Technik und Wirtschaft : Monatsschrift des Vereines Deutscher Ingenieure, Jg. 2, H. 5

TECHNIK UND WIRTSCHAFT

M0NA3SCHRIFT DES VEREINES DEUTSCHER INGENIEURE »REDIGIERT UHERAUSGEGEBEN VON DR-HERMANN BECK UND D M EyER .

2. JAHRG. MAI 1909 5. HEFT

DAS ELEKTROEISEN UND SEINE WIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG.

Von In genieur Dr. phil. et ju r. J. KOLLMANN in Bad Ems.

D e r w a h r e u n d a u c h a m m e is te n e in le u c h te n d e G ru n d fü r die g e w a ltig e E n tw ic k lu n g d e r d e u ts c h e n E is e n in d u s trie in d e n b e id e n le tz te n J a h r z e h n te n is t d e r F o r t s c h r i tt in d e r Q u a litä t, w e lc h e r d u rc h die A u s b ild u n g d e s b a s is c h e n V e r f a h r e n s in d e r B irn e s o w o h l a ls a u c h im H e rd o fe n e rm ö g lic h t w u r d e . S e h r w e r tv o ll fü r d ie s e q u a lita tiv e E n tw ic k lu n g w a r e n d ie h o h e n A n fo rd e ru n g e n , w e lc h e d e r in lä n d is c h e S c h iffb au , in s b e s o n d e r e a b e r die K rie g s m a rin e , a n a lle s v e r w e n d e te M a te r ia l s te lle n m u ß te ; a u c h die S ta a ts b a h n - V e r w a ltu n g e n , d e r B r ü c k e n b a u , d e r M a s c h in e n b a u , die H e e r e s v e r w a ltu n g u n d v ie le a n d e r e A b ­ n e h m e r s a h e n ih r e ig e n s te s I n te r e s s e in e rh ö h te n Q u a litä ts b e d in g u n g e n . D e r b e d e u ts a m e F o r t s c h r i tt in d e n w is s e n s c h a ftlic h -te c h n is c h e n M e th o d e n d e r M a ­ te r ia lp r ü f u n g h ä n g t m it d ie s e r E n tw ic k lu n g e n g z u s a m m e n , je m e h r B e a c h tu n g u n d N a ch fo lg e die s y s te m a tis c h e M a te ria lp rü fu n g b ei d e n H ü tte n w e r k e n fin d et, um s o s ic h e r e r d a rf m a n e in e w e i te r e A u s b ild u n g d e r Q u a litä t e r w a r te n . V on d ie s e r le tz te r e n a b e r is t u n s e re S te llu n g a u f dem W e ltm ä r k te v o r a lle n D in g en a b h ä n g ig . L ieß sic h in frü h e r e n Z e ite n die Z u rü c k h a ltu n g d e r A b n e h m e r g e g e n ­ ü b e r d em m in d e r w e r tig e n d e u ts c h e n S c h w e iß e is e n n u r d u rc h n ie d rig e V e r ­ k a u f s p r e is e ü b e r w in d e n , so h a t n u n m e h r, um n u r ein B e is p ie l h e ra u s z u g re ife n , d a s d e u ts c h e F lu ß e is e n -H a lb z e u g auf d em W e ltm ä r k te z w a r n ic h t im m e r lo h ­ n e n d e P r e is e , w o h l a b e r s e in e r a n e r k a n n te n Q u a litä t w e g e n d a u e rn d e n A b s a tz g e fu n d e n . J e d e n fa lls b r a u c h t die h ö h e re Q u a litä t n ic h t m e h r led ig lic h d u rc h P r e is m in d e r u n g ih re n A b s a tz zu e rz w in g e n , sie k a n n v ie lm e h r v o llw e r tig an d e r G u n s t d e r M a r k tla g e te iln e h m e n u n d a u c h in u n g ü n s tig e n Z e ite n d a ra u f re c h n e n , daß d e r w ie d e r e in tr e te n d e M a te r ia lb e d a r f in e r s t e r L in ie die Q u a litä t h e r a n z ie h e n w ir d . D a s S tr e b e n n a c h Q u a litä t m uß a ls o a ls d a s b e le b e n d e E le ­ m e n t d e r g e s a m te n E is e n e rz e u g u n g b e z e ic h n e t w e rd e n .

W ill m an a b e r h o c h w e r tig e Q u a litä te n e rz e u g e n , so m uß d a s R o h e is e n e in e m so lc h e n R a ffin a tio n s p ro z e ß u n te r w o rf e n w e r d e n , daß m a n m it S ic h e rh e it

A B H A N D L U N G E N

a lle s c h ä d lic h e n B e im e n g u n g e n d e s R o h e is e n s in die S c h la c k e ü b e r fü h r e n k a n n . D a z u g e h ö r t in e r s t e r L in ie e in e m ö g lic h s t h o h e T e m p e r a t u r d e s E is e n b a d e s s o ­ w o h l a ls a u c h d e r S c h la c k e , u n d d ie s e T e m p e r a t u r m u ß n a tu r g e m ä ß u m so h ö h e r se in , je w e n ig e r K o h le n s to ff d a s E is e n b a d e n th ä lt u n d je b a s is c h e r un d d ic k flü s s ig e r d ie S c h la c k e ist. B e i d e m u r s p r ü n g lic h e n B e s s e m e r - V e r f a h r e n , b ei w e lc h e m die B irn e m it s a u r e r Z u s te llu n g v e r s e h e n ist, d ie n t d e r v e r h ä ltn is ­ m ä ß ig h o h e G e h a lt d e s R o h e is e n s a n s c h w e r r e d u z ie r b a r e m S iliz iu m a ls W ä r m e - q u e lle z u m F lü s s ig h a lte n d e s E is e n b a d e s w ä h r e n d d e s F r is c h p r o z e s s e s . M an m uß d e s h a lb fü r d ie s e n B ir n e n b e trie b u n t e r A u fw e n d u n g e in e s h o h e n K o k s v e r ­ b r a u c h e s a u s p h o s p h o rfre ie n E r z e n e in s t a r k s iliz iu m h a ltig e s R o h e is e n e rb la s e n . D a n u n die d e u ts c h e E is e n in d u s tr ie n u r a u s lä n d is c h e p h o s p h o r f r e ie E r z e z u r V e rfü g u n g h a t, s o e r g ib t s ic h le ic h t, d a ß v o r d e r E in fü h ru n g d e r b a s is c h e n Z u ­ s te llu n g d e r B irn e d u rc h die E n g lä n d e r T h o m a s u n d G ilc h ris t d ie M a s s e n p r o ­ d u k tio n v o n F lu ß e is e n in D e u ts c h la n d s ic h n ic h t in g le ic h e m M a ß e w ie in ä n d e rn L ä n d e r n e n tw ic k e ln k o n n te . B e i d e m B e tr ie b e d e r b a s is c h z u g e s te llte n B irn e a b e r d ie n t v o r z u g s w e is e d e r P h o s p h o r a ls W ä r m e q u e lle , d e r G e h a lt d e s R o h ­ e is e n s a n S iliz iu m s p ie lt e in e m in d e r w ic h tig e R o lle ; d e r K o k s v e r b r a u c h fü r d as T h o m a s - R o h e is e n is t d e s h a lb b e tr ä c h tlic h g e r in g e r a ls fü r d a s s iliz iu m re ic h e B e s s e m e r - R o h e is e n , s o d a ß im Z u s a m m e n h a n g m it a n d e r e n V o r te ile n die E r ­ z e u g u n g s k o s te n d e s T h o m a s - R o h e is e n s s ic h v ie l g ü n s tig e r g e s ta lte n , v o r allem a u c h d e s h a lb , w e il le d ig lic h d e u ts c h e p h o s p h o r h a ltig e E r z e v e r h ü t t e t w e r d e n k ö n n e n . D ie B e h a n d lu n g d e s s o e r z e u g te n R o h e is e n s in d e r b a s is c h z u g e s te llte n B irn e m ü ß te nun ein f a s t a b s o lu t r e in e s F lu ß e is e n v o n a ll e r e r s t e r Q u a litä t e r ­ g e b e n , w e n n e s m it S ic h e r h e it g e lä n g e , w ä h r e n d d e r D a u e r d ie s e s F r is c h p r o ­ z e s s e s die T e m p e r a t u r v o n E is e n b a d u n d S c h la c k e im m e r a u f d e r e in e r r a tio ­ n e lle n V e r s c h la c k u n g d e r B e im e n g u n g e n d e s R o h e is e n s e n ts p r e c h e n d e n H öhe z u h a lte n , u n d z w a r a u c h w ä h r e n d d e s e r fo r d e r lic h e n A b g ie ß e n s d e r S c h la c k e u n d d e s Z u s c h la g e s v o n re in b a s is c h e n M itte ln . H ie r b ild e t n u n d e r U m s ta n d ein H in d e rn is , d aß die E n tp h o s p h o r u n g d e s E is e n b a d e s e r s t n a c h d e s s e n E n t­

k o h lu n g v o r sic h g e h t, d a ß a ls o in d ie s e r P e r i o d e d e s F r is c h p r o z e s s e s s e h r g ro ß e W ä r m e m e n g e n z u r F lü s s ig h a ltu n g e in e r s e its d e s e n tk o h lte n E is e n b a d e s u n d a n d e r e r s e it s d e r z u b ild e n d e n h o c h b a s is c h e n S c h la c k e e r f o r d e r lic h sind, w ä h r e n d a ls W ä r m e q u e lle n u r d e r P h o s p h o r d e s E is e n b a d e s z u r V e rfü g u n g s te h t. M a n k a n n d e s h a lb im n o r m a le n T h o m a s b e tr ie b h o c h w e r tig e F lu ß e is e n - Q u a litä te n v o n a b s o lu te r R e in h e it n ic h t h e r s te lle n , u n d z w a r u m s o w e n ig e r, je g r ö ß e r d e r E in s a tz g e w ä h lt w ird .

