Danziger Sonntags Zeitung, 1931.10.04 nr 40

(1)

E i n z e l p r e i s S O 3 *

mmkm ¡jh a m ig e r

d n 3 > o l e n 5 5 Q r .

"Hg*;." •

Beilagen : „ 3 lug Dem Cfteicp Der grau", „ffür 5 en fferrn". „ 2 ) 0 $ ^roftfoftrseug''. „Oftfport". „ 3 )onaiger 2 girtfc&oft$Mte'

Erscheint Sonntags. Bezugspreis in Danzig und Vororten durch Boten 1.15 G, durch die Post 1,23 G monatlich.

Im Falle höhprer Gewalt kann fü r prompte Lieferung keine Garantie übernommen noch irgendein Ersatz geleistet werden. Abonnements-Abbestellungen werden nur anerkannt, wenn sie 10 Tage vor Monatsende erfolgen. Fernruf

Nr. 275 51. Fernruf der Redaktion Nr. 275 53. Drahtadresse: Kafemann Danzig

Anzeigen nach besonderem T arif. (Bei Streiks oder Störungen durch höh. Gewalt können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden.) Rabatt fä llt fo rt bei Zielüberschreitung oder bei gerichtl. Eintreibung. Abbestellungen nur schriftlich. Postscheckkonto: Danzig Nr. 81G. Berlin Nr. 156 414. Königsberg Nr. 150 40. Stettin Nr. 6114.

F ü r P o l e n : Poznan Nr. 203 315..

W r.no Ul. Oktober) iJahrgang 1931

Komparserie?

Von P e le r ron Hohenfhal-Derlin

Bilanz des Franzosenhesudies: Das Kommunique und Komitee — Driands Zwisdieniail an Stresemanns örato — Die Komparserie des polMsdien Films — Wer ist der Kinoregisseur?

Das Fanal der Hamburger Wahlen — Das Parfeiaussdilußveriahren — Spaltung der Sozialdemokratie? — Die „Tolerierungs“poaitik — Der Kanzler in der Zange

«Berit«, 1. ¡Oftober 1931.

3>afs oont ©rßabenen 311m . Säd)erticßen n u r ein

f ueß 5 e r f r a n s ö f i f d ß e n © t a a t S m a n t t e r i n i e t 3t e i cß S ß a » p t f t o ß t , erneut Bewcttcn

su falten. . , . , ,

© 0 fid) er eS ift, öan 5ie 5 e it t f et) »f r a n s 0 = f i f d) e 93 e r ft ä n S t g u n fl

das Herz- und fflaapfölQffi

Ser SBcfrie&ung ©uropaS ift, fo ftdjer es aueß MS

©djmeißeS Ser ©ölen roert fe in Surfte, Stetem Sogen S ie l m it alten Straften g u ju ftre B e n ,jo jeßter un=

überfteiglicß finS anöererjeitS fe it M en id je n a lte rn fleroiifc S i& crftän& e ScS ©efüßlS unS ScS oöKijcßen

» n ftin fte S bet OciScn. ©8 fa ll aucl) ferner angegeben inerSen, Saß bei Sem raptben politifcßen SißijtßmuS unfe re r Sage Sie befonbeten SeitumftänSe Siefem

©taatSmämtcrbefud) crßcblttf) ßiinftigere 9[fpefte feßufett, alS matt bei Sem fta rf tfjeorctifierett&cn ttnb etwas abrupten ©tgeßen 6er ©intoSung in tPariS

»orauSfeßen tonnte. ©o ift eS. SurdjauS su oer»

fteßen, Saß Sie SS e l t p r e f f e , befonberS Sie a m er t t a n l i e ß e , öiefe Sefprecbuttgevt «Brüning—

Saaat a ls S e ite n wießerfeßrenSen 93ertraueuS gwifrijen »rantreieß unS S>eut')<f)Iart5 e r Tj e b l i cß

w e rfe t Sort aueß beSeufungSooIIer Sie 93itte Ser fransöftfeßen © taatSrepräfcntanten, Sem „ h r i e fl S=

o e r B r e cß e r " , ßteicßSpräfi&ent o. Htniöenbutg, i'ßre Stufraartung machen su Surfen. 3 a , m an ließt Sarin fogar ein ftilleS aSegtäbniS oon peinlichen Steguifi»

ten aus 93erfaiIIer 2¡agen, über Sie freilich n ie l 9fufßebenS m machen, polttifcße S lu g ß e it nicht oer»

rä t. S3 iS feßt feßeint aber Sie roirlhcße 93ilans Ser fo groß aitiflefünSigten unS beinahe Sramatifdß auf»

gemadjten ©ptfobe Socß recht S n rftig m fe in :

ein Kommunique m i

ein Momilee

®aê ñom m unioué ift ftiliftifcß mie in ß a rtlid i non außerfter Stügetneinßeit uttS » a rb to fig fe it. «JSeite Seuifdie 93otfSfretfe feßen es roieSer als ein ftarteS f m d Ser äuM nSigen M in 'tfte ria lB ü ro fra tie an, SaS Seutfcße S o li m it fo Suttner 93ettlerfuppe non

¡abgeftanSenen tpßrafen abjufpeifen. S)ie »ransofen g reifen gemiß and) j u r ?ß rafe in beftim mten ©tnaeh , tauen, aber fie tu n eê Samt tnenigftens m it @e=

icßmact uttS ©Xegattg. SScmt fd)on Ser bteidjS fanhcr m it Siefem ßXigett iP'ßrafenrepertoire SeS 3XtditS=

tagemnoltenb. jeSen STag ttteßr an «BoSen n e rlie rt,

fo mußte S tre it auf Sie Sternen faden SaS lädtcriidjc

©eftam m el feines ißreffedtefs bei Ser Stegrüßung Ser auSIättSifcßen tpreffenertreter, beinaße nor=

friegSmäßigett 91. 0 . Ser iBonner aSoruffen. ©S muß einm at auSgefprodien tnerSen, Saß Sie eigen=

tc'tHiße iBeradjhtng SeS ßieicßSXanalerS gegenüber Ser öffentlicßen ätteinung bei Sen dii minores gentium, fdßon in fla n j tu r je r S e it eine P ra x is eräeugt ßat, Sie an Sie goISenen Sage Ser 9(ttadje=

fo u n e rä n itä t SeS ^ a tfe rlid te n SXuStnäriigen 9fmteS e rin n e rt. UnS SaS alles in Sen ättonaten nottfom=

metter tparlameittSanSifdjaünng! S)aß SaS Sentfdje SSßlf fieß auf Sie S a u e r Siefe

impoienle Keheioiiigsfnerei

einer nnjnlängtidßen S ltin ifte ria lb ü ro fra tie niem als getanen taffen tnirS, feßeint m ir und) Sen ß j n n b ü r g e r 9 t n j e i d f e t t fatttn ttoeß sineifelßaft. 9 3 ir geboren ¿u Sen leßten, Sie Sen © rira g Ser 93er:

hner Smteipradten gieid) _91uil inerten. 33i r ge»

ließen in t © egcuici! rgatt.) offen, Saß m ir u n s geraSe tn Sem gcigeninäritgen 9ingenbtid eine © tS riu n g

^ r r tI0 Ä V e rtra u e n s mtS fo th it in S ire ft öer ö e u t^ e n SBelifteXiuncr 6iert)ün Derfpredöen, 3 a, nu r io ttn te u unS fogar norftefiett, Saß Sie angeSentete

g e m e i n t ant e S t e i f e S a n a l S u n s 9 3 r ü d n i n g S naeß S B a f ß i n g t o n reeßt tnoßl non ©r»

folg fein Sürfte, atterSingS nur unter einer ©or»

auSfeßung, Saß m it größter a3efdßleuntgung 3«9 um 3«fl geßanSelt rntrS. Saß Sie f t ä i t S i g e Seut f cß = f r a n ä ö f i f c ß e S B t r t f d j a f t S f o m » m i f f i o n ietn mirflidßeS, mertnolIeS, fonSern nur ein propagnnSiftifdt anfgepnßteS ©rgeßniS ift, iann naeß Sen Seutfdjcn ©rfaßrungen geraSe c t f Stefem

©ebiete ntdjt altijn smeifeißaft fein. Senn felbft unter Ser Stutorttät eines ©trefemann bei Sen Qm»

Suftriefüßrent ift eS nießt gelungen, Surtß Sentftß»

franaöfifeße SSirtficßaftSauS'ftßüife Sie feit fbtenf^en»

geSenten BefteßenSen, faft unüberbrüefbaren poli«.

tifeßen ©egenfäße ju Befeitigen.

