Sejtellungen nehmen alle pojtanftalten jowie bie 6eId)Sfts|telle biejes Blattes entgegen.
Bekanntmachungen für bie nädjfte Dummer jinb bis Dienstag be;«. Sreitag mittag ber
6e|d}äftsltelle ;u;u|enben.
Preis für bas Jaljr elnjdjl. ber 3ufraflegebS*i 3 CDarh. Cingclnummer 10 pfg,
CinrOdrungsgebüljr für bie fjalbgefpaUen*
Petitjeile ober beten Raum 20 pfg, 0ejd)5fts(telle: Bat)ni)ofJtr. 9 . Telephon 999
feiger für bie amtlidjen Bekamttmadjtmgen bet Stabt lattomi|.
Die ^errett fjausbefiijer ober bereit Stellvertreter roerben ergebenft erfudjt, bas Stabtblait allen £)auebatitin-$s*
Porfiänben ihrer ZTTieter mögtidjft binnen 48 Stunben nadj bemv (grfdjeinen jur ©nfidjt jujtifieüen.
VI. Jtoljrgang. 3Utsgegebtn am 14. Juni 1913. Kit. 43/
Zim 16. t>. ZTl. feiert gang Deutfc^Ianb, oor allem Preußen, bas 25jahrige Jubiläum ber Hegierung Sr. ZHajeftät bes Kaifers unb Königs. Die feftlicf?e Deranftaltung, bie tjier in ben ^änben bes Kriegernereins rubt, iji auf Sonntag, ben 15. 3uni 1913 oerlegt.
Zln bie Biirgerfcbaft ergebt bie Bitte, bie Vergliche Zlnteilnaljme an ber ZDieberfefyr bes Cages ber Ojronbejteigung Sr. ZTlajejtät bes Kaifers unb Königs unb ben großen Dani, ben ihm preu§en=Deutfcb!anb für bie (Erhaltung bes ^riebens, für bie blüljenbe lüeiterentmiffelung unferes Daterlanbes auf allen (gebieten unferes mir tfdtaftlieft en unb geifügen Dafeins, baß mir mit Stolj uns Zln»
gehörige unferes Staates nennen btirfen, fcbulbet, bureb Zlusfcftmücfen ber Käufer mit 5al?nen unb (grün am 15. unb 16. 3uni 1913 3um Zlusbrucf ju bringen.
ZHöge jeber für fid? bas Seinige tun, unb möge jeber für fid? bas frenbige Be*
roußtfem im tiefften Innern empfinben, baß mir in blefem 3abre gleichzeitig bie tOOjäbrige IDieberfebr ber geit feiern, meld?e mit ben febmerften Opfern an (eben, (gelb unb (gut bie (grnnblage febuf für unfer geeintes Dentfches Beicb-
Kattonntj, ben 10. 3U1« 1915.
pCblmanit, ©kttörgmoeiiifetr-
f)evan?ie£mng ber 2tnlteger bes 2Ztfslai~ 7
p tat? es ?u ben pflamantagefoften.
Xit. \5 ber Si^ung bes ZHagiftrats.
Kattoroif, am f2. ßtbrnst t9f5.
Befehlt* f?:
Halbem burd? bie Befdjtfifjfe bet ftäMfdfan Körperfdtaften ber ZcifolaipIa| als S«%mmfantagep!a%
beftimmt unb nn 3ahr2 tßOä angelegt treten if, roirb in ber (Ertragung,
V) baß es ft dt um eine Deranftatfung fymbeU, ttt burd? bas öffenüidte jnlereffe erferbert mcrSem iff, 2. ) baß ben Eigentümern ber an bem Hi£»laip!d§e
unb an ben tljn nmmäfrenben Strafen gelegenem
©runbftfide bard) bie Knlage bes piafes aßs Scbmucfplaf befenbere nńrtftfeaftli^e Dotteüle etroadifen, inbem ber Wert bet (SmmbpMe burd) erfjblft n»trb,
3. ) baß bie Heften bet PeranftaBung garo$ tbmĄ Steuern mürben aufagfamfat wezbm mfifem, falls bie Erhebung von Beiträgen ma& § 9 Kommunotabgabengefefes unterbleibe» mitbe, 6efd?tofen, na^ § 9 bes T&mmmmsńabgöbemgeffefes vom 14. 3
öB 1893 fu ben Kaffe« bis Surfs bes Zlifataipkfes unb ber $ur Pee$imfimg ber Er*
merbsfojjien aufgesmibetem Beträge famne $
hben Käfern ber Ztnloge bes planes dis S*mtm%IW% mm ben unter Ziffer 2 genannten Eiunbjjtijfset^mttimem Beiträge ja er|ebm.
Pie Beiträge fürnb auf 331/® ®/® ber ©efamatEffftm
$u beraefen, weil jfüe im bieffer ben PusdtiHen ber ©ranbeigentiwr entfpm%en.
Die Bmteweiteillumg erfelgtt msS? beim 0«s%äimiis bet tauge, mit ber bie ®mmb#We am ben ZWßOanp&iß bgm. an bk ben pta% immmä%rmben Strafen an*
grtujen, mit ber ZHafgabe, baf bei
ber ©runbftücfsfronttänge błe fyatbe Breite ber auf ben Bifolaiplatj münbenben ober an ifjm uorbei»
füljrcnben Strafen bis 511 l)öd)ftens JO Bietern f?in«
5U5ured)nen ift, unb bag bei ©runbftücfen, beren Frontlänge über ben Hifolaiplag Ijinausreid;!, ber=
jenige Ceil biefer Fronllänge «W in 2tnred)nung fommt, ber außerhalb bes Sdjnittpunftes liegt, ber burd) bie Verlängerung ber für bas gegenüber«
liegenbe ©runbftücE feftgefegten Baufluchtlinie entfielt, gcg. Heugebauer, Ztuoff, ©elsner, £eu, Dr. Serltner, pteler, Sabriatt, ©uttmann, jetgc, Dame, Sd?ujler.
Hr. <f ber Sigung ber Stabtnerorbneten nom 27. Februar 1913.
Knroefenb 32 non <12 Stabtnerorbneten.
Betrifft:
ffevaitfteljttttcj 6er Hitlieger bes Hifolai- platfes }u ben platfanlagefoften.
B e f d? In g :
IPirb nad? ber Blagiftratsnorlage genehmigt, ges-: Unterfd?riften.
Vorftehenben 8efd?lug ber ftäbtifd?en Körper«
fd?aften bringen mir mit bem Bemerfen sur öffent»
lid?en Kenntnis, bag ber pian ber Peranftaltung nebft einem Hadimeife ber entftanbenen Koften in ber geit nom 1Ą. Juni bis $um 5. Juli 19(3 ein»
fd?lieglid? im ©immer Hr. 55 bes Stabthaufes sur
©infidit offen ausliegt. (Einmenbungen gegen biefen Befdjlug gub innerhalb ber norgenannten Hus«
legungsfrift bei uns fdjriftlid? anjubringen.
Burd? ben 8efd?Iug ber ftdbtifd?en Körperfd?aften nom 12./27. Februar 1913 ift ber 8efd?lug ber ftäbtifdjen Körperfd?aften nom 2^~ 1912 in gleicher Hngelegent?eit neröffentlidjt in Hr. Ą8 bes
„Kattomiger Stabtblatts" nom 15. Juni 1912, auf«
gehoben.
Katt o mig, ben 10. Juni 1913.
Ber Btagiftrat.
(ßenefymtgutig.