E rh e b lic h b e s s e r u n d s ic h e r e r g e lin g t die R a ffin a tio n d e s E is e n s im b a ­ s is c h e n H e rd o fe n , w e il m a n h ie r d e m S c h m e lz g u t ä u ß e r e W ä r m e z u f ü h re n un d ein D u r c h a r b e ite n d e s E is e n b a d e s m it d e r b a s is c h e n S c h la c k e j e d e r z e it b e ­ w ir k e n k a n n . Ü b e r h a u p t is t d e r im H e rd o fe n v o r sic h g e h e n d e F r is c h p r o z e ß v ie l le ic h te r zu v e r fo lg e n u n d zu k o n tr o llie r e n , a ls d e r V e rla u f d e s F r is c h e n s in d e r B irn e . E in e S c h w ie r ig k e it lie g t a b e r in d e n e n g e n G r e n z e n , w e lc h e d e r Z u fü h ru n g ä u ß e r e r W ä r m e zu d e m S c h m e lz g u t g e s t e c k t sin d , d a a u c h d e r R e ­ g e n e r a tiv o f e n m it e in e m n u r r e c h t n ie d r ig e n th e r m is c h e n N u tz e ffe k t a r b e i te t u n d e s d e s h a lb n ic h t g e lin g t, die T e m p e r a t u r im H e rd o fe n w ä h r e n d d e r g a n z e n D a u e r d e s S c h m e lz p ro z e s s e s im m e r s o h o c h z u h a lte n , d a ß m it S ic h e r h e it alle B e im e n g u n g e n d e s E is e n b a d e s v e r s c h l a c k t w e r d e n u n d n ic h t e tw a d u r c h R e ­ d u k tio n s w ir k u n g e n w ie d e r in d a s E is e n b a d z u r ü c k g e la n g e n . D e r b a s is c h z u ­

D A S ELEK TR O EISEN 195

g e s te llte H e rd o fe n (M a rtin o fe n ) lie fe rt d a h e r im n o rm a le n G r o ß b e trie b e n u r b ei V e r a r b e itu n g m ö g lic h s t re in e n R o h e is e n s u nd a u s g e s u c h te n S c h r o tts s o w ie u n te r s o n s t g ü n s tig e n V e rh ä ltn is s e n ein s e h r h o c h w e r tig e s P r o d u k t. In q u a li­

t a t i v e r H in s ic h t b le ib t a ls o d e r th e rm is c h a m w e n ig s te n ra tio n e lle T ie g e lo fe n , m w e lc h e m n u r d a s Z u s a m m e n s c h m e lz e n r e in s te r E is e n q u a litä te n e rfo lg t, d em 1 h o m a s v e r f a h r e n s o w o h l a ls a u c h d em M a r tin v e r f a h r e n ü b e rle g e n , u n d z w a r led ig lich d e s h a lb , w e il d ie s e b e id e n le tz te r e n M e th o d e n d e r z u m A rb e ite n m it b a s is c h e r S c h la c k e e r fo rd e rlic h e n , m it S ic h e r h e it k o n tr o llie r b a r e n W ä r m e ­ q u e lle e n tb e h re n .

H ie r t r it t nu n d ie e l e k t r i s c h e E n e r g i e a ls die z u v e r lä s s ig s te und m it dem h ö c h s te n N u tz e ffe k t a u s n u tz b a r e W ä r m e q u e lle ein, b e i w e lc h e r m an n ic h t w ie b e i d e n F la m m ö fe n a lle r A rt im m e r m it g ro ß e m W ä r m e ü b e r s c h u ß zu a r b e ite n b r a u c h t u n d a u ß e rd e m die W ä r m e v e r lu s te d u rc h S tr a h lu n g au f ein g e ­ rin g e s M aß e in s c h r ä n k e n k a n n . D ie w ic h tig e E ig e n s c h a ft d e r e le k tris c h e n E n e rg ie , sic h le ic h t in die E n e rg ie fo rm d e r W ä r m e u m z u s e tz e n , e rm ö g lic h t e in e d u rc h a u s g e n a u e R e g e lu n g d e r T e m p e r a tu r d e s S c h m e lz g u te s b e i g e n a u b e ­ g r e n z te m E n e r g ie v e r b r a u c h , e s is t f e rn e r d u rc h a u s a n g ä n g ig , d e m th e o r e tis c h e n W ä r m e w e r t d e r K ilo w a tts tu n d e (857 W ä rm e e in h e ite n ) b e i d e r A u s n u tz u n g d e r e le k tris c h e n E n e rg ie im S c h m e lz o fe n zie m lich n a h e zu k o m m e n . Irg e n d w e lc h e a n d e r w e itig e W irk u n g e n d e s a u f d a s S c h m e lz g u t w ir k e n d e n e le k tris c h e n S t r o ­ m e s k o m m e n n ic h t in B e tr a c h t, e s h a n d e lt sic h v ie lm e h r led ig lic h um die U m ­ s e tz u n g in die E n e rg ie fo rm d e r W ä rm e . N a c h d em J o u le s c h e n G e s e tz e b e ­ s t e h t fü r die in e in e m W id e r s ta n d e n tw ic k e lte W ä r m e m e n g e A die B e z ie h u n g

A — 0,24 J 2. w . t G ra m m k a lo rie n

w e n n J die S tro m m e n g e , w d e n W id e r s ta n d u n d t die Z eit b e d e u te t. D a m it ist d ie th e o r e tis c h e G re n z e d e r W ä r m e w ir k u n g d e r e le k tris c h e n E n e rg ie g e g e b e n . E s is t o h n e w e ite r e s k la r, d aß die W ir ts c h a f tlic h k e it d e s e le k tris c h e n R affi­

n a tio n s p r o z e s s e s in e r s t e r L in ie a b h ä n g ig se in m uß v o n d e n B e s c h a ffu n g s k o s te n d e r e le k tris c h e n E n e rg ie u n d v o n d e r M ö g lich k e it d e s A n s c h lu s s e s d e s e le k tri­

s c h e n O fen s an ein a u c h a n d e r e n Z w e c k e n d ie n e n d e s S tr o m n e tz . D ie E in ­ fü h ru n g d e r e le k tris c h e n E is e n e rz e u g u n g in d en G ro ß b e trie b k o n n te d e s h a lb n ic h t f r ü h e r e rfo lg e n , a ls b is d u rc h a n d e r e te c h n is c h e F o r ts c h r itte die H ü tte n ­ w e r k e in die L a g e v e r s e t z t w a r e n , e ig e n e n S tro m a ls N e b e n p ro d u k t zu fr ü h e r n ic h t g e k a n n te n n ie d rig e n P r o d u k tio n s k o s te n h e rz u s te lle n o d e r d ie s e E n e rg ie a u s a n d e r e n b illig en S tro m q u e lle n , in s b e s o n d e r e a u s W a s s e r k r ä f te n , zu b e ­ zie h en . D as le tz te J a h r z e h n t n u n h a t m it d e r a llg e m e in e n E in fü h ru n g d e r G ro ß ­ g a s m a s c h in e d e n R o h e is e n un d K o k s e rz e u g e n d e n H ü tte n w e r k e n u nd K o h le n ­ z e c h e n die e r w ü n s c h te billig e S tro m q u e lle g e b r a c h t, die f r ü h e r g a n z w e r tlo s e n o d e r n u r s e h r u n ra tio n e ll a u s g e n u tz te n A b g a s e d e r H o c h ö fe n u n d K o k sö fen w e r d e n n a c h g r ü n d lic h e r R e in ig u n g v o n d em m itg e fü h rte n S ta u b in G ro ß g a s ­ m o to r e n v e r b r a n n t, w e lc h e ih r e r s e its u n m itte lb a r m itD r e h s tr o m - G a s m o to r e n g e ­ k u p p e lt sin d . D ie K o n s tru k tio n d e r G ro ß g a s m a s c h in e n is t n a m e n tlic h d u rc h d a s z ie lb e w u ß te V o rg e h e n d e r M a s c h i n e n b a u a n s t a l t N ü r n b e r g in n e r­

h a lb w e n ig e r J a h r e d e r a r t a u s g e b ild e t w o r d e n , d aß b e i V e rw e n d u n g v o n re in e m K ü h lw a s s e r fü r die G a s z y lin d e r u n d b e i a u s r e ic h e n d e r R e in ig u n g d e r A b g a se d e r B e trie b e b e n s o s ic h e r u nd re g e lm ä ß ig v o r sic h g e h t w ie b e i d e r D a m p f­

m a s c h in e . A uch die D a m p ftu rb in e h a t in d e n H ü tte n b e z ir k e n d e r G ro ß g a s ­

A B H A N D L U N G E N

m a s c h in e g e g e n ü b e r n a tu r g e m ä ß k e in e s o lc h e B e d e u tu n g w ie in a n d e r e n In ­ d u s tr ie g e g e n d e n g e w in n e n k ö n n e n . D ie m ittle r w e ile g e m a c h te n F o r t s c h r i tt e d e r S t a r k s tr o m te c h n ik h a b e n d a h in g e fü h rt, d a ß h e u te je d e s g r ö ß e r e H ü tte n ­ w e r k s e in e m it G r o ß g a s m a s c h in e n a n g e tr ie b e n e e le k tris c h e Z e n tr a le h a t, v o n w e lc h e r die E n e r g ie ü b e r d a s g a n z e W e r k g e b ie t u n d d e s s e n so v e r s c h ie d e n ­ a r tig e B e tr ie b s a b te ilu n g e n v e r te il t w ir d . D e r f r ü h e r e D a m p f b e tr ie b is t d e m ­ e n ts p r e c h e n d b e d e u te n d e in g e s c h r ä n k t w o r d e n , e r d ie n t in d e r H a u p ts a c h e n u r n o c h d e m W a lz w e r k a n tr ie b , w ir d a b e r a u c h a u f d ie s e m G e b ie te s o w o h l d u rc h d e n u n m itte lb a re n A n trie b m it G a s m a s c h in e n a ls a u c h d u rc h d e n E le k tr o m o to r im m e r m e h r v e r d r ä n g t w e r d e n . I m m e r h in 'h a b e n a b e r die g ro ß e n E rfo lg e d e r G a s m a s c h in e a u c h z u b e d e u ts a m e n V e r b e s s e r u n g e n im D a m p f b e tr ie b e g e fü h rt.

