r G ru p p e n z u sa m m e n ge h ö rig e r W a re n p o s te n . D e r G ru n d s a tz d e r E in z e lb e w e rtu n g d a rf also n ic h t a llz u stre n g a u fg e fa ß t w e rd e n . Das fo lg t b e re its daraus, daß das E in k o m m e n s te u e rg e s e tz neben d e r B e w e rtu n g m it den A n s c h a ffu n g s - o d e r H e rs te llu n g s k o s te n auch den A n s a tz des T e ilw e rte s v o rs ie h t, also den e in z e ln e n G e g enstand n u r im R a h m e n des gesam ten U n te rn e h m e n s b e w e rte t w isse n w ill.
E in e gew isse Z u s a m m e n f a s s u n g g l e i c h a r t i g e r G e g e n s t ä n d e in d e r B ila n z is t nach d e r R e c h ts p re c h u n g des R e ic h s fin a n z h o fs je d e n fa lls zulässig. S e tz t sich das W a re n la g e r dagegen aus ganz v e rs c h ie d e n a rtig e n W a re n zusam m en, so v e rb ie te t sich d ie G e s a m tb e w e rtu n g v o n selbst. H ie r muß je d e r P o ste n e in z e ln b e w e rte t w e rd e n , w e n n d ie B e w e rtu n g o rd nungsgemäß e rfo lg e n so ll.
B ew ertung m it den Anschaffungs- oder Herstellungskosten E in e e rw o rb e n e W a re is t m it den A n s c h a ffu n g s k o s te n , eine s e lb s t e rze u g te m it den H e rs te llu n g s k o s te n zu b e w e rte n . Is t ein G e g enstand zum T e il a n g e sch a fft, zum T e il se lb st h e rg e s te llt, so h a t d ie B e w e rtu n g zu e n tsp re ch e n d e n T e ile n zu den A n s c h a f
fungs- u n d den H e rs te llu n g s k o s te n zu e rfo lg e n . B ew ertung zum T e ilw e rt
D e r R e ic h s fin a n z h o f h a t den B e g r i f f d e s T e i l w e r t s an H a n d d e r W a re n b e w e rtu n g e n tw ic k e lt. D e r T e ilw e r t e in e r W a re is t danach so zu e rm itte ln , ,,daß m an b e i je d e m G e g e n sta n d z u n ä c h s t e n ts c h e id e t, um w ie v ie l die E in h e it w e n ig e r w e r t w ä re , w e n n d e r G e genstand fe h lt“ (U r te il des R F H . vo m 14. F e b ru a r 1927; V I A 802/27). D a b e i e rg ib t sich, daß d e r W e r t a u f k e in e n F a ll g rö ß e r is t, als d ie B e sch a ffu n g des b e tre ffe n d e n G egenstandes o d e r eines g le ic h w e rtig e n G egenstandes dem B e s itz e r des B e trie b e s im A u g e n b lic k k o s te n w ü rd e . D ie H ö c h s t g r e n z e fü r den T e ilw e r t is t also d e r sogenannte W i e d e r b e s c h a f f u n g s w e r t .
Di e u n t e r e G r e n z e lä ß t sich n ic h t so genau b e stim m e n . D e r T e ilw e r t e in e r W a re k a n n z. B. auch N u ll sein. D as w ir d dann d e r F a ll sein, w e n n d ie W a re schon v e r a lte t u n d u n m o d e rn is t u n d auch k e in e n M a te r ia lw e r t m e h r h a t, so daß n ic h t e in m a l ein S c h ro ttw e r t zu ei m itte in ist. In d e r R egel w ir d a lle rd in g s d e r S c h r o ttw e r t d e r W a re die u n te re G re n ze b ild e n . B e i d e r Z u g ru n d e le g u n g des T e ilw e rte s muß a b e r b e a c h te t w e rd e n , daß es sich u m e in e n W e r t fü r das in B e trie b b e fin d lic h e U n te rn e h m e n h a n d e lt. D a h e r d a rf n ic h t d e r „V e rs ilb e r u n g s w e rt“ an g e se tzt w e rd e n , d e r sich b e i de r A u flö s u n g des U n te rn e h m e n s ergeben w ü rd e .
W o d e r T e ilw e r t lie g t, muß im E in z e lfa ll u n te r P rü fu n g a lle r lnf \ 61 etl es^ est ßMt w e rd e n . B e i e in e m a lte n L a d e n h ü te r u n d b e i M o d e w a re n k a n n d e r T e ilw e r t sehr e rh e b lic h u n te r den W ie d e rb e s c h a ffu n g s w e rt h e rabgehen. Zu b e rü c k s ic h tig e n is t öei d er B e w e rtu n g die äußere B e s c h a ffe n h e it, d ie T a tsa ch e , ob die W a re g u t o d e r s c h le c h t e rh a lte n is t, ob das L a g e r in d e r b e tre ffe n d e n W a re fü r den B e trie b a u s re ic h e n d o d e r ob es zu g e rin g fü g ig o d e r zu re ic h h a ltig is t. Es is t auch zu b e a ch te n , daß die W a re in fo lg e M o d e w e ch se ls, ih re s A ussehens, aus S a iso n g rü n d e n u n d d e rg le ic h e n z u r Z e it s c h w e re r v e rk ä u flic h sein k a n n u n d d a h e r e n tw e rte t ist.
Im a llg e m e in e n is t fü r die B e u rte ilu n g d e r B e w e rtu n g die nB H a n z s t i c h t a g a u s s c h l i e ß l i c h m aß- ge en . ei R e ic h s fin a n z h o f h a t je d o ch w ie d e rh o lt entsch ie d e n ,
V o n D r. H e i n z G e o r g e , W irts c h a fts g ru p p e E in z e lh a n d e l daß d ie b is z u r B ila n z a u fs te llu n g gew onnene bessere K e n n tn is d e r V e rh ä ltn is s e am B ila n z s tic h ta g v e r w e r te t w e rd e n d a rf. So is t z. B. fü r zulässig e r k lä r t w o rd e n , daß in e in e r B ila n z auf den 31. D e ze m b e r 1930 M a r k e n a r tik e l, d e re n P re ise d u rc h d ie V e r o rd n u n g vo m 16. J a n u a r 1931 um 10 P ro z e n t g e s e n k t w o rd e n w a re n , m it einem e n ts p re c h e n d g e rin g e re n W e r t angesetzt w u rd e n . D e r R e ic h s fin a n z h o f g e h t dab e i d a vo n aus, daß die P re is senkung schon s e it la n g em a llg e m e in e rw a rte t w u rd e , so daß ein K ä u fe r des gesam ten U n te rn e h m e n s diesen U m s ta n d b e re its b e i d e r B e w e rtu n g am B ila n z s tic h ta g b e rü c k s ic h tig t h ä tte . (U r te il des R F H . v o m 28. J u n i 1933; V I A 1857/32.)