Die Befd?Iüffe ber ftäbtifdjen Körperf«haften ber Stabt Kattoroig nom 2^: 1913, nach meld?en bie Knlieger ber 5ad?sftrage ju ben Koften ber Bus«
befferung bejm. (Ergänzung bes Kanals in ber Sad?s*
ftrage nad? bem in bem Befdjluffe bes Biagiftrats nom 26. Blärj 1913 angegebenen Blagftabe mit Beiträgen non 53 Vs % ber gef amten Koften hecon«
gesogen merben fallen, rnerben auf ©runb bes § 9 bes Kommunalabgabengefeges nom l<f. Juli 1893 genehmigt.
(Dppeln, ben 7. Juni 1913.
Hamens bes Bejirfsausfchwffe*.
Ber Porfigenbe.
K 13. 377/1. i.
v.
gej. Jiehm.Veröffentlicht mit bem Semerfen, bbß gegen üorftehenben Befdjlug innerhalb jroei IVodjen nach
Veröffentlidjung Me Btfcgroerbe an ben prooinsialrat julafflg ift.
Kattomig, ben U- Junt 1913.
______________ Ber Htagiftrat.______________
SeFanntmacHuttg.
IViebergolte Befcgroerben Steuerpflichtiger an ben Zjerrn Regierungspräfibenten unb bie Königliche Regierung, Hbteilung für birekte Steuern, geben Ver«
aniaffung, barauf hinjumeifen, bag ©infprüdje gegen bie Heranziehung $u ©emeinbeabgaben ftets bei bem
©emeinbenorftanbe (ZHagiftrat) anjubringen flnb.
lieber Hnträge non Steuerpflichtigen auf Verteilung bes gemeinbefteuerpflichtigen ©inkommens auf eine Hlegrjaljl non fteuerberecgtigten ©emeinben befdfließt ber Bejirksausfcguß.
Die oben angeführten Stellen flnb ;ur ©ntfcgei«
bung auf bie Rechtsmittel bes § 69 bes Kommunal- abgaben-©efeges nom 1^. Juli 1893 nicht suftänbig.
Ferner mirb barauf aufmerffatn gemacht, bag rechtskräftig neranlagte ©emeinbeabgaben nur burd;
©emeinbebefcgluß ermäßigt ober niebetgefcglagen werben können.
Bagingegenbe Hnträge können bager nur bei bem ©emeinbenorftanb (iflagiftrat) gegellt werben.
Bie Staatsaufflchtsbegörben flnb aud; in biefen fällen nidjt in ber £age, einen ©influß ausjuüben.
Kattomig, ben (2. Juni (913.
Ber ZTtagiftrat
^efanntmacfjung»
Sur norübergegenben Unterbringung einer Offlsiersfpeifeanftalt für bie ©arnifon Kattomig mirb eine in einem befferen Haufe gelegene geeignete IVognung in ©röße non 5 — 6 Zimmern für bie Seit nom 1. Oktober 1913 bis oorausflcgtlid}
V Oktober 1915 $u mieten gefucgt. Bie IVognung foli eine geräumige Küche mit Hebenräumen, unb für ©wecke ber ©inricgtung eines Speifejimmers ein möglicgft 60 qm großes gimmer entgalten, ©r- münfcgt ift eine angrenjenbe kleinere IVognung für ben IVirtfcgafter unb Redjnungsfügrer in ©röge non 2 Zimmern unb Kücge.
Hngebote unter Benennung bes Htietfages werben balbigft erbeten.
Kattomig, ben 12. Juni 1913.
Ber HTagiftrat.
8efanntmacfyung.
Herr BesirksDorfieger ©anjenmüller ift in ber <geit rom
9
. Juni bis 3. Juli 19(3 nerreift.Bie Hmtsgefcgäfte übernimmt Herr Bejirkspor«
fteger-Stelloertreter Hoffmnnn.
Kattomig, ben 9. Juni 1913.
Ber Htagiftrat.
BefanntmacHuttg,
Hm Zltontag, ben 16. Juni 1913, flnb bie ftäbtifcgen Büros unb Kaffen anläßlich ber F^er bes 25jägrigen Regierungsjubiläums Sr. ZHajeftät bes beutfcgen Kaifers gefcgloffen.
Kattomig, ben 6. Juni 1915.
Ber (Dberbürgermeifter,
43?
Jahresbericht
der Öölfcssdfule iv für das Schulla&r 1912/13.
i. allgemeines, a) Klaffenbilbung.
Die_Sd?ule jaulte im Berichtsjahre 20 Klaffen (im Dorjat?re 26). Don biefen gehörten an
ber Stufe I 3 Klaffen, u // H 3 „ ,, „ HI 3 „
„ „ IV 2 „
„ . V 3 „ // u VI 3 „ , V VH 3 „ b) Sd?ult?aus.
Sämtliche Klaffen maren in bem ftäbiifdjen Sd?ulgebäube an ber Ceid?ftraße untergebrad?t.
Die unbebingt notroenbige Schaffung einer neuen piffoiranlage ift bem Stabtbauamte aud? im
»ergangenen 3<d?rc nod? nid?t möglich gemefen.
Die ^eijanlage, roeld?e im Dorjafyre arge Klüngel aufrotes, rourbe renopied; es finb jebod?
burd? bie Benoration nod? nicht alle Utängel be«
feitigt roorben.
II. Die Sdjülev,
Die Sdjule jäl?lte am <£nbt bes 5d?uljal?res 1911/12 1419, 3U Knfang bes 5d?uljal?res 1912/13 1055 Sdjliler. Die Sc^ülerjaljl Ijatte ftd? alfo gegen bas Dorjafyr um 364 perminbert. Diefe im 3ntereffe ber inneren CEutroicMung ber 5d?ule fel?r etroünfd?ie Derminberung rourbe baburd? ermöglicht, baf bie Sdmle IV am 1. Kptil 1912 6 Klaffen an bie neugegrünbete Schule V abgeben fonnte.
3m Durd?fdmitt famen auf eine Klaffe 52,75 Spüler (gegen 53,84 im Dorjafjte).
Die für bie einzelnen Klaffen feffgcfeśsfeR Sdiülerbödtfljablen (65 für bie Klaffen VII, IV, V, 55 für IV, III, II, 50 für I) traten bet 4 Klaffen, b. t. 20 %, überfdjritten. €s roar bies ber $aU bet ben Klaffen IIIb. Hic, IVa unb IVb.
Kuf ©runb Srjtfid?er geugniffe mußten eon 151 fd?ulpflid?tig geroorbenen Kimbern für bas rd;.uljabr 1912/13 6, b. i. 3,97%, jurMgefteDt werben.
Don ben SĄńlern maren
167, b. i. 15,83 o/0/ erangelifd?, 847, „ „ 80,28%, faĄoG#,
41, ** 3/19%, #b#.
Der KtutterfpraĄe m ad} maren 700 Szuler, b. i. 66^5%, beuf#/
148 „ , „ 14,03%, poM#, 207 * * , 19,62%,
Die Sclufoerfaumnife batten folgenben Umfang:
O Cage fabelt gefehlt 140 Seiler, b. i. 13/) %, 1—10 „ „ „ - 628 „ „ „ 57,8%, 11-20 „ * * 186 „ * *17/1%, 21—30 „ „ „ 78 „ „ „ 7,2%,
#«30 . „ * SO , 4?*/»
Die ©efamtjaljl ber Jebßctge betrug 9971, bacon waren mtfĄalbbar 9794, nnetiifĄitlbSar 177,
Kuf jeb en Sd?ület famen im Dutd?fd?uitl 9,2 fehltage (im Dorjaljre 10,9), baron 9,06 entfd?ulb- bare (im Dorjat?re 10,7) unb 0,14 unentfdjulbbate (im Dorjaljre 0,2). Der Sd?ulbefud? l?at fid? alfo roieberum roefentlid? gebeffert. Die ffel?ltage mad?ten 3,93 o/o famtlid?er5d?ultage aus (im DorjaI?re 4,46%).
