Oberschlesische Heimat 1911, Bd 7, Heft 1-4

(1)

O b e r f c h l e f i f d i e

H e i m a t .

Zeitfcf)rift

bes

O b e r f d ) I e f i f d ) e n @ e f d ) i d ) t s v e r e m s .

f^eraus^egeben

üon

Dr. ©sfear M i I p e r t.

Q ß a n b V I I .

(Appeln 1911,

S e l b ft » e r l a g 6 e s D e r e i t t s . Kommi([ionsverlag von H . UDUperf in ©trelilifj.

(2)

(3)

3 u r Crtögefrfjicfjtc CbcrfcfjlefienS. Sßon F r. SombertuS S p u lte .

1. ®og R egistrum W yasdense ... 2

2. DrtSnamen aug ber Umgegenb bon D p p e l n ... 5

Biilä- $ o n D r. 3 . Eljrjq&jcj. 1. $ o r f unb SfafteHanei S i o l a ... 20

2. Süiala roirb © tobt 3 ÜI3 ... ’ 2i

3. SBie 3eit um 1365 bi§ 1532 . . . ... 27

4. 2>er STiame 3«Ig ... 153

3 ur ©ejdjid)te ber ^arodjie ÜRabjionfau. Sßon •$noffala. 1. S)er Sliante S a b j i o n f a u ... gr, 2. ®er S i r d j p l a i j ... 58

3. © rünbitngäjeit ber erften s ß f a r r f i r d j e ... 59

4. $ ie Sirdje in Rauben ber Sßroteftanterf ... 61

5. 2>ie SJirdje wieber int Sefifc ber S a t f j o l i f e n ... ' . . . . 63

6. $ ie (£infünfte ber ®irc£je... 112

7. Umfang ber Sßarodjie ... 8. S ie ©djule ... 118

9. ®ie Sapelle ... 120

10. ®ie Sfteifie ber © e i f t t i d j e n ... ^20

Die Srojcafirdje Bei $o|d)entitt. SBon S?. Urban i . 38 $ te S Sn^eit ber oBer[djIefifdjen Snnbgenteinben. SSon D r. £>. SSilpert unb « . tufeer. V II. Steig Sreujburg ... g V III. „ Seutljen D.-@... 12

Sattotoijj ... Xoft-®Ieitoij3 ... 3o6rje. X I I . SreiS S u b lin if c ... ©teinfreuje in ©berfdjleficn. I. Sreiä sReiffe (3. gtadjtrag) ... ... 156

I I I . ®rei§ Sieuftabt (2. 9Ja<$trag) ... ' i ! 158 V II. ®rei§ Sßlef; (Sftadjtrag) ... -^g2 ©loiien[agen. s8on 5ß. ® u £ e r ...’ 81 Ipttor M a u r itiu s üoit StrarfjlBit) äu ^auliner-*ie|e. %0n (S. non aöoilomSIg-Söiebau 32 3<>!)annc§ Sodjenef, ein fd)tefifd)er «Kater. S8on ©. ^ u r e c ^ J a ... 68, 97, 3 37 Sönig ^cfjantt Safitnir bon 5ßolcit unb SReidjggraf g r a n j @u[ebiu§ boit ßfcbcräborrr.

ö o n (S. öon S B oifoingtg- S ieb au... 1 ■ 122 S8ie bie eidjenborffä in ©djleften anfäfftg lourbett. SBott St. SRowact 109

IX.

X.

XI.

13 14 17

(4)

IV

©eite

$ a § ©idjenborffbcnfntal bei 5)Jcujtabt 0 . . $ ... 163 Beiträge p r @ejd}id)te ber g antilic bc 9ßonte. 1. SftifolauS be 5ßoute, ®oge bon

Senebig. SSon ©. ®nbott>t) ...

g ro n j ® raf bon SBalleftrem f ... . . . SBanfteVne unb Späne.

©djtt)eit ber Urfunbe, morin fic^ SBoteflanS ju einem »ußgange berpflid)tet

®on Dr. 31. Söuranbt ...

99efdjränfung beS Ijeräoglidjen ©tenerred)t§. SSon Dr. 3{. S nranbt . . . Dberfdjtefifdje 33ifd)5fe. SSoit Dr. 3- 3 ull9n 'S-

1. Kanter. 2. 2 D£)anu S l r o p i b l o ...

3. ^eter Sftotoag. 4. 2Ibam S B e ifc lo p f...

5. © taniflau§ bon 5 ß a t ü lo t o § { i...

6. 3'°^ann öott ©itfdj. 7. SJiartin Soföborf . . . . . . . 8. Sajpar S ara § bon S t o m f t e in ...

9. S a r i granä SJieanber. 10. ©ebafiian bon Sftoftod . . . . . . 11. JjOljann SDtoriä bon © tra c E jttjit}...

12. Slnton gerbinanb bon gtotfird). 13. ©rnanucl oon ©djimonSfi) 14. S a r i bon Slulod. 15. 3ofept) S a ri bon @ d)ubertE)...

16. Slnaftafiuä ©eblag. 17. Slnton g r e i f e t ...

18. Slbrian SSlobaräfi. 19. ^oljanneä Sl^mann. 20. §einrid) W a r j 21. S?arl S l u g u f t i n ...

22. SBilfjelnt S l o S f e ...

SSilljctm g r a n l ... ...

® obra = ßetaäno. SSott 3- S n o f f a l a ...

58on einer S u rg in $ober?borf, S r. S e o b f c p f c ...

©ine alte get)be. SBon ©. S i f c p i e r e f ... • •

$ a § Sreujburger 3trbeil§I)ait§. Sßon 5p. ® i t t r i d ) ...

©onnenbauben ...

ß u r g iu r n a m e n f o t f ( $ u n g ...

3riebricf( ber ©rojje unb ber Sartoffelbau in SBiratoa. $8 on ©. SEifrfjbier Sonfeffionelle ©intrad)t in ber Seit g rieb rie p beS ©rofeen. Sßon 3- BeI)om8f S a § Sälafen bom Sturme 3— 6 ...

SBillmannS ©emälbe. Q u 4. 10 unb 1 1 ...

'Berte be§ 58ilb£»aucrä ^o ljann 3 anba in K a u b e n ...

©in alter ©tempel au§ 3 K ie d ) o t m £ ...

ijjarmlofe gradjt ...

Literatur.

3 u r SanbeStunbe D b e r fd jle fie n ä ... 52, 92 39efprecf)ungen... ... 53 93, 133, 175

$ a r in : ß u r Sebeutung ber Drtänam en ©arofte, Slarencranft, äRariencranft,

©Ijronftau, Qtoeiljof, gtoetbrobt, Sfdjaudjetoi^, Sim pel, ©efd)toi£, SBangern, J jr r f d jn o c f e ...

Seridjt über boS SBereingjaljt 1 9 1 0 ...

6. Jpauptbcrjnntntlung be§ Dberjdjlejijdjen @ ejd)id)t3berein3...

9Jamenbeiäei^niS.

...

^ e r f o n e n ...

145 1

49 86

90 91 92 129 129 130 131 168 169 170

172 173 173 86 50 50 88 52 48 40 88 132 89 87

52 90

133

132 55 96

179 183

(5)

©emeittbeftegel unb =ftein^ct.

S r e i g S i e u j 6 u i q.

S afef I.

171. SButtbfdjüt} ©t.

172. SBoigIatr>i£ ©g.

173. ©djmarbt I I I . ©g.

174. grei-2;fd)apel ©g.

175. Jjeroltfcfjüts ©t.

176. ©imntenau @t.

177. Softau © t.

178. Jiotobgborf ©t.

179. ©djm arbt V ©g.

180. ©oglau ©g.

181. StofcPotoitj ©t.

182. Dber=3tofeu ©g.

183. 9Jieber-@IIgutIj ©g.

184. ©djöntbalb ©t.

185. ©rofs-®entfd)en ©t.

S r e i g 33 e u 11) e n.

Safet I I.

186. 33o6ret © t.

187. atofjberg © t.

188. $8 ir(enljain (nid)t S irfen rain ) © t.

190. ÜDtiedjottriji ©t.

S r e i g S a 11 o tb i |.

©eite 14.

168 unb 169. ©iemianotutö

@t.