D ie H ü tte n w e r k e v e r f ü g e n a ls o n u n in d e n A b g a s e n ü b e r e in e b illig e S tr o m ­ q u e lle , s ie s in d je n a c h d e r L a g e d e s W e r k e s u n d n a c h d e r G rö ß e d e r a u fg e ­ s te llte n M a s c h in e n s ä tz e im s ta n d e , die K ilo w a tts tu n d e in D r e h s tr o m m it re in e n B e tr ie b s a u s g a b e n (o h n e V e r z in s u n g u n d A b s c h re ib u n g d e r A n la g e n ) z w is c h e n 1,4 u n d 2,5 P f e n n ig z u e r z e u g e n . M it d ie s e n n ie d r ig e n E r z e u g u n g s k o s te n k ö n n e n T a ls p e r r e n ü b e r h a u p t n ic h t u n d A n la g e n z u r A u s n u tz u n g n a tü r lic h e r W a s s e r ­ k r ä f te n u r u n te r b e s o n d e r s g ü n s tig e n V e r h ä ltn is s e n k o n k u r r ie r e n . D ie n e u en g r o ß e n Ü b e r la n d z e n tr a le n , w e lc h e a u f d ie ra tio n e lle A u s n u tz u n g b illig s te r B re n n s to ffe a m F u n d o r te b e r e c h n e t sin d , h a b e n w o h l n o c h d ie m e is te A u s sich t, m it g le ic h n ie d rig e n S tr o m e r z e u g u n g s k o s te n z u a r b e ite n . D ie v o lk s w ir ts c h a f t­

lic h e B e d e u tu n g d ie s e r E n e rg ie v e r b illig u n g , w e lc h e g e r a d e z u die R ic h tu n g d e r G e g e n w a r t k e n n z e ic h n e t, k a n n h e u te n o c h n ic h t im v o lle n U m fa n g e g e w ü r d ig t w e r d e n , d a d e r S tr o m v e r b r a u c h z u r z e it n o c h in d e n e r s t e n A n fä n g e n s te h t.

A b e r s c h o n j e t z t lä ß t sic h a n e in z e ln e n i n te r e s s a n te n B e is p ie le n die g e w a ltig e w ir ts c h a f tlic h e u n d n a m e n tlic h a u c h s o z ia le W ir k u n g d e r V e rb illig u n g d es S tr o m e s e rk e n n e n . E s s o ll h ie r b e ilä u fig a u f ein B e is p ie l a u s d e m V e r­

k e h r s g e b ie te h in g e w ie s e n w e r d e n . Ic h h a tt e k ü r z lic h G e le g e n h e it, im S a a r r e v i e r d e n B e tr ie b e in e r e le k tr is c h e n S tr a ß e n b a h n z u b e o b a c h te n , die ih r e n B e tr ie b s s tr o m u n te r g a n z b e s o n d e re n , h ö c h s t e ig e n a r tig e n V e r h ä lt­

n is s e n v o n e in e r fis k a lis c h e n K o h le n g ru b e b e z i e h t D ie B e r g in s p e k tio n v o n d e r H e y d t v e r a r b e it e t in e in e r g ro ß e n S a u g g a s a n la g e m it R in g g e n e r a to r e n die s o n s t a u f d ie H a ld e g e h e n d e n S c h ü r f b e r g e , w e lc h e h ö c h s te n s 30 v H u n e in - g e s p r e n g t e r S te in k o h le n e n th a lte n , au f M o to r e n g a s , w e lc h e s in z w e i K ö rtin g - s c h e n G r o ß g a s m a s c h in e n v e r b r a n n t w ir d . D u rc h d ir e k t g e k u p p e lte D r e h s tr o m ­ g e n e r a to r e n w i r d die W ä r m e d e r G a s e in h o c h g e s p a n n te n D r e h s tr o m u m g e ­ s e tz t. D ie S e lb s tk o s te n d e s S tr o m e s b e tr a g e n n u r 2 % P f e n n ig fü r d ie K ilo w a tt­

s tu n d e . B e r g r a t J a h n s g a b n u n d ie s e h r v e r d ie n s tv o lle A n re g u n g , d ie s e g ü n s tig e n S tr o m v e r h ä ltn is s e f ü r e in e r a tio n e lle B e f ö r d e r u n g d e r B e le g s c h a ft d e r fis k a lis c h e n G ru b e n z u v e r w e r t e n . D ie G e m e in d e G u ic h e n b a c h w u r d e v e r ­ a n la ß t, a ls U n te r n e h m e r in fü r e in e in d e n K ö lle r ta le r w a ld f ü h r e n d e e le k tris c h e K l e i n b a h n v o n S t . J o h a n n ü b e r R i e g e l s b e r g n a c h H e u s ­ w e i l e r (14 k m ) a u f z u tr e te n , n a c h d e m ih r die e le k tr is c h e E n e r g ie f ü r d en ö ffe n tlic h e n V e r k e h r zu m S e lb s tk o s te n p r e is e v o n 2,5 P f e n n ig fü r d ie K ilo w a tt­

s tu n d e u n d f ü r die M a s s e n b e f ö r d e r u n g d e r G r u b e n b e a m te n u n d B e r g le u te g a n z k o s te n lo s z u r V e rfü g u n g g e s te llt w a r . D ie v o n d e n L a h m e y e r - W e r k e n i n F r a n k f u r t a. M a i n a u s g e fü h r te S tr a ß e n b a h n s t e h t s e it d e m 1. J u li 1907 im v o lle n B e tr ie b e . D ie d re im a l tä g lic h v e r k e h r e n d e n S o n d e r z ü g e fü r d ie A r-

D A S ELEK TR O EISEN ₁₉₇

Lei^ ß Wdei i eun tV° n halS Y a n nfÜhrCr ausgebildeten Grubensteigern gefahren, so daß die unternehmende Gemeinde nicht einmal das Betriebspersonal für d ie s e n M a s s e n v e r k e h r zu s te lle n b ra u c h t. U n te r so lc h e n U m s tä n d e n o n n te d e n n a u c h d e n B e rg le u te n - un d h ie rin lie g t d e r s o z ia lp o litis c h e W e r t dieses Verkehrsm ittels - ein äußerst niedriger und sonst nirgendw o möglicher n ' i h r t r R 6 ^ 615 eor iSi W e rd e n ' ° b g le ic h d e r v o n d e r S tr a ß e n b a h n b e ­ r ü h r te B e z irk n u r 19 000 S e e le n z ä h lt, e r g ib t sic h s c h o n j e tz t ein e jä h rlic h e e fo rd e ru n g v o n e in e r M illion F a h r g ä s te n , w o v o n e tw a die H ä lfte a u f G ru b e n ­ b e a m te un d B e rg e u te e n tfa llt. D ie b is h e rig e n B e tr ie b s e r g e b n is s e s ic h e r n die d a u e rn d e R e n ta b ilitä t d e r B a h n a n la g e , w e lc h e o h n e d e n b illig en B e tr ie b s tr o m n ie m a ls z u s ta n d e g e k o m m e n w ä r e . W o f r ü h e r n u r die P o s t un d ein fü r den V e rk e h r d e r B e rg le u te g a r n ic h t in B e tr a c h t k o m m e n d e r, b e s c h e id e n e r O m - m b u s e in e n n o td ü rftig e n V e r k e h r z w is c h e n d e n S a a r s tä d te n u n d d en D ö rfe rn d e s K o lle r ta le r w a ld e s v e r m itte lte , b e s te h t j e tz t die m o d e r n s te V e r k e h r s e in r ic h ­ tu n g m it a lle n ih re n w o h ltä tig e n F o lg e n . D e r s o z ia le F o r t s c h r i tt lie g t n ic h t n u r d a n n , d aß d ie B e rg le u te j e tz t n ic h t m e h r s tu n d e n la n g e W e g e in W in d und W e tte r zu F u ß z u rü c k z u le g e n b r a u c h e n un d in fo lg e d e s s e n h y g ie n is c h s e h r v iel b e s s e r g e s te llt sin d , e s k o m m t v ie lm e h r n o c h h in zu , d aß a u c h d en z a h lre ic h e n a m ih e n g h e d e rn d e r B e r g le u te un d d e r g e s a m te n B e v ö lk e ru n g d e r B e r g w e r k s - d o r f e r d u rc h d e n V e r k e h r m it d e n S a a r s tä d te n G e le g e n h e it zu lo h n e n d e m V e r­

d ie n s t g e g e b e n ist. In d ie s e m B a h n u n te rn e h m e n t r i t t u n s s o m it e in e n e u e s o z ia l­

p o litisc h e F ü r s o r g e d e s A rb e itg e b e r s e n tg e g e n : d e r B e rg fis k u s g ib t im I n te r e s s e d e r G e s u n d h e it u n d d e r S e ß h a ftig k e it s e in e r B e le g s c h a ft die e le k tris c h e E n e rg ie w e lc h e s o n s t b e i A b n a h m e b is zu 44 M illion K ilo w a tts tu n d e n m it 7 P fe n n ig fü r h o c h g e s p a n n te n D r e h s tr o m v e r k a u f t w ir d , z u m S e lb s tk o s te n p r e is e un d te il­

w e is e g a n z u m s o n s t a b , e r e rm ö g lic h t d a d u rc h die A n la g e e in e s m o d e rn e n V e r ­ k e h r s m itte ls un d d ie n t z u g le ic h d e n I n te r e s s e n d e s ö ffen tlich e n V e rk e h rs . In ­ fo lg e d ie s e s B e is p ie ls sin d im S a a r r e v i e r b e r e its z w e i a n d e r e G e m e in d e b a h n e n e n ts ta n d e n . E s e r s c h e in t ü b e r a u s w ü n s c h e n s w e r t, d aß a u c h a n d e r e A r b e itg e b e r w e lc h e ü b e r b illig en S tro m v e rfü g e n , in g le ic h e r A r t z u g u n s te n ih r e r A n g e ­ s te llte n u n d A r b e ite r v o rg e h e n . A uf d ie s e W e is e w ü r d e u n s e r K le in b a h n w e s e n in d en In d u s tr ie b e z ir k e n v ie l w ir k s a m e r g e f ö r d e r t w e r d e n a ls d u rc h e in m a lig e s ta a tlic h e o d e r k o m m u n a le B eih ilfen zu m B a h n b a u . D e r s o in te r e s s a n te A u s­

b lic k a u f die w ir ts c h a f tlic h e n u n d s o z ia le n F o lg e n d e r E le k tr is ie r u n g u n s e r e r g e s a m te n E is e n b a h n e n k a n n a n d ie s e r S te lle n ic h t w e i te r v e rfo lg t w e rd e n .