IDegen anftecfcnbcr Kranfl?etten fehlten 51 Ktnber jufammen 1066 Cage. Don biefen maren 44 felbft erfranft, rodl?renb 7 ais Kngel?3rtge pon (ZrFranfk.it auf längere ober fürjete geit Pom Unkrridjt aus- gefd?Ioffen roerben mußten.
IDegen anberer Kranfl?eiten (?aben 726 Ktnber an jufammen 6428 Cagen ben Unterricht uerfäumt,
©eftorben ift roäl?renb bes 23erid?tsjal?res feit' Sd?üler. ©erid?tltd? beftraft mürben 2, jut jürforge«
etjtef?ung überrotefen rourbe 1 Sd?ü(er.
Don ben 1081 Sd?ülem, roeld?eam 19. itiärj 1918 bie Sd?ule befudjten, mürben
a) aus ber Sd?ulpflid?t entlaffen 151, b. i. 13,90%, b) in bie näd?ft t?öl?erc Klaffe
perfekt .„ ... . 780, „ „ 72,15%, c) roegen ungenügenber Ceiftungen
ntĄt perfekt... 104, „ „ 9,62%, d) inStufeIperbltebenbas2.3aht 46, „ „ 4,27%.
Don ben 151 5d?ülern, bie am €nbe bes Schuljahres jut ©nflaffung famen, warben entlaffen
aus Stufe i 87, b. i. 57,61%,
„ „ II 47, „ „ 31,12%,
„ „ III 15, „ „ 9,93 o/o,
„ „ IV 2, „ „ 1,34%.
Dort biefen 151 Sdtülern fyaben bie Situ;?
befud?t
9 Raffte lang 2 Schüler,
8% u // 1 u
8 „ „ 139 „
7Vł n u 2 „
7 » » ® u
6 „ „ 1 „ (am Su|-
tanb jngejogen).
3hre gefamte S^aljeit auf ^ieftgen Skalen jugebradrt haben 90 Situier, roäbrenb 61 von aus- marts jugejogen finb.
Der Sdtülermedifel mar aud? im »ergangenen 3nbre roteber ein ungemein flatter. Der Zugang aus anbeten Schulen betrug 185, ber Kbgang 166 Schüler.
Don ben 185 jugejogetten Sdtülern famen aas Kaftorotl, SĄale III... 49 Schüler,
„ Knabetnrnttelfsfenle ... 9 „
„ ©berrealfĄiile... 1 „
©den bes oberfdtlef. 3«W*wbejirfs 88 „ anberer. ©den Preußens . . , . 33 „ bem Kuslanbe... 5 „
Von ben 166 abgebenben Sdfitem ginge» tiad?
Kattoroil, Sd?nle IH ... 49 5*Eer,
„ KttabemniSelftlritle .. . . 18
„ (ßfntnajtum ... 6
» #%#mle ... ■ - 12 „
©den bes oberfd?!ef. 3*W^ebejlrfs 45 „ anbei*» ©den m pmifen . . , 34 „ bem Kaslsnbe... 2
Sefenbete Cmricfytuttgen ?«m Wofyle ber Dolfsfd?üler.
a) ;$ürforge für fd)t»ad)befäl)igte Kinber.
Der J)itfsfd)ule rourben 12 Sd)üler überroiefen.
b) ^ürforgc für ftammelnbe unb ftotternbe Kinber.
Kn einem Sprachfyeitfurfus nahmen 7 Kinber teil.
c) ^ürforge für befonbers beanlagte arme Umber.
Der befähigtere Spüler bes 4. Jahrgangs mürbe in bie Knabenmittelfd)ute als ^reifchüler auf«
genommen.
d) ^ürforge für zahnftanfe Kinber.
3« ber ftäbtifd)enfd)uIzahttärztlid)enKlinif rourben alle 3ahnfranfen Kinber, beren (Eltern bie (Erlaubnis hierzu gaben^ unentgcltlid) bel)anbelt.
e) Blumenpflege unb Gartenbau burd) Sd)ul?inber.
5ur ^brberung ber häuslichen Blumenpflege rourben im Zltai 1912 350 (Topfpflanzen an reifere Kinber »erteilt. 3m E arten* uub Eemüfebau rourben 30 Kinber ber Stufe I unterroiefen.
f) 3ugenbfpiele unb Uusflüge.
5ur pflege bes 3ugenbfpiels roaren 3 Spiel*
Abteilungen für bie Kinber ber Zttittel* unb (über*
ftufe eingerichtet. Es rourben außerhalb ber Unter*
rid)fszeit 190 Spielftunben abgehalten, bie burd)»
fd)nittlid) non 38 Spielteilnehmern befud)t roaren.
Diejenigen Schüler, roeldje am Spiel regelmäßig teil*
nahmen, ronrben burd) 3 im Kaufe bes Sommers
»eranftaltete Kusflüge in bie weitere Umgebung non Kattoroiß belohnt.
2tud) roährenb ber großen Serien rourbe eifrig gefpielt. Es rourben täglich 3 Spielftunben abge
halten, an benen fid? bie Kinber jaf)lreid) beteiligten.
6 ^erienroanberungen rourben unternommen.
Unter Rührung eines Kehrers roanberten Eruppen von 10—12 Knaben in bie roalbreid)e Eegenb bes Pleffer Kreifes.
2tm 19. Uuguft ueranftaltete bie Sd)ule ben üblid)en Sd)ulfpajiergang, ju bem bie Stabt einen gufd)uß von 320 UTarf für bie Derpßegung armer Kinber leiftete.
g) Schwimmunterricht.
2In bem roährenb ber Wintermonate im ftäbtifd)en hjallenfdjroimmbabe für Dotfsfdjüler eingerichteten Sd)roimmunterrid)te beteiligten fid) 25 Schüler bes 8. 3ahr9an9s/ uon t>6nen 20 bie ^reiprobe ablegten.
h) Kinber^erienfolonie.
3n bie ^erienfolonie rourben 23 Schüler auf
genommen.
i) Warmes ^rühftüd.
3m verflogenen Winter (vom 2. Dezember 1912 bis zum Enbe bes Schuljahrs) erhielten 58 arme Kinber burd) Dermittelung ber Sd)ule unentgeltlich warmes ^rühftücf.
k) 3ugenbfürforge*Bermittelung von Kehrlingsftellen.
Durd) Dermittelung ber Zentrale für 3ugenb*
fürforge rourben 3 Kinber, benen infolge trauriger häuslicher Dert)ättniffe Derroahrlofung brohte, in Zuvetläfßgen ^amilien untergebracht.
21 Kinber, bei benen bie häusliche Kufftcßi eine (ehr mangelhafte ift, fanben feit Januar 1913 in bem Schulhort Aufnahme.
Die Schule roar bemüht, jum Ceil im gu»
fammenarbeiten mit bem ftäbtifd)en Keßrlingsftellen*
nad)roeis, bie zur Entlaffung fommenben Schüler in guten Keßrftellen unterzubringen. 3n einer recht er»
heblichen gaßl ber ^älle ift bie Dermittelung geglückt.
1.) ^ebung bes Sparfinns.
Um ben Sparfinn ber Kinber zu heben unb ßierburd) einen günftigen Einfluß auf bie hjebung ber Spartätigkeit ber Bevölkerung auszuüben, ließ bie ftäbtifdje Sparkaffe 35 Sparkaffenbücßer über je 1 Dlark als Prämien unter bie Kinber verteilen.
Es rourbe aud?, leiber nur 4 Ulonate lang, ein Sparautomat in ber Sd)ule aufgeftellt, ber eifrig in Unfprud) genommen rourbe. Daß biefe Bemühungen nicßt ganz erfolglos geroefen ßnb, erhellt aus ber Catfadje, baß fid) zur <5eit 108 Kinber tVn Beßße von Sparkaffenbüdjern beftnben, bie alle erft feit bem 1. Kpril 1912 erroorben worben finb.