Scacß ati Sen ©tnßegnngen, m it Senen Sie forg=

fanten franjöftfcßen ©ärtnerSipIomaten geraSe SiefeS ffieet nerfeßen ßaben — f e i n e © r ö r t e * r u t t g n o n S r i b u t » u n S © e b i e t S f r a g e n — bleiben mirfließ nur iubalterne iBegiefumgSarbeiteit übrig. Sie Seutfd)en ltnterßänSIer ßaben Sie Start»

äofen feßeinbar geföSert mit Ser 91 uStießt auf f o Io » n t a l e SB teS e r b e t ä t i g u n g tn Sen alten Sentfdjen ©cßußgebieteu, Sen feßigen franäöfifdxen tDlanSatSlänSern. S ie

nätiisf cn Wodien werden zeigen

mteoiel ÄöSer unS mieoiel reelteS Sleifd) an Sern 9tngebot ift. SBie Seutfd)fan& Bei feiner SJtitteltage tn Steter Stomntiffion S ie Stecßte S r i t t e r nitßt oerleßen_ milt, bleibt ttorläufig ©cßetmntS. ©idßer mtrs Siefe 3angengeburt ju tünftlidjeit, menn aneß iSurfttgen SebenSfunftionen gebraeßt rnerSen, ßterfur lorgt fd>oit Sie i n t e r e f f i e r t e 9K i tt i ft e r i a I»

b u r o f r a t i e unS Sie in folcßen Säßen meift ßod) Sotterteit ©eneralfefretärSpaften, befott&creS Siertranen fann aber Ser Anfang bisßer nitßt er*

märten. Sa, man mitb bei Ser iinfsäßlnng Ser SirbettSgebiete nießt gans SaS äUißtrauen loS, alS menn gute Seutfcße iPfet&e nor gemiffe nerfaßrene franäöfifeße «arrett gefpamtt merSen foßett.

. r 9tn. übrigen feßen mir, tote getagt, ie-iSer nur K'ßr otei a u f b r t n g U i ß e Ä o m p a r f e r i e . Siicßt redjnett m ir Saau Sie improoifierte ©efte S3rtanSS, Sas ©raib ©trefemantnS an befndten. ö ic r fam eS atteß au einem djaraficriftifdtctt ©rleßniS, Sem ein»

smen 3mtfcßenfaß bei Sem fo gut attfgeaogenen

©d) auftu cf. f)itler=Sugen6, SaS frifeße ©rab eines

Iiigland nnd der franzdsisdie Dcssidi in Dcrlfin

^IttSenBarg 84 Sabre alt.

Sßetd&gpräßient »ott ©inSenbura, Seifen ©eftatt tote etn ©nmbol Seutf^er Sebenälraft erfebetnt, »otten&ete aut 2. CftoBer tn großer €?rifcTje fein 84. Sebenviftfjr.

S er ©ennt ßat Sem ©ßrenbürger Ser Sta&t Sansig, Sem qJräfibentcn SeS Senticßcn 9fetmeS,

©eneralfet&marfcßalt oon ^tnöenburg, antaßhd) Ses 84. ©cburtStageS foigettSes Sclegrauun ge=

fÖ” !ss. S ie ©ta&t Sansig entbietet ißrem ©ßrcn=

Bürger, Sem iPräfiSenten ScS Sentidjen 35etd)e8, i>crrn ©eneralfetSmarfcßalt oott .©ntbcitbnrg. snnt 84. ©cbnrtßtage Sie ßerstidiften ©IticE» nnS ©egcnS»

wünfeße. .. _ . „

S er Senat Ser Sreten Stabt Sanstg.

t f t e r b e w e r t e t als Sie Seutfcße unS atteß S e il Me fransöfifdie a3eurteitung. SBaßrenS nad) Sen © rfaßrungen oon Socarno » 9l8coua, irn m it Sen BlüßenSen _ attortensmetgen, _ Ser inienum iponnenen O fte ria am Sago M aggiore, geßeimniSooßen Smiefpraeßen stotteßen Jö ria n S

© trefem ann Sen angetim Stgien .© tlb e rftre tfe n Seutfdj=fratt3öfiitßen © o riso n t faum entSeden tien, fittS m ir and) ßeute geneigt, tn otelletdtt t f r iiif d je r SGorfidßt, in Sem 93erhner »ciucß Sransofen a l t s u o i c l Ä o nt p a r f e r t e unS g e r i n g e r e e l l e © r g e b n t n e sn erbltcfen.

engliicßen uns am erifanndten 3 o u rn a Itfie it Be»

m ieibr o ie l ftä rfe r a ls m ir SaS 9Xußergemößn»

unS ©emagie SeS 93efudieS; b le ib t eS Sod) im»

ein SBorgang, Ser fe it M m 9 3 e r l t n e r S o n » 1 8 7 8 bisßer ferne SföteSerßoXung faß. M a n

(tBon nuferem ftäniSigen GouSotter M ita rb e ite r.) SonSoit, 1. O fto b e r 1931.

M ailt ßat in SonSon Sen 93eftwß 5er fransöfifdten M in ifte r in ^Berlin unS feine 93egteitericßeinungen, ittSbefonSere Sie M einungsäußerungen 6er natio»

nalen unS nationalfosiaX iftiidjen ipreffe in Seutfcß»

XanS unS Ser fransöfifdten D effentlicß feit überßanpt, m it Sem größten 3utereffe oerfolgt, ebeufo mie man fd>on oorßer Sem 93efud) m it einiger © pannung entgegenfaß^ SroßSem man felbft in m itte n Ser größten ©orgen unS © eßwierigfeiten fteefte, manóte man fe in Singe oon 93erXtn unS ip a rts ab. M a n ift in Ser leisten S e it Sod) fo ttaeß nnS naeß su Ser ©r»

fenntniS gefontmeu, Saß, foiange S'eutfcßlanS mtb M itte le u ro p a überfiaitpt in foldjer Slot belaffett merSett, Sie SfuSficßten fiiß atteß fü r ©ugtanb nießt beffern fönttett. ® a ru m ßat man ein fo gcmalttges Sntereffe Saran, Saß g ra n fre id ) ttnS S>eutfd)lan5 su einem 9trrangem ent gelangen, melcßeS eine 9tu8=

¡fößnuug menigftcnS m öglidt erfeßeiuen läßt, fü r Sie S u fn n ft. © roße H offnungen ßat man atterSingS Internais Sarauf geßabt, Semt man ßat Sod) Sie

¡Sransofen inswtfcßen fennengeternt uns metß, oon

|ioaS fü r einer iJ o lit if fie fid) le ite n Xaffen. 9tm eige»

tten Geibe Ijat man SaS genügcnS o e rfp ü rt. QXuf Ser anSeren ©eite befteßt itatürlicß Sie 9tngft, Saß Sie fÇransofen itnb Sie Seittfcßen ftrß 31t feßr anfrenn»

Sen föunten, snm iia rß tc il dear old ©ngiattSS.