W a h lre c h t zwischen Anschaffungs- und Herstellungskosten und T e ilw e rt
N a ch d e r stä n d ig e n R e c h ts p re c h u n g des R e ic h s fin a n z h o fs s te h t es dem E in z e lh ä n d le r fre i, an S te lle d e r B e w e rtu n g zu den A n sch a ffu n g s- o d e r H e rs te llu n g s k o s te n o d e r d e r B e w e rtu n g zum n ie d rig e re n T e ilw e r t auch j e d e n b e l i e b i g e n Z w i s c h e n w e r t z w is c h e n b e id e n G re n z w e rte n anzusetzen. V o ra u sse tzu n g is t n a tü rlic h , daß auch in d e r H a n d e ls b ila n z d ie g le ic h e B e w e r
tu n g s a rt g e w ä h lt w ir d . D ieses W a h lre c h t s c h a lte t z a h lre ic h e Z w e ife ls fra g e n aus u n d e r le ic h te rt auch den S te u e rb e h ö rd e n die N a c h p rü fu n g , w e lc h e n W e r t d e r S te u e rp flic h tig e e ig e n tlic h m it dem v o n ih m g e w ä h lte n A n s a tz g e m e in t h a t, w e n n die B e w e r
tu n g zu einem B e tra g e vo rg e n o m m e n w ird , d e r sich z w is c h e n den G re n z w e rte n b e w e gt.
D e r T e ilw e r t is t n u r d ann anzusetzen, w e n n e r n ie d rig e r is t als die A n s c h a ffu n g s - o d e r H e rs te llu n g s k o s te n , u n d v o r allem , w e n n e r n ie d rig e r is t als d e r le tz te B ila n z a n s a tz . B e i W a re n , die b e re its am S chluß des v e rg a n g e n e n W irts c h a fts ja h re s zum B e trie b s v e rm ö g e n des E in z e lh ä n d le rs g e h ö rt haben, k a n n je d o ch eine B e w e rtu n g auch zu einem T e ilw e r t e rfo lg e n , d e r ü b e r diesem B ila n z a n s a tz lie g t, vo ra u sg e se tzt, daß die A n s c h a ffu n g s o d e r H e rs te llu n g s k o s te n n ic h t ü b e rs c h ritte n w e rd e n . B e i W a re n u n d V o rrä te n w ir d (im E in z e lh a n d e l) h ie rv o n je d o ch n u r w e n ig G e b ra u c h g e m a ch t w e rd e n k ö n n e n , da sie ih re r B e s tim m u n g ge
mäß m eistens in Z e iträ u m e n u m g e s e tz t w e rd e n , d ie k ü rz e r als e in J a h r sind.
Durchführung der B ew ertung des W arenlagers
Es e m p fie h lt sich fü r den E in z e lh ä n d le r, b e i d e r B e w e rtu n g des W a re n la g e rs re c h t s o rg fä ltig vo rz u g e h e n u n d sich n ic h t auf sum m arische A b s c h re ib u n g e n v o n 10 o d e r 20 P ro z e n t z u r E r m ittlu n g des T e ilw e rte s zu b e sch rä n k e n . D ie F in a n z ä m te r e r
ke n n e n d e ra rtig e p a u sch a le A b s c h re ib u n g e n h ä u fig n ic h t an. Es is t d a h e r ra tsa m , d e r p a u sch a le n A b s c h re ib u n g m in d e ste n s eine E rlä u te ru n g b e izu fü g e n , aus d e r d ie G rü n d e h e rv o rg e h e n , die zu dem g e w ä h lte n A b s c h re ib u n g s s a tz g e fü h rt haben. F e rn e r is t es g u t, n ic h t fü r a l l e W a re n den g l e i c h e n A b s c h re ib u n g s satz zu w ä h le n , s o n d e rn eine E i n t e i l u n g i n G r u p p e n vo rz u n e h m e n u n d z. B. die W a re n , die M o d e s c h w a n k u n g e n u n te r lie g e n , anders zu b e w e rte n als gängige W a re n , fe rn e r fü r W a re n , die schon lange zum W a re n la g e r gehören, S o n d e ra b sch re ib u n g e n v o rz u n e h m e n usw.
D a in d e r R egel d e r T e ilw e r t d e r W a re n um so g e rin g e r ist, je lä n g e r sie zum W a re n la g e r gehö re n , k a n n auch in d e r W e is e vo rg e g a n g e n w e rd e n , daß b e re its b e i d e r In v e n tu ra u fn a h m e a u f
g e z e ic h n e t w ird , w a n n d ie v e rs c h ie d e n e n B e stä n d e a n g e sch a fft w o rd e n sind. Das A n s c h a ffu n g s ja h r (o d e r -h a lb ja h r) w ir d dann in d e r B e sta n d sa u fn a hm e v e rm e rk t (v ie lle ic h t d u rc h v e rsch ie d e n e Z e ich e n , K re u z e , P u n k te , auch in v e rs c h ie d e n e n F a rb e n ). B e i d e r W a re n b e w e rtu n g w ir d alsdann d e r A n s c h a ffu n g s w e rt der in den e in z e ln e n J a h re n (H a lb ja h re n ) bezogenen W a re n e r
re c h n e t u n d eine H e ra b s e tz u n g z u r E rm ittlu n g des T e ilw e rte s vo rg e n o m m e n , die um so g rö ß e r is t, je lä n g e r d e r A n s c h a ffu n g s z e itp u n k t z u rü c k lie g t. G e g e n ü b e r e in e r W a re n b e w e rtu n g , d ie die W a re n n ach A n s c h a ffu n g s ja h re n g e o rd n e t b e w e rte t, w e rd e n d ie S te u e rb e h ö rd e n in d e r R e g e l k a u m E in w e n d u n g e n m achen k ö n n e n . D e r E in z e lh ä n d le r w ir d im m e r d a ra u f h in w e is e n k ö n n e n , daß W a re n , die b e re its z w e i o d e r m e h r J a h re zum B e trie b ge
h ö re n , im a llg e m e in e n n u r n och m it e in e m B ru c h te il des u r s p rü n g lic h e n W e rte s in die B ila n z a ufgenom m en w e rd e n k ö n n e n . A lle in schon d e r Z e ita b la u f, M o d e s c h w a n k u n g e n usw , hab e n eine b e trä c h tlic h e E n tw e rtu n g v e ru rs a c h t.