111. Die Cetjvet.
Die Sd)ule zählte im Berichtsjahre 1 Beftorftelle unb 19 Keßrerftetlen. gu Beginn bes Schuljahrs roaren alle Stellen orbnungsmäßig befeßt.
3m Kaufe bes Schuljahrs fdjieben folgenbe Kehrer aus bem Kollegium aus:
1. ) Bother, Ufa; am 1.10.12, ging nach (Dppeln an bie höhere UTäbdjenfdhule;
2. ) Kraroieß, am 30. 3. 13, ging an bie ßiejtge Knabenmittelfd)ule;
3. ) Kaftner, am 30.3.13, ging nad) Soßrau CD.*5.
an bie höhere Knabenfcßule.
21ls Erfaß für Keßrer Botßer trat Keßrer Zceumann aus Königsßütte in bas Kollegium ein am 1. 1. 13.
Die Stelle bes Keßrers Botßer mußte vom 1. 10. 12 bis 31. 12. 12 vertreten werben. 211s Derireterinnen rourben mit ber Derroaltung ber va«
kanten Stelle beauftragt bie Ketzerinnen ^räulein 3erke vom 1. 10. 12 bis 30. 11. 12, unb ^räulein pennies vom 1. 10. 12 bis 23. 12. 12.
Die Zltittelfchulleßrerprüfung beffanben im 21pril 1912 bie Keßrer Kraroieß, Kaftner unb IDaffer.
Don ben 20 orbentticßen Keßrkräften roaren 16 katßolifd), 3 evangelifd), 1 jübifcß.
Beurlaubungen unb Beßinberungen.
Deriretungen von längerer Dauer, roeldge ber Stabt Koften verurfad)t ßätten, kamen nicßt vor.
Kürzere Deriretungen rourben bei 17 Keßrkräften an zufammen 86 Cagen notroenbig. (45 Cage wegen Krankßeit, 18 Cage zwecks 2tblegung ber Büttel*
fd)ulleßrerprüfung, 23 Cage aus anberen Erünben).
Diefe Deriretungen rourben vom Kollegium geleiftet.
Katioroiß, ben 30. Blai 1913.
gej.: Kuglet*, Bektor.
D eröffentlicßtl Kat toroiß, ben Ą. 3u«i 1915.
Die Scßulbeputation.
Statiftifcfye Beilage funt Jahresbericht ber £> o If sf chute IV für bas 5dfuQat|r y)\2/\5.
1 Srf?t
5«
«S
II ilm
Her- t?t
CO
9
e"H
«-B W
Helu Kon|
5
1 (ton efftoit djille
f S
)Cjro.
bcr t
1 21 fpcc 5
s 1
Tutte idie djüle
1 r*
ber t
f
•s1 i,
&
1 O
t?dl
1 s rH1
>en
1
I jefct
1 8
1 53
5
It:
1 s
8 s§
d> u
<5<#!
1 1
lbz\
ban
S u 4
Uage:
on:
ii 5#
1 f
tage it bar 8 li 5
t % on
II m
fłe Kri Ut oe
I- sgen
Sent rnfbc )Cit iterr rfäm
! ig
an- er itcrt Den
d?t it:
ti me anberer
heilen ben Ur
nerfa
ä8 s
gen Kranf- haben terridjt umt:
tiS' t
1 1 i
1
i 1
1 1 3 i
1B
1
A Ii If
«=!
n
I a 42 43 23 19 1 36 1 6 13 25 5 4
_
302 291 11 2,73 2,63 0,10 25 208 _ i — 32 — 15b 43 43 — 43 — 36 5 2 7 31 2 2 --- 163 159 4 1,65 1,61 0,04 — - - 22 132 - - 1 22 - 20
c 42 44 - 44 - 32 2 10 3 24 12 2 3 492 485 7 4,76 4,69 0,07 — - - 37 270 - i - 33 - 11
lift 52 50 18 27 5 47 t 2 4 24 12 7 3 581 577 4 4,94 4,90 0,04 3 — 25 39 326 - - - 13 32 5
b 51 49 ” 49 - 27 7 15 3 22 12 8 4 753 742 11 6,54 6,45 0,09 1 - 27 36 565 — - - 14 29 6
e 50 49 2 47 25 6 18 14 26 7 - 2 371 356 15 3,22 3,09 0,13 1 i 190 22 116 - - - 20 26 3
d 50 — — - - - - — — — - - — - - — —
111 a 56 54 25 23 6 35 9 10 6 30 10 4 4 549 535 14 4,32 4,21 0,11 — i 20 40 421 — — - 8 45 5
b 56 56 — ' 56 - 30 11 15 6 33 2 10 5 602 593 9 4,57 4,50 0,07 1 2 70 42 399 — - - 6 46 4
e 55 57 - 57 — 26 7 24 11 39 -5 3 1 316 304 12 2,28 2,20 0,08 2 1 55 27 156 — - - 1 52 6
d 54 - - — — ~ *—■ — = — — - — — - - — — - - — - - ~ - - - —
IV a 55 59 21 34 4 36 12 11 8 35 17 1 2 539 527 12 3,58 3,48 0,10 2 - 73 41 291 — - - 2 49 12
b 58 56 - 56 - 28 10 18 7 35 12 2 4 558 542 16 3,96 3,85 0,11 - - - 43 380 - - - - 53 7
e 60 — =* — - — — — •— - — - - — — — - - — - . — — - — — — —
d 59 - - =* — - — — - — - - *"* — - - — - - — - - — - - - — - —
Vft 62 56 26 22 8 45 7 4 5 44 6 2 - 398 397 1 2,93 2,92 0,01 ' 1 1 18 41 235 — - - - 53 4
b 63 55 - 55 - 34 8 13 10 40 5 — 1 372 367 5 2,82 2,78 0,04 — — - 39 309 — — - — 52 4
c 62 57 - 57 — 29 13 15 8 39 6 3 1 395 378 17 2,94 2,81 0,13 2 1 47 36 248 - - - — 51 6
Via 59 55 28 18 9 43 8 4 8 30 8 5 4 570 553 17 4,41 4,28 0,13 3 — 38 35 458 - - - - 50 5
b 57 52 - 52 =» 34 8 10 5 30 15 4 2 555 543 12 4,27 4,09 0,18 5 — 83 39 334 - - - — 48 8
e 56 52 52 - 42 3 7 9 36 8 3 1 427 423 4 3,19 3,16 0,03 3 - 38 40 305 - - - — 50 7
d 55 — - — “ “* — - — — - — — — —* “ - - . " — - — — —
Vila 56 59 24 27 8 48 7 4 1 27 15 8 3 650 650 5,12 5,12 — 1 — 30 46 522 - - —* - 48 6
b 59 54 — 54 26 15 13 6 24 16 4 5 680 676 4 5,26 5,23 0,03 14 - 233 33 279 - - — — 48 7
e 56 55 55 41 8 6 6 29 11 6 5 698 696 2 5,21 5,20 0,01 5 - 119 43 474 - — — — 48 9
d 51 - =*■ ™— =— — = — — — — — —— —
Sa, 1419 1055 167 847 41 700 148 207 140 623 186 78 50 9971
3«W# 1 (Ąnl
9,20 9794
iinb frtlt tilidi im
9,06 177
imrd|=
3«1«
0,14
3rtf)«sbur(f)fd?nitt füt bić ijatije SĄule
3,93 i 3,85 | 0,08
44 7 1066 726 6428 2 1 151 780 150
- 46
a. Stufe 1
=» 104
BeEanntmadnmg;*
3d? feie biesjähtigen Sommerferien mit guftimmung Oes l^cmt Königlichen Kreisfd?ulinfpef.
tors mie folgt feftgefeijt:
5cijtttfd?lnff: $mtag, beit 1. 3uli 1915, Schulanfang: Sonnets tag, b. 7. Zluguft 1913.