A ls V o rb e d in g u n g e n fü r d e n au f d ie E rz e u g u n g a ll e r e r s t e r Q u a litä te n b e ­ r e c h n e te n e le k tris c h e n R a ffin a tio n s p ro z e ß h a b e n w ir e in e r s e its die b illige e le k ­ tr is c h e E n e rg ie u n d a n d e r e r s e its die b a s is c h e Z u s te llu n g d e r Ö fen k e n n e n g e ­ le rn t. E s so ll h ie r n ic h t die R e d e se in v o n d e n fü r d e u ts c h e V e rh ä ltn is s e n ic h t v o rb ild lic h e n B e s tr e b u n g e n u n d V e rs u c h e n , M itte ls d e s e le k tris c h e n S tro m e s d ir e k t a u s d e n E rz e n u n te r U m g e h u n g d e s H o c h o fe n p ro z e s s e s e in ü b e ra ll v e r ­ w e n d b a r e s s c h m ie d b a r e s E is e n h e r z u s te lle n o d e r in e in e r A r t v o n e le k tris c h b e tr ie b e n e m H o c h o fen R o h e is e n o d e r, b e s s e r g e s a g t, ro h e s E is e n zu e rz e u g e n . D ie l e tz te r e n V e rs u c h e sin d n a m e n tlic h in C a n a d a u n te r defl d o rtig e n g a n z b e ­ s o n d e r s g ü n s tig e n V e rh ä ltn is s e n m it e in e m g e w is s e n E rfo lg e g e m a c h t w o rd e n . U n s in te r e s s ie r e n h ie r n u r die im b a s is c h e n H e rd o fe n u n te r V e rw e n d u n g e le k ­ t r is c h e r E n e rg ie a ls W ä rm e q u e lle d u r c h fü h r b a r e n R a ffin a tio n s p ro z e s s e , b e i w e lc h e n e n tw e d e r d a s in d e r b a s is c h e n B irn e o d e r im b a s is c h e n M a rtin o fe n

198

b e r e i ts v o r g e f r is c h te flü ssig e M a te r ia l a ls E in s a tz d ie n t o d e r ein a u s R o h e is e n u n d w e ic h e m S c h r o tt b e s te h e n d e r k a lt e r E in s a tz u n te r v ö llig e r V e r s c h la c k u n g a lle r s c h ä d lic h e n B e im e n g u n g e n d e s E is e n s a u f a ll e r e r s t e Q u a litä te n b e lie b ig e r H ä r te v e r a r b e it e t w ir d . D a die au f re in c h e m is c h e r G ru n d la g e b e r u h e n d e V e r ­ s c h la c k u n g d e r v e r s c h ie d e n e n B e im e n g u n g e n d a s A b g ie ß e n d e r S c h la c k e u n d d ie B ild u n g n e u e r S c h la c k e n m e n g e n e r f o r d e r t, s o w e r d e n d ie s e e le k tris c h b e ­ tr ie b e n e n b a s is c h e n H e rd ö fe n d e r a r t k o n s tr u ie r t, d a ß d e r g a n z e O fen m itte ls e in e r h y d r a u lis c h e n o d e r e le k tris c h e n V o rr ic h tu n g g e k ip p t w e r d e n k a n n . Ich b e s c h r ä n k e m ich au f e in e k u r z e B e s p r e c h u n g d e r a r t ig e r H o c h ö fe n , w e il fü r die d e u ts c h e E is e n in d u s tr ie k e in e r le i G ru n d v o r lie g t, d e n b is h e r ig e n a llg e m e in e n G a n g d e r E r z e u g u n g a lle r A r t v o n s c h m ie d b a r e m E is e n a u s im H o c h o fe n g e ­ w o n n e n e m R o h e is e n a u fz u g e b e n u n d w e il e s b e i d e m e le k tr is c h e n R a ffin a tio n s ­ p r o z e ß n u r d a r a u f a n k o m m e n k a n n , in d e r B irn e o d e r im g e w ö h n lic h e n H e r d ­ ofen n ic h t e r r e ic h b a r e E is e n q u a litä te n v ö llig b e tr ie b s ic h e r u n d o h n e ü b e r ­ m ä ß ig e S te ig e r u n g d e r E r z e u g u n g s k o s te n h e r z u s te lle n . V e r d r ä n g t w e r d e n d a ­ b e i v o r a u s s ic h tlic h n u r die w e n ig e n z u r Z e it n o c h b e tr ie b e n e n P u d d e lö f e n und d ie T ie g e ls ta h lö fe n , s o w ie die E in r ic h tu n g e n fü r d ie H e r s te llu n g v o n S p e z ia l­

s ta h le n , w ä h r e n d f ü r d ie M a s s e n f a b r ik a tio n n o r m a le r Q u a litä te n d a s T h o m a s ­ v e r f a h r e n u n d d a s b a s is c h e M a r tin v e r f a h r e n s c h o n d e r n ie d r ig e n E r z e u g u n g s ­ k o s te n w e g e n b e s te h e n b le ib e n . E s h a n d e lt s ic h a ls o k e in e s w e g s um e in e v o ll­

s tä n d ig e U m w ä lz u n g d e r d e u ts c h e n E is e n in d u s tr ie , s o n d e r n n u r um die E in ­ fü g u n g d e s e le k tris c h b e tr ie b e n e n H e r d o f e n s z u r E r z e u g u n g a ll e r e r s t e r Q u a li­

t ä te n v o n s c h m ie d b a r e m F lu ß e is e n b e lie b ig e r H ä r t e a u s b e lie b ig e m E in s a tz ­ m a te ria l.

W a s die K o n s tru k tio n d e r e le k tris c h e n H e rd ö fe n b e trifft, s o u n te r s c h e id e t m a n g r u n d s ä tz lic h E l e k t r o d e n ö f e n u n d I n d u k t i o n s ö f e n . B e i den e r s t e r e n w ir d d a s S c h m e lz g u t u n m itte lb a r d u rc h d e n z w is c h e n z w e i o d e r d re i K o h le n e le k tro d e n v e r la u f e n d e n L ic h tb o g e n e r w ä r m t , w ä h r e n d b e i d e n z w e ite n m itte ls T r a n s f o r m a to r e n a u s e in e r p r im ä r e n W ic k lu n g in d e n m it d e m S c h m e lz ­ g u t a n g e fü llte n rin g fö rm ig e n H e iz k a n ä le n d e s O f e n h e r d e s ein s e k u n d ä r e r , in sich k u r z g e s c h lo s s e n e r. S tr o m k r e is v o r g r o ß e r S tr o m s tä r k e e r z e u g t w ir d . F ü r die Z w e c k e d ie s e r D a r s te llu n g g e n ü g t e s, a u s d e r g ro ß e n Z a h l d e r O fe n ­ k o n s tr u k tio n e n b e id e r B a u a r te n d ie E le k tr o d e n ö f e n v o n H e r o u 11 und S t a s s a n o s o w ie d e n I n d u k tio n s o fe n v o n K j e 11 i n u n d d e s s e n b e ­ d e u ts a m e V e r b e s s e r u n g d u r c h R ö c h l i n g u n d R o d e n h a u s e r h e r ­ v o r z u h e b e n , d a b is h e r n u r d ie s e B a u a r te n e in e g r ö ß e r e p r a k tis c h e A n ­ w e n d u n g g e fu n d e n h a b e n . A lle d ie s e Ö fe n h a b e n in ih r e r ä u ß e r e n F o rm Ä h n lic h k e it m it d e r B a u a r t d e s M a rtin o fe n s . D e r O fe n v o n H e r o u lt z u ­ n ä c h s t a r b e i te t m it E in p h a s e n - W e c h s e ls tr o m v o n 100 V, d ie b e id e n K o h le n ­ e le k tro d e n v o n 1000 q cm B o d e n flä c h e s in d d u rc h d a s G e w ö lb e d e s O fe n s h in ­ d u r c h g e f ü h r t u n d re ic h e n b is a u f 45 m m a n d a s g e s c h m o lz e n e E is e n b a d h e r a n . D a s flü ssig e E in s a tz m a te r ia l im G e w ic h te v o n 1 % b is 2 t k o m m t a u s e in e m k ip p b a r e n M a rtin o fe n , m a n k a n n a b e r a u c h m it k a lte m E in s a tz v o n R o h e is e n u n d w e ic h e m S c h r o tt a r b e ite n . D a s flü s s ig e E is e n b a d w i r d s o g le ic h m it o x y ­ d ie r e n d e r S c h la c k e b e d e c k t, s o d a ß die m it d e m E is e n b a d v o r z u n e h m e n d e n c h e m is c h e n R e a k tio n e n u n te r L u fta b s c h lu ß v o r sic h g e h e n . N a c h e tw a % s tü n - d ig e r E in w ir k u n g d e r o x y d ie r e n d e n S c h la c k e w ir d d ie S c h la c k e a b g e la s s e n u n d f e s t e r K o h le n sto ff in F o rm v o n R e to r te n k o h le au f d a s E is e n b a d g e w o r f e n , s o ­

DAS ELEKTROEISEN

199 dann wird eine oxydfreie Kalkschlacke zu gesetzt I W n r

“

",“B dDlk

e"rn r r von £ S ^{ä ä} :

v X e ^ . S r e L 1r kKe; i k UrhlE n k ChWf 6,Un^ f e r n e r Sind e rh e b lic h e M e n g e n v o n s a tz d u rc h 7 ♦ K a lk s c h la c k e e rfo rd e rlic h . F e r tig g e m a c h t w ir d d e r E in -

a tz d u rc h Z u s a tz v o n g e k o h lte m E is e n u n te r B e ifü g u n g e n ts p r e c h e n d e r le n g e n v o n F e r r o m a n g a n o d e r F e rro s iliz iu m . D e r S tr o m v e r b r a u c h fü r die o n n e fe rtig e n S ta h ls w ir d b e i flü ssig e m E in s a tz m it e tw a 385 K ilo w a tts tu n d e n a n g e g e b e n , es w ir d f e r n e r m itg e te ilt, d a ß die K o s te n d e s E le k tr o d e n v e r b r a u c h e s