54
Kunststoffe für die Isolation und Ummantelung von
elektrischen Leitungen und Kabeln
v » n in g . e . p a ii a s v d i, B o - i m - B n u D ie b is h e r g e b rä u c h lic h e n S to ffe z u r Is o la tio n d e r K u p fe r le itu n g e n u n d U m m a n te lu n g v o n e le k tris c h e n K a b e ln w a re n zu einem großen T e il E in fu h rp ro d u k te u n d d a h e r fü r d ie W irts c h a ft d e v ise nb e la ste n d . Z ie lb e w u ß te A r b e ite n de r chem ischen In d u s trie in V e rb in d u n g m it den fü h re n d e n E le k tro firm e n hab e n z u r E n tw ic k lu n g n e u e r H e im s to ffe g e fü h rt, die n ic h t e tw a als E rs a tz m itte l angesprochen w e rd e n d ü rfe n , so n d e rn v ie lm e h r eine R e ih e neuer te c h n is c h e r E ig e n s c h a fte n a u fw e isen , w o d u rc h sie den b is- ,® r an§ e w a n d te n B a u s to ffe n gegenüber in m anchen P u n k te n als ü h e rle g e n g e lte n k ö n n e n . F ü r d ie K u p fe rle itu n g e n s in d I s o l i e r - o 1 i e n u n d fü r d ie K a b e l h a t m an M ä n t e l a u s K u n s t - S ° f e n h e rg e s te llt, d ie n u r aus h e im is c h e n R o h s to ffe n be - w f ,e^ ' ® ne U e b e rle g e n h e it des K u n s ts to ffe s gegenüber dem eich g um m i als Is o lie rs to ff e rg ib t sich b e re its aus d e r U e b e r-
^egung, d aß d ie se r S c h w e fe l e n th ä lt, u n d deshalb de r K u p fe r- ei ®r v e rz in n t w e rd e n muß, w as b e i d e r V e rw e n d u n g v o n K u n s t- en n l ch t e rfo rd e rlic h is t. D ie n e u z e itlic h e n Iso lie rm a s s e n d er a e lin d u s trie bauen sich zum T e il a u f o rg a n isch e n V e rb in d u n gen auf, die k e in e V u lk a n is a tio n b e n ö tig e n ; sie sin d k e in syn- e tis c h e r K a u ts c h u k , s o n d e rn V in y lp o ly m e ris a te . D iese, aus e rm o p la s tis c h e n V in y lh a rz e n e n tw ic k e lte n S to ffe (Ig e lite , h "H l° sm d h e u te als R o h s to ff o d e r F e rtig m a s s e im H a n d e l er- h ö h e re r T ^ ^ e ra r^ e^ u n Ś e rfo lg t auf d e r S ch la u ch m a sch in e b e i Zu n ei^ P e ra tu r, als d ie G u m m im isch u n g e n sie b e n ö tig e n , erfo" d n^SPr ^ zen v o n e le k tris c h e n L e itu n g s d rä h te n is t es n ic h t r e rlic h , den D ra h t zu v e rz in n e n o d e r zu v e rz in k e n . Das t e n 8^ 1^ 611 s c h n e lle r als b e i G u m m i. Es is t d a ra u f zu ach- sit- &rl m f n ^ ^ s c h u n g e n w ä h lt, d ie ein e n gew issen N e rv be - Scheß' r*cb. b e *m B iegen, V e rs e ile n o d e r B e fe s tig e n m it m ü s s e n d ' 16 T ,° ^ ermasse n ic h t w e g d rü c k t. S e lb s tv e rs tä n d lic h __20° b i s ' T R n o r 8611 *n n e rk a lb eines T e m p e ra tu rb e re ic h s vo n zu eini>rr»S * ■ E b e s tä n d ig sein, eine B e d in g u n g , d ie h e u te bis
gew issen G ra d e e r f ü llt w ird .
stehen -Ip eSpndei"e E ntw icklung haben die aus Kunststoffen be- p la n m ä ß L n n V r 0 1 s ° 1 i e r f o 1 i e n durchgemacht. Bei den V in vln o lvm 11 ’ ersuchungen der C e llu lo s e d e riv a te 1 und der d e r e n V o “ " rrt1S SteUte man auch neue Verbindungen her, k e i t U n e .einfr .g ro ß e n T e m p e r a t u r b e s t ä n d i g - S ta b ilitä t e -k a P i* n i c h k e i t gegen W asser und chemischer V^werMurTgszrveck WU1!^en' Bestreben, nun eine, für alle brachte aber keinen Erfohs 1 j ° lle rfo lie herauszubilden, kenntnis daß den e t ■ t " sondern führte vielm eh r zu der E r-
S T M z t"s v t w e n d u « ; S “ >»-
a rtig e n V o rz ü g e b e stim m e n d 'V,""a ' ? ' ^ as ‘^ re v e rs c h ie d e n - ging e in m a l das V in ifo l h e rv o r * d ts den da ^ E n tw ic k lu n ásre ih e b e i m ittle r e n T e m p e r a t u r e n 'o r z ü g lt L n ^
u n d in fo lg e s e in e , hohen D e hnung e in „ r a f f e s w S d n g l s t a S ', ' zum a n d e re n e n tsta n d d ie T ria c e ta tfo lie (G eaphan- is o la tio n ) m it h ö h e re r T e m p e ra tu rb e s tä n d ig k e it, a b e r lic h ah 6 re r W a ss!,re m Pf i n d lic h k e it u n d s c h lie ß lic h b ra c h te m an d ie P o ly s ty ro lfo lie n heraus, d ie je- doch h a u p ts a c h h c h im K o n d e n s a to re n b a u u n d der H e rs te llu n g v o n H o c h fre q u e n z k a b e ln z u r A n w e n - aung kom m en.
U e b e r g e g o s s e n e E l e k t r o i s o l i e r -
\Y/ r ß u 1SÍ b f eits e in g eh e n d b e ric h te t w o r d e n 2.
W e itg e h e n d e A n w e n d u n g fin d e n p o ly m e re K u n s t-
\w° i i ” j ° rm d ü n n e r B ä n d e r fü r den A u fb a u de r W ic k e le n d v e rs c h lü s s e v o n K a b e ln ; sie haben sich n ie r s e it J a h re n v o rz ü g lic h b e w ä h rt. D ie A b d ic h tu n g eines d e ra rtig e n E n d ve rsch lu sse s m it H ilfe e in e r u n s ts to ff-F o lie aus p o ly m e re m A c r y la t is t aus
• 1 zu entn e h m e n , d ie e in e n E in le it e r - W ic k e l
e n d ve rsch lu ß fü r 20 k W nach dem D R P . 618 915 d a r
s te llt. D a rin b e z e ic h n e t 1 den B le im a n te l, 2 die Pa- p ie ris o la tio n , 3 den A n s c h lu ß b o lz e n , 4 das L a c k b a n d , das u n g e fü llte K u n s ts to ffb a n d , 6 e in w e ite re s L a c k - and u n d 7 die K u p fe rd ra h tb a n d a g e . A llg e m e in ka n n j k r die Is o la tio n e le k tris c h e r L e itu n g e n d ie g le ic h - ( z e itig e V e rw e n d u n g v o n V in ifo l u n d d e r T ria c e ta t-
o le e rfo lg e n , da sich b e id e S to ffe h in s ic h tlic h ih re r E ig e n sch a f
te n bestens ergänzen, denn, w ie b e re its oben a u s g e fü h rt, is t b e i
l
E No,w ak’ Z eitschrift für angewandte Chemie 46, 584 (1933).Hagedorn, Kunststoffe 27, 3 (1937).
dem e rs te re n die W a s s e ru n e m p fin d lic h k e it g rö ß e r u n d die T e m p e ra tu rb e s tä n d ig k e it e tw a s g e rin g e r als b e im le tz te re n , w ä h re n d sich d ie se r u m g e k e h rt v e rh ä lt.
U e b e r die E n tw ic k lu n g v o n C e l l u l o s e t r i a c e t a t f o l i e n fü r e le k tris c h e Is o lie rz w e c k e u n d die w e ite re n M ö g lic h k e ite n z u r A n w e n d u n g d ie se r neuen K u n s ts to ffe is t in V e r ö ffe n tlic h u n g e n 3 schon g esprochen w o rd e n . H ie r fin d e n sich auch genaue A n g a b e n ü b e r d ie e le k tris c h e n D a te n , s o w ie das m e ch a n ische u n d chem ische V e rh a lte n d e r K u n s ts to ffe . D o r t w ir d auch a u s g e fü h rt, daß m an a u f die e le k tris c h e n L e itu n g e n zu n ä ch st b e sonders h o c h w e rtig e Is o lie rs c h ic h te n aus C e llu lo s e tria c e ta tfo lie n a u fb rin g e n ka n n , denen dann Is o lie rs to ffe in F o rm v o n Ig e lite n z u g le ic h als m e ch a n isch e r u n d F e u c h tig k e its s c h u tz fo lg e n w ü rd e n .