Kattoroih, Öen IQ. 3«ui 1913.
Set flDberbürgmneifier.
Cofynfuhrmerfs-'Pferbe.
3n ©emäfheit Oes § 2 Oer polijevDerorönung
»ent 25. 3<mua* 1885, betreffenb Unterfiid?ung Oer jur Ausübung Oes £ol?ufut?rwerfs gebrauchten pferOe rer Oem hxeftgen Bahnhöfe wirb Oer Cermtit ;ur Unterfucgjmg Oer PferOe auf
Sottttabmb, beit 2\* 3uni oormittads um 7 Ufct
fef gefegt.
Sie Unterfud)urtgsbüd)ev muffen jur Stelle ge«
br :d?t roerOen, Oamit Oer Unterfud?ungsbefunb burd?
Öen beamteten Cierarjt fofort eingetragen merOen fann.
Sie Budget muffen Oie genaue Bejeidjnung Oer rot Oen £cl?nful?rmerfsbefihern gehaltenen PferOe en*halten. SieBid?tigfeit Oiefer Ztngaben muf polijeilid?
beftätigt fein.
Kattoroifs, Oen 7. 3un* 1913.
Sie polifei-Devroaltung.
Befannttnad?img.
Ser am
ZTtontag, ben
16.3ntti
1913 (j_ier Oes Begierungsjubitäums Sr. ZUajeftät Oes Baifers unO Königs) fälligeiSocf?enmatft finbet ftatt.
ferner treiben Oie Betriebe im Schlad)thof, Saöehaus nnO in Oer ©asanftalt aufrecht erhalten.
K a 11 o ro i ig, Oen 12. 3U1” 1913.
Set Zttagiftrat. Zlbi. III.
Befanntmad?tm($.
©efunben:
\ Korallenfette, 1 Pafet Seife, 1 Zlrmbanb, 1 ©elbftüf unO 1 Kegenfdjirm.Berieten: f ftlberne £janOtafd?e mit 3"halt unO 1 bunfelgrünes CeOerportemotmaie mit ca. 15 ZUf.
3'• halt.
Kattomih, Oen 3V ZTtai 1913.
Sie polifei-Derroaltung.
B ef anntmadj urig.
Sie Urlifte Oer jum Schöffen« unO ©efd?worenen=
Zimte berufsfähigen perfonen Oer Stabt Kattoroih liegt tont 12. 3uni 1913 ab wähtenb bet Ztmtsftunben, 0. i. ron 8—1 Ul?r »ormitags unO 3—6 Uhr nachmittags, eine 2Boct?e lang ?u febetmanns (Sinfidht im 2lmts|immet Zit. 25 bcs Stabil?«aufes, poftftrafte Zit. 2, fttei Steppen, offen aus.
Kattowitj, Oen 5. 3lin* 1913.
Set Tltagiftrat.
UlIcbicbaakbäiscbeB in Mattowliz.
Bad? Oem Dorgang Oer Bhetntfd?=JÖ)efifälifch§|
©efellfd?aft für gemeinnü^igen ZUild?ansf^anf hat fid? and) für Schiefen eine fold?e ©efellfd?aft mit Oem 5i|e in Breslau gebilbet. ©egenfianb ihres gememnü|ige» Unternehmens ift Oie ^ÖrOerung Oer Derroenbung ron ZUild? als Dolfs-Ztahrungsmittel, unb 5 trat insbefonbere Ourd) ©rr ich lung öffentlicher Sd?anfftätten, in benen Oem publtfum gute eimranO«
freie ZUild? gegen billiges ©ntgelt geboten rotrb.
Sie 5d)leftfd?e ©efellfcbaft für gern einnü|t gen Znildjausfdjanf in Breslau hat unter anberem and?
in Kattomih — am SfaOttheater — ein ZUild?*
häusd)en erbaut, meldjes am 31. 0fiober 1912 Oem Betriebe übergeben trorben ift. Sas ZUild?l?äusd?en erfreut fid? eines auferorOentlid?eit gufprud?s. ©s trurben trieberholt ZUtId)proben ron Oer Polizei»
Dermaltung entnommen unO d?emifd? unterfud)t. .—
Siefe ©rgebniffe maren in allen fallen einroanOfret.
gu Oer ZUild? werben neben anberem ©ebäcf (£?ömd?en, Semmeln, Brot) fei?« preiswerte unb fd?madhafte Knusperchen rerfauft.
©s mürben rerfauft:
3m ZUonat Sefembet 1912 5818,5 £tr. Dollmild?
10 „ Buttermild?
630 ^lafcben Kefyr.
^ür 111,60 ZTTarf Bacfmaren.
3m ZiTonat 3anuat 19;3 5789,5 £tr. Dollmilch 15 „ Buttermild?
512 ^lafd?. Doughort jatr <589,50 ZUatf Bacfmaren.
3m ZUonat ^ebtnat 1913 5398,5 £tr. Dollmild?
25 „ Buttermild?
668 ^lafd?. Doughort
^ür 191,00 Zilarf Bacfmaren.
3m ZUonat Zllät? 1913 5773,5 £tr. Dolimild?
25 „ Buttermild?
9H#afd?. Doughort
^üv 501,65 ZTCarf Bacfmaren.
3m ZUonat 2lptU 1913 5212,5 £tr. Doümild?
25 „ Buttermilch 365 ^lafd?en Kefyr 871 „ Doughort ßüt 193,00 ZUarf Bacfmaren.
3m ZUonat ZTtai 1915 6019,5 £tr. DoHmild) 116 „ Buttermild?
903 ^lafd?en Kefyr 885 „ Doughort
£üt 195,92 ZUarf Bacfmaren.
Um 17. ZUai 1915 mürbe bas jmeite ZUild?«
häusdjert an ber Zcifolaifiraf e — ehemaliges ©Sjauffee«
haus — eröffnet. Wegen ber weniger günftigen Cage ift ber Umfa| bis fe%t nicht bebeutenb; jebod?
fteht ju erwarten, baf fid? auch h^e£ Detbraud?
ron ZUild? feigem wirb.
Kaitoroife, ben 5. 3uni 1913.
3m Zluftrage;
gep: Zleugebauet*.
groetter Biirgenneijier.
w
Befcmtttmöcfjung,
£ £ f d? i U %
des (Dagiftrots und der Stadtverordneten-Verfammlung vom 3./4. April 1913.
(£s feilen für das Hedjiiungsjafyr 19 f3 an bi*
reffen ©emeinbefteuern erhoben werden:
250% <gufchläge jur 5faafs=(£tnfommenfteuer und 311 dem fingierten ZTormalfteuerfaß non Ą Wf.;
26 f,76% der ffaafltcfj veranlagten Healfteuern und 3war:
% der ©rund« und ©ebäubefteuer;
293/75 % der ©emerbefteuev vom fiependen ©e*
roerbebetriebe, foroie 200 % der Betriebsfteuer.
©leidjjeitig wird befcfjloffen, daß die (Erhebung der projente
a) der ftaatlidj veranlagten ©rund« und ©ebäude- ffeuer burd? (Erhebung von ą,5 Warf vom
©aufend des gemeinen Wertes der bebauten und 6,^5 Warf vom ©aufend des gemeinen Wertes der unbebauten ©rundftücfe;
b) der ffaaflid? veranlagten ©eroerbeffeuer durd?
©rljebung von 2fO% der ftaatlid? veranlagten Sä|e bei den der befonderen ©eroerbeffeuer nidjt unterliegenden ©eroerbebetrieben und bei den der befonderen ©eroerbeffeuer unterliegenden Betrieben nach der ©eroetbeffenerordmmg vom
's ’ ' t9°5 und ihrem Hadjfrage vom 3. Wat I9f2 erfolgt.
