DER BAUINGENIEUR
7. Jahrgang 6. August 1 9 2 6 Heft 3 2
ENTWICKLUNG, STAND UND WERT DES DEUTSCHEN TEERSTRASSENBAUES.
Von Professor K . Iloepfner, Karlsruhe i. B.
D ie A n p a s s u n g u n s e r e r S t r a ß e n a n d ie A n s p r ü c h e d e r G e g e n w a r t u n d Z u k u n ft is t n e b e n d e r G e s ta ltu n g d e r S ie d lu n g s s tä tt e n d ie F r a g e , w e lc h e d ie In g e n ie u r e u n se r e r Z e it v o r d ie u m fa s s e n d s te n u n d b e d e u ts a m s te n A u fg a b e n s t e llt.
In n e r h a lb d e r g e s a m t e n „ S t r a ß e n f r a g e “ w ie d e r u m b ild e t d ie S tr a ß e n d e c k u n g e in b e s o n d e r s s c h w ie rig e s P r o b le m . W ill d e r In g e n ie u r s e in e r A u fg a b e v o ll g e r e c h t w e rd e n , so g e n ü g t es n ich t, d ie a n je d e r S t e lle z u r z e it a m „ w i r t s c h a ft lic h s t e n “ e r sch e in e n d e A r t d e r D e c k u n g a n z u w e n d e n , so n d e rn a lle S t r a ß e n ä m te r m ü sse n a u c h d a r a n m it a r b e it e n , d ie E n t w ic k lu n g d e r je n ig e n V e r fa h r e n zu fö rd e rn u n d in d ie r ic h t ig e n B a h n e n zu le ite n , d e n e n g a n z a llg e m e in d ie g r ö ß te n W e r t e in n e w o h n e n . W e n n es sch o n s c h w e r is t, d ie L e is t u n g s fä h ig k e it d e r g ro ß e n Z a h l v e r s c h ie d e n e r V e r fa h r e n n a c h ih r e m h e u t ig e n S t a n d zu ü b e rb lic k e n , so s t e llt d ie r ic h t ig e W ä g u n g ih r e r in n e re n W e rte und d ie F o r d e r u n g , d ie e in z e ln e n V e r fa h r e n j e n a c h ih r e r a l l ge m e in en u n d v o lk s w ir t s c h a ft lic h e n B e d e u t u n g u n d n ac h ih re n E n tw ic k lu n g s a u s s ic h t e n zu p fle g e n u n d zu fö rd e rn , n o ch w e it h öh ere A n s p r ü c h e a n d ie E in s ic h t u n d d e n W e it b lic k d er
S tr a ß e n fa c h k r e is e .
I c h w ill im fo lg e n d e n v e r s u c h e n , zu e in e r g e r e c h te n W ü rd ig u n g d e s T e e r s t r a ß e n b a u e s zu g e la n g e n . Ic h h a b e diesem s t e t s m it b e s o n d e re m In t e r e s s e g e g e n ü b e rg .e sta n d e n . N ich t, w e il ich ih n h e u te b e r e it s fü r d a s v o llk o m m e n s te D e c k v e rfa h ren h a lt e , so n d e rn w e il m e in e r A n s ic h t n a c h d e m T e e r als S t r a ß e n b a u s t o ff in Z u k u n ft ein se h r g ro ß e s A n w e n d u n g s gebiet zu k om m 'en w ir d .
Ic h b in d e r Ü b e rz e u g u n g , d aß d e r W e r t d e s T e e r e s a ls S tr a ß e n b a u s to ff in d e r b re ite r e n A llg e m e in h e it d e r F a c h k r e is e noch s t a r k u n t e r s c h ä t z t w ir d , w e il d ie t r o t z d e r Ju g e n d der T e e r s t r a ß e n b a u v e r fa h r e n b e r e it s e rz ie lte n E r f o lg e n ic h t gen ü gen d b e k a n n t s in d . I c h b in a b e r a u c h d e r Ü b e rz e u g u n g , daß die A n w e n d u n g s t e c h n ik n o c h w e se n tlic h e V e r b e s s e ru n g e n erzielen k a n n , u n d d aß a lle K r e is e d ie P f lic h t h a b e n , h ie r a n m itz u a rb e ite n , w e il d e r A n w e n d u n g d e s h e im isc h e n T e e re s als S t r a ß e n b a u s t o ff e in e b e s o n d e r e v o lk s w ir t s c h a ft lic h e B e deutu n g z u k o m m t.
W e n n m a n zu e in e r g e r e c h te n W ü r d ig u n g d e s T e e r s t r a ß e n baues g e la n g e n w ill, m uß m a n sich z u a lle r e r s t v e r g e g e n w ärtigen , w ie k u rz d ie E n t w ic k lu n g s z e it d ie s e r V e r fa h r e n bisher g e w e se n is t u n d w e lc h e S c h w ie r ig k e it e n ih re A u s b ild u n g g eh em m t h a b e n .
E r s t s e i t e t w a 19 0 0 k a n n m a n ü b e r h a u p t v o n ein er s y ste m a tisc h e n u n d in n e n n e n s w e r te m U m fa n g e rfo lg te n V e r w e n d u n g 'd e s T e e r e s a u f S t r a ß e n s p re c h e n . A b e r n o c h b i s 1 9 1 0 b e n u t z te m a n ih n z u n ä c h s t n i c h t a ls S t r a ß e n b a u s t o f f , s o n d e rn n e b e n e in e r g rö ß e re n A n z a h l v o n Ö len , Laugen u n d s o n s tig e n - P r ä p a r a t e n le d ig lic h a ls M it t e l zu r B e k ä m p fu n g d e s S t a u b e s , u m n ä m lic h d e sse n n a c h h a ltig e r e B in d u n g a ls m it d e m s c h n e ll v e r d u n s t e n d e n W a s s e r zu e rz ie le n .
D a b e i s te llte s ic lr n u n h e r a u s , d a ß g le ic h z e itig d ie H a l t barkeit d e r S t r a ß e n w e s e n tlic h e r h ö h t w u r d e , w e il s ich d ie W ebenden T e e r b e s t a n d t e ile m it d e m - F e in m a t e r ia l d e s S c h o tt e r s zu ein er z ä h e n M a s s e v e r b a n d e n , u n d so d e sse n V e r w e h u n g und A b sp ü lu n g u n d v o r a lle n D in g e n d ie D u r c h w e ic h u n g d e r G e sa m td e ck e u n d d e s U n t e r g r u n d e s v e r h in d e r t w u rd e . E r s t h ie r a u fh in / e t w a s e it 1 9 1 0 , b e g a n n m a n d en T e e r a ls S t r a ß e n b a u s t o f 1 zu b e a c h te n u n d zu v e r w e n d e n .
S e itd e m b e n u tz t m a n te ils d ie s tä n d ig w ie d e r h o lte O b e r
flä c h e n te e ru n g , u m d ie S c h o t t e r s t r a ß e a llm ä h lic h im V e r la u f v o n e tw a 3 — 5 J a h r e n m it e in e r z ä h e n , e la s tis c h e n , w a s s e r u n d u r c h lä s s ig e n , fu g e n - u n d h ö c k e r lo s e n S c h ic h t v o n 3 cm S t ä r k e zu ü b e rz ie h e n , t e ils b r in g t m an e in e n ä h n lic h e n Ü b e rz u g a ls T e p p ic h b c la g in s y s te m a tis c h e r M isc h u n g v o n fe in k ö r n ig e m G e s te in u n d T e e r „ i n e in e m G u ß “ a u f, t e ils d u r c h t r ä n k t m a n d ie g e s a m te S c h o tte r s c h ic h t n a c h v o llz o g e n e r S c h ü ttu n g o d e r m is c h t S c h o t t e r u n d F e in m a t e r ia l v o r d e m E in b a u m it T e e r u n d b r in g t d ie M a s s e w a r m o d e r k a lt u n te r W a lz u n g ein , w o r a u f m a n a u c h h ie r w ie d e r d u rc h A u f b rin g e n e in e r d ü n n e n L a g e v o n fe in k ö r n ig e m G e s te in a ls o b e r s te S c h ic h t u n d d u rc h O b e r flä c h e n te e r u n g fü r e in en d ic h te re n S c h lu ß u n d v o llk o m m e n e b e n e O b e r flä c h e s o rg t.
A lle d ie se V e r fa h r e n b lic k e n e r s t a u f ein E n t w ic k lu n g s a lt e r v o n h ö c h s te n s 1 7 J a h r e n z u r ü c k . V o n d ie s e r k u rz e n Z e its p a n n e g e h e n je d o c h z u d em n o ch d ie K r ie g s - u n d e in ig e N a c h k r ie g s ja lir c a b . D e n n in ih n e n w a r d e r B e z u g v o n T e e r fü r S tr a ß e n z w e c k e e n tw e d e r g a n z g e s p e r r t o d e r k e in g e e i g n e t e r T e e r e rh ä ltlic h . B e i g e n a u e r N a c h re c h n u n g b le ib e n j a n u r zeh n o d e r noch w e n ig e r J a h r e ü b rig , d ie z u r E r p r o b u n g u n d A u s b ild u n g d e r e in z e ln e n V e r fa h r e n a u s g e n u tz t w e rd e n k o n n te n .
A u c h s o n s t h a b e n s ich d e r E n t w ic k lu n g d e s T e e r s t r a ß e n b a u e s b e s o n d e re S c h w ie r ig k e ite n e n tg e g e n g e s te llt.