E in e n b e so n d e re n A b s c h n itt auf diesem G e b ie t b ild e n die M ä n t e l v o n e l e k t r i s c h e n K a b e l n , denen die A u f gabe z u fä llt, ein e n w irk s a m e n S ch u tz gegen äußere E in flü s s e a lle r A r t zu schaffen. H ie r v e rw a n d te m an b is h e r fa s t ausnahm s
los d ie B le iu m m a n te lu n g . W e n n sich auch gegen den e in w a n d fre ie n F e u c h tig k e its s c h u tz d ie se r M ä n te l n ic h ts e in w e n d e n lä ß t, so m a c h t sich je d o ch in v ie le n F ä lle n das h ohe G e w ic h t des W e ic h m e ta lle s , v o n dem 1 cm 3 11,4 g w ie g t, u n d seine sch le ch te B ie g s a m k e it s tö re n d b e m e rk b a r. E in e w e ite re n a c h te ilig e E ig e n s c h a ft des B le is is t die, daß es b e i E rs c h ü tte ru n g e n zu in te r k ris ta llin e m B ru c h n e ig t. U m n u n gegen E rs c h ü tte ru n g e n und B ie g e n u n e m p fin d lic h e u n d auß erdem le ic h te U m m a n te lu n g e n zu schaffen, h a t m an s e it la n g e r Z e it die auf dem M a r k t e rs c h e i
nenden K u n s ts to ffe e in e r eingehenden P rü fu n g auf ih re B ra u c h b a r k e it als U m h ü llu n g fü r K a b e l u n te rzo g e n . D ie z ie lb e w u ß t b e trie b e n e n A rb e ite n fü h rte n zu einem M a n te lw e rk s to ff 3 m it dem sp e zifisch e n G e w ic h t v o n 1,74, dessen G ru n d s to ff im w e s e n t
lic h e n aus p o ly m e re n A c ry ls ä u re d e riv a te n b e ste h t, d ie u n te r dem N am en P le x ig u m b is zu d e r h e u tig e n V o llk o m m e n h e it e n tw ic k e lt w o rd e n sind. D ie E n tw ic k lu n g des neuen M a n te ls to ffe s (S tabol) is t b is h e u te so w e it gediehen, daß e r s o w o h l fü r n ie d rig e als auch fü r m ittle r e S pannungen als U m m a n te lu n g b e i g u m m iis o lie rte n K a b e ln ge e ign e t is t, w ie sie z. B. auf S c h iffe n o d e r zum A n s c h lu ß v o n e le k tris c h e n M a s c h in e n u n d G e rä te n in S c h a lt
anlagen u n d W e rk s tä tte n g e b ra u c h t w e rd e n .
D e r K u n s ts to ff fü r diese K a b e lu m h ü llu n g e n e n th ä lt einen G ru n d s to ff, d e r re in deu tsch e n U rs p ru n g s is t u n d ein e n fa r b losen k a u ts c h u k a rtig e n K ö rp e r d a rs te llt, d e r sich insb e son d e re d u rc h seine hohe B e s tä n d ig k e it gegenüber S a u e rs to ff u n d Ozon, M in e ra lö le , s o w ie W a sse r auszeichnet. V e rs u c h e hab e n ergeben, daß d e r S to ff auch d ann k e in e A lte ru n g ze ig t, w e n n e r ü b e r lange Z e it dem O zon ausgesetzt w ird .
P o ly m e re A c r y la te w e rd e n na ch besonders e n tw ic k e lte n V e r fa h re n ä h n lic h w ie K a u ts c h u k zu v e rs c h ie d e n e n K u n s ts to ff
m ischungen w e ite r v e ra rb e ite t, d ie je nach ih re r V e rw e n d u n g und B e s c h a ffe n h e it v e rs c h ie d e n e B e ze ich n u n g e n b e sitze n . E in e A u s w a h l s o lch e r K u n s ts to ffm ä n te l m it D u rc h m e s s e rn v o n 2 bis 110 m m u n d W a n d s tä rk e n v o n 0,5 b is 5 m m sin d in d e r A b b . 2 d a rg e s te llt.
D e r fü r d ie K a b e lu m h ü llu n g e n v e rw e n d e te K u n s ts to ff b e s te h t aus e tw a 30 G e w ic h ts p ro z e n t p o ly m e re n A c ry ls ä u re d e riv a te n u n d 70 P ro z e n t F ü lls to ffe n . D e r ü b e rw ie g e n d e T e il d e r F ü lls to ffe is t a n o rg a n is c h e r N a tu r u n d u n v e rb re n n b a r. A lle diese K u n s t
s to ff ty p e n sind fr e i v o n flü s s ig e n o d e r h a lb flü s s ig e n W e ic h m a ch e rn , so daß auch b e i d e r M is c h u n g eine h ohe A lte ru n g s b e s tä n d ig k e it zu v e rlä s s ig g e w ä h rle is te t ist.
V o n den m e ch a n isch e n W e rte n des K u n s ts to ffe s s in d besonders die B r u c h l a s t u n d di e B r u c h d e h n u n g v o n In te re sse , die an P rü fs tä b e n m it dem K a u ts c h u k p rü fe r nach S c h o p p e r-D a le n e r m itte lt w u rd e n ; sie b e tru g e n b e i 20° C e tw a 60 k g /c m 2, b zw . 200 b is 400 P ro z e n t. D ie m it dem K u n s ts to ff u m h ü llte n K a b e l k ö n n e n d a u e rn d T e m p e ra tu re n v o n 60 b is 70° C, k u rz z e itig so
ga r v o n 80 bis 100 C a u sgesetzt w e rd e n . D a im H in b lic k auf die L e b e n s d a u e r d e r G u m m iis o la tio n d ie g e n a n n te n T e m p e ra tu re n n ic h t o d e r n u r k u rz z e itig zulässig sind, fo lg te daraus, daß die B e la s tb a rk e it d e ra rt u m m a n te lte r K a b e l d u rc h die A n w e n d u n g des K u n s ts to ffm a n te ls an S te lle des B le im a n te ls k e in e E in s c h rä n ku n g e rfä h rt.
3 N o w a k u n d H o fm e ie r, C h e m is c h e F a b r ik 10, 13 (1937). — N o w ak u n d H o fm e ie r, K u n s ts to ffe 27, 1 (1937).
55
D e r K u n s ts to ff is t n a tu rg e m ä ß im V e rg le ic h zu den M e ta lle n , w ie a lle th e rm o p la s tis c h e n M assen, an d ie d ie F o rd e ru n g g ro ß e r G e s c h m e id ig k e it u n d B ie g s a m k e it g e s te llt w ir d , in seinen m e ch a n isch e n E ig e n s c h a fte n v e r s tä r k t te m p e ra tu ra b h ä n g ig ; b e i hohen T e m p e ra tu re n w ir d die M asse w e ic h u n d p la s tis c h . D a h e r w e r den k u n s ts to ffu m m a n te lte K a b e l im a llg e m e in e n zw e c k m ä ß ig m it e in e m S c h u tz versehen.