U b b iltm n c je n .

SEafel II.

189. S r^e jiitla ©g.

191. Sftrbjin ©t.

192. fernem) © t.

193. Sauraljütte ©g.

194. aKidjatlbtoits ©t.

S r e i g % o ft = © I e i ■ tb i fc.

©eite 15.

170. ©tobt © leimig ©t.

£ a fe l II.

195. Qeblits © t.

196. 3ofc^foioi| ©g.

197. ©ieraltotoitj © t.

198. Etjoringfotbits © t.

199. Sottenluft © t.

200. ©iegohrit; © t.

SEafel II I.

201. 2 it6ef ©t.

202. SIetn=5ßatfd)ht ©t.

203. 33oitfcf)0tD ©t.

204. SLtcorog ©t.

205. Snt-@Ieiteiij3 © t.

206. ÜRifolugfa ©g.

207. ^r^efc^lebie © t.

208. Slem-Qabräe ©g.

209. 3iemtenj3t| © t.

S in atler Stempel aug äKiec£)omi£

äSappeu.

S3rini^e, Sh:. S r e u j b u g ...

Slieber-Sunjenborf, 2ototoffii£, S r. Sreu^burg

3« i s ...

S ü n f t l e r t b a p p e n ...

Satlina, Sr. 2 u b t i n i £ ...

3tuf(§inomi£, Sr. 2 u b l i n i £ ...

©rfte SircEie in S o f ä j e n t i n ...

Sirene in Sof<§entin ...

3nnereg biefer S i r d j e ...

Sitte ^fa rrfird je in D t a b ä io n t a u ...

Sßrior StUauritiug bon © tr a c £ ) tb if c ...

3 ranä ©ufebiug © rof D p p e r g b o r f ...

Stnna © ufanna S^erefia © räfin DpperSburff .

S r e i g Q a 6 r j e.

210. 33ieIf(f)otr)i^ ©t.

211

^. gabor^e ©t.

212

^. Efjnbott) ©t.

S r e i g 2 u 6 I i n i £.

213. Subimggtljat © t.

214 ©c^Iofj ßubtinij} ©t.

215. Subejjfo © t.

Sofet IV.

216. SIein=®roniotbif3 © t.

217. Siffottrit; ©t.

218. ©rofj-Sagieltmit © t.

219. gieloitno ©t.

220. Sutfcfjau ©t.

221. (SgiefcEjoitia © t.

222. ©linijä © t.

223. Sponofcfjau ©t.

224. 3)?ofotbCäü| ©g.

225. JparbuItotBti3. ©t.

226. Sßfaar ©g.

227. ®ro{3*®roniotmj3 © t.

228. QtDoog ©g.

229. SBenb^in ©t.

230. ißatbonlau ©g.

20

52

9 10

12

153 144 18 19 40 44 45

66

34 124 125

(6)

VI

(Sieite

2jof)anneg SB odjene!... 70

©eine ©emcilbe: © t. gxanjightg bon S l f f i f i ... 99

33ex bexloxene ©oljn ... 101

£ o b bei Ijeil. 3 o f e p ^ ... 103

ßfjxiftugfopf ... £ a f . V SlHexljeiligenBilb ...n v i © t. S D o m i n i f u g ... M y n 3)ie SBextxeibung äug bem ^ a r a b i e f e ... . V I I I ©id)enboxffbenfmal bei SRenftabt D .-© ...165

SRorbbenfmäter Bei S Ie in « © t x e t ) Ii£ ... 127

Sctbe ber £ifd)Iexinnitng in D B e x g lo g a u ... 161

S ltttar& ette r* Dr. p h il. iftidjaxb SB u r a n b t , DBexteljxer in gxaitftabt . . . . . . . 49, 86 D r. theol. ôânneS g Ij x 5 q, § 3 c j*, P farrer in «peiSfretfcâln ...20, 153 Spaul 33 i 11 r i dj Spxofeffox am ÜIRattfjiaggqmnafium in SBxeglau...88

©. ® . ■ ...133

©xnft 3) u 6 0 to 9 , stud . tlieol. aug £ o f c f ) ia lt o t b i| ... 145

3ofepfj ® x e g 0 r , Spfaxxex in S E to o r fa u ... 89

D r. theol. et. iu r. 3 ° f epf) 3 u n g n i £ , S anonifug, Sprofeffox in SBxeglau 90, 129, 168 E m il ^ u r e c g f a , P fa rrer in S a u b i f c ... 68, 97, 137 © m it S i e g I i dj in SDoBexgboxf, S r. S e o B fc E jü ^...50

3ofep() S n 0 f f a 11 a , S ap la n in Söniggljütte D .- © ... 57, 80, 112 5ßaul S u j} e x , Seljxex a. 33. in ß ie g e n lja lg ... 9, 81, 87, 89, 156 SUfoitg 91 o m a ct, Spxofeffox am ©gm nafium in SReuftabt C.-©. . . . 109

Dr. theol. §exm ann © R a f f e r , Spxälat in SRatiBox Fr. SamBextuS S d j u I t e O . F. M ... 2

Spaul © o t b i n g f i , 2 el)xex in (J ä a x n u d ju to i^ ...158

©manuel S E i f c ^ B i e r e t , Seljxex in SBeutljen D .- © ... 52, 88 S a r i U x B a n , spfaxxex in © ob o » ...38

Siofeplj S B e ^ o t b g f t ) , stud. theo l. aug S ö b e x t b i # ... 132 SEB i e dj u I I a , ^eigogl. SRentmeiftex att S t a u b e n ... 49, 174 D r. p h il. Dgfax SB i I p e x t , Spiofeffox am ©gmitafium itt Oppeln 9, 48, 52, 92, 136,175 gxnft b o n S S o i f o m g f Q - S B i e b a u , Oberleutnant a. ® . in £)6ex»@Iogau 32, 122, 170

SBeigegeBen tonxbe:

91. 9Joluarf, ©efdjidjte bex Saitbpfarxexeien beg StxcfjipregBQtexiatg ©ofyxan D.-©., SBogen 9— 15.

(7)

VII

M i t g I t e fcr t r .

€I)renmitglieder.

\. S e in e ( E m in e n j K a r M n a l D r . © e o r g X o p p ,

^ ü rftb ifc fy o f üort B r e s l a u .

2. Seine J}od?geboren Valentin (graf t>ott Balleftrem auf piatr>mou>i£.

Lebenslängliche Mitglieder.

I ' f^e rr j u f t i j r a t 3 ° f ePf? B itta in B r e s l a u . 2 . £)err P f a r r e r 3 o fe p fy (Sregor in C t o o r f a u .

Heue Mitglieder.

3 m 3aljre 1910 traten noef) bei:

451. £>err Sofalfaplan S a I u g a in £>ofd)iaIfottri£.

" afec&tlomrialt 3t e Ij I e r t in ©teitoifc

t i ? eine ® iW ö fL ® naben S S e tp if^ o f S . 91 u g u ft i n in SBreälat.

454. £ e rr P farrer at i d) t a r § 1 1, i„ gömii,.

455. „ SnratnS § a n f e in öamabäti.

456. „ P farrer £ > a l j u l 3 1 i in Sßamonfau.

» •> S3 ö § m in 2 u6Iini^.

i5 8 ‘ " " S f o f e l l e f in Srimmenborf.

3 m 3aljre 1911 famen Ijinju:

459. £ e r r » n c ^ ä n b le r § a n § Öt u 11 c t in Sarnotmfe 460. „ O b erled e r D r. © c ^ i ' e r f e in S e n k e n D .-S .

!« o ' " ^ f" rrer ö o n ® I o W c a e t o § f i in Sompracfjtfdjüb.

" 8ieIlons‘ ut>& Oberlehrer Ä r a ^ c j g r S f i in Sattomifc.

(8)

VIII

463. iperr 2ef)rer §uBert 2 t e g e r in Q iegenljaR

464. „ 9lec£)tSanH)aIt Dr. S t o t u r o n e f in 93eutljen £).-©.

465. „ ipauptleljrer 2 a r i f d) in S31aben.

466. „ ©emeinbefcorfteljer D r. ju r . © c£) i n b I e r in ®eutfd)»5ßiefar.