V ie l U n h e il is t d a d u rc h e n ts ta n d e n , d aß d en S t r a ß e n fa c h le u te n e in g e n ü g e n d e s W i s s e n u n d e n g e V e r t r a u t h e i t m i t d e n E i g e n s c h a f t e n d e s T e e r e s u n d d e sse n V e r h a lt e n u n d d ie K e n n t n is d e r V e r s c h ie d e n a r t ig k e it d e r T e e r e f e h l t e .
A ls d ie g u te n E r f o lg e b e k a n n t w u rd e rt, d ie m a n m it d en e rs te n T e e ru n g e n a u f S t r a ß e n e rz ie lt h a t t e , b e s ta n d •z u n ä ch st a lle n th a lb e n v ie l g u t e r W ille , s e in e r V e r w e n d u n g n a c h z u a h m e n . A b e r es w a r n u r e in e S c h e in k o n ju n k t u r . D e r g u te W ille d e r S tr a ß e n b a u ä m te r w u r d e zu m U n s e g e n , w e il er n ic h t m it g e n ü g e n d e r S a c h k e n n t n is g e p a a r t w a r . D ie w e n ig ste n w u ß te n , w a s „ T e e r “ is t, w e lc h e E ig e n s c h a ft e n u n d E i g e n tü m lic h k e ite n e r h a t , u n d w ie u n e n d lich v e r s c h ie d e n „ T e e r e “ v o n e in a n d e r se in k ö n n e n . M a n v e r g a ß , d aß T e e r .ein S a m m e l
b e g r iff fü r a lle r h a n d s c h w ä rz lic h e , m e h r o d e r w e n ig e r k le b rig e F lü s s ig k e it e n v e r s c h ie d e n e n U r s p r u n g s u n d s e h r v e r s c h ie d e n e n C h a r a k t e r s ist, s o n d e rn m e in te : T e e r se i g le ic h T e e r . M a n ' b ezo g ih n v o n ir g e n d e in e r G a s a n s t a lt , K o k e r e i o d e r s o n s tig e n S t e lle u n d w a n d t e o ft g a n z u n g e e ig n e te P r o d u k te u n d d ie se ö fte r s a u c h noch d a z u in u n r ic h t ig e r W e is e a n . In fo lg e d e s s e n m u ß te n h ä u fig e u n d s c h w e re F e h ls c h lä g e d ie n a tü r lic h e F o lg e sein .
N u n t r a t a n d ie S t e lle d e r s c h n e ll g e fa ß t e n H o ffn u n g e n f a s t a llg e m e in ein le ic h t g e fa ß t e s M iß tra u e n . .
D a sich a b e r d ie K e n n t n is s e ü b e r d ie „ T e e r e “ a u c h h e u te n o ch n ic h t g e n ü g e n d in a lle n K r e is e n d e r F a c h w e lt v e r b r e it e t h a b e n u n d d a b e i d e r K ü r z e d e r v e r s tr ic h e n e n Z e it d ie fr ü h e r e n F e h ls c h lä g e n o ch in fr is c h e r E r in n e r u n g sin d , h ä lt e in ü b e r trie b e n e s M iß tra u e n im m e r n o c h a n . D ie s e s u m so m e h r, a ls F e h ls c h lä g e le ic h t e in e v ie l g rö ß e re B e a c h t u n g fin d e n u n d m e h r Ä n g s t lic h k e it w a c h r u fe n , a ls w ie g le ic h z e itig e E r fo lg e V e r t r a u e n u n d m u tig e B e r e it w illig k e it z u r F ö r d e r u n g e in e s V e r fa h r e n s zu e rz e u g e n v e r m ö g e n . B e s o n d e r s , w e n n ein e se h r
614
re g e , z ie lb e w u ß te u n d k a p it a ls t a r k e K o n k u r r e n z in s t a r k e r G e g e n p r o p a g a n d a fü r d ie V e r b r e it u n g v o n a lle r h a n d Ü b e r t r e ib u n g e n , w ie zu m B e is p ie l ü b e r d ie G e fä h r d u n g d e r V e g e ta t io n u n d d e s F is c h b e s t a n d e s d u rc h T c e r g if t e , ü b e r d ie Z e r s e t z b a r k e it u n d c h e m is c h e U n b e s t ä n d ig k e it d e r T e e r e u n d ü b e r h a u p t ü b e r d ie M in d e r w e r t ig k e it v o n T e e r g e g e n ü b e r N a t u r a s p h a lt u n d E r d ö lb it u m e n u s w . s o rg e n u n d d ie r u h ig e E n t w ic k lu n g u n d K lä r u n g d e r B e g r i f f e zu s t ö r e n su c h e n .
D e r v ie lfa c h ü b lic h g e w o rd e n e V e r g le ic h z w is c h e n A s p h a lt u n d T e e r is t ein w e it e r e r U m s t a n d , d e r d e r E n t w ic k lu n g d es T e e r s t r a ß e n b a u c s u n d d e r v e r s tä n d n is v o lle n M it a r b e it d e r S tr a ß e n b e h ö r d e n h in d e r n d im W e g e g e s ta n d e n h a t .
D ie e rs te n d u rc h s c h la g e n d e n E r f o lg e m it T e e r fie le n in d ie Z e it , a ls d e r S t a m p f a s p h a lt d ie la n g e Z e it s e in e r K in d e r k r a n k h e ite n ü b e rw u n d e n h a t t e u n d b e g a n n , b e i u n s in a u s g e d e h n te m M a ß e z u r V e r w e n d u n g zu k o m m e n , u n d a ls in A m e r ik a d ie B lü t e z e it d e r A n w e n d u n g d e r W a lz a s p h a lt s tr a ß e n a n g e b ro c h e n w a r . D a la g e s fr e ilic h n a h e , b e i u n s d e n T e e r v o n d e m S t a n d p u n k t a u s zu b e t r a c h t e n , o b e r a ls E r s a t z s t o f f fü r d ie h o c h b itu m in ö s e n A s p h a lt e (T r in id a d c p u r e u sw .) v e r w e n d b a r se i o d e r o b m a n K u n s t a s p h a lt e v o n d e r A r t d e s S t a m p f a s p h a lt e s m it ih m h e r z u s t e llc n u n d d ie im A s p h a lt - s t r a ß e n b a u ü b lic h e n M e th o d e n m it T e e r g e n a u n a c h z u a h m e n v e r m ö g e .
T e e r is t a b e r k e in A s p h a lt . B e id e n g e m e in s a m is t d e r G e h a lt a n h a rz ig e n , k le b e n d e n u n d b e i W ä r m e e rw e ic h e n d e n B e s t a n d te ile n , d ie w ir u n te r d e m S a m m e lb e g r iff „ B i t u m i n a “ z u s a m m e n fa ss e n . S o n s t a b e r w e is t d a s P e c h u n d T e e r b itu m e n m a n c h e s t a r k e U n te r s c h ie d e v o m A s p h a lt a u f . S o k o n n te n d ie s e V e r s u c h e , a u s T e e r e n K u n s t a s p h a lt e h e r z u s te lle n , le d ig lic h z u r H e r a b s e tz u n g se in e s A n s e h e n s fü h re n . D e n n v e r s c h ie d e n a r t ig e G r u n d s t o ffe k ö n n e n e b e n n ic h t g le ic h e P r o d u k t e e rg e b e n .
A u s d ie s e r F e s t s t e llu n g d u r ft e m a n in d e ss e n n ic h t e in fa c h d e n S c h lu ß z ie h e n , d a ß T e e r ein w e n ig e r w e r t v o lle r S t r a ß e n b a u s t o ff se i a ls A s p h a lt . V ie lm e h r g a lt e s n u n , d e n v o n e in ig e n P io n ie r e n d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s a u c h t a t s ä c h lic h e in g e sc h la g e n e n W e g zu w ä h le n , u n d z w a r a u s d e m v e r w a n d t e n A s p lia lt - . S tra ß e n b a u d a s zu le rn e n , w a s m it R ü c k s ic h t a u f ä h n lic h e E ig e n s c h a ft e n d e s T e e r e s m it N u tz e n v e r w e n d b a r w a r , im ü b rig e n a b e r e ig e n e V e r fa h r e n zu su c h e n , d ie d e r a b w e ic h e n d e n E i g e n a r t d e s T e e r e s e n ts p re c h e n . N ic h t d e n A s p h a lt u n d die A s p h a lt v e r fa h r e n n a c h z u a h m e n , so n d e rn e ig e n e s u n d w o m ö g lic h n o c h b e s s e re s u n t e r A u s n ü t z u n g d e r V o r z ü g e d e s T e e r e s a u s z u b ild e n , m u ß te d e r W a h ls p r u c h sein .
H e u t e is t n ic h t m e h r d e r A s p h a lt , s o n d e rn d a s ' E r d ö l
b itu m e n d e r s c h ä r fs te K o n k u r r e n t d e s T e e r e s im S tr a ß e n b a u . A b e r in fo lg e d e r in z w isc h e n e rz ie lte n F o r t s c h r it t e is t d ie G e fä h r d u n g d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s d u rc h d ie se n w e n ig e r g ro ß .