Es g e n ü g t d a fü r in den m e is te n F ä lle n b e re its eine B e b ä n - d e r u n g m i t e i n e m G e w e b e . B e i tie fe n T e m p e ra tu re n w ir d d e r K u n s ts to ff fe s te r u n d h ä rte r. E in K a b e l, das m it dem K u n s ts to ff u m m a n te lt is t, k a n n je d o ch n och b e i 0° C v e rle g t w e rd e n , ohne daß B rü c h e des M a n te ls zu fü rc h te n sind. F ü r b e sonders tie fe T e m p e ra tu re n stehen S o n d e rty p e n des K u n s ts to ffe s z u r V e rfü g u n g ,
><?
j cm.
Abb. 2
D e r hohe G e h a lt an b illig e n h e im is c h e n F ü lls to ffe n w ir k t sich n ic h t n u r auf d ie P r e i s g e s t a l t u n g g ü n s t i g aus, s o n d e rn h a t auch z u r F o lg e , daß d e r K u n s ts to ff e in e n v e rh ä ltn is m ä ß ig g e rin g e n W ä rm e w id e rs ta n d h a t, so daß die B e la s tb a rk e it des K a b e ls n ic h t b e e in trä c h tig t w ird . D u rc h Z u sä tze v o n v u lk a n i
s ie rb a re n S to ffe n k ö n n e n diesen K u n stm a sse n d u rc h ein e n V u l
k a n is a tio n s p ro z e ß ih re th e rm o p la s tis c h e n E ig e n s c h a fte n p r a k tis c h genom m en w e rd e n , so daß sie auch d o rt V e rw e n d u n g f in den k ö n n e n , w o besonders hohe D ru c k -W ä rm e b e a n s p ru c h u n g e n im B e trie b e a u ftre te n (S ta b o l 512 v u lk a n is ie rb a r).
W ie d e r G ru n d s to ff, so is t auch d e r fe rtig e K u n s ts to ff b e s t ä n d i g g e g e n d i e E i n w i r k u n g v o n M i n e r a l ö l e n , S a u e r s t o f f u n d O z o n . G lim m e n tla d u n g e n v e rä n d e rn den K u n s ts to ff p ra k tis c h n ic h t. D ie s e r w u rd e J a h re h in d u rc h an d e r L u ft e in e r n a tü rlic h e n A lte ru n g u n te rw o rfe n u n d z e ig te danach k e in e rle i sch ä d lic h e A lte ru n g s e rs c h e in u n g e n . D iese B e o b a c h tu n g d e c k t s ich m it den E rg ebnissen, die d u rc h k ü n s t
lic h e A lte ru n g s v e rs u c h e e rh a lte n w u rd e n . F e rn e r hab e n la n g d a u e rn d e L a b o ra to riu m s - u n d B e trie b s v e rs u c h e an k u n s ts to ff
u m m a n te lte n u n d g u m m iis o lie rte n N ie d e rs p a n n u n g s k a b e ln ge
ze ig t, daß d ie W a s s e rd ic h tig k e it den A n fo rd e ru n g e n genügt, die an d e ra rtig e K a b e l g e s te llt w e rd e n .
D e r K u n s ts to ff als so lc h e r h a t n u r eine g e r i n g e B r e n n - j . a r k e * ’ so daß e r im a llg e m e in e n v o n se lb st e rlis c h t, sobald ie H e iz q u e lle , d u rc h d ie er e n tz ü n d e t w u rd e , e n tfe rn t w ir d ;
®.m e m ent w i ck lu n g t r i t t dab e i n ic h t auf. D iese T a ts a c h e is t ü r K a b e l besonders w ic h tig , da b e k a n n tlic h b e i K a b e lb rä n d e n g e w ö h n lic h d ie R a u c h e n tw ic k lu n g ä u ß e rst s tö re n d is t. B e i abein is t die g e rin g e B re n n b a rk e it w egen d e r ho h e n W ä rm e a u fn a h m e fä h ig k e it u n d W ä rm e le itfä h ig k e it d e r L e ite r u n d B e w e h ru n g ssch ich te n ohne n a c h te ilig e n E in flu ß . Es h a t sich b e i B ra n d v e rs u c h e n sogar g e ze igt, daß sich d ie m it dem K u n s ts to ft u m m a n te lte n K a b e l ge g e n ü b e r denen m it e in e m B le im a n te l u m gebenen g ü n s tig e r v e rh a lte n . U n te r d e r E in w ir k u n g e in e r F la m m e s c h m ilz t e in B le im a n te l b a ld , so daß d ann d ie G u m m iis o la tio n u n g e h in d e rt b re n n t u n d b re n n e n d a b tro p ft, w ä h re n d e in K u n s t
s to ffm a n te l eine le ic h t z u s a m m e n g e s in te rte A s c h e h in te rlä ß t, die das W e ite rb re n n e n d e r G u m m iis o la tio n v e rh in d e rt.
D ie eine S ta b o lty p e k a n n z. B. a u f G u m m is p ritz m a s c h in e n , die v o n G u m m ire s te n s o rg fä ltig b e fr e it sein müssen, b e i T e m p e - ra tu re n v o n 100 b is 120° C v e ra r b e ite t w e rd e n . D ie e rfo rd e rlic h e G le ic h m ä ß ig k e it d e r m echanischen E ig e n s c h a fte n des M a n te ls m a c h t d ie In n e h a ltu n g d ie se r T e m p e ra tu re n n o tw e n d ig . B eschä-
dig u ng e n u n d F e h le r in d e ra rtig e n M ä n te ln lassen sich u n te r A n w e n d u n g b e so n d e re r K le b e m itte l in V e rb in d u n g m it dem K u n s t
s to ff in B a n d fo rm v o n e tw a 0,7 m m S tä rk e u n d 10 m m B re ite le ic h t u n d e in w a n d fre i b e s e itig e n . D ie ausgebesserte S te lle w ir d zw e c k m ä ß ig m it e in e r B e b ä n d e ru n g aus G e w e b e versehen.