467. S gl. ©gntnafiunt in ®rofs-©tref)Ii£.

468. ipexr 2eljter g r a n j 3 ^ ^ r 5 e i e W 8 1 i in 2auraf)ütte.

469. „ „ ©. % i f dj" 6 i e r e f in Seutljen D.-©.

„ 31 ö 8 I e r in Dppeln.

„ SB a f ä) o w in Dppeln.

P farrer ©ruft 3 u r e c 3 ! a in Qaubitj.

„ © l o t o r o n g t i i n © llgutJhQüIj.

„ S B a m r j e f i n SBentMo.

9teligion§IeIjrer 28 0 I f f in Spei8£retfd)am.

2 e£)ter qSanl © 0 to i n 8 f i in SjatmtdjoTOit).

ateligiongletjrer S I 0 f e in 9tati6or.

P fa rrer 93 r a n b 9 § in $jiergoTOH5.

„ © t a 11 0 f f e £ in SDppiniis.

480. 33ibliotl)e£ bei giirft&ifdjöfl. ^riefterfeminarS in SBeibenait.

481. £ e r r Saptan Dr. ph. 5ßaul 3Jt i c£) a ^ in SRifoIai.

482. „ ©rgpriefter Üt 3 e p £ a in E^roScjuuia.

S ap la n g ro n j ® e b a lt e r in Dberglogau.

S ap lau ißi£tor SS 0 f d) n i | e t in Dberglogait.

Sated)et 9Ji ii 11 e t in Surn- Seplit;, 93öljmen.

9JHffion§priefter 3 af°& 9K a I i I in Segieräong b. (SjortfoTO, © alijicu P fa rrer 2 a r 0 f e in Sßilgratnäborf.

„ <S c£> i 111 0 in ©ro^=?ßatfcf)in.

„ § a Ij n e I in Dpperäborf.

„ ® r ö 6 n e r i n ©taube,

stud . theo l. ©rnft ® u 6 0 to 9 aug §oftf)ialfo)oii5.

2eljrer g rig SB e b e r in SRafdjau.

S aplan ®. SB 1 0 b a r c 3 1; f in S3ielfd)oloi|..

470.

471.

472.

473.

474.

475.

476.

477.

478.

479.

483.

484.

485.

486.

487.

488.

489.

490.

491.

492.

493.

(9)

iHm 23. ©ejember J9J0 mffffjlief auf JOtaronioroifj unfer Etjrenmitglieö

B eine f f j e l l e n j

jfröitj ißraf oon lOalleflrem.

W ir betrauern in Dem iDabingefrfjieöenen einen fjorfj*

fjerjigen jFreunö unö Ißönner, Der es unferem Ulereine oor fieben laljre n ermögücfjte, in Die tfiffenflirfjfeif ju treten, unD ifjm aurf) roeiterbin Öie Wege ebnete.

31er Hierein roirö firfj feiner ftets Danfbar erinnern.

D e r 10orflanÖ

Des I0berfrt)le(jfrt|en töefrfjirijtöuereins.

Ofcerfdjlefifcfje Heimat VII l. _l

(10)

2 Fr. 8. © tfju lte , $u r ßrt§ge|'djtcfjte OßerfdjlefienS. I.

B u r

© u t s i u ' | V I j i d j { i ' JB b e t ' | ' d i I ß f t e t t s .

Sßon Fr. Samßertwe jäcljuffe 0. F. M.

I.

SDas Registrum Wyasdense.

®aä Registrum Wyasdense beso liber fundat.ionis episcopatus Wratislaviensis bietet für bie ©efdjidjte 06erf(f)Ieftenso, fotoeit baä redjte Oberufer in SBetradfjt lommt, ein gang ßefonbereä Sntereffe. getüäf»rt gtoar biefe um 1300 berfertigte Sufammenftellung fein lüdenlofeä 23ilb ber 93efteblung biefeS £eileg bon £)berfd)lefien, ba nidjt nur bie früher guut 58i§tum Tralau gehörigen Sanbeäftridje fehlen, fonbern aitd} ber nidjt un=

bebeutenbe SSefilj ber SHöfter (Sgarnotoang, .<pimmelmi£ unb Stauben unb ber ^odegiatfirdjen bon öppein unb IRati&or in bem au§fd)Iiej3lid)< bie öiftflöflic^en Qefjnten umfaffenben Stegifter feine Slufnafjme gefunden fjat.

©in überaus anfdjaulidjeä 23ilb oon bem .tulturguftanb beä auf ber rechten Ob er uferfette gelegenen 05erfd^Iefien§ um 1300 mürbe burd) eine

®arte gewonnen to erben, in ber bie bamalS üorf)anbenen (Sieblungen mit Unterfdjeibung ber nacfj polnifdjem ober nad) beutfdjem 9tedjte auägefe^ten Drtfdjaften unb unter Söenufcung ber gerftreuten urfunblidjen ■ftadjricfyten audj bie äöalbbeftänbe eingetragen mürben. Snbeä aud) aBgefefien bon einem folgen fartogra^ifdjen Silbe, bas> nur nad) umfaffenben SSorftubien ent=

morfen loerben fann, ift bas Registrum Wyasdense nidjt arm an mert=

Dollen Überlieferungen.

(So treffen mir f)iex uralte Drtänamenformen an, bie für bie £>rt3=

namenforfdjung eine befonbere Sebeutvtng Ijaben. ®er ©ebraudj ber SofaI=

prüpofitionen v (w ) unb na in ffaiuifdjen Ori&begeicfjnungen ift in Urfitnben niefit a d p feiten. Stnberä ift e§ mit ber ^Sräpofition u, tueldje bon v (w) tno^I gu unterfd)eiben ift, aud) nidjt ben Sofatib, fonbern ben ©enetib regiert. <So finben fidj in mä^rifd)=böljmif(ä)en Urfunben u. a.: Vdrascha (Vdrazka) = u Drazka oon bem Drazek; Vblazka = u Blazka oon bem ^.9J. Blalek, Blasius. SInbere 33eifpiele enthält eine Qefynt*

urfunbe beä Sifdjofg ©l)prian bon 1202 für ba§ ^lofter Seubus: u Glinav (lieg u Glinan), u Gonar, u Panica, u Balka, u Masna, u Quatka, u Godke Bruchatego.J)

*) ©töert, I 187, 222, 258 unb 404, 416. S üfdjing, ßeuBufer Urtunben ■©.■ 30.:

(11)

Fr. g. © d ju tte , g u t 0rtggefcfod)te OBerfcfjlefien«. I. 3

©ieferBe SIrt k r OrtgBegeidjnung Begegnet ung audEj in bem Ujefter Stegifter. ©g finb fofgenbe ©teilen:

G. 19. Item apud Lunacionem decima in campis et valet duas urnas mellis. Ser $ .9 i. ift luofjl Don luni, vultur, lunak

©tocffölfe, oBpIeiten. ÜBer bie Örtlicfjfeit ögl. C. D . Sil. I I <5. 92, 93 u. 96.

2,5. Item apud J a c o b u m w lo d a r iu m decima valens urnain mellis.

@g ift Bei ©roj3 = (Btret)Iij3 gu finden.

72. aput G rz ib o nein solvitur decima more polonico et valet fertonem.

(£g ift (SrgiBctuifc, t r . £arnotü% fefet Sßilgenborf ( ! ) .

99. aput B e lco n e m erunt X X X mansi solventes etc. ©ag in ber 3Iug=

fe^ung Begriffene ©orf ift Seif, t r . 3tyBnif.

104. aput

^{\ i}

t a n n m ferto.

^©er

$.9^.

^ift

ft)o|I

eine (Srtoeiterung beg Siameng

Vitus.

©er Ort ift nicfyt gu ermitteln.

106. aput N esto g o n e m decima more polonico et valet duas urnas mellis. ©er ift Sieftot); ber gum galfenBerger tre ig gefiöriqe Ort ift nic^t mefjr feftgnfteHen.

154. aput G h w a lm u r u m (I. Chwalimirum) decima more polonico et valet nisum. @g ift gaümironrifc, t r . Oppeln.

168. aput B irs a c o n e m solvitur decima de omni grano et valet mediam marcam. ©er $.9i. lautet toojjl Brzak gu brüzü (citus); f.