® iefe SBeSenfen maren oorige 9Bod>e ßier siemXicß BeSenienS uttS feßr m eit oerbreitet- 9Xber jeßt, post festum, ift man einigermaßein berußigt. «Dian ift sn Ser Uebersettgmtg gefontmen, Saß es m it Ser neuen ftreun&fcßaft nießt aHsitweit ßer ift. 9 e nad) Ser oben Sefinierten © tcüitngitaßm e ift man Satüber

erfreu! und enlfäusasl

Senn a u f Ser einen ©eite erfennt man, Saß oon 9lbrüftnng, Sîeparationen ttnS gar oott 9tbäuSeritn»

gen an Sem iB c rfa iile r V e rtra g f e i n e 9! e ö c ge»

roefett ift, m it feinem SBort, uttS man toeiß, Saß in

fteilenSen SBeife gelöft fiuS. 'Stuf Ser äußeren ©eite ift man Ser tleberseugung, Saß Sie roirtfcßaftlicßett SXbm.acßungett, sn meteßen gransofen uns ®entfd)e, mientt eS g u t geben foXXte, etwa gelangen fönnten, fo feine große ©efaßr beScutcn Surften, inSbefon»

Sere, wenn man fid) an Sie gefteilten 93e&lngmtgen hält. Saß fotdje Slbforamen nießt gegen att&ere Gätt=

Ser gerießtet fein S iirfcu. UebrigcttS mag ßier ein»

gefügt werben, Saß meßrere ÄorrefponSettten großer engltidjer 93Iätter, inSbefonSere 5er t a r if e r 93er»

tre te r Ser „S ittteS ",

¡fon eiuer star ficen Bewegung spre®ess

Iwelcße in S ra n fre id ) entfiauSen fein fo lt fü r eine 9tuSfößmmg unS fü r gemeinfcßaftiid)e 9trbeit m it Sen öftlidjett 3Xad>barit. ®aS ift natürlich toieSer etn tß unfi, Ser ßier fd)arf u n te r Sie Gupe genommen werben w irb , fo itnbegrünSet trgen&weld)e & u rd )t and) fein mag.

H ie r im Ganße ift alles ttnftcßerer Senn je.

©as Pfund Sterling sdiwnuhf weiier

Piem ans weiß, w ann nnS w ie ein ©erfneß gemaeßt

Die läge in (iroODrifannien

werben fort Sie engiifdße 93alufa su ftabtltfieren, uns naturiteß noeß w eniger, w as Sie anSeren Gäu»

Ser m it t'ßrem ©etS tuen werben. «Biele bilben fieß etn, Saß w enn SaS tPfuuS ungefäßr auf Ser bis»

Ijertgett Hoße fta b ilifie rt werben foüte, SaS Beißt atfo, Saß es ungefaßt 25 tproseut feines BiSijerigeu SBerieS »erio re n , nub Ste GänSer, weiche eine ie-.

fcnSere d o n fu rre n s auf Sen M ä r fte n fü r ©nglanS Suben, Bet Scnt ©olSftan&arS BleiBcn foüten, SieS Sen Brthfcßen Ä n S u ftrie n uttS Sem Britifcßeu © sport genngeuS helfen wür&e, fo Saß man and) oßnc

«dsußsou wer&e auSfontmen lönnett, w as feXbftoers ftän&Itcß © ro ß B rita n n ie n n u r »orüBergeßenS einen SBortetl Bringen fa n n . 9inßerc befüreßten, Saß ebettfo w ie Sie norßifdien GänSer aueß © e t t i f c ß » X a n S fid) ttid ji w irb a u f Sem ©olSftanSarS ßc.l»

ten füttnen, unS faüs Sie M a r f abgleiten feilte,

« a tiu ’litf) hex $ a u p it)9rteU rvCtuailcu, mit i»cm anan ßter gerechnet ßat, n ä n tlidj

die deuisüie Konficurreüz los zu werden

3 « finan?,'teilen G reifen geßen Sie M e in u n g e n über ScS toas gefeßeßen w irb , feßr w e it auSetnc-.nSer, Sie einen finS /überseugt, Saß, nacßSem Sas ^fttn S Sen ©olSftanSarS oerlaffen ßat, Sie M a r f fid) n id jt auf Scntfeiben wür&e ßaüett fönnen, wäßrcnS Sie anSeren Sarauf ßinw eifen, Saß SeutfcßlanS Sie ge»

w attigen Gaften in © 0 I 6 niem als w ürbe ttrg c n fönnen, wenn Sie M a r f nacßgeöeit iottte, unS Saß Saßet Sie. © la u b ig e r ®'eutfd)IanS8, inSbefonSere tyranfreieß uns 9 im ertfa S a fiir w ürben forgen müffett, Saß ©cittfcßtauö beim ©oIS bleibt.

Siefer Unfidjeoßcit Ser fittattsieilen Gage ßängt Sann attd) Sie Srage sufantntett, ob eine

©cßußpoiiiiiif fofort begonnen werben toll 06er ob eS no'twenSig ift, ßicitmaßlen attSsufcßreiben, eße Sie 3tegierung einen Serartigen © d jriit wagt.

Wird das Parfümen! aufgelöst

unS folien in oier SBoißen fdßon üleuwaßlen ftatt»

finSen, m it Ser Carole fü r ober gegen Sen ©tßnß»

soll, fo ntnß Sas notwcttbigermeife Seit britifeßen .trebit noch meßr crfdjüttern. 2>a8 fattn leidßt SaS englifcße tjtfnnb in eine folcße SibwärtSbewegttttg bringen. Saß es fein Slnfßalten meßr gibt. S)aS ift Sie Meinung MacSonaiSS unS mehrerer feiner M inifter. 9tuf Ser anSeren ©eite Bleiben Sie ñon»

feroatioen Bei Ser iteberscugung, Saß am ©n&e ein

©dhußsoH Sodß n o t w e n S i g fein wirb, uns Saß fid) jeßt eine gmte ©elegenßcit, wenn nid>t Sie feßte, Bietet, Sie Meßrßeit Ser öffentlidjen Meinung unS 5er 9Bäßterfd)aft fü r einen ipian su geminncit, Ser feit 93eginn SeS Saßrßnn&erts gepreSigt wirb, für melcßen man aber nod) niemals eine Meßrßeit 31t»

fammenbringen fonnte. M it anSeren SBorten: t&iele fagett mit tprofeffor .ÜetjneS, Saß es unmöglich fein würSe, Sie ©cßnßsoHfrage su erteSigen, foiange Sie SB-äßrungSfrage nießt gelöft fei, weil man auf feiner genngeuS feiten ©rmtSIage fteße, unS weil fonft leidjt alle bisherigen 9trbeiten sur ^Balancierung SeS 93nSgetS unnüß werben fönnten, würSe Siefer 9lnf faff ung ttaeß Sa# ßtidjtige fein, f e i n e S B a ß le tt

auSsufcßreiben, fonSern eine ©cßußsoßpoütif etnsu»

führen, wenn S«S plößlicß notwenSig werben füllte, S. 93. Saiburcß, Saß attScre GänSer wie ® eutfd)Ianb Sem engl'ifdjen $ fnnS folgen.

_ MaeSottalS ßat aueß offenbar Biößer Siefe 9tb»

üd)t' geßabt, aber eS ßat fiel) waßrettb Ser leßten vBodße ßeraiuSgeftellt, Saß Sie M eß rß eit, welcßc er ß m tcr fid) ßat, nießt genügen w ürbe, w enn ©eßwie»

rtg fe ite n eintreten foüten. 93is a u f 14 © tim m e n ßabett ließ Sie Gabourleüte alle h in te r HenSerfoin ge*

icßart, uttS Sie H ä lfte Ser lib e ra le n P a rte i ßat beut»

Itd) e rftä rt, Saß fie bei © in fü ß ru n g einer ©djußsott»

p o lttif nicht ntiimaeßen w ürbe. S w e i Ser lib e ra le n M in ifte r würiSett fo fo rt aus Sem SSabinett auStre»

ten. ©S if t fü r Seit 9lngenblicf nod) n id jt ooUftättSig fia r , welchen 9Bcg m an fd)ließlicß einfcßlagen w irb ,

Nur das Eine ist sidier x

näntlicß, Snß Sie bisherige «Rechnung BeS üabtnettä un& utsbefonbere Mocbonalbs, ialfd) war. M a n tft oon Ser Iteberseugung anSgegangen, Saß Sie 33atan*

cterung Se| 93uSgetS genügen würbe, um SaS 93er»

tra u e n toieSer ßersuftetlen. $ a s ßat fieß a ls h rr » tum errotefen. SDaS «PfunS © te rlin g ift in s 9Battfen geraten, uns fo ift Sie © efaßr eine gans anbere uttb

» te l größere geworben.

