Rodzice – Sara Luba i Kuba Borgowie - Amalia Horev - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

AMALIA HOREV

ur. 1946; Bytom

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Lublin, Warszawa, dwudziestolecie międzywojenne, rodzice, ojciec, matka

Rodzice – Sara Luba i Kuba Borgowie

Moja mama miała imiona Sara Luba, ojciec nazywał się Akiva Awram Borg, [ale mówiło się] Kuba. Babcia [ze strony mamy], Ryfka, również była z domu Borg. Jak mama wyszła za mojego ojca, to dostała [takie nazwisko jak panieńskie babci], bo oni byli bardzo dalekimi kuzynami.

Wiem, że ojciec mieszkał w Tyszowcach, w bardzo młodym wieku, jak miał siedemnaście lat, nie wiem [dokładnie], wyjechał do Warszawy i tam się uczył i pracował. Nie wrócił już do Tyszowiec. Wiem, że mama była w szkole w Lublinie, że się uczyła, zdaje mi się, że to jakieś gimnazjum było.

Jak się pytałyśmy [z siostrą], jak się poznali, dziecko chce wiedzieć, powiedzieli, że oni są kuzynami. Ja myślę, że tutaj było coś, co nie powinno być wtedy. Ale znali się, rodzina się znała, bo mamy mama, moja babcia, też była Borg. Może się spotkali, a później czy uciekli, nie wiem, co tam było i tego nam nie opowiedzieli. Mój ojciec był w Warszawie, ale na pewno był w kontakcie z rodziną i ja myślę, że też widywał moją mamę od czasu do czasu.

Mój ojciec urodził się 14 maja 1911, a mama nie wiem [dokładnie], bo mamy dwie daty – 10 stycznia 1909 i 15 lipca 1909. Nie wiem, która jest [właściwa]. Mama zmarła 25 maja [19]78 roku, ojciec 6 lutego 1990.

Data i miejsce nagrania 2016-03-23, Lublin

Rozmawiał/a Wioletta Wejman

Redakcja Justyna Molik