Porftebenbe: Sefijluß wird hiermit jur öfent«
lieben Kenntnis gebracht mit dem Bemetfen, daß bterjn der Bejirfsausfdiuß ju Oppeln unterm 22. Wat 1913 die ©ettebmigung und der Bert' Ober=Präfident diefer ©ettebmigung unterm % Juni 1913 die guflimmung erteilt bat,
Kattoroi|, den 9, Juni 15.
Wagiftrat.
ö efanntmacfnmg.
Hemontcanfauf für t.9t5.
XßtavL Ankauf dreijähriger, vorfommenbenfaüs ar# vierjähriger Bemäntelt feilen in diefem Jahre im Begimmgsbejirf Oppeln die ncdibemcbneten öffentlichen Zilärfte abgehalten werden:
22. Juli 8 Uhr vonrt. Jembowiß, Kreis Sofeitberg, 23. „ 8 „ „ pieß (Bof der Domäne S chablis , 2f, „ 8 „ ,, Kofel.
2. Die ' angefauftet Pferde werden fofort ab»
genommen und gegen Quittung bar oder mittels Schecks befahlt.
3. PoGjährtge Zugpferde für KlafĄinengewefjr*
fompagnien find paarweife mit (000 kg Cap in tiefem Boden vom Bock vorjufaljren. Jn der §eti des Bemonteanfaufs ift der Bedarf an fallen Pferden, nur febr gering.
5- Pf«de mit ZTTängeln, die gefe|li<h den K nf rückgängig machen, find vom Perkäufer gegen 6$»
ftattung des Kauf;reifes und der Anfofieti jnriiS- lunehmen, desgleichen Pferde, die ff# während der erften Ą5 ©age na# dem ©age der Ćinltefemng tit das Depot ufm. als Klophengffe envetfen. "Die gefeßmäßtge ©ewäbrsfrift wird ffirpemdifĄe Kur m*
entjündung (innere Augenenijandung, ZAondbImdb:it) auf 28 ©age nach dem ©age der ©mliefemng m das Depot ufw. verlängert.
5. Perkäufer, die Pferde twrfahren, die ih m nicht etgentamlich gehören, maßen ß# gehörig a cs»
weifen können.
5. Der Perläufer ift verpflichtet, jedem verkauf :.m Pferde eine neue, Parke, rindlederne ©renfe mit glattem, ftarfem, einfach gebrochenem ©eMf (keine Knebeifrenfe) und eine neue Kopfhalfter vom Ceber oder Jjanf mit pvei mindeftens 2 Bieter Wen Striefen unentgeltlich1 mitjugeben.
7; gnr Feflftefomg der Abstammung der pf es de find die Deck* und JńfietifĄeine mitjubriitgem.
Kuch werden die Perfäufer <rfuc|t, die SĄmAfe der Pferde nicht übermäßig pi bef#netden and die Schtvanjrübe nicht $n verfSrjett.
8, Porftehende Anfaufsbedingnngen gelte» aS für nicht öffentliche Zltärße.
Berlin, den 26. $zhmat (0(3.
Krtcgsmtmftermm. Aemonte- Jnfpeto m
8*3. von ©hriiBk.
P eröff entlieht:
K a 11 o o i |, den 22. BTärj (ß(@.
D er (!) ber bürgermeifter*
9er ftäbt* 2lrbeUsnacBmeis
befindet ft# S'Chttterftet§e ttr.57. Cr##: ?$,
rechts, Fernfprecher |-662.
Arbeitgeber wollen den Bedarf an Ar
beitern jeglicher Art — männliche at»
weibliche — im Arbeibna#wds fchrfftli;%
münblicb oder am# telcpbonifcb (Seoifp»e#er
(662) anmelden.
Der Arbeitsnachweis wird hieamf den geßeEem Anforderungen na# Alägitchfeit fofort esf*
fpre#en,
Arbeitnehmer — männliche md weib- ii.che — welche Arbeit fachen, körnten pdf jm je"; er Sögesjeit im ArbeitsmaĄwets melden.
Dort nwden ihnen Arbötgeber-Adreßem r#
BlögliAMt fofort mitgeteiül werden. Sie t>er- mittetung gefchlebt für Arbeitgeber %:#
Arbeitnehmer um entgeltlich.
Der Arbeitsnachweis $ geSjffmet:
<us Wochentagen:
von 8 Ahr morgens bis Sll|r abends;
am Sonn- und Feiertagen:
»on 8 Ahr Porniitiass bis ( Ahr nachmittags.
Ser IRagiftraL
Unterricfytsplan
ber kaufmannifdjen JFortbilbim$ 0 |tt)ule fur ba 0 Sjommerfjalbjałjr 1913.
2l0tettutt3 für männliche 2tngeftetlte.
Klaffen 02, U3 01 (Dl, Ul (D2, U4, V2 U 2, VI
Unterrichtstage CDontag, (Dittvvod), Donnerstag
Dienstag, (Dittwod), Sonnabeni)
Dienstag, (Dittwod), Sreitag
Dienstag, (Dittwod), Sreitag
(Dontag, Donnerstag, Sonnabenb Unterrichtszeit 1 s/4 — 3s/4 nad)m. 7-9 vormittags (Dl: 7-9 vorm.
Ul: 10-12 „ la/4—38/4 nad)m. ' U2: 7-9 vorm.
VI: 10-12 „
April 2. 3. 7. 9. 10. 14. 16.
17. 21.23.24.28.30.
1.2.5. 8.9.12.15. 16.
19. 22.23.26. 29. 30.
1.2.4. 8. 9.11.15.16.
18. 22.23. 25.29. 30.
1.2.4. 8.9. 11.15.16.
18. 22. 23. 25. 29.30.
13. 5. 7. 10. 12. 14.
7. 19. 21. 24. 26. 28.
mal 5. 15. 19. 21. 26.
28. 29.
3. 6. 17. 20. 21.
24. 27. 28. 31.
2. 16. 20. 21. 23.
27. 28. 30.
2. 16. 20. 21. 23.
27. 28. 30.
3. 5. 17. 19. 24.
26. 29. 31.
Juni 2. 4. 5.9.11. 12. 16.
18.19. 23. 25.26. 30.
3. 4. 7. 10. 11. 14.
17. 18.21.24. 25.28.
3. 4. 6. 10. 11. 13. 17.
18. 20. 24. 25. 27.
3. 4. 6. 10. 11. 13.
17.18.20.24.25.27.2. 5. 7. 9. 12. 14. 16.
19.21. 23. 26. 28. 30.
Juli 2. 3. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3.
Auguft 7. 11. 13. 14. 18.
20. 21. 25. 27. 28.
9. 12. 13. 16. 19.
20. 23, 26. 27. 30.
8. 12. 13. 15. 19.
20. 22. 26. 27. 29.
8. 12. 13. 15. 19.
20. 22. 26. 27. 29.
7. 9. 11. 14 .16. 18.
21. 23. 25. 28. 30.
September 1. 3. 4. 8. 10. 11.12.
16.18.22.24. 25.29.
2. 3. 6. 9. 10. 13. 16.
17. 20. 23. 24. 27. 30.
2. 3. 5. 9. 10. 12. 16.
17. 19.23. 24.26.30.
2. 3. 5. 9. 10. 12. 16.
17. 19. 23. 24. 26.30.
1. 4. 6. 8. 11. 13. 15.
18.20. 22. 25. 27. 29.
Abteilung für tveibltcfye Ungeteilte.
Klaffen 0 (D Ul U2
Unterrichtstage (Dontag, Donnerstag, Sreitag
Dienstag, (Dittwod), Sonnabenb
Dienstag, (Dittwod) Sreitag
(Dontag, Donnerstag, Sonnabenb Unterrichtszeit 7-9 vormittags 10-12 vormittags 2-4 nachmittags 2-4 nachmittags
April 3. 4. 7. 10. 11. 14. 17.