3 n Ä reifen, welche Sem iß re m ie rm in ifte r einige»»

fi e&e5 -in Sen 9Ban5cIgängen MS «Parlaments ßeute_ naeß Ser © rflä ru n g MS 93retuterm intfterS oietfaeß Sie M e in u n g re itre te n , oaß Jceumaßleit n u n fo g u t w ie fidjer oo r Ser £ t t r fteßen. Saß eS aber SurdjanS nießt anSgemacßt fei, öaß e» fteß1 Bei M n|eiben um Sen ©cßußsoll ßanSeln a, ,1t5‘'ire nielm eßr Sag tuaßricßeiniidjfte.

Saß M r tprem term ituifter an Ser ©piße Ser gegen»

wa rügen «Regierung ein fogenannteS SDoftor»

manbat * ) oon Ser fRation e rb itte n werbe, SaS heißt m it anSeren 93orteit, er werbe fagen, m ir ßa», ben au» eigenem 9tntrieb eine 3iegierung g ib ilb e t.

Me es ließ sn r 9lufgaibe geftettt ßat, Sie »mausern M s GanSeS a u f eine gefunSe © rnnSIage su ft eiten,

m I V - - A a6ei> äiefe Stnfgabe sn e rfü lle n un& ßaben Ste Slbftcßt, u ttie r 3 3 e rf w e ite r su oerfolgen, aber w ir m uffen ein anSSrücflidjeS M anS at oon Sem Sbaßiern Snsu ßaben. ®aS feßt n a tü rlich oorauS, ö.te Ä onferoatioen ißre Bisherige, oben ffis s ie rte P o lth f anfgegeben ßabett u n s Saß Sie Giberalen fieß b ereu e rfla re u im h a ß in e tt su bleiben, fo lange n id jt auSSntcfltd) Site 93oümacßt fü r eine ©cßuß«

s o ü p o lih f o e rla n g t toirS. «Renwaßfeu in Hcfem

« tu n wttrSen eine erSritcfcnSc 3lieSerlagc Ser S lvbctterpartci beScutcn, wäßrenb Sie SdjußsoH»

Parole feen A n h ä n g e rn . HcufeetfonS, w enn andß fetnen Steg, fo öoeß eine beffere Kßattcc geben wutfee.

© ra f 0. fe. S?eden.

* ) © in SDoftormanSat würSe in Siefem » a ll Be»

M uten, Saß Ser ^Premier fid) n u r oerpfltcßtet, Seit s tra itfe it gejuuö su mad)en. Saß eS ißm aber über»

laßen bleibt, Siefenigen M it t e l anjuwenSett, Sie

er f ü r Sie beften h ä lt, '

(2)

Don^iget Sonniogs-3citung 4. Diiober 1331,

»out fommuniftifdßen ERob erftßoffenen Kameraden befudtenB, erfannte fofort Ben greifen fr-anaoftidjen Staatsmann ttn6 ordnete fidj refpeftood in (Reißen, Bie ©änBe gunt r ö n t i i f d j e n ©I a B i a t o r e n=

g t u n erhebend. S ie Singen BeS fonft fo ntü&en SöriaxtX» roetieien fiel) Motnaiorifdj. gmntei und immer mieBer ißm in Ben ©efpräißen er gerade auf iiieie Pegegnung gurücf. ©ntpfanB er rooßl öen tieferen S in n öiefeS deinen gniermeggoS? 3m übrigen errnieS Tid) geraBe Bei Bi ei ent P e fu * Ber neue h e rr «nt V ariier Plaß

Francois Poncet

als ein Eftatttt, Ber feßr feine unB gefdjicfte -hüttBe fü r foldj potitifdje Scßattftüde ßat. Sie treffe ift

»od non Peromt&erung fü r feine Pexion, er »er»

ftüttB BaS (Raitenfangen feßon Bei feinem erften Preffefrüßftücf. Seßr in Bie Singen fadenB mären g. 58. in Ben gepflegten (Räumen Ber frangöfifcßen Potfdiaft wunBeroode DxoßiBeen aufgeftedt, fgnt»

Bolifdj umwunden m it idjroat3=rot»goI6enen nnB Blatt»roeiß=roten PönBettt. ©egenüßer foldjem ©e=

Täjntacf erraieg fid) Bie B e u t f dj e © n t p f a n g S » r egi - e als Bod) erßeblicß plumper. geBenfadS als fo uttigefdjicft, Bob fte felbft Ben fremden ©äften ouf Bie Sternen fiel, Sorooßl Ber ffeptifcße PriattB, mie aueß Ber Bei aller (Riggerßä&Iidjfeit 6otß fluße Saoal lächelten otelfagenB mofant üßer Bie reßie Baffen ßwifdjenrufe. (Skr trägt eigentlidj fü r Biefc beinahe j i l n t ß a f t w i r l e n & e ERet ßoB e die Perant»

wortung? g ft’S Ber © raf Sattenbadj, Ber Sßef BeS iProtofoIIS? 33 ir giaubeu’S nießt, er hat Bisher atteßr ©efcßmad entwicfelt. DB er ift oiedetcßt «IS

¡Stahlgießer angufeßen Ber immer nocl) auf Biplo»

ntatifdje PerwenButtg hoffende preußiftfje (Staats»

fefrctär SSeiSntann? (Reben feinen Berühmten Sia«t SgwmaIt 3 Ewtft ft ü dd) en ßlauBt er DffenBar gu Unrecht and) firm in (Regtefunftftücien gu fein. Siegt Be§ (ftätfelS Söfuttg nidjt in Ber Satfacße, Baß €>etr SSeiSntann feßr ernftlid) hofft, Beutfcßer ©eneral»

fefretär Ber BeutidHrangÖftfcßen SöttiidjafiSfom»

iniffion gu werben. S ie Beutfdje PoIfSoeriretung foltte ant 13. Dftober an Bie (ReidjStegterung Bie feßr deutliche Einträge richten, an men, nnB nach roeldjen ©eiicßiSpunften BaS Poügetpräfi&tnm P e rlin Bie abgeftempelten harten gitr Seiinaßnte an Ben

©mpfangSfeterltcßfetien anSgeßän&tgt ßat. (fttcßt nur Bie ©äfte, and) Bie englifd)e un& fraugöfifdie treffe fpottet offen üBer Bie Södjetltdjfetten, Baß man auSgeredjnet Bie „grieBenSgefedfcßait" un& BaS (Reichsbanner gur Statifterie mäßlie. SieS Bürfte Bod) .rooßl aucß Bern »ringinientreneften $ran£o»

»Bilctt »einlid) fein. SBaßrßaftig, eS ift mirflicß fcßtoer, feine (Satire gu fcßteiBen, menn Bie „Station Steige" ßang offen Bie 9tnfer als tgrof^enjungen"

Begeicßnet. fpolitifcße 3iImBetätignnß üBerlaffe man Bod) gefäHißft Ben mirflidjen SJteiftercrn Ser ffiom»

tarierte, Stümper richten ßier Be&enflicBen Srßa&en an. Soctj man fällt in Ber Beuffdjen StepnBIif nidjt ear gu feiten Bie Steppe fiinauf.

Sngmiidjen ßat Ber train bleu Sie BeiBen alten Sogialiften mieBer BeimgeBradjt. Sooiet eine frettnB»

ließe tre ffe nod) moeßentanfl üBer BtefeS „melt»

ßiftorifiße ©reigniS" in feinen SteBenfadjen plaubern toirB, td) möcßte, feßon ans rein menidjlidjent

©mpfinBen ßeraitS, gu ßeme Bie innerften ©e&an»

fett iiBer Ben roaßren ©rtraß Biefer Säße non gmei Cmuptafteuren ßören, Bern ßreifen CinBenBurß nnB Bern müBen SBrianB. Sie merBen fteß freiließ ßüten, ißre leßten ©eßeimniffe ßurtißen ^Reportern eBenfo fü n f angnuertranen, mie Bie iünßere ©eneration, Bie fieß immer meßr gu fdjledjten itopiften BeS feligen dürften Siemens SOtetternicß entmicfelt,

inzwisdien steig! die Hut

atemBeflemmenB metter. BalB merBen Bie Brängett»

Ben Sorgen um BaS naefte Safein Bie Srinnemn»

ßen and) an BiefeS „BeBeutungSooHfte ßefdjidjtlicße SretgniS" meßgefpült ßaBen.