S t a h l T ’f 6 " 1 ,tZ 2,5 b ls 1,0 M ’ b ei k a lte m E in s a tz 4 b is 3 M au f die T o n n e k¿He betrasen’ s o d a n n d e r A b b ra n d bei flü ssig e m E in s a tz 3 b is 2 % v H bei

lie b ig e r i S e ' e J e u g t S ta h l— e n b e -

D e r D r e h s t r o m o f e n v o n S t a s s a n o a r b e i te t m it d re i s c h r ä g g e g e n d e n flac h en O fe n h e rd g e r ic h te te n K o h le n e le k tro d e n . E s w ir d z u m B e tr ie b e D re h s tro m v o n 5200 V v e r w e n d e t un d a u ß e rh a lb d e s O fe n s a u f 110 V u m g e - t i o T h J? h r ° rnS tarkei ,m 0 f e n b e tr ä g t b is 1100 A m p. D ie se O fe n k o n s tru k -

n h a t sic h b e w a h r t fü r die E rz e u g u n g v o n s e h r w e ic h e m , s c h m ie d b a re m lu ß eise n g u ß a n S te lle v o n T ie g e ls ta h lg u ß un d s c h w e d is c h e m H e rd fris c h e is e n . D e r E in s a tz d e s auf e tw a 190 K W in s ta llie r te n O fe n s w ie g t 1 t u nd b e s te h t a u s m ö g lic h s t w e ic h e m S c h r o tt und D r e h s p ä n e n ; die O a r u n g s z e it d a u e r t b e i d ie s e m k a lte n E in s a tz 4 Y2 S tu n d e n , w o b e i sic h fü r die T o n n e f e r ­ tig e n S ta h l ein S tr o m v e r b r a u c h v o n 895 K ilo w a tts tu n d e n e rg ib t. D e r O fen w e r d e n W eiter6S a n e i” b e s te h e n d e s n o rm a le s D r e h s tr o m n e tz a n g e s c h lo s s e n

B ei d e n E le k tro d e n ö fe n w ir d s t e ts d e r fe rtig g e m a c h te E in s a tz v o ll a u s g e ­ g o s s e n , w a h r e n d m a n b ei d en In d u k tio n s ö fe n , um ein e w e itg e h e n d e A b k ü h lu n g u n d e in e n e n ts p r e c h e n d e n s t ä r k e r e n S tr o m v e r b r a u c h zu v e r h ü te n , s t e ts e in e n E in s a tz re s t im O fen z u rü c k lä ß t. D e r u rs p rü n g lic h e I n d u k t i o n s o f e n v o n

„ i . e . i n m it se in e n d e n K e rn d e s T r a n s f o r m a to r s u m g e b e n d e n rin g fö rm ig e n H e iz k a n a le n o h n e e in e n e ig e n tlic h e n A r b e its h e r d h a t sic h fü r die R a ffin a tio n u n re in e n E is e n s m itte ls e le k tris c h e r E n e rg ie u n d d a s h ie rz u e r fo r d e r lic h e A r­

b e ite n m it b a s is c h e r S c h la c k e a ls n ic h t g e e ig n e t e r w ie s e n . D a g e g e n e r s c h e in t d ie s e r O fen d u rc h a u s b r a u c h b a r fü r d a s M isc h e n b e r e its g e re in ig te n E is e n s m it e n ts p re c h e n d e n Z u s ä tz e n n a c h A rt d e s T ie g e ls ta h lb e tr ie b e s . D a s A rb e ite n m it g ro ß e n M e n g e n v o n b a s is c h e r S c h la c k e e r f o r d e r t d u rc h a u s e in e n le ic h t ü b e r ­ sic h tlic h e n u n d z u g ä n g lic h e n A rb e its h e rd . D ie E r fa h ru n g e n , w e lc h e die In ­ g e n ie u re H. R ö c h l i n g und R o d e n h a u s e r mi t d e m i n d e r V ö 1 k 1 i n g e r E i s e n h ü t t e z u e r s t e r b a u te n K je llin sc h en O fen g e m a c h t h a tte n , f ü h r te n d e s ­ h a lb zu e in e r w e s e n tlic h v e r ä n d e r te n O fe n k o n s tru k tio n , w e lc h e sic h d a d u rc h c h a r a k te r is ie r t, d aß z w is c h e n d en w e i te r a u s e in a n d e r g e z o g e n e n S c h e n k e ln d e s T r a n s f o r m a to r s ein m it d e n rin g fö rm ig e n H e iz k a n ä le n z u s a m m e n la u fe n d e r A r­

b e its h e r d e in g e r ic h te t ist, in w e lc h e m d a s S c h m e lz g u t n o c h d u rc h e in e W id e r ­ s ta n d s h e iz u n g e r w ä r m t w ird . D ie se W id e r s ta n d s h e iz u n g is t d e r a r t e in g e ric h te t,

d a ß v o n d e r p r im ä r e n W ic k lu n g d e s T r a n s fo r m a to r s ein z w e ite r s e k u n d ä re r S tr o m k r e is in e in e r a u f g ro ß e S tr o m s tä r k e u n d n ie d rig e S p a n n u n g b e r e c h n e te n K u p fe rw ic k lu n g e r z e u g t w i r d ; a u s d ie s e r W ic k lu n g g e la n g t d e r S tro m m itte ls in die H e rd w a n d u n g e n e in g e s e tz te r k u p f e rn e r P o ls c h e ib e n , w e lc h e v o n e in e r

200

e r s t b e i h o h e r T e m p e r a tu r le ite n d e n f e u e r f e s te n M a s s e b e d e c k t sin d , u n m itte l­

b a r in d a s M e ta llb a d u n d die d a r ü b e r s te h e n d e S c h la c k e . D ie W ic k lu n g e n w ie a u c h d e r E is e n k e r n d e s T r a n s f o r m a to r s w e r d e n m itte ls e in e s e le k tr is c h a n g e ­ t r ie b e n e n V e n tila to r s g u t g e k ü h lt. D ie se v e r b e s s e r t e O f e n b a u a r t, w e lc h e z u ­ e r s t fü r die R a ffin a tio n d e s in d e r b a s is c h e n B irn e b e r e i ts v o r g e fr is c h te n , flü s s ig e n E in s a tz m a te r ia ls d ie n te u n d s p ä t e r e b e n s o e r fo lg r e ic h a u c h f ü r die V e r a r b e itu n g v o n k a lte m E in s a tz v e r w e n d e t w o r d e n is t, s te llt a ls o n ic h t m e h r e in e n re in e n In d u k tio n s o fe n d a r, s o n d e r n e in e K o m b in a tio n v o n K u rz sc h lu ß - u n d W id e r s ta n d s h e iz u n g . D ie O f e n te m p e r a tu r w ir d d u rc h S te ig e r u n g o d e r M in d e ru n g d e r S p a n n u n g a n d e n K le m m e n d e r P r im ä r s p u le d e s T r a n s f o r ­ m a t o r s g e r e g e lt. D e r ru h ig e , s to ß f r e ie B e tr ie b d ie s e r Ö fe n is t b e s o n d e r s b e ­ m e r k e n s w e r t ; d ie D ia g ra m m e ü b e r d e n e le k tris c h e n V e rla u f e in e s E in s a tz e s la s s e n d e u tlic h e r k e n n e n , d a ß L e is tu n g , S p a n n u n g u n d S t r o m s t ä r k e n u r den b e a b s ic h tig te n S c h w a n k u n g e n d e r O f e n te m p e r a tu r fo lg e n , w ä h r e n d b e i d e n m it L ic h tb ö g e n a r b e ite n d e n E le k tr o d e n ö f e n le ic h t u n b e a b s ic h tig te g r ö ß e re B e ­ la s tu n g s s c h w a n k u n g e n V o rk o m m en , w e lc h e a u f d a s S tr o m n e tz z u r ü c k w ir k e n . D e r u n m itte lb a re B e tr ie b m it h o c h g e s p a n n te m E in - o d e r M e h r p h a s e n s tr o m h a t s ic h a ls d u r c h a u s g e f a h r lo s e r w ie s e n . D e r L e is tu n g s f a k to r e in e s fü r 350 K W in s ta llie r te n O fe n s v o n 3 t E in s a tz g e w ic h t s in k t n ic h t u n te r 0,6, b e i k le in e re n Ö fe n is t e r b e tr ä c h tlic h h ö h e r. D ie e r s t e n V e r s u c h e w u r d e n in V ö lk lin g e n im J a h r e 1907 m it e in e m au f 3 ,5 1 E in s a tz b e r e c h n e te n , u n m itte lb a r m it e in p h a s ig e m W e c h s e ls tr o m v o n 3000 V b e tr ie b e n e n O fen g e m a c h t. A ls E in s a tz d ie n te ein e n ts p r e c h e n d e r T e il d e s in g e w ö h n lic h e r W e is e f e r tig g e m a c h te n E in s a tz e s d e r T h o m a s b ir n e , d e s s e n g r ö ß e r e r T e il im n o r m a le n W a l z w e r k b e t r i e b e auf S c h ie n e n o d e r F o r m e is e n v e r a r b e it e t w u r d e . Im F r ü h ja h r 1908 k a m s o d a n n e in D r e h s tr o m o fe n f ü r D r e h s tr o m v o n 450 V u n d 50 P e r io d e n / S e k u n d e in B e ­ t r i e b ; d e r E in s a tz b e tr u g h ie r 1,5 t. Im H e r b s t 1908 e n d lic h b a u te m a n e in en E in p h a s e n o fe n fü r 8 t E in s a tz , w e lc h e r z u e r s t a ls E in s a tz g le ic h fa lls n u r flü s s ig e n T h o m a s s ta h l v e r a r b e it e te , s o d a n n a b e r a u c h m it s e h r g ü n s tig e m E r ­ f o lg e fü r e in e n z u r H ä lfte a u s flü ssig e m T h o m a s s ta h l u n d z u r H ä lfte a u s b illig ­ s te m S c h r o tt z u s a m m e n g e s e tz te n E in s a tz d ie n te . In fo lg e d e r r a tio n e lle n O fe n ­ k o n s tr u k tio n , w e lc h e in s b e s o n d e r e a u c h die V e r lu s te d u r c h W ä r m e s tr a h lu n g e in s c h r ä n k t, g e la n g te m a n zu u n e r w a r t e t n ie d rig e m E n e r g ie v e r b r a u c h , w ä h ­ r e n d d a s f e rtig e F lu ß e is e n im m e r g e n a u die g e w o llte Q u a litä t a u f w ie s u n d v o n g le ic h e r G ü te w a r w ie d a s f r ü h e r a u s d e n 3 t - O f e n g e w o n n e n e M a te r ia l. B ei d e m je z u r H ä lfte a u s flü ssig e m T h o m a s s ta h l u n d k a lte m S c h r o t t z u s a m m e n ­ g e s e tz te n E in s a tz s in d b is zu m A b s tic h 3 b is 3 % S tu n d e n e r f o r d e r lic h ; w ä h ­ r e n d d e s E in s c h m e lz e n s d e s S c h r o tts a r b e i te t m a n v o r te ilh a f t m it g ro ß e n E n e r g ie m e n g e n (750 K W ), d a g e g e n r e ic h t m a n in d e r R a ffin a tio n s p e rio d e m it 450 b is 550 K W v o llk o m m e n a u s. D e r W ä r m e w ir k u n g s g r a d d e s 8 t- O fe n is t b is au f 90 v H g e b r a c h t w o r d e n . A n e le k t r i s c h e r E n e r g ie w e r d e n fü r S c h ie n e n s ta h l e tw a 125 K ilo w a tts tu n d e n u n d fü r Q u a litä ts s ta h l b is 250 K ilo­

w a t ts tu n d e n a u f die T o n n e F e r tig p r o d u k t v e r b r a u c h t. Ä h n lic h e E r g e b n is s e sin d a u s d e m B e tr ie b a n d e r e r O f e n b a u a r te n b is h e r n ic h t b e k a n n t g e w o r d e n .