D ie A u s fü h ru n g e n zeigen, daß m it dem K u n s ts to ff u m m a n te lte K a b e l a u f e in e r b e a c h te n s w e rte n R e ih e v o n A n w e n d u n g s g e b ie te n solche m it B le im a n te l v o ll zu e rse tze n ve rm ö g e n. D o r t aber, w o d ie K a b e l d e r F e u c h tig k e it ausgesetzt sind, w e rd e n b e i dem g e g e n w ä rtig e n S ta n d e d e r T e c h n ik n och K a b e l m it B le im a n te l v e rle g t w e rd e n müssen. G e g e n ü b e r einem B le im a n te l m it se in e r u n b e d in g te n D ic h th e it k a n n e in K u n s ts to ffm a n te l aus o rg a n i
schen A u s g a n g s s to ffe n d u rc h w e g n u r als b e g re n z t d ic h t an
ge sp ro ch e n w e rd e n , d. h. e r v e rh in d e rt, o b w o h l er im ü b lic h e n S inne w e d e r n e n n e n s w e rte W a sse rm e n g en a u fn im m t, noch d u rc h lä ß t, ebe n so w e n ig w ie b e is p ie ls w e is e ein h o c h w e rtig e r G u m m is c h la u c h im L a u fe la n g e r Z e it den D u r c h t r it t g e rin g e r W asserm engen. D iese T a ts a c h e b e g re n z t d ie A n w e n d u n g des K u n s ts to ffe s v o rlä u fig dahin, daß e r n u r i n V e r b i n d u n g m i t p r a k t i s c h w a s s e r f e s t e n I s o l i e r s t o f f e n und a uß erdem n u r d o rt g e b ra u c h t w e rd e n k a n n , w o eine gew isse V e rä n d e ru n g d e r is o lie re n d e n E ig e n s c h a fte n , sei es des Is o la tio n s w id e rs ta n d e s o d e r d e r e le k tris c h e n D u rc h s c h la g fe s tig k e it fü r d ie B e trie b s s ic h e rh e it b e la n g lo s is t. D ie se B e d in g u n g e n sind z. B. e r f ü llt b e i g u m m i i s o l i e r t e n N i e d e r s p a n n u n g s k a b e l n u n d - l e i t u n g e n fü r V e rle g u n g i n g e s c h l o s s e n e n R ä u m e n o d e r i m F r e i e n . B e i e in e r V e r legung im E rd b o d e n o d e r im W a sse r, b e i A n w e n d u n g e in e r im p rä g n ie rte n o d e r n ic h tim p rä g n ie rte n P a p ie ris o la tio n u n d bei h ö h e re r d ie le k tris c h e r B e a n sp ru ch u n g (H o ch sp a n n u n g ska b e l) muß je d o ch z u r Z e it no ch an dem u n b e d in g t d ic h te n B le im a n te l fe s tg e h a lte n w e rd e n .
W e ite rh in k ö n n e n gemäß den v o rs te h e n d e n D a rle g u n g e n die v o rte ilh a fte n E ig e n s c h a fte n des K u n s ts to ffe s als M a n te ls to ff auch b e i S o n d e r k a b e l n f ü r h ö h e r e S p a n n u n g e n aus
g e n u tz t w e rd e n in F ä lle n , in denen d e r Is o la tio n s w id e rs ta n d vo n u n te rg e o rd n e te r B e d e u tu n g fü r den G e s a m tw e rt d e r d ie le k tris c h e n V e rlu s te is t u n d a uß erdem das D ie le k tr ik u m m ühelos d u rc h T ro c k e n p a tro n e n m it C h lo rk a lz iu m o d e r K ie s e ls ä u re -G e l- F ü llu n g an den E n d v e rs c h lü s s e n in tro c k n e m Z u s ta n d e rh a lte n w e rd e n ka n n . So h a t denn auch d e r K u n s ts to ff b e re its aus
ge d e h n te V e rw e n d u n g g e fu n d e n fü r biegsam e lu ftra u m is o lie rte H o c h fre q u e n z k a b e l m it A b s tü tz u n g e n aus k e ra m is c h e m B a u s to ff, die b is zu den g rö ß te n S pannungen u n d L e is tu n g e n m it solchen M ä n te ln a u s g e rü s te t w e rd e n .
O bige A u s fü h ru n g e n sin d e r lä u te r t d u rc h d ie A b b . 2 , die k u n s ts to ffu m m a n te lte K a b e l d a rs te llt, d ie d ie b re ite A n w e n d u n g s m ö g lic h k e it des K u n s ts to ffe s fü r S o n d e rz w e c k e zeigen, w e n n auch z u r Z e it aus den g e n a n n te n G rü n d e n eine a llg e m e in e . A n w e n d u n g fü r e rd v e rle g te K a b e l a lle r A r t so w ie fü r H o c h s p a n n u n g ska b e l no ch n ic h t v e r tr e tb a r is t. Es b le ib t zu h o ffe n , daß die w e ite re n E n tw ic k lu n g s a rb e ite n h ie r b a ld zu F o rts c h r itte n fü h re n m ögen, um die n och b e ste h e n d e n U n z u lä n g lic h k e ite n zu beheben,
Meinungsaustausch
Das Egalisieren von Gum m iw alzen (Siehe 51. Ja h rg ., S e ite 1146)
Im A n s c h lu ß an, die auf S eite 1146 e rte ilte A u s k u n ft e rh ie lte n w ir fo lg e n d e Z u s c h rift:
,,D ie W a lz e n w e rd e n , w e n n es sich um le ic h t ausbaufähige h a n d e lt, sich e r a u f d e r D re h b a n k z w isch e n K ö rn e rs p itz e n eing esp a n n t u n d m it e in e r auf d e m S u p p o rt b e fe s tig te n S c h le ifv o rric h tu n g (M o to r m it S ch m irg e lsch e ib e ) n a c h g e s c h liffe n b zw . e g a lis ie rt. B e i S tre ic h m a s c h in e n is t das Z u sa m m e n sch le ife n v o n S tre ich m e sse r u n d W a lz e m it G la sm e h l vo rzu n e h m e n , da h ie r n ic h t n u r die W a lz e a lle in e g a lis ie rt w e rd e n muß, so ndern das M e sse r m it der W a lz e zusam m en. B e i g röß eren U n e b e n h e ite n in der W a lz e ist diese u n b e d in g t auszubauen u n d a u f der D re h b a n k zu schleifen, w o b e i es g le ic h z e itig e m p fe h le n s w e rt ist, das M e sse r h o b e ln zu lassen, w o b e i a uch g le ic h z e itig die M e s s e rb re ite zu re g u lie re n sein w ird . D ie S tre ic h m a s c h in e n w a lz e muß, selbst w e n n sie auf d er D re h b a n k g e s c h liffe n is t u n d auch das M esser e g a lis ie rt w u rd e , nach dem Zusam m enbau noch m a ls m it G la s s ta u b zusam m en g e s c h liffe n w e rd e n .
W a lz e n , die ohne la n g d a u e rn d e D e m o n ta g e n ic h t ausbaufähig sind, s c h le ift o d e r e g a lis ie rt m an in de r M a sch in e selbst, w e n n die S c h le ifv o rric h tu n g an den W a lz e n s tä n d e rn m o n tie rb a r is t u n d die W a lz e n z a p fe n la g e r no ch in O rd n u n g s in d ,'' P a u l H e i n s .
Die Berechnung der H altbarkeit von Gummi-Lösungen
V o n M a n f r e d R a c h n e r , E r fu r t M e h re re G u m m iw a re n ty p e n , w ie n a h tlo s e G u m m iw a re n u n d
g u m m ie rte S to ffe , w e rd e n aus G u m m ilö s u n g e n h e rg e s te llt. D iese F a b rik a te v u lk a n is ie r t m an e n tw e d e r k a lt o d e r w a rm . „ K a l t v u lk a n is a tio n “ e rz ie lt m an d u rc h E in w ir k u n g v o n S c h w e fe l- c h lo rü rd ä m p fe n o d e r v o n m it L ö s e m itte ln , w ie S c h w e fe lk o h le n s to ff, T e tra c h lo rk o h le n s to ff o d e r B e n z in s ta r k v e rd ü n n te m S c h w e fe lc h lo rü r. W a rm v u lk a n is a tio n w ir d d u rc h E rh itz e n m it S c h w e fe l u n te r Z u h ilfe n a h m e o rg a n is c h e r V u lk a n is a tio n s b e s c h le u - n lger u n d a n o rg a n is c h e r A k tiv a to r e n (sp e z ie ll k o llo id a le s Z in k o x y d ), d ie die B e s c h le u n ig e r „ a k tiv ie r e n " , e rz ie lt.