SKiflojtdj $erf.=9?amen n. 19.

183. aput P o m a r a z n itz (oB Pomarzanice?) decima solvitur more polonico, valet accipitrem. ©er O rt ift im 9tofenBergfdjen gu fud&en.

201. aput S arnssam decima more polonico valet urnam mellis.

©ei $.9J. finbet fidj im lib. fund. ep. W rat. A 312 (Samscha) unb

©tengel, Sigtumgurfunben <S. 38 (Zam sam ). ©er lüa^rfc^eirtlicE) Bei SuBIini^ Belegene O rt ift nidjt gu ermitteln.

212. 213. in Kamen et apud W r o b lo n e m solvuntur decime more polonico, valent nisum. @g ift nidjt BeftimmBar.

303. aput S ty r n a d lo n e m decima more polonico valet fertonem.

©er $.91. Sternadl gum SBorte sternadü" = ' 2Immer; Dgl. 9JJifIoficf),

©tlpnolog. aBörterBu^ s. v. ©ie Ortfd&aft, toeld^e im treife «KtjBnif gelegen fein mujj, läßt ftdj nidjt mef)r Beftimmen. (Sine Ortfcfjaft ©ternali^ liegt aud) im treife 9iofenBerg.

8 u biefen Ortgnamenformen beg liber fundationis tritt no<§ Ulofcha f)ingu, toeldjeg in einer Sreglauer Urfunbe Dom 26. geBruar 1253 ermähnt loirb.2) Slltflato. lovici, venator, cecf). lovec; -DMofid) I I n. 319. 1283 Ijeifct ber O rt Leucowiz unb ©itmargborf S. R . 1734. ©g ift Sotofotoife treig treugBurg.

=) ffiorn, SBreglaiter Urfunben&udj Str. 17.

(12)

4 Fr. S. @ cf) u l t e , g u t Ort§gefcf»icJ)te 0&erf(f)leficn§. I.

©ie obigen int Registrum Wyasdense enthaltenen gtoölf 0rtfdjaften fteljen fiimtlidj unter polnifdjem Dtedjte unb finb, inte bie 2lrt ber Qeljntung betoeift — $onig, Sperber, $abidjt — , toaf)rf<$einlidj junge Slnfteblungen im SBalbgebiet.

®ie Ortgnamenformen finb übrigeng nod) nad) einer anberen Dtidjtung mistig, infofern fte über bie (Sntftefjung unb Gmttoicflung ber flatoifdjen £>rfg=

namen überf)aupt2 id)t verbreiten. 3 unäd)fttoirb burdj fie bie Slnnafjme betätigt, baß bie flatoifdjen Ortsnamen gu einem großen Xeile bon $erfonennamen fjerguleiten finb. Söelege finben ftdj audi autoeilen in Urfunben; fo in ber Sdjufcurfunbe für baS SBigtum Sreslau bon 1155; ExdonocomitisZlauo- mir villam iuxta Radom, que vocatur Zlauno unb: Ex dono Sulizclaui duas villas, unam in montibus que dicitur Sulizclauici,3) ferner: tres uillas . . . que Vidaue nuncupantur . . . quarum unam Grisanus decanus . .. donarunt.

©g ift trieganotoi£, t r . Xrebnife4) u. a. m. Sntereffant aber ift jebenfallS bie Xatfadje, baß bag Setoitßtfein bon ber Stlbung ber Ortgnamen aug bem

$ . 9?. beg 93eft^erg ober ber SSetooljner nod) in fo fpciter Qeit -— bie böl)mifd>=

mäljrifdjen Urfunben gehören ben ^aljren 1193 big 1235, bie fdjtefifdje Urfunbe beg Sifdjofg (£t)prian fällt in ben Slnfang beg 13., bie SCufgeidj»

nungen beg Registrum Wyasdense aber in ben SInfang beg 14. 3>aljt=

Ijunbertg — berartig lebenbig toar, baß man feinen SCnftanb nafjm, in einem lateinifdjen Sejte apud Lunacionem u. a. m. alg Ortgbegeidjnung gu ge=

braudjen. 2Sir Ijaben eg in ben genannten gäHen aü er äßafjrfdjeinlidjfeit nad), toie fdjon gejagt tourbe, mit jungen (Sieblungen gu tun, bei benen ber Vlame beg Sefieblerg ober Seft^erg bie natürtidjfte gorm ber £)rtgbegeid),nung abgab. (Srft im Saufe ber Qeit fjaben ftdj bann bie befannten Drtgnamem bilbungen auf ovo ober ino unb wice eingebürgert.5)

£>at ung fdjon bie ©igenart ber Ortgbegeidjnungen gu ber 23eobad)tung geführt, baß öornefjmlid) auf bem redjten Dberufer in bem großen 3SaIb=

gebiete, bon bem nod) Ijeute fid) beträdjtlid)ie f>tefte erhalten Ijaben, bie 2Iug=

breitung ber Siebelungen polnifdjen 9tedjteg nodj gegen bag ©nbe beg 13. Satjrljunbertg forigefüljtt ift, fo taffen fid) bafitt nod) anbere SCngeid>en bor=

finben. ® a ift gunädjft bie Qefjntung gu beachten. 25 % aller in bem JRegifter aufgefüfjrten Ortfdjaften geinten nad) altpolnifdjer SSeife (more polonico), gerner beftef)t in 24 gälten ber 3ef)nt aug £>onig, in fünf ift eg ein Sperber, in einem ein £>abid)t. ©ine foldje SXrt beg geinten I)ertfd)t natürlidj in bor=

toiegenb toalbigem ©ebiete bor.

3) ®arftellungen unb Duellen I I I <3. 177, 176.

*) St. a. D . I I I ©. 185.

5) ®gl. gierju §>einrid)auer ®ritnbung3budj @. 15 ff. Sßeitere Stulfü^rungen fielen im Streit» f. flamifdje ^tjilolo gie, X V I @. 450 ff.: „Über fla»if<f>e Ortsnam en, met^e au§ einem ^erfonennamen m it ber 5ßräpofition u gebilbet finb."

(13)

Fr. fi. <S dj it 11 e, gur £)rtggefd)idf)te OßerfdjtefieitS. L II. 5

©d)on in ber (Einleitung gum liber fundationis ift barauf hingetoiefen toorben, baß in bem Ujefter Stegifter ber Gsinbrucf I)erliorgerufen toerbe, bie gange ©egenb auf bem redjten Oberufer fei gur Qeit ber Stbfaffung be§

3iegifter§ nodj in ber Sefieblung — aud) nad) beutfcfjem 3ted)te — begriffen getoefen.0) Safür fpredjen bie (Eintragungen, nad) toeldjen bie Seiftungen erft expleta libertate, nad) Slblauf ber Sefreiungggeit, eintreten fönnen.7)

SBtr fönnen noch einen @d)ritt Leiter gehen. Sin ber fruhgeitig er=

folgten beutfdjen Sefieblung be§ fd)on im 12. Safjrljunberi bem Siötum gehörigen fpäteren Ujefter £alte§ fann nidjt gegtoeifelt toerben.8) ®er geitpunft ber Stuöfe^ung Don Oppeln unb 9latibor läßt fid) nur annäfjernb feftfteüen, gumal bie ihrer @d)tf)eii nad) minbeftenä gloeifel^afte unb für bie Interpretation überaus fdjtoierige Urfunbe Don 1217 über £efdjni£ für eine foId)e geftfteHung feine eintoanbfreie Unterlage bilben biirfte.”) S m übrigen fann man behaupten, baß fid) Don feiner ber auf bem redjten Oberufer belegenen ©täbte OberfdjleftenS nadjtoeifen läßt, baß fie D o r ber giueiten

£älfte beg 13. Safjrljunbertg gU beutfd)em sJted)te begritnbet feien.

Siefe @rfcf)einung entfprid)t gang unb gar ber oben auSgefprod>enen Seobad)tung, baß nad) ben 6egüglid)en (Eintragungen in bem Ujefter ^egifter bie beutfd>e Sefieblung gu einem erheblichen Seile furg Dor ber ?fbfaffung beS SRegifterS ftattgefunben Ijnfien müffe.