D a s F e h l e n e i n e r f i n a n z i e l l s e h r s t a r k e n , u n e rm ü d lic h u n d z ie lb e w u ß t fü r d ie A u s b ild u n g u n d a u s g e d e h n te E r p r o b u n g d e r A n w e n d u n g s v e r fa h r e n t ä t ig e n P r o d u k t i o n s u n d U n t e r n e h m u n g s g r u p p e is t d e r d r it t e U m s ta n d , d u rch den d e r T e e r s tr a ß e n b a u in s e in e r E n t w ic k lu n g g e h e m m t w o rd e n is t.
M a n m u ß s ich v e r g e g e n w ä r tig e n , w e lc h e u n g e h e u re n M it t e l d e r A s p h a lt - u n d P e t r o lc u m in d u s tr ie h in t e r d e n ä n d e rn V e r fa h r e n d e s b itu m in ö s e n S t r a ß e n b a u e s s te h e n , u n d w ie d ie s e K r e is e k e in e n A u fw a n d fü r d ie w is s e n s c h a ftlic h e , m a s c h in e n te c h n is c h e u n d p r a k t is c h e D u r c h b ild u n g ih r e r V e r fa h r e n g e s c h e u t h a b e n , u m ih r e S t o f fe fü r d e n S t r a ß e n b a u zu v e r w e r t e n . S ie fa n d e n d a b e i d ie w illig e U n t e r s tü tz u n g d e r S tr a ß e n b a u v e r w a lt u n g e n ih r e r L ä n d e r , in d e n e n d iese S t o ffe g e w o n n e n w e rd e n o d e r in w e lc h e n d e re n G e w in n u n g fin a n z ie r t w ir d , in d e m d ie se in a u s g e d e h n te s te m M a ß e G e le g e n h e it z u r A u s b ild u n g u n d E r p r o b u n g d e r V e r fa h r e n g a b e n .
E i n e d e r a r t ig s t a r k e , z ie lb e w u ß te u n d o p fe r b e r e ite T r ie b k r a f t w ä r e fü r d e n T e e r s t r a ß e n b a u b e s o n d e r s fö r d e r lic h g e w e se n , w e il d ie E i g e n a r t u n d V e r s c h ie d e n h e it d e r T e e r e v o n e in a n d e r es n o tw e n d ig m a c h t, d u rc h w is s e n s c h a ftlic h e u n d L a b o r a t o r iu m s a r b e it e in e r s e its , p r a k t is c h e E r p r o b u n g u n d
D E R B A U IN G E N IE U R . 1026 H E F T 32.
s tä n d ig e B e o b a c h t u n g a n d e r e r s e its g e n a u fe s tz u s te lle n , w e lc h e T e e r e s ich e ig n e n , w e lc h e g ü n s tig e n u n d u n g ü n s tig e n E i n flü s s e d ie e in z e ln e n B e s t a n d t e ile a u s ü b e n , w e lc h e A n w e n d u n g s u n d E in b a u v e r fa h r e n zu E r fo lg e n fü h re n u n d w o r a u f m an h in z u a r b e ite n h a t , u m d u rch e n ts p re c h e n d e A u s w a h l d e r S tr a ß e n te e r e u n d d e re n V e r b e s s e r u n g d ie E r f o lg e zu s te ig e r n u n d sic h e r z u s te lle n . E in ig e w e its ic h tig e F ü h r e r d e r T e e r in d u s t r ie h a b e n d ie se N o tw e n d ig k e it e r k a n n t u n d d ie F o lg e r u n g e n zu z ie h e n s ich b e m ü h t. U n t e r ih n e n is t in e r s t e r L in ie d e r G e n e r a ld ir e k to r d e r G e s e lls c h a ft fü r T e e r v e r w e r t u n g , H e r r D r .- I n g . e. h . S p ilk e r zu n e n n e n . A b e r se in B e s t r e b e n h a t b e i d en ä n d e r n T e e rk o n z e rn e n u n d d en v ie le n e in z eln e n E r z e u g u n g s s te lle n v o n T e e r n ic h t g a n z d ie s t a r k e U n t e r s tü tz u n g g e fu n d e n , u m in w ir k lic h g r o ß z ü g ig e r u n d s y s t e m a tis c h e r A r b e it d e m T e e r a ls h e im is c h e m P r o d u k t im S tr a ß e n b a u ein V e r w e n d u n g s g e b ie t v o n g r ö ß te r v o lk s w ir t s c h a f t lic h e r B e d e u tu n g zu e rsc h lie ß e n . N e b e n H e r r n D r . S p ilk e r g e b ü h r t e in z e ln e n U n te rn e h m u n g e n g ro ß e r D a n k , d aß sie n ic h t m ü d e w u rd e n , d en T e e r s t r a ß e n b a u zu p fle g e n u n d zu e n t
w ic k e ln , b e is p ie ls w e is e u n d v o r n e h m lic h H e r r n D r. D a m m a n n in E s s e n , d e r F ir m a B r e in in g in B o n n ( j e t z t F r ü h lin g in B r a u n s c h w e ig ), d e r F ir m a T h e o d o r O h l in L im b u r g a n d e r L a h n , d e r F ir m a W o lfe r s u n d D rö g e u n d d e n R iit g e r s w e r k e n in B e r lin u n d n ic h t z u le tz t d en H e r r e n K u r t L u e r in H a n n o v e r u n d D r . H a n s L u e r , D ir e k t o r d e r G e s e lls c h a ft fü r T e e r s t r a ß e n b a u in E s s e n .
D ie d e u ts c h e n S tr a ß e n b a u b e h ö r d e n a b e r s o llte n m e h r a ls b is h e r ih r e w illig e H a n d b ie te n , u m d ie E n t w ic k lu n g d e s h e im isc h e n T e e r s t r a ß e n b a u e s zu fö rd e rn .
D e r h e u t i g e S t a n d d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s z e ig t tr o tz d e r g e n a n n te n H e m m u n g e n b e r e it s E r fo lg e , d ie d en W e r t d e r a n g e w a n d te n V e r fa h r e n e in w a n d fr e i e rw e ise n .
U n t e r d iese n V e r fa h r e n k a n n m a n d r e i H a u p tg r u p p e n u n te rs c h e id e n , z w isc h e n d e n e n fr e ilic h Ü b e r g a n g s fo r m e n b e s te h e n :
1 . D ie T e e r s c h o t te r - o d e r T e e r m a c a d a m s tr a ß e n . 2 . D ie T e p p ic h b e lä g e .
3 . D ie O b e r flä c h e n te e r u n g .
D e r T e e r m a a c d a m is t g e k e n n z e ic h n e t d u rc h d ie w e it g e h e n d e Ä h n lic h k e it m it d e n a lt e n C h a u s s ie ru n g s b a u w e is e n . D e n n e s w ir d h ie r a u c h e t w a g le ic h e s M a t e r ia l n a c h A r t un d K ö r n u n g v e r w e n d e t u n d in ä h n lic h e r S c h ic h t s t ä r k e v o n 8 — 1 0 c m a u f d ie a lt e D e c k e a u fg e b r a c h t u n d d u rc h W a lz e n k o m p r im ie r t.
A b e r a n s t a t t w ä h re n d d e r W a lz u n g z u r H e r a b s e tz u n g d e r R e ib u n g d e r S c h o tte r s t e in e a n e in a n d e r r e ic h lic h W a s s e r a u fz u b rin g e n u n d m it d ie se m zu r V e r m in d e r u n g d e r I io h l- r ä u m e in d e r D e c k e u n d z u r E r z ie lu n g e in e s d ic h te n D e c k e n s c h lu s s e s S p lit t - u n d S a n d e in z u s c h lä m m e n , s o r g t m a n fü r e in e U m h ü llu n g d e r G e s te in s k ö r n e r m it T e e r . D ie s e r d ie n t z u n ä c h s t w ä h r e n d d e r W a lz u n g a ls S c h m ie r m it t e l u n d h ilft e in e m ö g lic h s t d ic h te Z u s a n n n e n la g e ru n g a lt e r T e ile e rz ie le n . S o d a n n a b e r k it t e t e r d iese d a u e r n d fe s t a n e in a n d e r u n d m a c h t d ie g e s a m te D e c k s c h ic h t p r a k t is c h w a s s e r u n d u r c h lä s s ig . D a h in fo r t a ls o w e d e r d ie te e rg e b u n d e n e D e c k - n o c h d ie d a r u n te r lie g e n d e a lt e T r a g s c h ic h t , n o c h a u c h d e r U n te r g r u n d b e i s ta rk e n N ie d e r s c h lä g e n u n d S c h n e e sc h m e lz e d u rc h n ä ß t w e rd e n un d d a w e ite r a lle T e ile m ite in a n d e r v e r k it t e t sin d , w ir d d a s E n t s t e h e n in n e r e r B e w e g u n g e n in d e r g e s a m te n D e c k e u n te r d en R a d la s t e n a u f e in M in d e stm a ß e in g e s c h r ä n k t. S o w e it s o lch e a b e r in d e r e la s tis c h e n M a s s e n o c h e in tre te n (die W a h r u n g e in e r g e w is s e n S c h m ie g s a m k e it u n d E l a s t iz i t ä t ist ein V o rz u g d e r T e e rd e c k e n ), v e r h in d e r t d e r T e e r e in h a r te s R e ib e n u n d Z e r r e ib e n d e r T e ile a n e in a n d e r u n d s o m it den in n e re n V e r s c h le iß d e s G e s te in e s . D u r c h a b sc h lie ß e n d e s A u f b rin g e n v o n fe in e m M a t e r ia l u n d d u rc h T e e r u n g d e r O b e r
flä c h e fü h r t m a n a u c h h ie r w ie b e i n e u e n S c h o tte r s tra ß e n e in en e b e n e n u n d h ö c k e r fr e ie n D e c k e n s c h lu ß h e rb e i, d e r a b e r w e d e r fo r t g e w e h t n o ch fo r t g e s p ü lt w e rd e n k a n n , u n d d e r bei
HOEPFNER, ENTWICKLUNG, STAND UND W ERT DES TEERSTRASSENBAUES.
t)E R B A U IN G E N IE U R 1920 H E F T 32.