* * *

Stad) Ber Sßßreife Ber Srangofen tff, faft fdjein»

tnerferßaft, BaS politifcße 3ntereffe mie&er gu Ben inneren S-ragen gurücfgefeßrt. Ser SrangofenBefucß glicß offenßar einer gütigen dRorpßinmfpriße, Bie Ber franfen 3teicß8regierun« fünftlicß einige feßöne SraumfinnBen porfpteßelten. Um fo ttnerfreuließer ift BaS @rmad)en, Bie SIBtoeßr Ber »on aHen Seiten ßeraBegu a n ft ü r m e n B e n 'i n n e r en 3 r o tt i e n.

S ie St öße BeS S t e i d j S t a g e S (13. DftoBer) maeßt Bern immer nod) gam&ernBen DieicßSfangler ein dnSroeicßen unmöglid). 3 n Ben näcßften Sagen . muß nnB roirB Bie Sntfd)ei6ung faden, oB er Bie parlamentarifcße Slnleßnunß, unB fomit Bie ooIfS»

mäßige Stüßung feiner fpolitif tt a cß r e ^ t S o B e r 4 i n £ S fueßen mirfi. So feßr m ir Bereits feit SRo»

naten »or Bern UeBerntaße BeS SßuBernS unB Ber 3tur»Safti£ marnten, fo finB mir lopal genug, BeS i f a n g l e r s SOt ot i ne ßierfür BnrtßauS un& ernft»

ßaft gu mürBigen. SinS feinen teßten atnnBfunf»

teBen lencßiet fla r immer mieBer Ber eine ©eBanfe fiernor, Bie ängfilt^e Sorge, etma Bnrd) eine per»

früßte ©ntfcßeiBung BaS Beutfdje 58oIf nnßeilBar in

gmei einan&er auf Ben SoB Befämpfeit&e Säger gn gerretßen. Dr. Srünimg feßetnt moßi no® auf trgenB ein nnnorßergefeßeneS ©reignis gu merten, BaS ißm Bi-e ©ntfdjeiBnnßSaual aBneßmen oBer er»

leitßiern fönnte. So BeBenflicß an fteß oerfrüßte

©ntfcßeiBungen finB — Seutfd)Ian& ßat BteS Befon»

BerS im äBeltfrieg meßrmals Bitter erfaßrett muffen — fo BeBeitiei Bod) 3tnr=3auBern leßien

©n&eS Bie poütifdje UrfünBe.

Die Tal allein madit frei

©S fdßeint fogar, als moHte Ber Rangier feine un»

glüdfelige Scßaufelpolitif fortfeßen, etma Burtß nodjmalige Sertagung BeS (ReidjStageS. SBir miirs Ben BieS fiir ein ®olfS»ngliitf ßallen. Dr. «Brüning ßat eS eBen nießt nerftanBen, fieß Bie ißm Begeifteri gugeflogene Snftimmung aller ©utgefinnten int «an»

gen Sfoife gn erßalten, aller jener, Bie in alten

^arteten „g tt t e tt S t i l e n S" finB. ©era&e er ßätte naiß feiner glängenBen ÄaUftellung Ber 5)5ar=

ieien auf unBegrettgie Seit ade feine’ 9'iegierungS»

maßnaßmen treffen föntten, menn er Bern Beuiidfen 58oI’£e etrnaS »orforgiießer Ben politifdßen 5ßulS ge»

füßlt ßätte. ©tma mie SB iS mar cf, Ber 3unfer, Ber murgelßaft mit Bern Sßolfe SßerBunBene, auf nidjtS fo forgfältig adjtete mie auf Bie Stimmung gera&e Biefer „©utgefinnten" geraBe in Ber prettßifcßen XfonfliftSgeit. S tatt Beffen fcßloß Dr. SBrüning fid) ängftltcß aB non adern ooIfSmäßigen üßerpartet»

Itd)en Sontaft. ©r üBerließ gu Setten Bie Sßerroal»

tnngSmaftßinerie gang Ber dRinifterial&ürofratie.

SelBft menn Biefe nod) Bie ßoßen etßifd)en 0nalüä=

ten mie einft gu SBiSmardS Seiten Befäße, fo ßat Beffen U rte il Bod) einen, ßemtfien ©migfetiSmert:

eS gißt feine egoiftifdßere, ßarte, BoSßafte unB nod»

fommen unpoIfStiimltcße Safte mie fte; immer nur als SBerfgeug, unter Leitung gu ßeBrancßen, aßer Bar

jeBer mirfließen 3 ttßrereigerticßaftett. Dr. SBrüning oergaß Bie pfucßoiogtfcße ©lementarroeiSßeit, Baß sparlamentsiofigfeit BefonBerS perpfiid)tet.

Seit ddonaten rieten mir Bern Rangier, eilt er»

träglidjeS SferßältniS g u r B e u t f ^ e n 9 l ed) t en anguBaßnen. 38tr marnten »or Bern Beanemett Srugfcßtuffe Ber 9{eferenten BeS iperrn_9{etd)Stntteit»

minifterS Dr. SBirtß, Bern geraBe Bie SentrumS»

Blätter ßänfig StnSBrud »erließen, Baß BaS gaßlen»

mäßige 8lttfd>meden Ber 9icd)ten gunt StidftanB ge»

fommen fei.

Die Wahlen ln liamhnrg

ßaBen nnfere iprognofe felBft üBer ©rmvirten Be»

[tätigt. Sie Satfacße, Baß Bie «DlanBate Ber 9i a = 11 o n a I f o g ia I i ft e n » o n 3 a u f 43 gediegen finB, ift ein 3ä£ium, an Seffen ©inBeutigfeit feitt

©rnftßafter meßr oorüßergeßen fatttt. ©Benfo fprid)t fü r fteß felBft BaS SIBftnfen 6er SogialBemofraten ooit 6ü auf 46, Ber Seutfcßnationaleu ton 22 auf 9 Ber StaaiSpartei »on 21 auf 14, nnB Ber Seuifcßen SBolfSpartei »on 20 auf 7 ddan&ate; unB Bas Bei glcicßgeitigem Steigen Ber Sommnniften ooit 27 auf 35 Siße. Sie SBeBeutung BiefeS p o I i t i f cß e n ddan o m e t e r f t anB eS Bnrd) aderßanB Oteßen»

fädjltdjfeitert gu »erfcßleiern, ßleiBt Sorßcit. So feßroierig g. ©. Bie SPteßrßeiiSBilBung BeS $am=

Burger (Parlaments fein mag, ißr g ilt nid)t nnfere Sorge, Bentt Bie Säit&erparlameitte merBen ooit Bett idöien Ber Seit, pielleitßt fd)on in menigen ädottaien,

»on ißren ßoßen Steigen ßernntergcßolt roeiBctt.

SaS ©ntfd)ei6enBe ift unB BleiBt BaS gang außer»

geraoßnlicße Stnfdtwedcn Ber oppofttioneden Stirn»

men Ber 9tedjten. ©emiß, nod) feßlen Ben «Rational»

fogialiften i n t e I I-e £ t u e i I en :3üßrerfd)id;ten, aBer eS ift fein fo gang «BroeitBigcr ©eBanfe, Biß eines SageS Socß Bie perfd)ie&enen recßtSfteßenBen intedeftueden Strfel, etma Ber „Sat"freiS, Ber

„9ting"freiS oBer Ber „StßußBunB"freiS gu ißnett Roßen merBen.

Slm Beutticßften mtrfen fieß Bie $amBurger SBaßi»

ergeBntffe Bereits

in der Sozialdeinohralie

aus. Scßon meßrfaeß murBe ßier auf Bie (Proteft»

ftimmung BeS tinfen 3tügelS ßingeroiefen.