2>ie itadifolgenben Unterfnd)ungen über einen fd)toierigen STbfcfjnitt beS genannten SftegifterS toerben baS für bie Umgebung Don Oppeln in ber

^pauptfadje beftätigen.

II.

Ortsnamen aus der Umgegend von Oppeln.

S n bem Ujefter 9tegifter bes liber fnndationis episcopatus Wra- tislaviensis (C. D . Sil. XI\ <S. 100 f. == C. 148 f.) tnerben f)intereinanber folgenbe Ortfdjaften genannt.

a. Item in n o v a v illa de agris, qui quondam pertinuerunt in Oresse, dominus episcopus debet habere duas marcas. ©er I)ier genannte O rt ift baS untoeii Oppern gelegene ®orf t ö n i g I i d) = 9? e u b o r f. 21m 2. ?fpril 1308 ioirb bem <Sd)uIgen Don Jieuborf baS Sßribilegium feines 3SaterS ©nmpert über bie 2lu3fe£ung ber ©djoltifei erneuert. ' SR. 2995.

9?ad) bemfelben ©umpert ift tomprad»cgü& t r . Oppeln, benannt; eS heißt 1302 3 u li 8. Gumperti villa iuxta Opol. S. R. 2718. SSgL 3325. G. 161 heißt e£:

") G. D. Sil. XIV p. 4 X X I.

!) 23gl. C, 88, 95, 98, 99, 100, 103, 105, 143, 182, 188, 298.

') c ir c u itio c irc a C osli in ber © dju^urtunbe £>abrimig IV ootn 23. Slpril 1155.

®arfteHungen unb Duellen 111 @. 178; S t o p p e unb © te ile t, Urtitnbenfomtnliing ©. 280.

“) Cberfdjlef. ipeimat IV © . 189 ff.

(14)

6 Fr. S. © c fju lte , 3ur Ortögefdjidjte OßerftfjIeftettS. II.

Gupertovicz erunt locati L mansi. Siadj allen biefen üftadjridjten bitrfte bie 2lu3fe£ung biefer 2 )ijrfer gu beutfdjem Sterte tooljl in ba§ le£te Sßiertel be§ 13. 3ofl^unberi§ fallen. — Oresse ift toaljrfdjeinlid) bie Segeidjnung einer Ortfdjaft, beren SWerlanb gu ber beutfdjen ©ieblung gefdjlagen toörben ift. 0 6 ber Name ftcf) ettoa al£ glurnanten erhalten Ijat, ift gu unterfudjen.

b. Item in S b it im decima de quattuor granis, et valuit quondam duas marcas.

®er Ortsname ift Sbiciin gu lejett. (§s> ift Sbychin, bas 1295 3io=

Dember 17. ber neugeftifteten $räbenbe an ber treugfirdje gu Oppeln guge=

toiefen loirb. 3)ag ®orf Sbyczina toirb am 14. S uli 1363 berfauft. 2lm 4. üftobember Ijeißt es? Sbyczenow in bem äßeidjbilbe gu Opul. gerner 1399 Sbeyczin, 1461 Zbyczna, 1477 Zbyczyna, 1510 Zbyczna, 1511 Zbyczina.

Cod. Dipl. VI n. 30, 77, 86, 254, 304, 471, 472 unb 478.

Qbi^fo, mie e§ in Cod. D ipl. Y I gebeutet toorben ift, fann eg nid)t fein; benn S ^ f o toar ein altes> Ijergoglidjeg Sagbfdjloß, unb erft unter griebrid) b. (Sr. tourbe Ijter ein Sortoetf angelegt. Xrieft, Sopogr. $anb=

bud) Don Oberfdjlejten, @. 72. © a£ ®orf Zbiczina ift Dielnteljr im 16. 3af)r=

Ijunbert burd) bie Anlegung bes> Igrofjen Seidjeä bei ©o§latoi£ gerftört toorben. Sbgifotogfi, (Sejdjicfite Oppelng ©. 219.

c. Item in G o s la v itz decima solvitur de IIIl^ i granis, valet 16 marcas.

©oälatoi^ toar nad) beutfdjem Siebte auSgetan. S)ie3 ergibt fid) aug ber unechten llrfunbe Dom 21. S u li 1254 (exspirante libertate) unb au§

ber ©djenfungäurfunbe Dom 14. Sluguft 1307, toonadj ba§ ®orf fränfifd)e föufen Ijatte. SR. 875 unb 2946. ©o§Iatoil3 Ijatte im 18. öaljrljunbert 36 Säuern, 17 ©ärtner, 8 pausier unb überhaupt 548 Gsintooljner; um 1864 toaren e3 33 Säuern, 16 ©örtner unb 48 £äuäler. (trieft a. a. @.

©. 59.)

d. Item in Sovvtitz decima solvitur de quattuor granis, valet mediam marcam.

@3 ift gtt lefen Sowcicz. ®ie, toie eg fdjeint, fleine ©em;inbe lag ebenfalls in ber üftälje Don Oppeln unb ift Don Sowczyce, ©djofffdjü^, t r . Dfofenberg, gu unterfdjeiben. 1295 Üftoüember 17. toirb e§ Sowchicz genannt. SR. 2387. .Ipierljer gehören aud) bie Eingaben in ben nadjfolgenben Urfunben beio Registrum Wenceslai: 1297 0. %. Sowczicze, 1375 SIprtl 2. Sowczicz, 1399 Oftober 3. Sobschicz, 1437 Oftober 15. Schob- czicz, 1466 gebruar 27. Sowczicze im opolifdjen ©ebiete, 1487 Sftärg 19.

Sowczicz, 1510 3)färg 13. unb Oftober 13. Sowczicz. C. D . Sil. VI n.

2, 54, 86, 196, 276, 376, 472 unb 478. S)ie Ortfdjaft toar gu beutfdjem SRed)te aitggetan, toie au§ ber Gsrtoäljnung ber ©djoltifei in ber Urfunbe

(15)

Fr. 8. © d ju lt e , Sur Ort§gcfc^ic£)te DBcrfc^Iefien«. II. 7

bom 15. Offober 1437 fjerüorgeljt. ift im 16. Sof)rf)unbert ebenfalls infolge ber Stnlegung bes großen Seidjeä bet ©oälatoitj Derfdjtounben.

e. Item in B l o t n i c z a S y g l e r i decima quondam fuit episcopalis, sed qualiter venerit ad preposituram O p p o l i e n s e m nescitur. Valet tres marcas. ift gu lefen: Blotnicza Gysleri. ®ag SSortoerf lag offenbar an ber Slotnicga, bent £>immeltoii3er SSaffer.

@in allodium Gisleri toirb in ber Urfunbe Dom 17. JJoömtber 1295 ge=

nanitf (S R . 2387) unb 1356 o. Z . erfdjeint ber 92ante Gisseih erowicz im Registrum Wenceslai n. 25. ©ie ©ieblung ift nad) bem Oppelner Söürger Gisilher benannt, ber urfunblicl) 1285 Slpril 13, 1294 o. %. unb 1297 o. '%.

ertoäfjnt toirb. (S R . 1893, 2307, 12448 u. 2449.)

f. Item apud C h w a l m u r u m decima more Polonico et valet nisum.

@3 ift gaHrnirotoifc, poln. Falmirowice, 1532 Chwalmirowitz (Ä nie).

33gl. oben ©. 2.

g. Item in G h o t o r s D o m a n o n i s , S t a n i c o n i s et J a c o b i c o c i solvitur decima more polonico, valet tres urnas mellis.

Item in magno Cho(to)rs novalia spectant ad mensam episcopalem.

vvn bem unter polnifdjem Dtedjte fteênben t!ein=tottorg toaren brei Sefiêr. 9?ad) bem britten S5;fiêr Jacobus cocns ift tocfyare benannt, baä auf ber $rnnannfd&en Äarte öftlidj Don ©roß=tottorg oergeidjuet ift.

3n ber Urfunbe Dom 17. ^oöember 1295 toirb nur e in tottorg genannt (S R . 2387). 2lm 21. Sluguft 1312 §anbelt eine Urfunbe Don

$olnifd)=©f)otor3 (S R . 3304). S ie in bem Jtegifter ertoäfintm novalia toeifen obenbrein auf ©ieblung nad) beutfdjem IRed)te l)in. Sag geilen näherer Angaben über bie Qeljntleiftung läßt Dermuten, baß bi; beutfdje

©ieblung erft furg Dor 2lbfaffung beg Jtegifterä entftanben ift.

h. Item in O c o l i villa monachorum de Domo Dei solvitur decima more polonico, valuit quondam marcam.