<tr
HOEPFNER, ENTWICKLUNG, STAND UND WERT DES TEERSTRASSENBAUES.
615
g e n ü g e n d e r S t ä r k e d ie o b e r s te n S c h o t te r s te in e g e g e n Z e r d r ü c k e n s c h ü tz t.
Z w e i V e r fa h r e n sin d im T e e r s c h o tt e r b a u a ls t y p is c h zu u n t e rs c h e id e n : D ie T r ä n k u n g m it T e e r o d e r T e e r p r ä p a r a t e n n a c h e r fo lg t e r S c h ü t tu n g d e r S c h o t t e r la g e u n d d ie v o r h e r i g e U m h ü llu n g d e r G e s te in s te ile m it T e e r , e h e d e re n E in b a u e rfo lg t.
B e im T r ä n k v e r f a h r e n w ir d d ie fe r t ig g e s c h ü t te te n e u e S c h o tt e r la g e m it d em h e iß e n T e e r o d e r T c e r p r ä p a r a t o d e r m it e in e r k a lt v e r w e n d b a r e n T e e re m u ls io n (K it o n , M a g n o n , B e u e le r K a lt a s p h a lt u n d a n d e re n ) in M e n g e n v o n e tw a 5 — io 1/m 2 *) ü b e rg o ss e n . D ie b itu m in ö s e M a sse d u rc h d r in g t d ie S c h o t te r la g e u n d v e r s tr e ic h t s ich w ä h r e n d d e r fo lg e n d e n W a lz u n g a u c h a u f d ie G e s te in s flä c h e n , d ie b e im A u fg u ß n ic h t u n m it te lb a r g e tr o ffe n s in d . S ie f ü llt fe r n e r e in en b e tr ä c h tlic h e n T e il d e r H o h lr ä u m e a u s . D e r n a c h d e r T r ä n k u n g u n d w ä h re n d d er W a lz u n g ü b e r g e s tr e u t e S p l it t u n d S a n d m is c h t u n d u m h ü llt sic h e b e n fa lls m it d e r T r ä n k m a s s e .
Z ü r h e i ß e n T r ä n k u n g w ir d m e in e s W is s e n s z u rz e it in b e s o n d e rs a u s g e d e h n te m M a ß e „ B i m e x “ v e r w e n d e t , ein se h r z ä h e s T e e r p r ä p a r a t . B e i a lle n V e r fa h r e n in d ie se r A r t w ir d a u f t r o c k e n e u n d w a r m e W it t e r u n g b e s o n d e re r W e r t zu le g e n sein, u m ein g u t e s A n b in d e n a n d a s G e s te in zu sic h e rn .
Z u r k a l t e n T r ä n k u n g w e rd e n T e e r e m u l s i o n e n v e r w a n d t , denen d u rc h B e ig a b e v o n W a s s e r e in e g e n ü g e n d e D ü n n flü s s ig k e it v e r lie h e n w e r d e n k a n n . S ie sc h e id e n d ie se n W a s s e r g e h a lt le ic h t w ie d e r a b u n d sin d n a c h d e sse n V e r d u n s tu n g h in fo r t w a sse ru n lö slic h . S ie ze ig en so m it b ei fe u c h t e r W it te r u n g k e in e E r w e ic h u n g se r s c h e in u n g e n u n d h a b e n u n te r a n d e r e m auch den V o r te il, d a ß d ie T r ä n k u n g a u c h b e i fe u c h t e r W itte r u n g e rfo lg e n k a n n .
D ie V o r t e ile d e r T r ä n k v e r fa h r e n lie g e n in d en g e rin g e n K o s te n fü r d ie h ie r a u f v e r w a n d t e A r b e it. A u f n a c h tr ä g lic h e gu te O b e r flä c h e n te e r u n g u n d d e re n s t ä n d ig e E r n e u e r u n g is t W e rt zu le g e n , g a n z b e s o n d e rs b e i K a lt t r ä n k u n g m it K ilo n und M a g n o n . D ie O b e r flä c h e n le e r u n g fin d e t in d en g e tr ä n k t e n D ecken e in e b e s s e re U n t e r la g e u n d S tü tz u n g , a ls w a s s e r gebunden e D e c k e n sie zu b ie te n v e r m ö g e n , u n d k a n n fr ü h e r zu r vollen W ir k u n g u n d E n t w ic k lu n g ih r e r V o r z ü g e k o m m e n .
A u f d e n m it d e m B im e x - T r ä n k v e r fa h r e n b e h a n d e lte n S traß e n sin d s e it e tw a 1 9 1 1 se h r g u te E r fo lg e e rz ie lt. K it o n w ird s e it K r ie g s e n d e in u m fa n g r e ic h e m M a ß e v e r w e n d e t, w ä h re n d m it d e r A n w e n d u n g v o n M a g n o n u n d B e u e le r K a l t a s p h a lt s e it 19 2 5 E r g e b n is s e e rz ie lt sin d , d ie e b e n fa lls zu den b esten H o ffn u n g e n b e r e c h tig e n .
B e im U m h ü l l u n g s v e r f a h r e n w ir d s o rg s a m g e tr o c k n e te s und n o ch w a r m e s G e s te in v o r d e m E in b a u d u rch M isch u n g m it T e e r v o lls t ä n d ig m it T e e r ü b e rz o g e n . J e n a c h d e m , o b m a n die M a sse g le ic h e in b a u t o d e r o b m a n sie v o r d e r V e r w e n d u n g erst e r k a lte n u n d e in ig e Z e it la g e r n lä ß t, u n te rs c h e id e t m a n d a s H eiß- o d e r K a lt v e r fa h r e n .
D a s H e i ß v e r f a h r e n b ie t e t d en V o r te il, d aß m a n s te ife r e T eere b e n u tz e n k a n n , o h n e d ie K o m p r e s s io n u n te r d e m D r u c k der W a lz e zu e rs c h w e re n . D a g e g e n m u ß m a n b e im K a l t v e rfa h re n e t w a s s t ä r k e r g e flu x t e n T e e r n e h m e n , d a m it d as M a te ria l n a c h d e m E r k a lt e n b e i d e r L a g e r u n g u n d d e m V e r sand n ic h t zu s t a r k a n e in a n d e r b a c k t. L a n g e Z e it e rg a b e n sich in fo lg e d e sse n g e w is s e S c h w ie r ig k e it e n , e in e D e c k e zu erzielen, d ie in d en e r s te n M o n a te n n a c h d e r W a lz u n g a u c h bei se h r w a r m e r W it t e r u n g v o lls t ä n d ig fe s t b lie b u n d k e in e N eigu n g zu S c h ie b u n g e n u n t e r d e m V e r k e h r z e ig te . D ie s e S c h w ie rig k e it is t a b e r d u rch d ie n e u e re n F o r t s c h r it t e v o ll
stän d ig ü b e rw u n d e n . A ls V o r t e il d e s K a lt v e r f a h r e n s is t zu nennen, d aß m a n b e im E in b a u w e n ig e r v o n d e r W itte r u n g a b h än gig is t u n d d aß es z e n tr a le F a b r ik a t io n g e s t a t t e t .
M it b eid e n V e r fa h r e n s in d a u s g e z e ic h n e te E r g e b n is s e erzielt.
*) Alle hier angegebenen Zahlen dürfen nur als ganz rohe Anhalts
punkte aufgefaßt werden.
E s is t v ie l zu w e n ig b e k a n n t , d aß v ie le T a u s e n d Q u a d r a t m e te r v o n d e r e in s tm a lig e n Q u a r rite G e s e lls c h a ft z u s a m m e n m it d e n R ü t g e r s w e r k e n u n d a n d e r e n , fe r n e r v o n d e r F ir m a W o lfe r s u n d D rö g e , d e r F ir m a B r e in in g u n d a n d e r e n U n te rn e h m u n g e n n a c h d e m H e iß v e r fa h r e n g e b a u t e S tr a ß e n s c h o n s e it 1 9 1 1 u n d 1 9 1 2 a u s g e z e ic h n e t lie g e n , o b w o h l v ie le v o n ih n e n s t a r k e n V e r k e h r t r a g e n , u n d s e it ih r e r e rs te n A u s fü h r u n g o d e r m in d e ste n s s e it K r ie g s b e g in n b is z u m J a h r e 19 2 2 o d e r 19 2 3 k e in e rle i P f le g e g e n o sse n h a b e n . Ic h h a lt e es fü r e in en F e h le r , d aß d ie A n w e n d u n g u n d A u s b ild u n g d e s W a r m c in b a u e s in d e r N a c h k r ie g s z e it a u g e n sc h e in lic h e tw a s in s S to c k e n g e g e r b te n is t.