U m sich v o r U e b e rra s c h u n g e n zu schützen, is t es e rfo rd e rlic h , V e rw e n d u n g v o n s ta r k w irk e n d e n B e s c h le u n ig e rn die isc ungen auf ih re V u lk a n is ie r fä h ig k e it zu p rü fe n , ganz b e- K°H<uerS a b e r fe s tz u s te lle n , w ie lan g e eine L ösung im B e trie b e
la ar b le ib t, das h e iß t n ic h t a n v u lk a n is ie rt.
Im a llg e m e in e n genügt, um K la r h e it h in s ic h tlic h d e r p ra k - ischen V e rw e n d b a r k e it e in e r M is c h u n g zu g e w in n e n , e in E r- itz e n auf 110 C in d e r Presse. E in e M is c h u n g g ilt als p ra k tis c h un e d e n k lic h v e rw e n d b a r, w e n n sie n ach e in e r S tu n d e b e i r - R tert v e m p e ra tU r ■^■nzeI cIle n v o n V u lk a n is a tio n n ic h t e rk e n n e n p . *e aus Lösung h e rg e s te llte n A r t i k e l s o lle n a b e r in de r b e M i r p r ° ^ dnu*en 125° C o d e r in e tw a 40 b is 50 M in u te n p f* ■ n a u svu Ik a n is ie re n . M a n ging aus diesem G ru n d e , u m zu nem sic eren U r t e il ü b e r d ie p ra k tis c h e V e rw e n d b a r k e it e in e r isc ung zu gelangen, dazu ü b e r, d ie P rü fu n g auf A n v u lk a n i- z u z T h 111 r1 ,Presse L e i e in e r T e m p e ra tu r v o n 70° C h e ra n -
- zie en. B e i Lö su n g e n v o n M is c h u n g e n , die s ä m tlic h e dipSCAUn^ Sn es^an<^ te ile v o r dem L ö se n e in g e w a lz t e n th a lte n , is t U e i rfVU an iS a ti° n an d e r " G e la tin ie r u n g " d e r Lösung, dem in r W ' x ^.cds das G e l, e rk e n n b a r. D ie A n v u lk a n is a tio n als ein G d a rf fü r d e ra rtig e M is c h u n g e n sehr w o h l einen T r Ä n - nUm, ,b e ra n ifezogen w e rd e n , sie g ib t a b e r k e in e s fa lls a u f d p r ^ A/r ^ ei lä ß lic h e n A u fs c h lu ß ü b e r d ie H a ltb a r k e it d e r G e la tin i 1SC k e rg e s te llte n L ö su n g b is zum E in t r i t t des sung bi«;61?6118’ r r -61111 d *e V u lk a n is a tio n s g e s c h w in d ig k e it d e r L ö - w e /d e n / n n ^ ^ r i t t d e r G e lb ild u n g u n d d ie G e lb ild u n g selbst gew endeten o n s titu tlon u n d d e r Zusam m ensetzung des an- Lösum? u n rl p i ° S+em !tte s s ta r k b e e in flu ß t. K o n z e n tra tio n de r auf dfe G e l^ ,as.tlz ita ts £ra d d e r M is c h u n g w ir k e n sich e b e n fa lls A n v u lk a n is a tin n 161^ ' ^ aUS( ^ ie.se M o m e n te b e rü c k s ic h tig t die Presse b e i 70° c T e in T s f a lls ^ gelÖsten M is c h u n Ö de r w a n d h - e ie r e s ^ ild f U n s 111 e 11:1 ° d e g ib t e in w e s e n tlic h e in - n is a tio n d e r Losung u n d T ^ o ra u s s ic h t.lic h a a V e rla u f d e r V u lk a - t r i t t d e r G e lb ild u rig b e i L a g e ru n g 7 Cnl Ä.?tens ^ ¿ e iä .h r , den E in -
r a t « , „ d e , 1» B e t r i e b t r s Ü T S ' T ;
“ü h re n “ ' 5 ' K u b ' ‘“ e° “ m ' * “ L ö s u „ä „ „ d is l e i„ ie c h
L ö iin g ^ ! 10'16 b r U!1V d a ra U f’ daß m an e in i^ e K u b ik z e n tim e te r e r h b S W - Za \ ^ e la tm ie re n ln e inem W a s s e rb a d a u f 70° C such so * m an f Un n ach Zßbn T a g e n dense lb e n V e r- Ms zum F t r / T T i t " 8 61116 b e tr ä ^ t l i c h e A b n a h m e d er aus d e T c ’ ' t l mer ens b e n ö tig te n Z e it. M a n k a n n e n d g th id ? HaHK n t ^ Te . Ziem Hch genaue Schlüsse a u f die u n R i i r , L ° SU^ Z ie h e n - T r i t t die G e la tin ie - Z h i T er n s f en LÖSUng in zehn S tu n d e n «in, b e i de r h p tra J f 5® g®la g e rte a L ° sun£ je d o ch b e re its in a c h t S tu nden, so
■ er Y®5lu s t 2° P ro z e n t, d ie L ö sung w ir d sich also n o c h m als e tw a 35 b is 40 Tage h a lte n .
zipm 1 lVtT Üa b T U.™fa n g re ic h e V e rs u c h e ergeben, daß m an dieses F in + rii+ A* G1r> 1T a^ c F ° r ts c h re ite n d e r V u lk a n is a tio n b is zum n „ . d6S> e la U n ie r e n s n ic h t in jedem F a lle d u rc h eine lin e a r w p iM , , , 1*™ 16 D a rs te llu n £ v e ra n s c h a u lic h e n ka n n . F o lg e n d e A b - w u r d e ^ b e o b V(h t Pr o Po r^ o n a ^ fo rts c h re ite n d e n G e ra d e n P V ^ . e j z ° ^ e r u n Ö d e s V u l k a n i s a t i o n s e i n s a t z e s .
eim u b e w a h re n d e r L ö sung b e i Z im m e r- o d e r B e trie b s te m p e - r a - WUr den U n te rs c h ie d e in d e r Z e it, d ie die fris c h e Lösung
■mo le s® ° j zeba T age a lte L ösung bis zum G e la tin ie re n bei 70 G e rfo rd e rt, ü b e rh a u p t n ic h t gefunden. M a n d a rf dann die
Man fü llt zu diesem Zwecke etwa 114 ccm Lösung m it H ilfe einer xd1)6 m Eme Gewindeflasche. Die Fläschchen müssen außer m it der akehtkappe noch m it einem spitzen K örkchen 6 X 6,5 mm ve r
schlossen werden.
e rs te n 10 o d e r 14 Tage d e r L a g e ru n g n ic h t b e rü c k s ic h tig e n und muß e n ts p re c h e n d s p ä te r die z w e i V e rs u c h e w ie d e rh o le n u n d e rs t aus den d ann gefu n d e n e n R e s u lta te n a u f d ie G e s a m th a lt
b a r k e it schließen.
2. B esonders h ä u fig tre te n e tw a im le tz te n D r it t e l d e r H a lt
b a r k e it e rh e b lic h e A b w e i c h u n g e n v o n d e r p r o p o r t i o n a l f o r t s c h r e i t e n d e n G e r a d e n ein. D ie V u lk a n i
s a tio n s c h re ite t e rh e b lic h s c h n e lle r f o r t als in den b e id e n e rste n D r it te ln d e r La g e ru n g .