Domus dei, Bosidom ift ©garnotoang. S ie Urfunben beä genannten Mofterä, bie im Cod. D ipl. Sil. I Deröffentlidji finb, ertoci^nen ein ©orf Ocoli nicf)t. Ser 9?ame fdjeint rid^tig überliefert gu fein; Dgl. 2J£ifIofid), Orig*

namen au£ SIppellatiben n, 390. $ a ©räfenort eine auf einer S^obung 1771 angelegte Kolonie ift, fo bürfte ber 9?ame beg gäfjrljaufeä mit biefer villa monachorum in feiner 93erbinbung ftel)en. 33ielleidft ermögCidjen !}ier, toie bei Blotnicza Gysleri, glurnamen ?ine genauere Seftimmung.

i. Item in P e t i r c z o v i c z dominus G e r c o habet allodium et arat ibi omnes agros et solvit decimam de omni grano, valet marcam.

©er dominus Gerco toar Ijergoglidjer £>ofprofurator. ©r toirb Oon 1294 an in ben Urfunben toieberljolt genannt. SR. 2307, 2421, 2448, 2449 unb 3239. @r befaß aucf) einen £ o f in Oppeln. ©. Ob. £eim . V ©. 175.

(16)

8 Fr. S. ® dj l it t e , 3ur Ort§gefcf)icf)te 06erf<f)Iefteng. II.

®te Scige Don Petirczowitz ift nicf)t mefjr gu ßeftimmen, nid}t einmal, 06 eg auf bem regten ober linfen Ufer ber Ober lag; Dgl. 33irfotoii£.

k. Item in B i r c o v i c z solvitur decima more polonico, valet mediam marcam.

$ a g Dtegiftrum gef)t hiermit auf bag linfe Ufer ber Ober itöer. @g ift Sirfoloi^.

1. Item apud B i r s a c o n e m solvitur decima de omni grano et valet mediam marcam.

©er $erfonenname ift inotjt Brzak gu brüzu, citus; SWifloftd),

$erfonennamen n. 19. SSgl. o6en @. 2.

m. Item in G u p e r t o v i t z erunt locati L mansi solventes de manso II mensuras siliginis, II ordei et duas avene et easdem in 0 p p o 1 singulis annis tenebuntur.

@g ift tom prad^tt^. Qu Dergleidjen finb bie Urfunben Dom 8. Suli 1302 unb 29. ^oüemfier 1312. SR. 2718 unb 3325.

23ead)tengtoert ift ber Umftanb, baß nad) biefm 2tufgeid)nungen beg liber fnndationis bie beutfcfye Sefieblung um Dppeln erft Verhältnismäßig fpät eingefe^t l)at unb bie Sefieblung more Polonico am Sluggang beg 13. Sa^rf)unbertg einen anfeljnlidjen Umfang I^atte.

(17)

M e W a $ $ m

b e r obuffitefxföim X a n b g e n m t i b i m .

»Oll Dr. ösftat Q»tfpcrt unb (pauf Uu^cr.

VII. Kreis Kreu^burg.

1. 23anfau, Sg. 1774: ©in Saum .

2. Saumgarten, S g. 1774, (St. n. Q.: ©in nad) r. gelüenbeter Sauer trägt eine £>acfe über ber r. (Schulter.

3. SBtfdjborf, S5g. Anfang beg 19. Sa^r^., S t. n. & : ©in Sauer in 93orberanjid)t trägt einen Stegen über ber I. Sdjulter.

4. Soref, (St. 1843: Sinbe (bor Reifet aBer 9?abeIloaIb!).

5. Srtnifce, S t. n. g .: Sötoe.

6. Srune, (Sg. 1774, (St. n. g . : ©gge.

7. S t ^ i n t a , Sg. 1774: Sirfe auf grafigem Soben, ein rebenbeg SSappen.

8. Subben&rucf, t o i., 1777 gegriinbet, (Sg. berf. 8 .: ©in nad) r. ge=

loenbeteg $ferb.

9. Siitggborf, Sg. 1774: ? («Rübe ober Slum e) in einem 0$tlbe.

10. ©roft^eutfcfcn, S t. n. g . (9166. 185): £ufeifen mit nach oben gerichteten Stoffen, bagloifdjen ein treug.

11. .tlein=®e«tfd)en, S t. n. g .: ®rei 6 ftrahlige Sterne * .

12. 9Jieber=©UgutIj, @9* 18. 5sal)rl). (3I6B. 183): Sßatriarcfyenfreug, aug bem linfg unten ein B luädjft.

13. «chlojj ©llgutlj, Sg. 1861: 3 ©arBen; aug ber mittleren mäd)ft ein 3?ed)en empor. S t. 1889 hat ben Stegen loeggelaffen.

14. ©olfolotfc, (St. n. 3 .: ©reif.

15. ©oglau, <Sg. 1774 (8166. 180), S t. n. g . ä. S .: Sulpe.

16. ©ottergborf, (Sg. 18. 3a$r§„ S t. n. g .: SauBBaum (Sinbe?).

(18)

10 Dr. €. 3® ilpert u. S u £ e r , ®te SSnppett ber oßerfcfjlefifdjen Sonbgemeinben.

17. ^ofofigborf, (Sg. 1774, S t. 1884 (SIB13. 178): 38inbmüI)Ie.

18. ^afd)folt»i^, Sg. 1774: Säenber Sanbmann.

19. $\ero!tfcf)ü^, (St. rt. 8 * ii. 93. (1745) (21bb. 175): 5 blättrige trone, barüber ein §aljn an einer (Säule, aug ber 4 gebern load)fen.

20. SlodjeBborf, (Sg. 1774, S t. n. Q.: 3 äfjren auf ©rbboben.

21. toftau, S t. 1774 u. S t. n. 8 * ä. 93. (SIbb. 177): ©in gifd), barüber ein 93ogeI.

22. 9iieber4lungenborf, (Sg. 1791, (St. n. Q.: Slnlerlreug, barunter ein 6 ftral)liger Stern, ©er O rt gehörte el)e=

malg ben treugfierrn mit bem roten Stern.*)

23. Soinfoloifc, ©0- 1837 ä. SB. (1791), S t. n. 8 * ä. 93.: SBie ^ieber=

tungenborf.

24. SJiarggborf, S t. 1847: ©in tr u g ifij ghrifcfyen 3 Stften.

25. 9JJa£borf, S t. 1847: ©in SSauer mit ber Senfe auf ber I. Sdjulter fdjreitet auf mit ©rag betoadjfenem ©rbboben nad) r.

26. ütteuborf, Sg. 1774, S t. 1847: Saubbaum auf grafigem 93oben.

27. $oIanott>% S t. n. 8 * ä. 93.: 8 fpeid)igeg Stab.

28. $ritttt>% Sg. n. 8 -: 3 gid)ten; bie mittlere p lje r alg bie anbern.

29. s^rofd)I% S g. 1774: ©in .'paug; I. baneben ein ,<päugd)en.

30. S^cinergborf, S g. 1774, S t. 1845: 3 Sfjren auf ©rbboben luie todjelgborf,

31. ftio}cf)foh)% S t. n. 8 - ä. 93. (1774) (Sfbb. 181): ©in $agb= ober 2Bäd)terI)orn.

32. 9Meber=sJtofen, Sg. 1774: r. $ügel, I. 3 Stofen, rebenbeg Söappen:

Stofen, unten am §ügel loadjfenb.

33. Dbcr=9tofen, Sg. 1774 (3lbb. 182): üftatitrlidje Stofen, rebenbeg SBappen.

34. Sarnau, S g. 1774: 3J?it ber Spi^e nad) unten unb r. feitttmrtg ge=

richtete $flugfd)ar.

35. Sd)irogIatt>% S g. 1774: £>irfd) in einem Sd)ilbe mit §elmbeden.

Über bem Sdjilbe Sljemig mit Sdjtoert unb SBage.