A u c h e in e A n z a h l n a c h d e m K a lt v e r f a h r e n h e r g e s t c llt e r S t r a ß e n lie g e n b e r e it s s e it 1 9 1 1 u n d 1 9 1 2 u n d b e fin d e n s ich t r o t z te ilw e is e s e h r s t a r k e r V e r k e h r s b e la s t u n g in d u r c h a u s g u te m Z u s t a n d , o b w o h l sic ja h r z e h n t e la n g k e in e r le i P fle g e g e n o s s e n h a b e n . S ie b e w e ise n , w ie v ie l sich a u f d iese m W e g e e rre ic h e n lä ß t .
F r e ilic h h a t d e r K a lt e in b a u ein e R e ih e s c h w e re r K r is e n ja h r e d u r c h g e m a c h t, d ie v o rn e h m lic h m it d e r U n m ö g lic h k e it z u s a m m e n h in g e n , in d e r K r ie g s - u n d N a c h k r ie g s z e it g e e ig n e te T e e r e zu e r h a lte n . D ie s e N o t z e it is t a b e r v o llk o m m e n ü b e r
w u n d e n .
I n d e n le t z t e n J a h r e n sin d n a c h d ie s e m V e r fa h r e n g ro ß e S t r e c k e n g a n z a u s g e z e ic h n e te r S t r a ß e n v e r le g t w o rd e n , ü b e r d ie z u m T e il in d e m B e r ic h t ü b e r d ie B e s ic h t ig u n g v o n T e e r s tr a ß e n im rh e in is c h - w e s tfä lis c h e n In d u s tr ie g e b ie t u n d in G o d e s b e rg a . R h ., e rsc h ie n e n im S e lb s t v e r la g d e r S tu d ie n g e s e ll
s c h a ft fü r A u t o m o b ils t r a ß e n b a u , n ä h e r e A n g a b e n e n th a lte n sin d .
Z u e r w ä h n e n b le ib t, d a ß im K a lt e in b a u z w e i A b a r t e n zu u n te rs c h e id e n s in d : D ie D e c k e a u s 3 — 4 S c h ic h t e n v e r s c h ie d e n e r v o n u n te n n a c h o b e n a b n e h m e n d e r K o rn g rö ß e ( H o h lr a u m m in im u m v e rfa h re n ) u n d d a s V e r fa h r e n n a c h e n g lis c h e m M u s te r, w e lc h e s in d e r u n t e r e n S c h ic h t v o n 6 — 10 cm S t ä r k e a u s s e h r g r o b e m S c h o t t e r b e s te h t (b is zu 1 0 cm K a n t e n lä n g e ), ü b e r d e m e in e n u r e t w a 2 c m s t a r k e F e in s c h o t t e r s c h ic h t a ls A u s z w ic k u n g u n d z u r D e c k e n b ild u n g e in g e w a lz t w ir d . D ie D e c k e w ir d so d a n n m it u n g e te e r te m S p l it t k r ä ft ig ü b e r s t r e u t. N a c h d e m sie d u rc h d en V e r k e h r v o llk o m m e n k o m p r im ie r t is t, e r h ä lt sie ein e O b e r flä c h e n te e r u n g .
D e r T e e r m a c a d a m m uß b e i V e r w e n d u n g v o n S c h o t t e r b is 65 m m K a n t e n lä n g e o d e r g a r n o ch m e h r a ls u n t e r s te S c h ic h t e in e G e s a m t s t ä r k e d e r e in g e w a lz te n D e c k e v o n m in d e ste n s 8 — 10 c m h a b e n . U m n u n a u f w e n ig e r s t a r k b e la s te te n S tr a ß e n m it g e r in g e r e r S t ä r k e a r b e ite n zu k ö n n e n , lä ß t m an n e u e r d in g s b e i d e m H o h lr a u m m in im u m v e r fa h r e n d ie u n t e r s t e u n d g r ö b s te K o r n g r ö ß e fo r t u n d k a n n so d a n n m it e t w a 5 — 6 c m G e s a m t s t ä r k e a u s k o m m e n . M a n n ä h e r t sich d a m it b e r e it s d e m T e p p ic h v e r fa h r e n .
B e i a lle n T e e r m a c a d a m v e r fa h r e n w ir d a u f d ie A u s b ild u n g d e s D e c k e n s c h lu s s e s g r ö ß te S o r g f a lt v e r w e n d e t .
W e n n d u rc h s t ä n d ig e W ie d e r h o lu n g d e r T e e r u n g d ie A b s c h lu ß s c h ic h t s t e ts g e s u n d e r h a lte n u n d d e re n a b g e n u tz t e S t ä r k e im m e r w ie d e r e r n e u e r t w ir d , is t n ic h t e in z u se h e n , w e s h a lb d ie g e s a m te T e e r s c h o tt e r d e c k e sich n ic h t v ie le J a h r z e h n te la n g , m a n k a n n f a s t s a g e n : fü r u n b e g r e n z te Z e it in s te ts g le ic h e r G ü te e r h a lte n s o llte , so d aß e in e v o lls t ä n d ig e E r n e u e r u n g k a u m j e n o tw e n d ig w ir d .
D ie T e p p i c h v e r f a h r e n g e h e n w e n ig e r d a r a u f a u s , ein e v o llk o m m e n n e u e L a g e v o n ä h n lic h e r S t ä r k e w ie b e i ein er N e u s c h ü t tu n g d e s M a c a d a m s zu e rz ie le n , so n d e rn sie s c h a ffe n ü b e r a lt e n fe s tg e fa h r e n e n D e c k e n (M a c a d a m , G ro ß - u n d K le in p fla s t e r u sw .), d ie a n s ich n o c h g e n ü g e n d s t a r k u n d t r a g fä h ig , a b e r ra u h u n d u n e b e n g e w o rd e n s in d , e in e n Ü b e r z u g v o n 3 — 4 cm S t ä r k e , s c h ü tz e n s ie v o r D u r c h fe u c h tu n g u n d w e ite re m V e r sch le iß u n d v e r w a n d e ln s ie in e in e e b e n e , fu g e n lo s e F a h r b a h n . S ie e rz ie le n m it e in em S c h la g e d a s s e lb e , w a s d ie w e ite r h in zu b e s p re c h e n d e O b e r flä c h e n te e r u n g a llm ä h lic h n a c h v ie ljä h r ig e r W ie d e rh o lu n g s c h a fft . I h r e A u s fü h r u n g ä h n e lt in v ie le n P u n k t e n d e r d e s T e e r m a c a d a m s , n u r d aß fe in e re s G e s t e in z u r V e r w e n d u n g
56*
616
k o m m t. A u c h h ie r w ir d d a s T r ä n k v e r fa h r e n m it T e e r o d e r T e e r p r ä p a r a t e n (z. B . B im e x ) a u s g e fü h r t . N a c h d e m d ie a lt e D e c k e g r ü n d lic h g e s ä u b e r t u n d g r ö ß e r e U n e b e n h e ite n u n d L ö c h e r m it k a lt e m T e e r s p lit t a u s g e flic k t sin d , w ir d d ie F a h r b a h n z u n ä c h s t le ic h t g e te e r t, s o d a n n F e in s c h o t t e r o d e r g r o b e r S p l it t a u fg e b r a c h t , d ie se L a g e e rn e u t m it T e e r b z w . m it B im e x ü b e rg o ss e n , d a n n e in e w e it e r e L a g e S p l it t ü b e r g e d e c k t je w e ils so s t a r k , d a ß d ie u n te n lie g e n d e T e e r h a u t v e r s c h w in d e t, w ie d e r g e t e e r t u n d e n d lic h d ie g a n z e D e c k u n g m it S a n d o d e r b e s s e r m it s c h a r fe m G e s te in s g r u s s t a r k ü b e r s tr e u t. N a c h b e e n d e te m E i n b a u e r fo lg t e in e le ic h te W a lz u n g . D e r V e r k e h r k o m p r im ie r t d ie T e p p ic h s c h ic h t w e it e r u n d p r e ß t d a s u n g e t e e r t e S t r e u m a t e r ia l in d ie F u g e n d e r g r ö b e r e n U n te r la g e .
D a n e b e n w ir d a u c h b e im T c e r t e p p ic h b a u d a s U m h ü llu jig s - v e r fa h r e n a ls W a r m - o d e r K a lt e in b a u a u s g e fü h r t .
D a s G e s te in w ir d v o r d e m E in b a u g e t e e r t u n d s o d a n n d ie M is c h u n g a u s T e e r u n d G e s t e in v o n e t w a 1 2 — 1 5 m m G rö ß e h e r a b b is zu m fe in s te n (d a s S ie b v o n 50 0 0 M a s c h e n a u f 1 c m 2 p a s sie re n d e n ) M e h l s o g le ic h n o ch w a r m e in g e b a u t u n d g e w a lz t o d e r m it p n e u m a tis c h e n S t a m p f e r n g e s t a m p ft . E i n e se h r s ta r k e K o m p r im ie r u n g b e i n ic h t zu f e t t e r T c e r u n g s z u g a b e z e itig t h ie r b e s o n d e r s g u t e E r g e b n is s e .