Stefer maeßt jeßt fü r Bie fogtatBeutcfra»

tifeßett (Berlufte in C>amBnrg Bie „S o t e»

r i e r u n g " Bes SSrüningfurfeS perantmortiid), für Bie Ber reeßte Sliigel, SRänner, mie Sä-clS, ÜoeBe, S r. #iIferBing unB S r. SreitfcßeiB geießnet.

SIIS nun gar ein SogialBemofrat DetßingßauS Bemonftratio gur roten SSruBerpartei, Beit Stom»

muniften, üßertrat, 6a eraeßteten Bie tinfen LtltcaS Ber SogialBemofratie, Bie Seit gunt .panBetu für gefommett- S ie Bet&en 3üßrer, Ber SiPtct'aucr ©ßef»

reBafeur, SRaj SepBemiß, Ber gugleidj Bie SugenB»

oppofitton »erförpert, ttttö 6er SBcrtiuer ifn u a lt Sr- fh trt Dtofettfeiö, Ber Ben Bet&en oppofitiotteden iBcrlagSgrünBnngen, Ber „3-adct" unb oer „fre ie n SerlggSgefedfdtaft" nwßefteftt, ßaBett prooofatorifcß tßr S l u S f c ß l u ß o e r f a ß r c n aus Ber «Partei Be»

trieißen. Sitt fid) märe BaS gar nid>t etrnaS fo Slußer»

gerooßnlicßeS, Ba in Ber fo großen fogialBer.tofra»

tifeßen (Partei immer SiffenterS anfgetaudjt finB, unB immer nod) auftreten merBen; Bas ©ntfcßei»

BenBe ßleiBt in folcßen 3äden, oB B'ie, gera&e Bei 6er SogialBemofratie, feßr mtrfungSoode Partei»

BiiSgipItn ßierBet ftanBßäit; BaS feßeint aBcr jeßt nidjt Ber 3ad gu fein. Sfe SlttSgefcßloffeiten Be*

tret&eit gattg offenftdjtlid) Bie ©.r ü tt B u n g, e in e r n e u e n f o g i a I i ft i f tß e n P a r t e i , „Sogiattdifcße 3IrBetierparteii" offigied Benannt, Bie anfeßcfnenB öfe SraBitionch Ber U n a & ß ä n g t g e n auS- Bern 3aßre 1915 auftteßmen mid nnB BaS parteieeßo id gunt minBeften Ber Parteileitung ttidji günftig. 9tucß Sie Stimmung in 6er leßten »unftionäruerfamm»

lung mar ftat'f «uf Sturmgeidjen eingeftedt, Sturm gegen Bie Parteifüßrer, gegen Bie moßlgenäßrtett Longen, nnB oor adern gegen Bie „marjiftifcße

©artenlanBe", SaS fogtalB'emofratifdje „Sentralor»

gan", Ben„(BorroärtS". Siefe gangeStimmungSrcoottc Ber fogialidifcßeit Stufen mtrB Bie fogiaiBemofm»

tifdje Parteifüßrung fießer gn Porftößen in ftßärfc»

rer Sonart peranlaffen, gleidjgültig, o<B de BieS mag. ttnB Ber 9tußrfcßieBSfprudj, mit Ber 7progen»

tigen SoßnßeraBfeßung Bietet nur gu itnaBroeiSBare

©elegenßeit. Ste Begueme SoIerierungSpoIttif feßeint m ir, eine 3oIße Bt'r i>amBurger banale, moßl tmroieBerßrittglici) Baßin gu fein. S er Santpf

werden behoben durch Kaiser-Natron.

Milde im Geschmack, sehr bekömmlich, überzeugen Sie sich durch einen Versuch. Nur in grüner Original-Packung, niemals lose, in den meisten

Geschäften. Rezepte gratis.

Amo!d Holslo Wwe., Bielefeld. (4-78)_________ j

Das geschlossene Gefäß

Trankreidis anhaltende Wohlfahrt

((Bon nuferem JtorreÍponScnten.) Paris, 1. DftoBer.

S er frangöfifeße Sdjtiftdeder Pani dRoranß ftedt in feinem „Cnuer ©araiBe" eine auffadenBe ©ßa=

rafteräßnlicßfeit gjpiftßen Ben ©ßinefen nnB ß-ratt»

göfen feft. Sie Befteßt feiner Slnficßt nadj nor adern in Beut BeiBen SBölfern eigenen XbonferpatiSmuS un& Bern letBewftßaftltdjen Stieß gunt Sparen, ©in äußeres Skai fagt er in feinem 9toman: „Semis et 3rène": „Sranfreidj gletcßt einem gefcßloffenen ©e=

SluS Biefer SI'Bgefißloffenßett ÇranfreidjS non 6er Slußenmelt, Bie non Ben (RegtcrcnBen Beroußt gegü-eßtet mirfi, e rflä rt fieß BüS SBunBer, Baß 3 r a n f r e i c ß i m m e r nod) n o n Ber f dj t oe»

freut fteß einer BeneiBenSmerten mirtfcßaftlidjen UnaBßängigfett nom SinManB, Sie 54 Prog. Ber

fcßäftigt finB, »erforgen BaS SanB in auSreicßenBer SPeife m it SeBenSutüteln, fo Baß es nidjt auf Bie

SaS Stnßcnßan&elSPoInmen ift öcnf&ar gering.

faßten, Baß Bie etfäffifcB»lotßringifcße 3nBudrie in Bie StaatSigrengen einBegogen murBe. P or adern Reden Bie lotßringifcßen ©rge, Bie non Seuiid)Ian&

portoolumens Bar. Ptineraiten nnB Ç'ûIBfaBrifate Ber §ütteninBuftrie maeßen mengenmäßig f a f t B ie

$ingn fourmi, Baß Ber frangöfifeße tlnierneßmcr außerorBentlicß »orfteßtig arßeitet. Sie ©eroinne langer 3nßre erfreulteßer ilo ttiu n ffu r murBett nur feßr gagßaft gu 9teuiinoeftUion,en:.uttB gur 9{atioita»

lifiernng »ermenBet, Stenten »telmeßr gut Sidjerung einer anßerorBentiießen finangteden S’Iüffigfeit.

SSie ©anBßi gegen Bie engtifcß.en Sejtitmaifcßinen anfämpft, um nidjt äRißionen inBifcßer .ÇanBroeBer Brotlos merBen gu laffen, fo ßat man fteß aueß in granfreieß mit eingefieifeßtem ííonferoatiSmuS an Bie altgemoßnten ©inti^tungen geftammert. SieS ift einer Ber ©rünBe, warnm es in granfreitß and) ßente ttoeß feine SCrBeitSloftgfeit gißt, nnB fogar nod) etwa gwei SKtßionen auStänbtidje SlrBeiiet Beftßöftigt merBen fönnen. SlnBere ©rünBe finB Bie geringe tBeoölferung, Ber gefunBe fogiale 9tufBau, Bie ftarfe SPeßrmaeßt un& Ber Beadjttieße SßoßiftattB Breiter Stßidften, Ber tßnen geftgttet, fid) Bern „füßen 2tidjtStim" ßingitgeBen- SaS non Sar&ieu Bereits 1930 porforglicß eingeBraißte äRidiar6en»2Birtfd)aftS=

protgraimm, m it Bern man Ber BtoßettBen SlrBeitS»

tofigfeit redjtgeitig Begegnen modte, 6rattd)te BiSßer nur gn einem gang geringen S eil in Singriff ge»

nommen gu merBen.

Ein weiterer Beweis

fü r Bie anßalten&e SSoßlfaßrt BeS Satt BeS finB Bie ftetigen Pießreingänge an Stenern gegenüBer Ben Poranfißlägen. Ser dftonat Stuguft eröraeßte 8230 Ptidionen an Steuern nnB Södett, moBurcß Bie S^äßungen «m 44 Ptidionen «Bcrtroffen murBen, menn aud) gegenüBer Bern Stuguft BeS PorjaßreS eine PerrninBeruttg um 102 ERidtonen feftgnfteden mar. Qu Ben etatsmäßigen Stenereingäno’en finB ttod) Bieienigen ßingngnrecßnen, Bie laut ©efeß »on

1926 umnittelBar 6er SlmortifàtionSfaffe für Bie StaatSfd)uI6en gufließen, nnB Bie im ERottai Stuguft 589 Ptidionen erBracßten. 3 tt Ben erften fünf ERona»

liefen fid) Bie SReßreingänge an Steuern auf 187 SRidionen. ©Benfo ift Ber proBuftionSinBer immer no-cß außerorBentlicß günftig gn nennen. Ser ©e=

neraltttfies fü r Bie proBuftion (1913 = 100) ftanB im 3 u n i m it 127 ungefäßr auf gletcßer €»öße rate 1928 (3n6es 129), raemt er au<ß gegenüBer Bern ßöcßften StanB oon 140 tm £>erßft 1930 gefunfen ift.