G ru n d s ä tz lic h d a rf w o h l a ls d u rc h d ie P r a x i s e r w i e s e n a n g e n o m m e n w e r d e n , d aß d e r In d u k tio n s o fe n d ie s e r B a u a r t in b e z u g au f d e n th e r m is c h e n W ir k u n g s g r a d u n d au f d e n v o n S tr o m s tö ß e n fre ie n B e tr ie b d e m E le k tr o d e n o f e n ü b e r le g e n is t u n d d a ß f e r n e r a u c h d e r I n d u k tio n s o fe n f ü r g r ö ß e r e E in s a tz m e n g e n

D A S E L E K TR O EISEN 201

g e e ig n e te r u n d b e s s e r in d e n b e s te h e n d e n H ü tte n b e trie b p a s s e n d e r s c h e in t A u c h is t d ie B e d ie n u n g im m e rh in e in f a c h e r a ls bei d em L ic h tb o g e n o fe n . W e n n f ü r d e n E le k tro d e n o fe n g e lte n d g e m a c h t w ir d , d aß die E r w ä r m u n g d e r ü b e r dem E is e n b a d e s te h e n d e n S c h la c k e u n m itte lb a r d u rc h d e n L ic h tb o g e n w ir k s a m e r s e in m ü s s e a ls im In d u k tio n s o fe n , s o b r a u c h t m a n n u r d a r a u f h in z u w e is e n , d aß e s am E n d e g le ic h g ü ltig ist, o b m a n z u e r s t die S c h la c k e o d e r d a s E is e n b a d e r ­ w ä r m t, d a die a n b e s tim m te T e m p e r a tu r e n g e b u n d e n e n c h e m is c h e n R e a k tio n e n z w is c h e n S c h la c k e u n d E is e n b a d d o ch e r s t n a c h e in e m g e w is s e n A u s g le ic h d e r T e m p e r a tu r b e id e r M a s s e n e in tr e te n . S o d a n n k a n n a u c h die T e m p e r a tu r d e s L ic h tb o g e n s , d e s s e n W ä r m e m e n g e sic h d u rc h S tr a h lu n g g e g e n die O fe n w ä n d e v e r m in d e r t, n ic h t s o le ic h t u n d s ic h e r g e r e g e lt w e r d e n w ie die T e m p e r a tu r im In d u k tio n s o fe n . D aß die c h e m is c h e n R e a k tio n e n , a u f w e lc h e n die V e rs c h la c k u n g d e r B e im e n g u n g e n d e s E is e n s b e r u h t, in b e id e n O f e n a r te n b e i g le ic h e r T e m ­ p e r a t u r in g e n a u d e r s e lb e n W e is e v e rla u fe n , b r a u c h t k a u m h e r v o rg e h o b e n zu w e r d e n . Im m e r fo lg t au f d a s E in s c h m e lz e n w ie b e i je d e r V e r a r b e itu n g h o c h ­ g e k o h lte n E is e n s au f s c h m ie d b a r e s E is e n z u e r s t die E n tk o h lu n g , d a n n die V e r ­ s c h la c k u n g d e s P h o s p h o r s , w e i te r die D e s o x y d a tio n d e s E is e n b a d e s u n d bei s t a r k b a s is c h e r , e is e n f r e ie r S c h la c k e die V e rs c h la c k u n g d e s S c h w e fe ls . E s is t k la r , d a ß b e i ric h tig e r F ü h r u n g d ie s e s R a f fin a tio n s p ro z e s s e s alle im E is e n e n t­

h a lte n e n o x y d ie r b a r e n S to ffe b is a u f g e rin g e S p u re n m it S ic h e rh e it v e r s c h la c k t w e r d e n , s o d a ß m a n die fe in s te n S ta h lq u a litä te n a u s d e m m in d e r w e r tig s te n E in ­ s a t z m a t e r ia l h e r s te ile n k a n n . S e lb s t v e r b r a n n t e R o s ts tä b e u n d s t a r k r o t- b r ü c h ig e r S c h r o tt la s s e n sic h im E le k tro o fe n au f a lle r e r s te F lu ß e is e n -Q u a li­

t ä t e n v e r a r b e ite n , s o b a ld n u r m it d e r je w e ils e n ts p r e c h e n d e n S c h la c k e b ei d e r e rfo r d e r lic h e n O fe n te m p e r a tu r d ie R e a k tio n e n d u r c h g e fü h rt w e r d e n . D e r h o h e w is s e n s c h a f tlic h e W e r t d ie s e r g e n a u e n E r k e n n tn is d e s e le k tris c h e n R a ffin a tio n s ­ p r o z e s s e s b e d a r f k e in e r w e i te r e n E r lä u te r u n g .

W a s die B e tr ie b s k o s te n d e s e le k tris c h ra ffin ie rte n F lu ß e is e n s b e trifft, so k o m m t z u n ä c h s t in F r a g e , o b fü r d e n O fen e in e b e s o n d e re e le k tris c h e K r a f t­

s ta tio n e r fo r d e r lic h is t o d e r ob e r a n e in b e s te h e n d e s D r e h s tr o m n e tz a n ­ g e s c h lo s s e n w e r d e n k a n n . D ie e ig e n tlic h e n U n te r h a ltu n g s k o s te n d e s E le k tr o ­ o fe n s h a b e n sic h g e r in g e r e r w ie s e n a ls z. B. b eim M a rtin o fe n , die B e d ie n u n g e r ­ f o r d e r t n u r 2 M an n . N a c h d e r B a u a r t R ö c h lin g -R o d e n h a u s e r k a n n ein D r e h ­ stro m o fe n fü r 1,5 t E in s a tz b e im A n sch lu ß a n ein b e s te h e n d e s S tr o m n e tz m it s ä m tlic h e m Z u b e h ö r, K ip p e in ric h tu n g , V e n tila to ra n la g e , S c h a ltta fe l u s w . fü r 42 000 M h e r g e s te llt w e r d e n ; ein s o lc h e r O fe n le is te t in 24 S tu n d e n 7 E in s ä tz e v o n je 700 k g A u s lä n g e n . F ü r d a s A n h e iz e n sin d 1500 K ilo w a tts tu n d e n n ö tig , im B e tr ie b e w e r d e n 230 b is 280 K ilo w a tts tu n d e n fü r die T o n n e F e r tig p r o d u k t v e r b r a u c h t. B e i e in e m S tr o m p r e is e v o n 4,5 P fe n n ig e r g e b e n sic h B e tr ie b s ­ a u s g a b e n v o n 30 b is 35 M fü r die T o n n e E le k tro e is e n ü b e r die S e lb s tk o s te n d e s T h o m a s v e r f a h r e n s h in a u s . B e i e in e m O fe n v o n 5 t E in s a tz g e h t d ie s e r Ü b e r p r e is s c h o n a u f 20 b is 25 M h e r u n te r . W ird z u r H ä lfte S c h r o tt z u m P r e is e v o n 67 M v e r a r b e it e t, s o b e tr a g e n die g e s a m te n B e tr ie b s k o s te n e tw a d a s D o p p e lte d e s S c h r o ttp r e is e s . B ei e in e r in B o n n a u fg e s te llte n A n la g e n a c h S ta s s a n o , d u rc h w e lc h e d o r t e in e f r ü h e r e T ie g e lo fe n -A n la g e fü r die E rz e u g u n g v o n h o c h w e r tig e m F o rm g u ß e r s e t z t w o r d e n ist, w ir d in e in e m fü r 1 t E in s a tz u n d 250 P S in s ta llie r te n D r e h s tr o m - E le k tro d e n o fe n m it 3 M a n n B e ­ d ie n u n g h a u p ts ä c h lic h S c h r o tt z u 65 M v e r a r b e ite t. D e r O fen is t a n ein b e ­

202

s te h e n d e s D r e h s tr o m n e tz a n g e s c h lo s s e n , d e r S tr o m k o s t e t 4,5 P fg . D ie B e tr ie b s k o s te n w e r d e n z u 145 M fü r die T o n n e G u ß s ta h l a n g e g e b e n , s ie s in d a ls o n u r ein B ru c h te il d e r G e s te h u n g s k o s te n v o n T ie g e ls ta h l g le ic h e r Q u a l it ä t u n d V e r w e n d b a r k e it.