E i n e b e s o n d e r e A u s b ild u n g d e s T e p p ic h V e r fa h r e n s im K a lt e in b a u v e r d a n k e n w ir H e r r n O b e r b a u r a t D r . D a m m a n n in E s s e n . D a b e i w ir d G e s t e in fe in e r e r B e s c h a ffe n h e it , n ä m lic h v o n n u r 2 — 3 m m G r ö ß e a n a b w ä r t s b is ztim fe in s te n M e h l u n t e r Z u s a t z v o n v e r h ä lt n is m ä ß ig w e n ig T e e r v o n n ie d e re m T r o p fp u n k t u n d d e m g e m ä ß v e r h ä lt n is m ä ß ig d ü n n flü s s ig e r B e s c h a ffe n h e it a n g e w e n d e t. D ie M a s se g ib t e r k a lte n d ein n u r sc h w a c h b a c k e n d e s P u lv e r , d a s sich le ic h t s te c h e n u n d a u s b r e ite n lä ß t . E s w ir d in 5 — 8 c m S t ä r k e a u f a lt e in s ich fe s te C h a u s s ie ru n g o d e r a lt e s P f la s t e r a u fg e b r a c h t u n d le ic h t g e w a lz t u n d s c h lie ß t s ic h u n t e r d e m V e r k e h r zu e in e r a s p h a lt ä h n lic h e n fe s te n M a s se z u s a m m e n . D ie s c h n e lle A u s fü h r u n g b e i g e r in g e r V e r k e h r s b e h in d e r u n g w ir d b e s o n d e r s in s tä d tis c h e n S t r a ß e n a ls s e h r a n g e n e h m e m p fu n d e n . F r e ilic h s t e llt d ie F a b r i k a t io n d ie se s M a t e r ia ls b e s o n d e re A n fo r d e r u n g e n a n d ie r ic h tig e B e m e s s u n g d e r T e e r b e ig a b e , w e n n e in S c h ie b e n d e r a u s fe in e r K ö r n u n g b e s te h e n d e n M a s se m it v o llk o m m e n e r S ic h e r h e it v e r m ie d e n w e r d e n s o ll.
T e e re m u ls io n e n sin d m e in e s W is s e n s fü r d ie A u s fü h r u n g v o n T e p p ic h b e lä g e n b is la n g n ic h t v e r w e n d e t w o rd e n .
M it T e p p ic h b e lä g e n sin d in d en le t z te n J a h r e n gro ß e S tr a ß e n s tr e c k e n v e r s e h e n w o rd e n , b e s o n d e r s n a c h d e m T r ä n k - u n d D a m m a n n - V e r fa h r e n . D ie s e A r t d e r A u s fü h r u n g v o n T e e r s t r a ß e n is t e b e n so w ie d e r T e e r m a c a d a m in s t a r k e r A u s b r e itu n g b e g r iffe n .
D ie O b e r f l ä c h e n t e e r u n g s t e llt d ie d r it t e H a u p t g r u p p e d e r T e e r s tr a ß e n b a u m e t h o d e n d a r .
S ie fin d e t m e in e r Ü b e rz e u g u n g n a c h b e i w e ite m n ic h t d ie B e a c h t u n g in D e u ts c h la n d , d ie ih r g e b ü h r t. A u s G r ü n d e n , d ie sich a u s d e r Ü b e r lie fe r u n g e r k lä r e n , n im m t m a n ih r g e g e n ü b e r v ie lfa c h n o c h e in e fa ls c h e E in s t e llu n g ein .
V o n d e r O b e r flä c h e n te e r u n g a ls S t a u b b e k ä m p fu n g s m it t e l h a t d e r g e s a m t e T e e r s t r a ß e n b a u se in e n A u s g a n g g e n o m m e n . D ie b e i d ie se m V e r w e n d u n g s z w e c k d e s T e e r e s g e m a c h te B e o b a c h tu n g , w ie g ü n s t ig d ie B e h a n d lu n g m it T e e r d e n B e s t a n d u n d d ie H a lt b a r k e it d e r S t r a ß e n b e e in flu ß t u n d d a ß d ie T e e ru n g s e lb s t a lt e , d u rc h s t a r k e S t a u b b ild u n g ih re n Z e r fa ll a n z e ig e n d e S t r a ß e n n o ch zu r e t t e n v e r m o c h t e , w a r d e r s t a r k e Im p u ls , d e r d ie A n h ä n g e r d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s in im m e r n e u e n V e r s u c h e n n ic h t e rla h m e n lie ß .
M e is t a b e r g e r a d e a u s d ie s e r E n t w ic k lu n g h e r a u s is t s o n d e r b a r e r w e is e v ie lfa c h d ie M e in u n g e n t s ta n d e n u n d v e r b r e it e t, a ls s e i d ie O b e r flä c h e n te e r u n g l e d i g l i c h a ls M it t e l zu r S ta u b b in d u n g o d e r a ls B e h e lfs m a ß n a h m e zu r B e w a h r u n g h a lb z e r fa h r e n e r S t r a ß e n v o r g ä n z lic h e r A u flö s u n g zu b e tr a c h t e n .
I s t n ic h t in W a h r h e it fo lg e n d e r S c h lu ß w e it n a h e lie g e n d e r : W e n n sch o n a u f a lt e n s c h le c h te n S tr a ß e n m it d e r O b e r flä c h e n te e r u n g so g u t e E r f o lg e e r z ie lt sin d u n d d e re n A n w e n d u n g w ir t s c h a ft lic h ist, so m u ß m a n n o c h w e it b e s s e re E r g e b n is s e
DER BAUINGENIEUR 1026 H E FT 32.
e rz ie le n k ö n n e n , w e n n m a n sie a u f e in e r n e u en D e c k e a u s fü h r t, d ie so h e r g e s t e llt is t, d aß sie fü r d ie B e h a n d lu n g m it O ber- ilä c h e n te e r u n g m ö g lic h s t g ü n s t ig e V o r b e d in g u n g e n b ie te t ? A u f d e r s a c h g e m ä ß e n V e r fo lg u n g d ie s e s le t z tg e n a n n te n G e d a n k e n g a n g e s b e ru h e n in d e r T a t d ie a u ß e r o r d e n tlic h e n E r fo lg e , d ie m a n im A u s la n d m it d e r O b e r flä c h e n te e r u n g e rz ie lt h a t u n d d ie ih r d o r t ein e w e it g r ö ß e r e V e r b r e it u n g u n d A n e r k e n n u n g e in g e tra g e n h a b e n a ls b is la n g b e i u n s.
A u c h d ie O b e r flä c h e n te e r u n g is t e in e e ig e n e S t r a ß e n b a u m e th o d e u n d k e in e B e h e lfs m a ß n a h m e .
W e n d e t m a n sie a u f e in e r n e u en u n d t a d e llo s e n , fü r d ie b a ld ig e B e h a n d lu n g m it T e e r v o n v o r n h e r e in in g e e ig n e te r W e ise h c r g c s t e llt e n S c h o t t e r d e c k e a n u n d w ie d e r h o lt, u n t e r h ä lt u n d p fle g t m a n sie d a u e r n d , so e r h ä lt m a n m it d ie s e m V e r fa h r e n a llm ä h lic h d a s s e lb e w ie b e i d en T c p p ic h v e r fa h r e n , n ä m lic h e in e b is zu m e h re re n Z e n tim e te r n s t a r k e , u n d u r c h lä s s ig e , fu g e n lo s e u n d e b e n e S c h u tz s c h ic h t, d ie je d e D u r c h fe u c h tu n g u n d je d e n V e r s c h le iß d e r d a r u n te r lic g e n d e n S c h o t t e ru n g v e r h in d e r t , u n d d e re n A b n ü t z u n g d u rc h d ie im m e r w e ite r fo r t g e s e tz te n T e e r u n g e n im m e r w ie d e r e r s e tz t w ir d . S o m it lie f e r t a u c h d ie O b e r flä c h e n te e r u n g b e i s y s te m a tis c h e r A n w e n d u n g e in e s t a u b fr e ie , t a d e llo s e F a h r b a h n v o n s t e ts g le ic h e r G ü te , d e re n U n t e r h a lt u n g s e h r g e r in g e K o s t e n v e r u r s a c h t u n d d en V e r k e h r a m w e n ig s te n b e h in d e r t.
F r e ilic h is t d ie A u s fü h r u n g u n d P f le g e d e r O b e r flä c h e n te e r u n g e n g a n z im G e g e n s a t z z u r L i d e r n o ch a llg e m e in v e r b re ite t e n A u ffa s s u n g k e in e le ic h t e A u fg a b e , zu d e r je d e r m a n n v o n v o r n h e r e in fä h ig is t, s o n d e rn is t e in e K u n s t , d ie g ro ß e V e r t r a u t h e it m it d en T e e r s t o ffe n u n d d e re n A n w e n d u n g u n d lä n g e r e E r f a h r u n g e r fo r d e r t. I c h k a n n d a r a u f h ie r n ic h t n ä h e r e in g e h e n , d a d e r R a u m d a z u m a n g e lt, u n d v e r w e is e d e s h a lb a u f z w e i A u fs ä t z e , d ie in d e r V e r k e h r s t e c h n ik e t w a g le ic h z e itig m it d ie s e r N ie d e r s c h r ift e rsc h e in e n d ü r fte n u n d in d e n e n a u c h ü b e r d ie E r f o lg e e in ig e s g e s a g t is t, d ie im A u s la n d m it O b e r
flä c h e n te e r u n g e n e r z ie lt sin d .