18. 21. 24. 25. 28,
1. 2. 5. 8. 9. 12. 15. 16.
19. 22. 23. 26. 29, 30.
1. 2. 4. 8. 9. 11. 15.
16.18.22. 23. 25.29.30.
3. 5. 7. 10. 12. 14. 17.
19. 21. 24. 26. 28.
mal 2. 5. 16. 19. 23.
26. 29. 30.
3. 6. 17. 20. 21. 24.
27. 28. 31.
2. 16. 20. 21. 23.
27. 28. 30.
3. 5. 17. 19. 24.
26. 29. 31.
Juni 2. 5. 6. 9. 12. 13. 16.
19. 20. 23. 26. 27. 30.
3. 4. 7. 10. 11. 14. 17.
18. 21. 24. 25. 28.
3. 4. 6. 10. 11. 13. 17.
18. 20. 24. 25. 27.
2. 5. 7. 9. 12. 14. 16. 19.
21. 23. 26. 28. 30.
Juli 3. 4. 1. 2. 1. 2. 3.
Auguft 8. 11. 14. 15. 18. 21.
22. 25. 28. 29.
9. 12. 13. 16. 19. 20.
23. 26. 27. 30.
8, 12. 13. 15. 19. 20.
22. 26. 27. 29.
7. 9. 11. 14. 16. 18.
21. 23. 25. 28. 30.
September 1. 4, 5. 8. 11. 12. 15.
18. 19. 22, 25. 26. 29.
2. 3. 6. 9. 10. 13. 16.
17. 20. 23. 24. 27. 30.
2. 3. 5. 9. 10. 12. 19.
17. 19. 23. 24. 26. 30.
1. 4. 6. 8. 11. 13. 15.
18. 20. 22. 25. 27. 29.
Kattoroię, Öen V Uprtl \9\3.
Der Zilagiftrat
443
Befanntmad>ung*
€s mehren fid? bie ^alle, bag ^ausbeftger einen ungewöt?nlid? I?ot?en IDafferverbraud? auf ein un- iid?iiges Zinkigen ber ZDaffermeffer zurücffüf?ren.
(Etwaige ZHängel ber Steigeleitungen ufw. werben in Ztbrebe geftellt mit ber Begrünbung, bag alles in (Drbnung fei ober, bag eine regelmägige Kevifton burd? einen ^nftallateur ftattfinbe unb bag es ber IDafferwerfsverwattung freiftet)e, fid? non bem orbnungsmägigen guftanbe ber Zlntage zu überzeugen.
pierzu fei bemerft, bag IDaffermeffer nur in ganz augergewöl)nltd)en fallen zuviel, in ber Kegel aber nad? längerem <Sebraud?e etwas zu wenig zeigen, bag bagegen felbft nur wenig rinnenbe Klofeftfpül«
fät'ten, Sdjwimmerventite unb f?äl?ne einen ZDaffer«
verbrauch von 30 cbm im ZHonat unb barüber verurfad?en fönnen.
Keviftonen burd? 2lngeftellte ber IDafferwerfs«
Verwaltung Ijaben regelmägig ergeben, bag an bem l)ot)en IDafferverbraud) Unbid)tl)eiten ber vorerwähnten 21rt fd?ulb ftnb. Da bie ^eftftettungen ert)eblid)e geit beanfprud)en, ftnb wir fünftig nid)t mehr in ber Sage, fte unentgeltlich ausführen zu taffen, fonbern müffeu für bie Stunbe geitverfäumnis 0,75 ZHf. in Kecpnung ftellen.
Die (Srunbftücfseigentümer fönnen von ber tDafferwerfsverwaltung eine Nachprüfung bes ZDaffer«
meffers auf ihre Koften verlangen. Kann bie Prüfung in Kattowig fiattfinben, fo betragen bie Koften 5 ZHf., bei einer Prüfung in ber ^abrif treten nod) bie Auslagen für ^rad)t unb Derpacfung tjinsu.
Der ZHagiftrat Hattowit?.
Befaitntmad?un<$*
polifei-Derorbnung gegen bas fragen ungeficherter (fninabetn.
Zluf ©runb ber §§ 5 unb 6 bes ©efeges über bie PolizeüDerwaltung vom p. ZNärz 1850 (©efeg=
Sammlung Seite 265) unb ber §§ p3 unb bes ©efeges über bie allgemeine £anbesverwaltung vom 30. 3"li 1883 (®efeg = Sammlung Seite 195) wirb hi(tburd) nad? Beratung mit bem ZHagiftrat für ben Stabtfreis Kattowig folgenbe Polizei «Der«
orbnung erlaffen:
§ V
Das (Tragen ungeftd?erter h^uorftet?enber f)ut»
nabeln ift verboten.
§ 2.
^uwiberhanblungen werben mit ©etbftrafe bis ZU bretgig ZNarf, im Unvermögensfalle mit Verhältnis»
mägtget fjaft beftraft, fofetn nid)t nad? fonftigen gefeglid?en Beftimmungen eine l?öhere Strafe ver«
wirft ift.
§ 3«
Die PoIizei«Derotbnung tritt am V 3uni 1913 in Kraft.
Kattowig, ben 27. ZNai (913.
Die potifei-Dertvaltttng.
Befanrttmad?ttng.
(Es ift öfters bie IDat?rnet?mnng gemacht worben, bag bei Segenwetter bie Sanbfänge an ben Dach«
abfallrohren verftopft ftnb; aus biefem (ßrunbe mug bas IDaffer über bie Bürgerfteige hinweg nad? ben Kinnfteinen abfliegen.
Kite ©ruubftücfsbefiger bezw. beten Stell«
vertretet werben aufgeforbert, bei' Dcrmeibung von Strafe, bie Hegenrol?rfanbfänge öfters nad?fehen unb reinigen zu taffen unb für ftänbige Betriebsftd?ert?eit ber Sanbfänge Sorge zu tragen.
Kattowig, ben 8. Ztpril 19(3.
Die pcltfei-Derroaltung,
Befanntmadjung.
3m ftäbtifdjen Zlrmeugaufe, ^olteiftr Nr. 60.
werben gegen mäßige (Enlfcgäbigung jebern geriffen, Aufträge werben im gimmer Nr. 25 bes Stabtgaufes („5riebrid?splag Nr. (3) ober vom Zlrmenl>aus*
verwaltet if ain (2lrmenf?aus) münblid?, fd)rifttid?
ober telephonifd? entgegeugenommen.
2(uf IDunfd? werben bie ^ebern burd? unfere Boten abgegolt unb wiebet zurücfgebrad?t.
Der ZHagiftrat.
Befantitmad?ung.
ÜO'ftf in ber.
perfonen, welche bereit ftnb, Kinber im Zllter von 4 2Dod?en unb barüber gegen ein angemeffenes Pflegegelb in pflege zu nehmen, werben gebeten, hiervon fd?riftlid? ober münblid? bem ZHagiftrat (Stabthaus, Zimmer Nr. 25) ober bem zuftänbigen
^errn Bezirfsvorfteher ZTiitteilung zu madjeu.
Der ZHagiftrat.
Steuerzahlung burd? bie ftäbtifd?e Sparfaffe*
IDir mad?en h'erburd? barauf aufmerffam, bag Steuerzahler, welche ein Konto bei ber hW^en ftäbtifegen Sparfaffe hüben, ihre Steuern burct? biefe begleid?en Iaffen fönnen. (Ein bal?iiigehenber Zlntrag ift fd?riftlid? bei ber ftäötifd?en Sparfaffe zu ftellen.
Der Zlntrag l?at bis auf Züiberruf Geltung. Die Sparfaffe fd?reibt bie Steuer jebesmal bei ^ättigfeit vom Konto ab unb überweiit fie ber Steuerfaffe.