3. D e r E i n t r i t t d e s G e l a t i n i e r e n s e rfo lg t b e i den m e is te n R e z e p tu re n z ie m lic h s p o n ta n u n d ohne daß lä n g e re Z e it v o rh e r eine E rh ö h u n g d e r V is k o s itä t zu e rk e n n e n gew esen w ä re . In e in ig e n F ä lle n tr e te n je d o ch s ta rk e V e rd ic k u n g s e rs c h e in u n g e n auf, u n d besonders b e i V e rw e n d u n g langsam w irk e n d e r V u lk a n i
s a tio n s b e s c h le u n ig e r k a n n m an v o r dem e ig e n tlic h e n G e la tin ie re n eine b e trä c h tlic h e E rh ö h u n g d e r V is k o s itä t d e r L ösung b e m e rk e n . Sie lä ß t sich b is zu einem gew issen G ra d e d u rc h n a c h trä g lic h e V e rd ü n n u n g ausgleichen, u n d d e r E in t r i t t des G e la tin ie re n s lä ß t sich n o ch e tw a s h in a ussch ie b e n . Im a llg e m e in e n h a t sich ergeben, daß eine L ö su n g h ö h e re r K o n z e n tra tio n s c h n e lle r g e la tin ie rt als die g le ic h e Lösung, sc h w ä c h e r k o n z e n trie rt.
A b g e se h e n v o n d e r M ö g lic h k e it, m it d ie se r M e th o d e den V e r la u f d e r V u lk a n is a tio n b is zum G e la tin ie re n e in e r L ö su n g genauer fe s tle g e n zu k ö n n e n , g e s ta tte t b e re its die e rste P rü fu n g m it d e r fris c h e n L ösung B e o b a ch tu n g e n , aus denen w ic h tig e Schlüsse ge
zogen w e rd e n k ö n n e n .
B e k a n n tlic h w ä h lt m an fü r „s e lb s tv u lk a n is ie re n d e L ö su n g e n "
als L ö s e m itte l v ie lfa c h n o ch B e n zo l, tr o tz s e in e r G iftig k e it.
A n v ie le n M is c h u n g e n k o n n te fe s tg e s te llt w e rd e n , daß Lösungen d ie s e r M is c h u n g e n in B e n z o l w e s e n tlic h s c h n e lle r g e la tin ie re n als d ie e n ts p re c h e n d e n B e n zin lö su n g e n . N o c h s c h n e lle r t r i t t die G e la tin ie ru n g b e i V e rw e n d u n g v o n C h lo ro fo rm ein. In T e tr a c h lo r k o h le n s to ff v e rlä u ft die V u lk a n is a tio n langsam er.
D iese B e o b a c h tu n g e n e rgeben a u ffa lle n d e A n a lo g ie n zu den E rg e b n isse n , d ie in d e r A r b e it v o n L e B la n c u n d K rö g e r (K o ll.
Z e its c h r. 1923, 33, 168) n ie d e rg e le g t sind. D iese F o rs c h e r haben d ie C h lo rs c h w e fe lv u lk a n is a tio n besonders s tu d ie rt u n d fanden, daß d ie V u lk a n is a tio n m it S c h w e fe lc h lo rü r in e in e r B e n zo llö su n g u n g e fä h r d o p p e lt so s c h n e ll als in e in e r B e n z in (H e p ta n -)-L ö s u n g v o r sich geht. In d e r g le ic h e n W e is e v e r lä u ft in B e n z o l d ie V u l
k a n is a tio n e in e r S c h w e fe l u n d B e s c h le u n ig e r e n th a lte n d e n M is c h u n g e tw a d o p p e lt so sc h n e ll als in B e n zin . E in e A e n d e - ru n g dieses V e rh ä ltn is s e s eins zu z w e i b e i v e rs c h ie d e n a rtig e r Zusam m ensetzung d e r M is c h u n g e n k o n n te in k e in e m F a lle b e o b a c h te t w e rd e n . D iese A n g a b e b e z ie h t sich a lle rd in g s n u r auf die T o ta lh a ltb a r k e it d e r L ö sung b e i Z im m e r- o d e r B e trie b s te m p e ra tu r. B e i e in e r e rs te n E rw ä rm u n g auf 70° u n te rs c h e id e t sich die g le ic h e M is c h u n g in B e n z o l g e lö s t v o n d e r g le ic h e n M is c h u n g in B e n z in g e lö st n u r d u rc h e in 30 b is 40 P ro z e n t frü h e re s E in tre te n des G e la tin ie re n s . N a ch z e h n tä g ig e r L a g e ru n g b e id e r Lösungen e rk e n n t m an a b e r b e re its an dem b e i d e r B e n z o llö s u n g w e s e n t
lic h h ö h e re n A b fa lle n d e r b is z u r G e la tin ie ru n g b e i 70° e rfo rd e r
lic h e n Z e it g e genüber dem V e rs u c h m it d e r fris c h e n Lösung, daß sich d ie V u lk a n is a tio n s g e s c h w in d ig k e it d e r B e n zo llö su n g zu d er d e r B e n z in lö s u n g b e i Z im m e rte m p e ra tu r w e itg e h e n d w ie eins zu z w e i v e rh ä lt.
D ie B e o b a c h tu n g d e r C h e m ik e r d e r I. G. F a rb e n in d u s trie A .-G . b e i V u lk a c it P e x tr a N , daß k le in e M e n g e n v o n A lk o h o l b e s c h le u n ig te G e la tin ie ru n g d e r L ö su n g e n h e rb e ifü h re n , fa n d sich ganz a llg e m e in b e s tä tig t. N o c h s tä r k e r w i r k t in diesem Z usam m enhang A c e to n .
B e i V e rw e n d u n g eines sehr re in e n T r ic h lo r ä th y le n w u rd e ein a u ß e ro rd e n tlic h langsam es F o rts c h r e ite n d e r V u lk a n is a tio n b e o b a c h te t. B e i e in e m n u r te c h n is c h re in e n T r ic h lo r ä th y le n t r a t die G e la tin ie ru n g dagegen w e s e n tlic h s c h n e lle r ein. T ro tz d e m d e cke n sich die E rge b n isse d e r W a rm v u lk a n is a tio n b e i V e rw e n d u n g v o n T r ic h lo rä th y le n n ic h t m it den m it d e r S c h w e fe lc h lo rü rv u lk a n i- s a tio n e rz ie lte n E rg e b n is s e n v o n L e B la n c u n d K rö g e r. D agegen e rgab sich U e b e re in s tim m u n g h in s ic h tlic h des V e rh a lte n s in C h lo ro fo rm . D ie V u lk a n is a tio n t r i t t s o w o h l b e i d e r K a lt v u lk a n i
s a tio n na ch L e B la n c u n d K rö g e r als auch b e i d e r W a r m v u lk a n i
s a tio n sehr ra sch ein. D as V e rh a lte n in T e tra c h lo rk o h le n s to ff is t e b e n fa lls b e i W a rm - u n d K a ltv u lk a n is a tio n g le ic h , in d ie s e m F a ll t r i t t d ie G e la tin ie ru n g la n g sa m e r ein. A lle rd in g s is t b e i de r V e rw e n d u n g v o n C h lo ro fo rm u n d T e tra c h lo rk o h le n s to ff ein so