F r e ilic h fü r g r o ß s tä d t is c h e H a u p t v e r k e h r s s t r a ß e n e ig n e t sich d ie se s V e r fa h r e n n ic h t, sch o n a lle in a u s d e m G r u n d e , w e il cs e rs t im V e r la u f v o n J a h r e n zu r v o lle n W ir k u n g u n d E n t w ic k lu n g a lle r E f f e k t e k o m m t. A u c h d a r u n t e r h a t ih r A n s e h e n g e lit t e n , w e il b is v o r k u rz e m d e r s t ä d t is c h e S t r a ß e n b a u fü h re n d w a r u n d d e r L a n d s t r a ß e n b a u d ie M e th o d e n zu ü b e rn e h m e n t r a c h t e t e , d ie a u f s t ä d t is c h e n V e r k e h r s s tr a ß e n a ls m o d e rn ste V e r fa h r e n g a lt e n . D a s g e g e b e n e G e b ie t fü r O b e r flä c h e n te e ru n g e n sin d d ie g ro ß e n L a n d s t r a ß e n s t r e c k e n m it m ittle r e m V e r k e h r . A u f ih n e n la s s e n sich d u rc h d ie se A r t d e r B e h a n d lu n g S t a u b f r e ih e it , la n g e L e b e n s d a u e r u n d g u t e F a h r b a h n b e i g e rin g e n K o s t e n e rz ie le n .
I n E n g la n d , d e r S c h w e iz u n d F r a n k r e ic h fin d e t d ie O b e r
flä c h e n t e e r u n g d e m g e m ä ß s e h r a u s g e d e h n te V e r w e n d u n g . In e in em E r la ß d e s fr a n z ö s is c h e n A r b e it s m in is t e r s h e iß t e s : D a ß d ie V e r w e n d u n g d ie s e r a u c h a u f v e r k e h r s r e ic h s t e n S tr a ß e n b e w ä h r t e n V e r fa h r e n ih r e G re n z e n n u r fin d e n d ü r ft e in a b s o lu te m G e ld m a n g e l o d e r M a n g e l a n T e e r , a ls d e sse n E r s a t z a b e r a u c h a n d e r e B it u m i n a in F r a g e k o m m e n d ü rfte n .
B e i u n s is t s o n d e r b a r e r w e is e d ie O b e r flä c h e n te e r u n g d a s je n ig e V e r fa h r e n d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s , d a s e r s t in n e u e s te r Z e it w ie d e r in g ro ß e m U m g a n g e a n g e w a n d t w ir d u n d d e sse n T e c h n ik n o ch b is v o r k u rz e m a m w e n ig s te n e n t w ic k e lt u n d a llg e m e in ' b e h e r rs c h t w a r .
Ü b e r d en h e u tig e n S t a n d d e s T e e r s t r a ß e n b a u e s im g a n z e n k a n n m a n s o m it s a g e n , d a ß d ie s c h w e r s te n J a h r e d e r E n t w ic k lu n g u n d E r p r o b u n g ü b e rw u n d e n s in d . E i n e fe s t e und s ic h e re G r u n d la g e is t g e w o n n e n . W e ite r e F o r t s c h r it t e w e rd e n fo lg e n u n d d ie A n w e n d u n g in im m e r g r ö ß e r e m M a ß s ta b e s ic h e r n .
W e n n m a n d ie b is la n g a u s g e fü h r t e n T e e r s t r a ß e n b e t r a c h te t, so d a r f m a n fr e ilic h d u r c h a u s n ic h t v e r s c h w e ig e n , d a ß e in e Z e it la n g e in e b e t r ä c h t lic h e A n z a h l v o n F e h ls c h lä g e n v o r g e k o m m e n sin d . D a s is t a b e r fü r d ie B e u r t e ilu n g d e s W e r te s d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s n i c h t d e r w e s e n tlic h e P u n k t . M a n v e r g e g e n w ä r t ig e sich b it t e e in m a l, w ie v ie le Ja h r z e h n t e es g e d a u e r t h a t, b is m a n den
HOEPFNER, ENTWICKLUNG, STAND UND W ERT DES TEERSTRASSENBAUES.
DER B A U IN G EN IEU R 1926 H E FT 32.
A s p h a lt s tr a ß e n b a u b is zu s e in e r je t z ig e n H ö h e e n tw ic k e lt h a t . U n d w ie la n g e h a t m a n im a llg e m e in e n B a u w e s e n g e b ra u c h t, u m a u s d e m Z e m e n t u n d B e t o n d a s h o c h w e rtig e M a te r ia l zu m a c h e n u n d es r ic h t ig zu n ü tz e n , a ls d a s es h e u t e ü b e r a ll a llg e m e in g e s c h ä t z t w ir d . S o m uß m a n b ei e in e r W ü r d ig u n g d e s T e e r e s a ls S t r a ß e n b a u s t o ff a u c h in a lle r e r s t e r L in ie d ie u n b e s t r e it b a r e n E r fo lg e im A u g e b e h a lte n , die e rz ie lt sin d u n d d ie b e w e ise n , w a s sich m it d ie se m M a t e r ia l e rre ic h e n lä ß t . D a r a n , d aß a lle M ö g lic h k e ite n , d ie in ih m ste c k e n , z u r T a t s a c h e w e rd e n , m ü sse n s ä m t lic h e S t r a ß e n b a u k re is e m ita r b e ite n .
I n Z u k u n f t w ir d s ic h e r lic h d e r T e e r s tr a ß e n b a u zu ein er im m e r g rö ß e re n B e d e u t u n g u n d A u s d e h n u n g . k o m m e n . S e in h e u tig e r S t a n d b e w e is t b e r e it s u n b e s tr e it b a r se in e G ü te u n d W ir t s c h a ftlic h k e it. E r w ir d a b e r w e ite r fo r ts c h r e it e n u n d m a n n ig fa c h e V e r b e s s e r u n g e n fin d e n , d e re n e r e b e n so u n b e s tr e it b a r noch fä h ig is t . I h n v o r u r t e ils lo s u n d a u fm e r k s a m zu v e r fo lg e n , m ü ssen a lle B a u b e h ö r d e n sich a n g e le g e n se in la s s e n . A b e r sie d ü rfe n sich d a m it n ic h t b e g n ü g e n , so n d e rn j e m e h r I n t e r e s s e d iese V e r fa h r e n d e r S tr a ß e n d e c k u n g ih n e n a b g e w in n e n w e rd e n , d esto m e h r w e rd e n sie g e w iß a u c h a n s e in e r A u s b ild u n g p r a k t is c h m ita r b e it e n , se i e s, d a ß s ie s e lb s t a u f w is s e n s c h a ft
lic h e m u n d p r a k t is c h e m W e g e V e r b e s s e r u n g e n fin d e n , se i es a u c h n u r, in d e m sie G e le g e n h e it zu s e in e r A n w e n d u n g , E r p ro b u n g u n d W e ite r e n t w ic k lu n g b ie te n . D ie s e E n t w ic k lu n g u n te r a llg e m e in e r A n t e iln a h m e w ir d u n d m uß k o m m e n , w e g e n der in n e re n , d u rc h d ie W e t t b e w e r b s fä h ig k e it in fin a n z ie lle r H in s ic h t a lle in noch n ic h t v o ll e n th ü llte n W e rte , d ie in d e m T e e rs tra ß e n b a u s te c k e n .
U m d en m ir zu r V e r fü g u n g g e s te llte n R a u m n ic h t zu ü b e r sch re ite n , k a n n ich d a r ü b e r n u r w e n ig e W o r te s a g e n :
E s w ä r e T o r h e it, d ie G ü te v o m G ro ß - u n d K le in p fla s t e r au s g u te m G e s te in ir g e n d w ie in Z w e ife l zu z ie h e n . A b e r m a n b ed en k e b it t e , o b w ir d ie G e s a m t flä c h e u n s e r e r S tr a ß e n d a m it d ecken k ö n n te n . M a n w ü r d e d a z u n ä m lic h etw-a 1 5 M illia rd e n M a rk fe s tle g e n m ü sse n . A u c h d ie B e t o n s t r a ß e w ir d v ie lfa c h A n w e n d u n g fin d e n . I c h g la u b e a lle r d in g s , d a ß s ie j e lä n g e r desto m e h r u n te r Z u h ilfe n a h m e b it u m in ö s e r M it t e l b e s te h e n w ird. U n t e r d e n B it u m e n - S t r a ß e n sch lie ß lic h w e rd e n s t e ts d ie D ecken a u s d e m N a t u r - u n d E r d ö la s p h a lt a u c h e in e b e d e u te n d e R olle s p ie le n . D ie s e V e r fa h r e n sin d g u t , d a r in w ill ich n ic h t den m in d e ste n Z w e ife l se tz e n .
A b e r d ie T e e r s tr a ß e n s in d ih n e n e b e n b ü rtig . U n d wra s diesen d ie g r o ß e B e d e u t u n g g ib t , wren n m a n je d e s V e r fa h r e n an se in e m P la t z v e r w e n d e t , sin d fo lg e n d e P u n k t e :
1 . M in d e ste n s fü r d ie g ro ß e M a s se d e r L a n d s t r a ß e n fläch en g ib t d e r T e e r s tr a ß e n b a u u n s d a s M it t e l in d ie H a n d , um fü r d e re n V e r k e h r s b u la s t u n g g u t e u n d d a u e r h a ft e u n d ab so lu t s t a u b fr e ie D e c k e n zu s c h a ffe n .
2 . D ie s e r g u t e Z u s t a n d lä ß t sich m it d e m g e r in g s te n Ja h re s a u fw 'a n d e rr e ic h e n u n d in s t e ts g le ic h e r G ü te a u fr e c h t- erh a lte n .