Die 2tbfd?reibung im Sparbud? erfolgt gelegentlich bei Darlegung besfelbeu.
Kntragsformuiare ftnb in ber ftäbtifd?en Sparfaffe, ben Steuerfaffen unb ber Stabthauptfaffe zu hüben.
Kattowig, ben (0 ZHai 1913.
Der ZHagiftrat.
Befanntmad?ung*
Formulare für Zlnmelbung unb Zlb- melbung t>on Schülern für bie fauf- mämtifd?e unb gewerbliche ^ortbilbnngs-
fchute, fowie (Entfcgulbigungs«Formulare fönnen roätjrenb ber Dienftftunben im gimmer 7 bes Stabt«haufes (t
Creppe)unentgeltlich
abgehott werben.Der ZHagiftrat.
3efattittmadmn$»
3m Ijteftgert ftdbtifchen KranJenfjaufe befindet fld) eine öffentliche
2lusfunft- unb ^ürforge- Stelle für CungeitFranfe
für ben Stabtfreis Uattowilg. Sie (Erteilung non Uusfünf ten erfolgtunentgeltlich.
Spredhftunben werben jeben XHittroodj von \ 1 bis 12 Ul)r vormittags abgehalten- (Eine ärjtliche 23e«
hanblung ber fümgenfranfen finbet in bet Uusfunff«
mib ^ürforge»SteIIe nicht ftatt.
Der Ztlagiftrat.
$efanntma$ung«
Sie Cieferung von
„Babe- unb IDäfd?ef arten"
für unfer Sabeljaus für bas Rechnungsjahr 1913 foli vergeben werben unb gwar Babef arten für:
6 SlocF ju 1000 Stücf l3 II II II II Ruffifd?-römifche Bćiber
IDannenbdber . Sd?wimmbdber:
(Eingelfarten .... 10 Dußenbfarten . . . . f0 Sd?üler=pp. Karten . . 10 5d)üter=pp. Sußenbforten 10 Braufebäber...20 Schtntmmfurfe . . . . fO
iüäfdjef arten für:
IDannenbäber . ... JO Sdjwimntbäber (ä 10 Pfg.) 10
„ (ä 5 pfg.) 10 Braufebäber... 15
Karten für:
Kufbewafyren pon tSäfdje . 10
„ „ ZDertfacben 2
Zhufter ber Karten tonnen im dimmer Ztr. 38 bes 5tabtl?aufes etngefefyen werben.
Derfcßtoffene Angebote mit ber KuffĄrift:
„Kngebot auf Babe» unb ZDäfdjefarten" werben bis gum 2 V 3uni 1913 erbeten. 3n bent Kngebot ift aud) angugeben, um wieniel fid? ber Preis ermäßigt, wenn auf ber Rüdfeüe ber Karten Reflame gugelaffen wirb.
Kattowiß, ben 3. 3unt 1913 Der ZTtagiftrat. 2tbt. III.
ir
50
1000
50 1000
8efcmntmad?tmcp
Wir haben bie Burgerfdgaft beret s roteberßolt auf bie Uufttte bes Wegwerfetts con Papier auf ben Straßen unb piäßen ber Stabt Kattowiß auf»
merffam gemacht.
5u ber Unreiulicßfeit auf ben Straßen trägt auch bas unadjtfame unb unbebaute ^ortwerfen von (Dbftreften unb von f)ausabfällen aller Rrt, befonbers jebod) bie Knfußr uon Koßle bei.
Croßbem bie Staötuerroaltung feßr erhebliche ZUittel für bie Reinhaltung ber Straßen aufroenbet, roitb anbauernb über bereu Unfauberfeit geflagt.
(Eine Reinhaltung ber Straßen ift aber auch unter Knwenbung feljr viel größerer ZtTittel nicht burd)»
führbar, wenn bie Bürgerfcßaft unfer Beftreben nidjt unterftüßt.
Wir richten beshalb an bie Bfirgetfcßaft bie bringeube Bitte, gur Reinhaltung ber Straßen felbft beigutragen, bas Wegwerfen non papier, ©bft»
reften ufw. gu unferlaffen unb burd) Ktnber gu Der«
hinbern. 5UC Zlufnaßme von papier unb anberen Rb fällen ftnb bie in ben Straßen gasreich angebrachten papierförbe gu benußen.
Wir madgen gleicßgeitig barauf aufmerffam, baß nad) § 3 ber poligei<Verorbnüng, befreffenb ben Straßenuerfehc in ber Stabt Kattowiß vom 7. ZUärj 1899 gebe Verunreinigung ber öffentlichen Straßen unb pläße mit ©elbftrafen belegt werben Bann.
Bad? §
17
a. a. ®. ift basKbtaben von Kohlen
unb anberen ZDirtfcßaftsbebürfmffen auf ben öffeut»
ließen, bem Verfeßr übergebenen Straßen unb pläßett oerboten.
Sie Käufer von Koßle wollen ftc£) mit ben Lieferanten wegen Rbfußr in Körben, bie abgetragen werben, in Verbinbung feßeu.
ZDir haben bie poligeiejefattobeamten angemiefen,
^uwiberhanblungen gegen biefe Beftimmungen un«
nad)fid)tlid) gut Rngeige gu bringen unb werben tu gufunft bie angegeigten perfonen beftrafen.
Kattowiß, ben 27. ZTtai 1913.
Die poIi?e!-Veptvaltung.
39as $eid)
0= ttitb itas Staatsfdjuliibttdi!
Sie (Einrichtungen bes Reichs« unb Staatsfcßuth»
budges ftnb in weiten Kreifen bes Publifums nod) immer gu wenig befannt, obwohl fic ben Befißern großer unb Meiner Kapitalien manigfaeße Vorteile bieten: nämlid) unbebingte Sicherheit gegen Verlufte burd) Siebftaßl, Uuterfcßlagungen, Verbrennen, Rb»
hanbenfommen, wie ße bei IVertpapieren corfommen fönnen, ferner foftenlofe laufenbe Verwaltung unbporto»
freie gufenbung ber ginfen. Sie Begrünbung von Sd)uIbbud)forberungen ift betifbar einfad): man gaßlt ben Betrag burd) einen Banfier ober bei einer Regierungshauptfaffe ober einer Kreisfaffe ober aud) bei einem poftamt auf bas Poftfcßecffonto ber Reidgsbanf — für bas Keid)sfd)ulbbuch — ober ber Seehanblung (Preußifcße Staatsbanf) — für bas Staatsfdmlbbud) — ein unb gibt babei an, für wen bie Bud)fd)ulb eingetragen unb an wen unb wie bie ginfen gegahlt werben follen. Bäh eres ift an ben genannten Stellen gu erfahren. Sie ^jinfen werben bann je nad) Wunfd) portofrei burd) bie Poft gugefanbt ober auf ein Banffonto überwiefen; fte fönnen aud) bei ben Staatsfaffen ober Reidjsbanfanftalten ab»
gehoben werben. IVet bereits Sd)ulbverfd)reibungen bes Reichs ober preußens beftßt, fann biefe mit bem Rntrage auf Umwanblung in eine Bud)fd)ulb an bie Verwaltung her Scßutbbüd) er (Berlin SW. 68 ®ranien»
ftraße 92-9*1) einfenben unb ift bann aller Sorge unb Koften wegen ber Verwahrung ber Wertpapiere über»
hoben. Ruf biefe Weife fönnen Staatsrenten von 3 ZU jährlich an — enlfprecßenb einem Kapital von 100 ZTTarf Bominalwert — erworben werben, ^ür bie laufenbe Verwaltung werben feine ©«büßren er«
hoben. Um Sicherheit gu haben, baß nicht ein Un«
befugter über bie ^orberung verfügt,, ift für Knträge auf Reuberungen. ber (Eintragung öffentliche Be»