Von dem iranzdsisdien Wotilsiand

ßat BaS Seutfcße 9icicß Burd) günfttge ©eftaltung feines $an&e(S»er£eßrS mit Bern re ife n Etadjßar (Rußen gegogen. SBäßrenB nnfere §an6rISBiIang m it granfreid) no^ 1928, in melcßem gaßre 6er

§anBeIS»ertrag aBgefcßtoffen murBe, m it 700 ERil»

Itonen grattes pafftp mar, ergaB fteß Bereits im näcßften gaßr- ein Ueßerfcßuß non 1800 ERidtonen.

Steifer ftieg 1930 auf 3700 ERidtonen unfi ßat aucß in Bein laùfen&en gaißr tm erften Semefter Bereits 1700 ERidionen erreicht, fo Baß annäßernB Ber gletcße UeBerfcßuß rate im (Borjaßr gn ertoarten ift.

SaS frangöfifeße Sefigit ift ieöenfadS reeßt erßeBiid), aucß tm (BerßältniS gu Ber (BorfriegSgeit, wo BaS Seutfcße (Retcß 1913) fü r 200 ERidionen grancS meßr naeß granfreieß auSfüßrte, aiS eS »on Bert ßegog. SaS SlnSmaß BeS SefigitS gegenü&er SewtfcßlanB Beginnt aUntäßiid) Ben grangofen einige Sîcfür^tungen eingnflößen, gnrnal gnm ©n&e BeS gaßreS ein ©efantiBefigit »on 1 5PlidtarBen grancS

erwartet wirB. ^ ,

81m 27. Slugnft mttr&e ein Sefret üBer geft»

feßnng »on Kontingenten fü r geroiffe äßaren, rate

£>oIg, SB eilt, ERoft, erlaffen. Surcß Bie (Befcßränfung Ber ¿olgeinfußr murBe BefonBerS BaS Seutfdje 9teicß Betroffen, BaS 166 000 So. tm gaßre 1928, 230 000 So. 1929, 313 000 So. 1930 unB Bereits 153 000 So.

im erften Semefter BiefeS gaßreS naeß granfreteß

aufießung BeS SodS fü r Bie BetreffenBen SSarett er»

re'icßen fönnen. Sagu mären aber langmterige 93er»

ßanBIungen nnB Bie ERttarBeit BeS partamentS er»

forBerlt^ gemefen. fSeSmegen g riff fte gn Bern ERittei, BaS iß r Burtß BaS frangöfifeße Sodgefeß (§ 17) in Bie ©anB gegeßett ift, nätnlicß Burd) Per»

fd)rän£en, menn »itale gntereften Bes San&eS eS erforBern.

Ste Sorge utn Sie gnfünfiige ©eftaltung BeS älnßenßan&elS ift einer Ber wenigen ©rün&e, warum aucß Bie frangöfifeße (Regierung ein gewiffeS guter*

effe an einer wirtfdfaftiidjen 3ufantntcttat'6eU tut!

Seutfcßiaitfi ßai. Sie frangöftf^en gttBuftrieden, Bie ißren 8(uftragSBeftanB aus Bern SluSlanBe rapiBe gu»

fammeufeßrumpfett feßen, toünfdjen fid) tm Pereilt mit Ber B-eutfcßen gnBuftrte Ben ofteuropätfeßen Sl'B»

faßmarft gu erfdlließen. Saraulfßiit gielt aucß Ber oon Ber frangöftfeßen (Regierung geplante ftänBige rotrticßaftii'Cße 5BerftättBigungSauSfd)uß. ER an fodte fteß ht&effen Baoor ßüten, Bie S rin g lid )fcit BeS fron*

göfifcßeu ESuttfcßeS g» üBerftßäßett. Ste SBoßlfaßrt BeS ÖattBeS ift, iroß langfam ai&fadenBer Kottjnnf»

tur, immer nod) gn groß, als Baß feßon ein ge»

ßalß Ber eigenen ©rengen gur Perfügung fteßen&en ERittei gut Pefämpfung einer eoentueden, »oterft noeß gang unmaßrfcßeMicßett Krife f i n B nod) I ä n g ft n i cß t e r f i ß ü p f t .

Dr. K u r t g ß l e f e l B t.

Die EnHiitirung ans dem Serail

S f a d l l h e a l e r D a n z l ü

” getraue n tit Ben ©lauBen auSgufpreeßen, Baß In Ber ©ntfüßrung ERogartS Kunfterfaßrung ißre Steife erlangt ßätte nnB Bann nur Bie SSelterfaß»

rung meiterfdjuf. Dpern mie gigato unB Son gnan pwtr Bie SSelt Berechtigt, meßrere non ißm gu er»

märten, ©ine ©ntfüßrung fennte er m it Bern ßeften SBiden nießt mie&er fcßreiöett. g n ißr glanße icß BaS gu erBltcBen, maS ieBem ERenfcßen feine froißen günglingSJaßre finB, Bereu Plütegeit er nie fo mie»

Ber erringen fann, unB mo Beim Pertilgen Ber ERängel aucß uitraiBerBrtttglicße (Reige fließen."

SlefeS PefenntitiS ©arl Eftaria non SSeßerS fprid)t auS, maS mefenilid) üßer BiefeS eingigartige (Kerf ge/fagt merBen fann. Saß ERogartS Kunfterfaßrung gur Seit Ber PodenBttng Ber ©ntfüßrung tatfäcßlicß ißre 9ieife erlangt ßat'te, ift geftüßt auf Bie Ptel gitterten opernBramaturgifcßen EianBBemexfuttgen, in Benen er feine ftinftlerifißen 9lßfid)ien geraBe gur Seit Ber StrBeit an Biefer Dper in feinen Prie»

fen nieSergelegi ßat. ItnB menn Bie StuSfüßrung unter »erf^ieBettett Sufädigfeiten aud) noeß in m an^erlei Petracßt ßinter Bern uon ißm fla r er»

ra fte riftif Ber Konftange Burcß Ütucfficßteu auf Bie gur Perfügung fteßen&e Sängerin Ber erften 2(uf=

füßrung aucß eine Perfcßießung naeß Ber Seite äußerlicßer ©efangSßrapottr erfaßten ßat, menn, mie ßötßft maßrfcßeinlicß ift, aucß nur wegen Ber nießt auSreiißenBen Dualitäten Bes in Petradjt ifommenBen SängerS, Bte urfprüngliä) als ©efangS»

Partie angelegte ©eftalt BeS Paffa Selint fcßließlicß in eine Sprecßrode umgeroanB'elt mur&e, ein Ben ntuftfalifcßert Plan erßeBiid) Beetnträd)tigenBer ©nt»

fcßluß, menn aucß fonft Sie non ERogart felBft an»

geleitete UmarBeitung BeS Preßnerfd)en SiBreitoS teilroeife i n . Ben. Slnfaßen fteden geBlteBen ift, fo liegt üBer Bern ©angen eBen w irflid ) Ber unroieBer»

n t$ t non feinem ©lang »erloren ßat. gßn nießt nertieren mirfi, folange eS eine Beutfdje Dper geBen fann. Unb eS ift aucß fein Snfad, wenn geraBe