D e r B e w e is fü r die W ir ts c h a f tlic h k e it d e r e le k tris c h e n Q u a litä te is e n - E r ­ z e u g u n g b r a u c h t n a ch o b ig e n Z iffern n ic h t m e h r e r b r a c h t z u w e r d e n . A b e i a u c h d ie M ö g lic h k e it, in d e m s e lb e n b a s is c h z u g e s te llte n E le k tr o o fe n h o c h ­ w e r tig e Q u a litä te n v o m w e ic h s te n S c h w e iß e is e n b is z u m h ä r te s t e n W e r k z e u g ­ s ta h l a u s d e m s e lb e n m in d e r w e r tig e n E in s a tz m a te r ia l h e r z u s te lle n , is t v o n w e it- tr a g e n d e r B e d e u tu n g . D ie H o m o g e n itä t u n d d ie V e r a r b e itu n g s f ä h ig k e it d e s im E le k tr o o fe n e r z e u g te n Q u a litä te is e n s s in d u n ü b e rtre fflic h , s ie e n ts p r e c h e n e in e r ­ s e its v o llk o m m e n d e n V o rz ü g e n d e r b e r ü h m te n s c h w e d is c h e n S c h w e iß e is e n ­ s o r te n u n d a n d e r e r s e it s d e n E ig e n s c h a f te n d e s b e s te n e n g lis c h e n , im T ie g e l e r ­ z e u g te n W e r k z e u g s ta h ls . E s m ö g e h ie r e in e R e ih e v o n A n a ly s e n u n d N a c h ­ w e is e n ü b e r die p h y s ik a lis c h e n E ig e n s c h a f te n v o n im V ö lk lin g e r D r e h s tr o m ­ o fen e r z e u g te m E le k tr o e is e n m itg e te ilt w e r d e n :

Ein- 1 s a t z 1

Nr

A naly sen b efu n d Q ualitätseigenschaften

B e­

m erk u n g e n

C Mn Si P S Cr

|< Sreckt- il grenze

hS Ü kg

• t»

•C S- _oj g Q 5 vH

e r. O o ^

^ S vH 1

412 0,057 0,271 0,022 S puren 0,053 — 22,4 32,8 40,0 72,0|

480 0,079 0,346 0.020 0,009 0,065 — 22,8 33,2 40,0 75,4 464 0,065 0,227 0,022 S puren 0,044 — 25,3 34,3 42,5 67,6 855 0,068 0,250 0,032 0,020 0,061 — 25,3 36,1 40,0 69,2 874 0,168 0,496 0,17 0,018 0,032 — 30,0 44,2 34,0 61,7 fl*

B 26 0,102 0,759 0,014 0,031 0,053 — 33,2 48,5 28,5 58,7

§

561 0,321 0,7.5 0,19 0,021 0,061 — 33,7 53,6 27,5 51,8 ^&_o 749 0,488 0,138 0,20 0,035 0,024 — 38,3 61,6 22,5 43,1 ⁺³ 650 0,369 1,026 0,15 0,034 0,053 — 43,2 66,0 25,0 50,3 ³

'S

867 0,510 0,453 0,23 0,022 0,020 — 40,6 67,4 21,0 38,8 ^C_O 763 0,774 0,570 0,28 0,053 S puren — 47,2 81,3 16,0 44,0 la u sg e -

B 28 1 0,212 0,505 0,26 0,016 0,028 0,74 , 53,7 83,1 17,5 57,3, ^{J glüht} N i: 2,98 1

882 0,769 1,207 0,13 0,034 0,032 55,4 99.3 12,5 22,0

B 13 0,750 0,283 0,41 0,022 0,016 1,05 — 112,0 10,0 23,4W erkzeugs tah D a s E le k tr o e is e n z e ig t e in e a u ß e r o r d e n tlic h e H o m o g e n itä t im B ru c h e , w a s n a m e n tlic h b e im V e rg le ic h v o n E le k tr o s c h ie n e n m it T h o m a s s c h ie n e n u n i M a r tin s c h ie n e n au f g e ä tz te n B ru c h flä c h e n h e r v o r t r i tt . B e z ü g lic h d e r F e s tig ­ k e its e ig e n s c h a f te n sin d die d e m a u s a n d e r e n V e r f a h r e n s ta m m e n d e n F lu ß e is e n , g e g e n ü b e r e r h ö h te S t r e c k g r e n z e u n d d ie g a n z a u ß e r o r d e n tlic h e Z ä h ig k e it d e s M a te r ia ls b e m e r k e n s w e r t. D a z u k o m m t die u n b e g r e n z te V e r a r b e itu n g s f ä h ig ­ k e it im S c h m ie d e fe u e r, u n te r d em H a m m e r un d im W a lz w e r k , e n d lic h a u c h die m it d e r h o h e n E r z e u g u n g s te m p e r a tu r un d d e r v o llk o m m e n e n D e s o x y d a tio n in Z u s a m m e n h a n g s te h e n d e g u te S c h w e iß b a r k e it. D a ß e in d e r a r t ig e s M a t e r i a l s e in e n M a r k t fin d en m uß, lie g t a u f d e r H a n d , in s b e s o n d e r e a u c h fü r E is e n b a h n ­ z w e c k e m it g e f o r d e r t e r h o h e r V e r s c h le iß fe s tig k e it, fü r K u p p lu n g e n , fü r B r ü c k e n -

D A S ELEK TR O EISEN 203

b a u te n u n d K o n s tr u k tio n s m a te r ia l a lle r A rt, fü r die Z w e c k e d e r M a rin e und d e r A rm e e , fü r d e n A u to m o b ilb a u u n d die L u fts c h iffa h rt, fü r M a s c h in e n -F o rrn - g u ß u s w .; a u c h in d e r E is e n g ie ß e re i w ir d d e r E le k tro o fe n s e h r b a ld se in e n P la tz finden. F ü r so lc h e W a lz p r o z e s s e , bei w e lc h e n d a s W a lz g u t in g a n z a u ß e r o r d e n tlic h e r W e is e b e a n s p ru c h t w ird , w ie z. B. fü r d a s W a lz e n v o n R o h re n n a c h d em M a n n e s m a n n -V e rfa h re n , w e r d e n g e ra d e z u d u rc h d a s E le k tro e is e n die m e is te n S c h w ie r ig k e ite n b e s e itig t. D u rc h die e rh ö h te S c h w e iß b a r k e it d e s E le k tr o - F lu ß e is e n s w ir d w o h l a u c h d e r a lte G e d a n k e d e r V e rm in d e ru n g d e r Z ah l d e r c h ie n e n s to ß e a u f E is e n b a h n e n u n d S tr a ß e n b a h n e n d u rc h e in e d a u e rn d h a ltb a re e le k tris c h e S c h w e iß u n g v e r w ir k lic h t w e r d e n . D ie Q u a litä ts e ig e n s c h a fte n d e s E le k tr o e is e n s g e s ta tte n d em g e w ö h n lic h e n F lu ß e is e n g e g e n ü b e r v ie lfa c h ein e G e w ic h te r s p a r n is o d e r e in e g ü n s tig e re M a te r ia lv e r te ilu n g im Q u e rs c h n itt a u ch w ir d m an o h n e ir g e n d w e lc h e G e fä h rd u n g m it g e r in g e r e n S ic h e rh e its - k o e ftiz ie n te n re c h n e n k ö n n e n . D a ra u s e rg e b e n sic h n e u e F o rm e n und P ro file n a m e n tlic h w ir d a u c h b e im B r ü c k e n b a u u n d a n d e re n E is e n b a u te n d u rc h die h o c h s te h e n d e Q u a litä t d e s E le k tr o e is e n s die k ü n s tle r is c h e B e tä tig u n g d e r K o n ­

s t r u k t e u r e g e f o rd e r t. H ie r o ffe n b a rt sic h a u ch d em L a ie n w ie d e r e in m al d e r u n m itte lb a re Z u s a m m e n h a n g d e r L e is tu n g e n w is s e n s c h a f tlic h e r T e c h n ik m it d e r K u n st im a llg e m e in e n . D ie b e ig e fü g te A b b ild u n g z e ig t e in ig e V e rg le ic h e z w is c h e n S c h ie n e n s ta h l, F o rm e is e n u n d R u n d e is e n , a u s E le k tr o m a te r ia l und a u s T h o m a s m a te r ia l h e rg e s te llt.

Profile gleicher Tragfähigkeit b ezw . Zugfestigkeit aus Thom aselsen (s c h ra ffie r­

t e r Q u e rs c h n itt) und Elektroeisen ( s c h w a r z e r Q u e rs c h n itt).

I--- ¹

^ZZSSZZS^2ZZSZ2Z2ZZZZZ2Z2ZZZZ,

V on I n te r e s s e d ü rfte a u c h die Z a h le n ta fe l au f S . 204 se in , in w e lc h e r die„ ^ rg e b m s s e d e r v o n e n g lis c h e n In g e n ie u re n am 27. N o v e m b e r 1908 in

° lin g en m it E le k tro s ta h ls c h ie n e n v o r g e n o m m e n e n P r o b e n z u s a m m e n ­ g e s te llt sin d Zu d ie s e n P r o b e n se i b e m e rk t, d aß sie sic h a u f e in e fü r E n g la n d b e s tim m te S c h ie n e n lie fe ru n g b e z o g e n . D ie A b n a h m e b e d in g u n g e n fü r S c h ie n e n s ta h l in P r e u ß e n s c h re ib e n b e i A u s fü h ru n g v o n S c h la g p ro b e n b e i 70 k g g e r in g s te r F e s tig k e it e in e D u rc h b ie g u n g v o n 80 m m v o r. B ei g e w ö h n ­ lic h e m T h o m a s m a te r ia l w ir d d ie s e D u rc h b ie g u n g s c h o n n a c h 4 b is 5 Schläsren e r r e ic h t bei e r h ö h te r F e s tig k e its z iffe r a b e r h ä lt d a s T h o m a s m a te r ia l die v o r ­ g e s c h rie b e n e F a llp ro b e n ic h t m e h r a u s. D e m g e g e n ü b e r is t nu n , w ie a u s d em F e T I T dZ n a f e ‘ h e rV O rg e h t’ b ei e in e r E le k tr o s ta h ls c h ie n e v o n 86,5 k g

e s tig k e it e r m itte lt w o r d e n , daß bei g leic h em S c h la g g e w ic h t w ie b ei T h o m a s - F lu ß e is e n die g e w ü n s c h te D u rc h b ie g u n g v o n 80 m m e r s t n a c h d em a c h te n S c h la g e e in tr a t. D e r B ru c h d e r S c h ie n e e rfo lg te s o g a r e r s t n a ch d em fünf- z e h n te n S c h la g e , d a s E le k tr o m a te r ia l z e ig te a ls o e in e g a n z u n g e w ö h n lic h e Z ä h ig k e it und e in e e n ts p r e c h e n d e h o h e V e rs c h le iß fe s tig k e it. D e r. E le k tro o fe n

204

is t s o n a c h im s ta n d e , d e n w e ite s tg e h e n d e n A n fo rd e ru n g e n a n E is e n b a h n m a te r ia l z u g e n ü g e n , b e i w e lc h e n s o w o h l d a s T h o m a s - F lu ß e is e n a ls m e is te n s a u c h d a s M a rtin -F lu ß e is e n v e r s a g e n . D ie B e d e u tu n g e in e s d e r a r t ig v e r s c h le iß f e s te n M a te r ia ls a lle in fü r die z a h llo s e n Z w e c k e d e s E is e n b a h n b e tr ie b e s is t z iffe rn ­ m ä ß ig k a u m zu e r f a s s e n ; m a n s te lle s ic h n u r v o r , w e lc h e E r s p a r n is v o n N a tio n a lv e r m ö g e n e r r e i c h t w ir d , w e n n d ie E is e n b a h n s c h ie n e n e in e um rd.