3 . B e i k e in e m a n d e r e n V e r fa h r e n b r a u c h t d e r V e r k e h r durch S p e r ru n g d e r S tr a ß e n fü r B a u u n d P fle g e d e r F a h r b a h n so w e n ig b e h in d e r t zu w e rd e n , w ie b e i d e n T e e r s tr a ß e n b a u v e rfa h re n , w e il d ie se b e i s t ä n d ig e r O b e r flä c h e n b e h a n d lu n g keiner v o lls tä n d ig e n E r n e u e r u n g b e d ü rfe n .
4. D ie A n p a s s u n g a n d ie V e r k e h r s b e d ü r fn is s e u n se re r Z e it und d e r Z u k u n ft lä ß t s ic h a u f d e m w e it a u s g r ö ß te n T e il d e r S tr a ß e n flä c h e n u n te r g e r in g s t e r In a n s p r u c h n a h m e d e s G e ld m ark tes . d u rc h fü h re n , d . h . m it g le ic h e m A u fw a n d la s s e n sich m itte ls d e r T e e r s t r a ß e n b a u v e r fa h r e n w e it g rö ß e re F lä c h e n in g le ic h e r Z e it in g u te n Z u s t a n d ü b e rfü h r e n a ls m it ir g e n d einem a n d e re n V e r fa h r e n .
5. M an k a n n a u f d ie se W e is e -w eiterhin d en G e s te in s sch o tte r zu m S tr a ß e n b a u v e n v e n d e n , a u f d e sse n G ro ß p r o d u k tio n w ir e in g e ste llt sin d . U n d z w a r n ic h t n u r d en S c h o t t e r a u s b estem H a r tg e s te in , so n d e rn a u c h fe s t e n K a lk s t e in u n d
617
a n d e r e s m e h r, d. h . m a n k a n n d ie ö r tlic h e n V o rk o m m e n a u s n ü tz e n u n d d ie u n g e h e u re n B a h n fr a c h t e n e rs p a re n .
6. M a n k a n n a u s s c h lie ß lic h , o d e r m in d e ste n s f a s t a u s sc h lie ß lic h h e im isc h e S t o f fe v e r w e n d e n u n d d ie A u fw e n d u n g e n f ü r h e im isc h e S tr a ß e n d e r h e im isc h e n W ir t s c h a ft u n d d e m h e im isc h e n A r b e it s m a r k t n u tz b a r m a c h e n .
D ie G e s a m tflä c h e b e fe s t ig t e r S t r a ß e n in D e u ts c h la n d w ir d m a n e tw a zu e in e r M illia r d e Q u a d r a t m e te r in A n s a tz zu b rin g e n h a b e n b e i e in e r L ä n g e v o n 200 — 2 4 0 0 0 0 k m , d e re n g r ö ß te r T e il m in d e ste n s 5 m , b e tr ä c h t lic h e S t r e c k e n w e s e n t
lic h e g r ö ß e r e B r e it e e r h a lt e n m u ß . D ie F lä c h e w ir d a ls o in a b s e h b a r e r Z e it w e se n tlic h ü b e r d a s a n g e g e b e n e M aß h in a u s s te ig e n . F ü r s tä n d ig e U n te r h a lt u n g , W a r tu n g u n d E r n e u e r u n g w e rd e n J a h r fü r J a h r e tw a 1 — 1 , 5 M illia rd e n M a r k a u f-
z u w e n d e n sein .
G e lin g t es, d en d u rc h s c h n ittlic h e n Ja h r e s a u f w a n d fü r 1 m 2 u m 1 0 P fe n n ig e h e ra b z u d r ü c k e n , so e r g ib t sich e in e E r s p a r n is J a h r fü r J a h r v o n 10 0 M illio n e n M a r k . F a ls c h e M a ß n a h m e n k ö n n e n au ch zu e in e r jä h r lic h sich w ie d e r h o le n d e n M e h r
a u s g a b e v o n 30 0 — 500 M illio n e n M a r k , r ic h t ig e zu E r s p a r n is s e n g le ic h e r H ö h e fü h re n . J e d e n fa lls h a n d e lt cs s ich u m seh r h o h e S u m m e n — w 'o h lg e m e r k t: j ä h r l i c h s i c h w i e d e r h o l e n d e r — E r s p a r n is s e o d e r V e r lu s t e .
S e t z t m a n n u n d en jä h r lic h e n G e s a m ta u fw a n d zu e in e r M illia r d e M a r k a n u n d v e r w e n d e t n u r h e im isc h e S t o f fe , die a n sich n ic h ts k o s te n , s o n d e rn d e re n P r e is f a s t a u ssc h lie ß lic h in A r b e it s te c k t, so k ö n n e n ein e M illio n M e n sch e n j e 10 0 0 M . o d e r 5 0 0 0 0 0 M e n sc h e n d u rc h s c h n ittlic h 2000 M . im J a h r v e r d ie n e n . D a d ie A r b e its lo s ig k e it k e in e v o rü b e rg e h e n d e E r sc h e in u n g is t, k ö n n e n s o m it m in d e ste n s 5 0 0 0 0 0 D e u ts c h e g u te n L o h n fin d e n . D ie s e r G e s ic h t s p u n k t is t so w ic h tig , d a ß m a n m it e in h e im isc h e m M a te r ia l a r b e ite n m u ß , se lb s t w e n n d e r G e s a m t a u fw a n d g rö ß e r w ü r d e . A r b e ite n d r e i B r ü d e r z u sa m m e n in e in e K a s s e , a u s d e r sie ih re n L e b e n s u n t e r h a lt b e s tr e ite n m ü sse n , u n d is t ein B r u d e r a rb e its lo s , so is t cs b e sse r u n d b illig e r, w e n n e r le d ig lic h 50 Z t r . K a r t o f f e ln im J a h r b a u t u n d ih m d iese m it 20 M ./ Z tr . b e z a h lt w e rd e n , a ls w'cnn m a n ih m fü r ih n u n d se in e F a m ilie 10 0 0 M . a u s d e r g e m e in s a m e n K a s s e a ls E x i s t c n z m it t c l a u s z a h lt u n d fü r d ie 50 Z tr . K a r t o f fe ln 30 0 M . n a c h a u s w 'ä rts g ib t . G e n a u d a s g le ic h e g ilt in d e r V o lk s w ir ts c h a f t . D e s h a lb d ü r ft e k e in P fe n n ig fü r a u s lä n d is c h e s S t r a ß e n b a u m a te r ia l a u s g e g e b e n w e rd e n , so la n g e A r b e its lo s ig k e it h e r r s c h t u n d m a n h e im is c h e B a u s t o ff e zu r V e r fü g u n g h a t , d e re n P r e is in A r b e it s t e c k t u n d d ie n ic h t zu h ö h e re m P r e is e n a c h d e m A u s la n d a b s e tz b a r sin d a ls a u s lä n d is c h e E r s a t z b a u s t c f f e g le ic h e r W e r t ig k e it k o s te n .
D ie N e r v e n a n s p a n n u n g , A u fr e g u n g e n u n d L e id e n d e r K r ie g s - u n d N a c h k r ie g s z e it h a t t e n e in e n Z u s t a n d g e is tig e r V e r w ir r u n g e rz e u g t, u n d u n te r a n d e r e m a u c h e in e S t r a ß e n p s y c h o s e im G e fo lg e . M a n e r w a r t e t e v ie lfa c h e in e „ a m e r i k a n is c h e “ E n t w ic k lu n g d e s S t r a ß e n v e r k e h r s , u n d e in e S t r a ß e n k a t a s t r o p h e sc h ie n f a s t u n a b w e n d b a r . A ls R e t t u n g s m it t c l b e tr a c h t e te m a n d a s S tu d iu m u n d d ie N a c h a h m u n g a u s lä n d is c h e r M a ß n a h m e n .
A llm ä h lic h h a t e in e ru h ig e r e Ü b e rle g u n g s ich d u r c h g e s e t z t. D a s S t u d iu m a u s lä n d is c h e r V e r h ä lt n is s e u n d V e r fa h r e n is t im m e r v o n h o h e m N u tz e n u n d m u ß fo r tg e s e tz t w e rd e n . B lin d e N a c h a h m u n g d a g e g e n is t b a ld a ls fa ls c h e r W e g e r k a n n t. W ir m ü sse n v ie lm e h r u n se r e n W e g le tz tlic h a lle in su ch e n u n d u n se r e n V e r h ä lt n is s e n e n ts p re c h e n d eig en e M it t e l w ä h le n u n d a u s b ild e n .
B e s c h r ä n k e n w ir u n s a b e r b e i u n se re n Ü b e rle g u n g e n n ic h t a u f d a s re in T e c h n is c h e , so n d e rn d e h n e n w ir ih re n K r e is a u f d ie g e s a m te n w ir t s c h a ft lic h e n Z u s a m m e n h ä n g e a u s u n d b e tr a c h te n w ir d ie S tr a ß e n d e c k u n g s p r o b le m e u n d d ie M itte l zu ih r e r L ö s u n g in d ie s e m R a h m e n , so e rs c h e in t d e r W e r t d e s T e e r s tr a ß e n b a u e s in e in e m n e u en u n d e ig en e n L i c h t u n d w ir m ü sse n u n s fr e u e n , d a ß se in S t a n d d ie L e is t u n g s fä h ig k e it e rr e ic h t h a t, d ie w ir ih m h e u t e b e r e its n a c h rü h m e n k ö n n e n . H O EPFN ER , EN TW ICK LU N G, STA N D UND W ERT D E S T E E R S T R A S SE N B A U E S .