©arl Eftaria »on SBeßer Ben S in n BeS SBerfeS fo ireffenB erfannt ßat, Benn leßten ©nBes märe fein grei'fcßüß oßne BaS Seifpiel, BaS ERogart in Ber

mefen. Sem opernfunBigen Sefer Barf eS üßerlaflen Bleißeu, fieß felBft über Bie pielerlei Pegießungett BetBer SBerfe gu etnanBer, mie fte iroß Ber großen PerfcßieBenßetien im eingelnen nnB gangen leicht gu erfennen ftnB, Ütecßenfcßaft gu geBen. S e r ©nt»

füßrung Ben greifdjüß im Spielplan folgen gu laffen, ift aBer eine Ber »ieien ©elcgenßeiten, mo BaS Sßeater oßne Ben fatalen Peigefeßmacf 6-eS Seßpßafieu Bei Ber SBaßl Ber Dpern aus Bern Sdjaß an gteteßerwaften BeBeutenBen, mie noeß ßente Ber leBenBigen PHrfung fteß-eren SSerfett üBer Bte Bloße SlneinanBerreißung ßinauS Siel «üb Plan in Ber

©rfüdung feiner fuliureden SlufgaBe Beroetfett fann. Eides äußere als Bas aBer ift eS, wenn Bern Singfptel ERogartS im Spielplan ein Eftadjitnerf tote BaS „Singfpiel" Pößmifcße ERufifanien an Bte Sette gefeßt erfeßeint, womit unter Bern gleidjeit Pegriff fcßle^terBingS nicht PeretnBareS in ©xfeßeinung tr itt nnB nur Permirrung in Ben äftißetifcßen Pe»

griffen BeS PublifumS angeriditet merBen fann.

lettung geroefen feitt? — BaS EleBeneinanBefBefteßen Beider SSerfe nacßträgltd) ttnm ögli^ gemaeßt.

Ste neue ©inftuBierung Ber ©ntfüßrung geßört gu Ben ßüBfcßeften Seiftungett, Bie Bte Dper ßier feit längerem geBoten ßat. Saß © o r n e l i u S K u n itt UeBertragung Ber fü r BaS Drdjefter ge»

meinten Bpnamifd)en Porfcßriften auf Bie Sing»

ftimmen Bei ERogart B'ife natürltcße Sdimiegfamfeit BeS gefangfießen SluSBrucfS etneugt nnB ißm aucß im gnftrumentalen, BefonBerS füßlBar, menn, mie

ftimme treten, etwas adgu SpröBeS gibt, ift ia auS leinen BiSßerigen ERogarteinftuBierungen ßinläng»

fid) Befattnt Stefem ERangel t r itt aBer als feßr fcßäßenSmerter Porgug Bie üBer BaS üfilidje (Rioeatt pon proptnganffüßrungen BurcßauS ßinauSgeßenBe StEfurateffe im gangen als gerat ff er ElnSgleidj gegenüBer. UneBertßeiten im Einfang Ber Sluffüß»

rung unB itt BaS pon ERogart auSBrütlltcß geforBerte äftßeitfcße gBeal BeS aud) im heftigen ERaßoodcn etwas pernadjläffigen&en UeBertreiBungen aB»

fcßließenBer Preftt mirfi man eBenfo als gufädig anfeßen dürfen, mie Bie SReigmtg Beim UeBergang ittS gorte faft immer BaS Sernpo gu Befcßleunigen.

gm üBrigen fei einmal auSBrücflicß gefügt, Baß Bie ERogartauffaffung oon Kun tu einem feßr mefent»

iidjeit ERoment Bur^auS BiaS DRechte trifft, nätnlicß tu Bern PermeiBen Ber Bte Sonftärfenfonirafte aus»

gletcßenBen Ue&ergangSfrefcenBt ttnB in Ber Bewuß»

ten Surdifüßrnng eines Etar afgettiuierenBen Por»

iragS. PeiBeS erfeßeint nur adgu einteilig nnB ftarr gnm Prtngip erßo'ßen, fo Baß moßl gluß unB Surcß»

fichtiffCett erreießi mirfi, jefioeß Stnmut unB Eiatür»

Itcßtett gu furg fommen.

ERit Ber 9iegie Ber ©titftuBterung trat f p a n n S S o n at ß gnm erften Eftale als Spielleiter einer Dper ßeroor. Saß er Bte ißm mit Ber Ueßernaßtne BeS gntenBantcnpoftens gegebene ERögltcßfeit, fid) aucß in Bie BefonBeren SlnforBeruttgen 6er Dpern»

regte einguleBett, gern maißrntmmt, ift oßne weite»

res naßeliegenB, un& wenn er fiel) für Bett Einfang geraBe B'iefe Dper gemäßlt ßat, fo gengt BaS auf iei&en gad oou einer fingen 3i«ndßaltung oor geraaltfamen ©jperimcnleit nur um BeS PreftigeS miden. Ser ftarfe Slnteil BeS StalogS und Bie reießen ERüglicßfeiten gur mimifd)en StuSgeftaitung, Bie Bie ©ntfüßrung geigt, geben Bern Scßaufpiel»

lifdjen auS aueß aderlei einmettBen ließe, fo ßätte Bie

leSfe aßglitt, tpar jeBod) fcßaBc, mag aber gegen Bie SIBftdjt Burcß BaS Spieltemperament BeS SängerS ßerBeigefüßrt morden fein. gefienfadS ntödjte man Bas anneßmen, 6a offenficßtltcß Bie ©eBanlett oon

Sert, Ber Ben DSrnin in feinem Pud) üßer ERogart»

regie gang fdjarf djarafterifiert, fonft reeßt moißl Be»

achtet erfeßienen, oßne indes fritiflo S oermertet gu fein, g ü r Bie SgettenßiiBer mar moßl Bie gBee BeS märcßenßafi Drtentalifcßen leitend. ©olB, (Rot und

© rün als farbiger ©ruuBflang, ergängt BurĄ Bie SReereSBläue BeS §origouts unB Ber nädftlidjeit Peleucßtung. Peim erften SgenenBtlB, Bei Bern moßl Bie StBficßt mitBeftimmenB mar, Ber öieBßaBeret BeS Paffa fü r Baulidjen Scßmitcf etrnaS SluSBruä gu geBen, permißte man aderBingS Bod) BefonBerS eine eigentlich fünftlerifcße D ualität Bes ©nfrourfeS.

Sie Pefeßung Ber ©efangSfoli mar Burdimeg recht erfreulich. Sie Konftange oon g r i B I Ka u f t . » m a n n neigte meßr nad) 6er Beforatioen Seite BeS KoloraturelementS, aucß gefanglitß in Ber (Ridjtung Burd) Seidjtigfeti BeS ElnfaßeS meßr üßergeugettB, als in Bern etrnaS forciert flittgenBcn gorte; auS»

geglicßen im Spiel, Bo'd) ein menig füßl. P e t t . i K i i p e r als Plonfie eine faft t&eale Perförperttng Biefer mutiermißigen ERäBcßengeftalt, Bern PorBilB ader fpäteren Sufannen un& Elenncßen. g r i ß » f u r t EBeßner , ein Bnrd) SSärme BeS ©mpfitt»

BungSattSBrucfS und jugenöltcße Stimmfrifcße feßr fpmpatßifcßer Pelmonte, aud) Barftedertfdj über»

rafcßenB gut. Sin ißm murBe BaS (Ekelten einer ge»

feßieft geführten (Regie am betttlidjiten. S l j e l S t r a u ß e , ein liebenswürdiger, guoerläffiger Pefirtdo. Sie" föftltdje ©eftalt BeS DSrnin, in gBee nnB SRuftf Bte am meiften mogartifdje non aden, pon $ n b e r t K l u r porgüglid) gefungen nnB mit, nur gelegentlid) über BaS Siel fdjießenBem, beftem

•humor nn& g u ro r gefpielt. Sen Paffa Selim Per»

förperte © a r l K l i e m e r , mie aucß in früheren gaßren feßon, mit großer SBürBe. @S bedeutet feine Schmälerung 6er Seiftung Bes KünftlerS, menn 6er tlebergeugung SluSBrncf gegeben merBen muß, Baß Bie Pefeßung Bes Selim mit Bern erften heiBen richtiger geroefen märe.

rung aud) roeiterßin Beut lebhaften gntereffe beim Pubtifum begegnet. Sie oerfiient eS.

■h«0ö S o c t t t Ł