50 v H e r h ö h te L e b e n s d a u e r a u fw e is e n , w e n n A c h se n , R a d r e if e n , W e ic h e n , K u p p lu n g e n , g a n z e W a g e n k a s te n a u s e in e m n ic h t ü b e r m ä ß ig k o s ts p ie lig e n , g e r a d e z u u n v e r w ü s tlic h e n M a te r ia l h e r g e s te llt w e r d e n u n d d a b e i d ie B e tr ie b - .S ic h e rh e it e r h e b lic h g r ö ß e r is t a ls h e u te . F ü r die Z w e c k e d e r M a rin e u n d d e r H e e r e s v e r w a lt u n g e r g e b e n sic h a u s d e r V e r w e n d u n g d e s E le k tr o e is e n s g le ic h ­ fa lls b e d e u te n d e w ir ts c h a f tlic h e V o rte ile .

R öchlingsche E isen - u n d Stahlw erke, VölKlingen a. d. Saar.

A b te ilu n g : Elektro st ah l. , ,

V ersu che mit E lek tro stah lsch ie n en , Profil 8 d e r P re u ß is c h en Staat sb ahn.

V e rsuchstag: 27. N o v e m b e r 1908.

Fallp robe n G e w ich t de s Fa llb ärs . . Länge des S chienens tückes E n tf e rn u n g der Au flager . D u rc h b ieg u n g g e m e ss en auf

800 k g 1,829 m 1,067 m 1,00 m

P robe stüc k 1 Zahl de s Schlages ^Fallhöhe in m

Arbeit in m kg

D urch­

biegung in mm 1 auf d en Kopf

2 „ „ Fuß

3 „ „ Kopf

4 „ „ Fuß

5 „ „ Kopf

6 „ „ Fuß

7,600 5,000 8,100 5.500 8.500 8.500

6080 4000 6480 4400 6800 6800

60 g e rad e

74 gerad e

Bruch Prob estück 2

1 auf d en Kopf

„ .. Fuß

„ „ Kopf

„ F u ß

8.500 5,000 8.500 6,100

6800 4000 6800 4880

66 gerad e Bruch

K u g e ldruckprobe (Brinell) K uge l d u r c h m e s s e r ...19 mm D r u c k ...51000 kg

P robestück 1 Tiefe des Eindrucks Hä r t e z a h l . . . .

. 3,4 mm 250,32

Pr o b e stü c k 2 Tiefe des Eindrucks H ärtezahl . . . .

. 3,4 m m 250,32

Pr o b e stü c k 3 Tiefe d es E indrucks H ä rtez ah l . . .

. 3,5 mm 243,18

Zerreißprobe

Pr obest ück 3 1 auf d e n Kopf

2 „ 3 „ 4 „ 5 „ 6 „ 7 „ 8 „ 9 „

10 „

11

„

12

„

13 „

14 „

15 „

1,875 1500

5,000 4000

16 30 41 49 58 67 76 84 92 100 109 117 125 133 Bruch

Lange des Probestabes zw ischen den

Körnern mm

D urch­

m esser mm

Bruch­

festig­

k eit kg/qm m

D eh ­ nung

vH

Kon­

traktion vH

Nr.

1 200 24,9 86,9 12,25 21,00

2 200 24,8 88,9 12,25 16,60

3 200 25,0 86,5 13,50 20,40

A n a l y s e C

Si M u S P

0,75 0,10 0,67 0,044 0,023

D A S ELEK TR O EISEN 205

B e s o n d e r s w e r tv o ll a b e r w ir d die E rz e u g u n g v o n E le k tr o s ta h l f ü r die n a tio n a le V o lk s w ir ts c h a ft d a d u rc h , d a ß die d e u ts c h e E is e n in d u s trie n u n m e h r in d e r L a g e ist, a u c h d ie h o c h w e r tig s te n Q u a litä te n a n F lu ß e is e n u n d F lu ß ­ s ta h l o h n e i r g e n d w e l c h e Z u s ä t z e v o n a u s l ä n d i s c h e m M a ­ t e r i a l u n d H a l b f a b r i k a t in w ir ts c h a f tlic h e r W e is e h e rz u s te lle n . B is­

la n g w a r e n w i r in d ie s e r B e z ie h u n g b e s o n d e rs a u f S c h w e d e n a n g e w ie s e n . D a s d e u ts c h e Z o llg e b ie t h a t e in g e fü h rt

a ) s c h w e d i s c h e s R o h e i s e n in 1905 19 1 4 8 1 im W e r te v o n 2,1 M ill. M, in 1907 32 953 t im W e r te v o n 3,7 M ill. M ; b) s c h m i e d b a r e s s c h w e d i s c h e s E i s e n (in S tä b e n , L u p p e n e is e n , R o h s c h ie n e n u n d In g o ts) in 1905 19 9 2 8 1 im W e r te v o n 4 M ill. M.

D ie Z iffern d e s J a h r e s 1908 w e r d e n n ic h t u n e rh e b lic h g e r in g e r se in , d a n a c h d e n n e u e s te n A n g a b e n a u s S c h w e d e n die Q e s a m ta u s fu h r v o n R o h e is e n , A b fa ll­

e is en , Q u ß b lö c k en , L u p p e n u nd R o h s c h ie n e n , S ta n g e n e is e n , W a lz d r a h t, B le c h e n , R ö h re n u n d N ä g eln im J a h r e 1908 n u r 3 1 3 1 0 0 t b e tr u g un d um 86 400 t g e g e n d a s J a h r 1907 z u rü c k g e b lie b e n i s t F ü r die F o lg e is t n u n d ie s e g a n z e E in fu h r a u s S c h w e d e n e n tb e h rlic h . B e i d e r g ro ß e W e r te d a rs te lle n d e n E i n f u h r v o n h o c h h a l t i g e n E i s e n e r z e n a u s S c h w e d e n u n d S p a n i e n (1906:

2800 K ilo to n n e n s c h w e d is c h e s E is e n e r z v o n 60 v H E is e n g e h a lt im W e r te v o n ü b e r 45 M illio n en M un d 3193 K ilo to n n e n s p a n is c h e s E is e n e r z v o n 50 v H E is e n ­ g e h a lt im W e r te v o n 60 M illio n en M ) is t n u r d e r h o h e E is e n g e h a lt g e g e n ü b e r d e n d e u ts c h e n E r z e n v o n B e la n g , in re in te c h n is c h e r B e z ie h u n g w ü r d e n w i r h e u te a u c h o h n e d ie s e a u s lä n d is c h e n E r z e a u sk o m m e n k ö n n e n . D iese E r z e in ­ fu h r is t ü b rig e n s v o n d e n in z ie m lich w e ite n G re n z e n s c h w a n k e n d e n S e e ­ f r a c h te n a b h ä n g ig , a u c h die w e c h s e ln d e H ö h e d e r R h e in fra c h te n s p ie lt e in e R o lle. J e d e n fa lls is t d a s D e u ts c h e R e ic h in d e r L a g e , d u rc h die K a n a 1 i s i e - r u n g d e r M o s e l e in e r s e its u nd d e r L a h n a n d e r e r s e its u n d e n ts p r e c h e n d e n ie d rig e W a s s e r f r a c h te n u n s e r e n E r z b e r g b a u in L o th rin g e n , a n d e r L a h n un d Dill s o w ie im S ie g e rla n d e b e d e u te n d w e ttb e w e r b f ä h ig e r g e g e n ü b e r d e r a u s ­

lä n d is c h e n E rz e in fu h r zu m a c h e n a ls b is h e r. D ie s is t um s o s ic h e r e r , a ls d a s L a h n g e b ie t u n d d a s S ie g e rla n d ü b e r s e h r w e r tv o lle h o c h m a n g a n h a ltig e E r z e v e rfü g e n , die in E n g la n d v o lls tä n d ig feh len . W ir k ö n n e n d u rc h d e n A u s b a u d e r d e u ts c h e n W a s s e r s tr a ß e n s e h r le ic h t d a h in k o m m e n , E n g la n d d ie g a n z e s p a n is c h e E rz a u s f u h r zu ü b e r la s s e n , die s c h o n j e tz t z u f a s t d re i V ie rte ln n a ch E n g la n d g e h t. E in e v o m A u s la n d g a n z u n a b h ä n g ig e d e u ts c h e E is e n in d u s trie b e d e u te t s o n a c h e in e g e w a ltig e S te ig e ru n g d e s N a tio n a lv e rm ö g e n s . B e a c h te n s ­ w e r t is t fe rn e r, d a ß die v o lle w is s e n s c h a ftlic h e K la rh e it ü b e r d e n V e rla u f d e s R a f fin a tio n s p ro z e s s e s im e le k tris c h e n O fen k e in e a u f F a b rik g e h e im n is s e n b e ­ ru h e n d e n M o n o p o le in d e r E is e n in d u s trie m e h r z u lä ß t, d a d ie E rz e u g u n g a lle r­

e r s t e r Q u a litä te n n u r n o c h w ir ts c h a f tlic h a b h ä n g ig is t v o n d em b illig e n B e z u g e le k tr is c h e r E n e rg ie . D ie g ro ß e n „ g e m is c h te n W e r k e “ sin d in l e t z te r e r B e ­ z ie h u n g a lle rd in g s d e n „ re in e n W a lz w e r k e n “ v o r a u s ; d a e s in d e s s e n n ic h t w a h rs c h e in lic h ist, d a ß m a n e le k tris c h e Ö fen m it m e h r a ls 10 b is 12 t E in s a tz b a u e n w ird , s o b le ib t e s d e n re in e n W e r k e n im m e rh in m ö g lic h , in d e r N ä h e

v o n W a s s e r k r ä f te n ih re n E le k tr o s ta h l s e lb s t z u e rz e u g e n . D a m it w ü r d e d a n n ein T eil d e r E is e n in d u s trie w ie d e r in je n e G e b irg s g e g e n d e n z u r ü c k k e h r e n , w o e r v o r J a h r h u n d e r te n a n s ä s s ig w a r , a ls n o c h d a s e in fa c h e W a s s e r r a d die e in -