36. Sdjmarbt. ©iefer Ort teilte fid) eljemalg in 6 ©örfer. ©ie Söappen Don 4 biefer ©emeinben (affen fid) nod) feftfteüen:

a) (Sd)marbt I , I I ober I V , Sg. 1774: Sljemig mit Sdjloert unb äßage.

b) Sdjmarbt I I I , • Sg. 1774: 2 nad) I. geridjtete tanonen, barüber ein nad) I. aufffiegenber SCbler, loie er p r Qeit $riebrid)g beg ©roßen iiblidj toar (3fbb. 173).

*) SSergl. $ i 1 1 r i cf), 2>ie SJefifcungen ber Sfreujt>erren in unb um Sreuj- burg, C . £>. V I S . 153 ff.

(19)

VII. Sreig SÜreiiäBurg. 11

c) Sdjmarbt V, Sg. 1774: Sauer, in ber 3t. 3tedjen, in ber 2 . Heugabel.

d) Sdjmarbt V (Cber=Sd)marbt), Sg. 1774: ©ine Sdjlange ipringt über einen ^eufjaufen (5166. 179).

37. Sdjömwalbe, S t. n. 3* (5166. 181): ©ine feittoörtg gerichtete unb auf bie Spi£e gefteüte ^flucjfdjar gtoifdjen 2 Säumen.

38. ofahtng, Sg. 1774: ,!paf)n auf einem §ügel.

39. ©immenau, S t. 1845 (5166. 176): ©ine im SJieft fitjenbe Jpenne;

hinter ifjr ein Qtoeig mit 15 SBlättern.

40. gm=£fd>apel, S g. 18. 3af)rl). F R E IC Z A P E L (9166. 174): «Rad) I. 6Iicfenbe S au6e auf einem $itgel.

41. Ullricf)§borf, Sg. 1774: ©in natürlicher, nacf) r. emporfliegenber Stbler, in ber r. Maue einen S Ii£, in ber I. ein Sdjloert.

42. SBUmgborf, Sg. 1774: 9ted)en, f)inter bem fid) Senfe unb Srefd)=

flegel freugen.

43. 2öoiglcm>ifc, Sg. 1774 (9166. 172): r. I)aI6er SIblerflug, I. f)aI6eg

£>irfdjgett)eüj.

44. 2öunbfd)i% S t. 1845 u. n. g . (9166. 171): Sruftbilb eineg Cannes mm flaloifdjem Sppug, of)ne £ u t, mit großem Sdjnurr6art.

45. 2 >eutfdj=2SürbU3, @9* 1774, (St. 1845: ^eralbifdje Silie.

46. $oInifd)=2Bitrb% S t. 1875: Sanne auf grafigem Soben.

47. SBiiitcnborf I., Sg. 1774, (St. 1845: ©ine »lattpflange.

48. Sßüttenborf I I , Sg. 1774: Sau66aum auf ©rbboben.

❖

©er treig t r e u g 6 u r g geigt fid) in ben SBappen feiner Sanb=

gemeinben Ijauptfädjlid) auf a d e r 6 a u t r e i 6 e n b. ®od) ift aud)' bie

£>inbeuiung auf Sß a I b giemlidj häufig, o6toof)I biefer nur 8 8 q k m bei 375 q k m 9lder einnimmt.

SRefjrere Siegel geigen in if)rern I)eralbifd)en ©epräge aller 2ßal)r=

fdjeinlidjfeit nadj bag Sßappen ehemaliger ( ä 5 e r i c ^ t ö f » e i r e n , loie bie bon ©rofcSeutfdien, Srinni^e, ©olfohn^, 3 eroItfd)üts, SBoiglattri^, ©eutfd)=

SBitrbi#. ©6enfo ift bag treug mit bem (roten) Stern auf ben Siegeln Oon 9Jieber=®ungenborf unb Solofoloi^ bag 9I6gelid)en ber ©eridjtgljerren, nämlid) ber treugf)erren, benen ja aud) bie Stabt treugburg ihren bauten berbanft.*)

.^erüorguljeben ift bag 3ßappen6ilb auf bem Siegel bon Sdjmarbt I I I (9166. 173), bag beutlid) auf bie f r i b e r i g i a n i f d) e $eit Ijinlxieift.

®em Sllter nad) gehen faft alle $ e t f dj a f t e nid)t ü6er 1774 fj'in*

aug. ®odj fonnten ioir biegmal toenigfteng Siegel a66ilben, bie bon älteren

*) » g l. bag Sreuj beg ®eut|cJ)eii Orbeitg auf Siegeln beg 52eo&fcf)ü^er Slreifeg D. VI. ©. 37.

(20)

12 Dr. 0 . SB ilpert u. ff u$ er, Sie SBappen ber oBerfd)lefifdjen üanbgemeinbeu.

$etfcf)aften fjerrüijren, bie Don 9^ieber=<SHgit±^ unb grei=2fd)apel (916b. 183 unb 174). Stufjerbem ftammt nur nodj bag Sßetfdjaft bon ©ottergborf aug bem 17. 3af)rf)unbert.

VIII. Kreis :0 eutf)en O.-ö.

1. Sötrfenfyain, S t. n. 3* (2166. 188): ©ine 5öirfe, bem üftamen ent=

fpredjenb, r. u. I. bon einem Sergfnappen begleitet.

2. SBobref, S t. 1845 (9166. 186): (St. u. Sgmarfe n. Q.: Samrn ©otteg, nach *• fdjreitenb, unter einem t. ftefjenben Saume.

3. SBräegotot^, Sg. 18. Saljrlj., S g. 1845, Sgmarfe n. 3-: Samm ©otteg, nadj r. fdjreitenb.

4. ßljarlottenljof, jefct gum Stabtfreig töniggljütte gehörig, Sg. 1861:

Sdjlegel unb Jam m er.

5. ©ro§=®om6rolt)fn, S t. 1845: ©ichentoalb, bem Hainen entfprecEjenb.

6. ©rbmanngtmlle, Kolonie, in ben gtoangiger Sauren bon ©rbmann Sargamef, bem Sßädjter beg ©ominiuntg, gegrünbet, jefct gum Stabt=

freig tö n ig g p tte gehörig, Sg. 1857: ©in «Kann, ber bie r. £>anb in bie Seite ftütjt unb in ber I. §anb eine Stume hält.

7. Ober=£ßgtettmtf, S t. 1845: Sinbe. ®iefeg 3©appen6ilb ift it6er=

gegangen auf ^ o f j e n l i n b e , unter meinem tarnen C 6er= unb 2ftittel=Sagien>nif bereinigt ftnb (S t. n. $ .) .

8. 9JfttteI=Sagtewnif, S t. n. 3*: ^ed. Sofjanneg bon ^epomuf, ber

$atron ber tirdje.

9. Dber=£eibuf, jefct SB i g nt a r cf t) ü 11 e , S t. 1862: ©in gegürteter 99?ann ohne topföebedung trägt über ber r. Schulter einen Stab unb hält in ber I. £>anb eine Slunte ( ? ) nad) unten.

10. Dtjcgow, S t. n. 3-: gürftlidj §endelfd)«g Wappen.*)

*) S a g S o p p e n b e r © r a f e n R e n d e l B o n S o n n e r g m a r c f i f t breimal gefpalten unb einmal quergeteilt, fo baß adjt gelber entfielen. $ m erften unb fieBenteit, quergeteilten gelbe oben in ©olb ein gefrönter, Blauer Söroe loacfifenb, unten in 9Jot brei filBerite 3?ofen (©tamnttoappen). 3tn ätoeiteu unb adjten, Blauen gelbe ein filßerneg, auf»

fpriitgeitbeg Sinljorn, im britten uitb fünften, filBerneit ber preufjifdje Slbler unb im eierten unb fed)gten, golbeneit gelbe auf brei roten ©tufen ein roteg ffrütfcitfreuä, jeber Slrm mit einem 33rote Beftedt. ÜBer einer ©rafen»

frone ruljen brei gefrönte Seltne. 9luf bem mittelften präfentiert ftcf) ber Slbler, auf bem rechten ber Sörae unb auf bem ltnfen bag ©inljorn berfitr§t. Jgelmb'edeit Blau, golbeit, rot unb fitBern. S a g ©ange umgibt ein ipermelimnantel, ber oBen bon einer ©rafenfrone äufanunengefyalten roirb. (Slug SB. ffönig, ©l)rontf bon

©iemianotoip u. f. m.).

(21)

VIII. ffreiä SßeittJjen D.=@, IX. Kreis ffattohri£. 13

11. 9JJied)otw% @1. n. 3- (8166. 190): Seiteitbagen mit tutfdjer unb 2 $ f erben fährt nad) r.

12. ©eutfd}=s^iefnr, Sg. 1810: Qtoei ©eftalten mit großen Sdjnurr»

6ärten ( ? ) unb polntfdjer SWit^e. 35ie Stempel 1845 u. n. Q. h ^ e n barnitg 2 in lange sJtöcfe gefleibete Scanner gemad)t, bie fid) gegenfeitig mit ber einen $anb führen.

13. $nialt}, fe£t gu töniggljütte gehörig, S g. 1857: $eif. 93ar6ara, Patronin ber tirdje.

14. ^Roßberg, S t. 1845 u. 1908 (8166. 187): £e il. fctjaginth, Patron ber tirdje.

16. Scfjnnentochlolvrifc, S t. it. «Sgmarfe n. 3*: töei(. Slntoniug bon $abua, Sßatron ber tirdje, mit bem Sefugfinbe auf bem Slrme.

❖

®er treig Seut^cn befi^t mit 2Iugnaljme ber ©emeinbe 93rgegomii3 nur noch $ e t f d j a f t e aug bem 19. unb 20. Sahrfjunbert. 06er= unb

^ieber^eibuf befaßen einft nod) ältere $etfd)afte, bodj mürben biefe bei einem (Sinbrudj am 24. 12. 1903 geftoljlen.

93on ben 15 bon ung 6efdjrie6enen 9ß a p p e n geigen 4 einen ^»eiligen, 2 bag fiamm ©otteg. 3m übrigen geichnen fte fid) baburdj aug, baß 5 bon ihnen menfd)Iid)e ©eftalten enthalten unb gmar in redjt eigentümlicher

IX. Kreis Kattorvit^

flegel freugen.

2. 23rgeginfa, je£t 93 i r f e n t a I, S g. n. 3- (2166. 189): ©ar6e, aug ber oben nach x- ein ®refdjflegel, nach I* ein 3iedjen herborragt, unten lehnt ftdj an fte ein Spaten nach I- an.

gmeige r. u. I. finb nur Sßergierungen beg $etfcf)aftfd)neiberg unb btenen gur SlugfüIIung beg leeren Dtaumeg gmifcf)ien ben SBörtern ber Umftfirift.)

4. (Sidhenau, S t. n. 3-: Sanbmann, ber bie Senfe fchmingt.

5. S t. n. 3* (216b. 192): tranich, ber mit bem r. 93eine einen Stein emporhält.

6. Sauraptte, S t. u. Sgmarfe n. 3* (2166. 193): 3 n einem burdj einen Salfen I. gefdjrägten Schübe r. oben u. I. unten je ein $ütten=

mann mit Scfjürftange; ber obere mit bem topfe, ber untere mit einem guße über bag Sd)ifb ragenb. Sluf bem 93alfen bie Sluffdjrift:

L A IIE A H U E T T E . il6er bem Schübe Schlegel unb @ifen. S)ag

(22)

14 Dr. D. SBilpert u. 5)3 ff itger, Sie SBappeit her ofterfc£)Iefifcf)en Sanbgemeinbeit.

7. 5ötichalfoto% ©t. 1845 u. n. 8 . (3166. 194): £eil. Michael im Kampfe mit bem ©rachen, bem tarnen beg Orteg entfpredjenb.

9. Siemianoltnjj, ©g. bor 1789 (2T66. 168): @in Sauer in bamaliger Sanbegtrad)t, mit langem, anfdjließenbem ütodf, bie Seine gefpreijt, bie 2. in bie ©eite geftüfct, in ber 9t. einen fpi^en £ u t, ftefjt am Kanbe eineg gluffeg; I. ragen 3 Stofen an einem ©tengel aug ber (Erbe. 3 m gluffe*) fd)toimmt eiin tarpfen. —

mann gemacht, ber gleichfaüg feinen £ u t in ber $anb trägt, aber auf bem gifdje ftefjt. 35er g lu jj ift berfch'tounben. hinter bem Sergmann

herbor, beren Sebeutung un=

Har ift; Vielleicht finb eg bie

@nben einer ßeiter, bie in /<" f / T r einen ©djacht führt. — Ohne l o F^J Qmeifel ift bag ältere SSappen \a- A^y auch &ag richtigere. ©er ba=

rauf Befinblidje glufj erinnert

168 an bie ehemalg bort gelegenen 169

gifchteidje.*) ©er glufj in einem SSappen bezeichnet auch Bei glofte, t r . galfenberg (2166. 75), SSaffer im allgemeinen, einen Xeicfj.

©er erft 1873 ge6ilbete treig tattotoitj tjat, toie leicht erflärlidj, meift neuere $etfdi)flfte unb gtoar größtenteilg foldje ohne 2f6geidf)en ober mit preußifchem SIbler. ©otoeit ältere Sßetfdjafte nod] borhanben finb, beuten fie mit ihren lanbtoirtfdjaftlidhen 2I 6getd)en auf ben früheren guftanb beg treifeg (bgl. «ftr. 1, 2, 4 unb 8).

4. (£l)orimgfotoifc (2166. 198): Stad) r. fpringenber £irfdj, I. ein Säumd)en.

Ijütte 1902) 101.

(23)

IX. ffrci§ ffiattotirifc. X. ffret§ jtoft»®teinrig. 15

9. 3af(hfoh)t^, S g. 1817 (9166. 196): £>irt, an einen 23aitm gelernt, ben Stab in ber £>anb, hütet 3 Schafe.

10. Slamiemc^, (St. n. 8 -: $eufjaufen, r. u. I. je ein Sau66äumcfjen.

11. Koppinifc, <St. n. S .: 2 fid) freugenbe Seile.

12. Stottenluft, S t. n. 8 * (2166. 199): ta ^ e (kot, kotka = tafee).

13. Sotttiföoimfc, S g. 17. ^a^rf>. SIGILLUM PAGl KOTTL1SCHO- W1TZ: 3 Sifjren.

16. Satfdja, Sg. 1776: 2 Sau66äume.

17. Sangenborf, S t. 1845: Schräg r. gefteüte Senje i't6er bem mit ©rag ober niebrigem to r n 6eftanbenen (Srböoben. (2166. ö. Saurm a a. a. 0 . S . 402).

19. £ona=£ant), Sg. 1842: 9ted)en, hinter bem fid) Senfe unb 3)rejd)=

flegel freuten.

22. £ubef, S t. n. 3* (2166. 201) : Stofenftraudj mit 3 Stofen.

23. Subie, S t. n. 3-: ®ogfeI6e Wappen toie 2ona=£anl) unb Soncgef.

24. 9)HfoIufd)fa, Sg. 1817 ( M IK O L U S Y K A ) (2166. 206): £ a u § mit 2 genftern unb S ü r auf ber ©iebelfeite unb 2 genftern auf ber Sangfeite; bem Sdjornftein entftrömt Stauch.

25. 9teuborf, Sg. 1817: Suiterfaß.

26. 9ticpafchiifc, S t. n. 3 *:

27. Dftroppa, S t. n. S*'* 3 silhren; in ber ÜDtitte aufrecht, r. it. I. geneigt.

28. Dttmitdioto, Sg. 1742: 6 thren, r. eine aufrecht ftehenbe Senje, bereit (Eifen über bie Shtcn ragt.

29. £lein=^atfd)in, S t. 1850 (2166. 202): (Eine $flange mit 4 Sliiten unb 3 Slättern.

30. S t. n. 8 -: ®in 33ar|c£).

(f. 9166. 170).

(24)

16 Dr. 0 . SB ilpert it. ffu jje r, ®te SBappen ber oBetfdjlcfifdjeit Sattbgemeinbcn.

31. $uion>, (St. n. Q.: Saitergfrau am Butterfaß.

32. $otempa (b. I). gegefeuer), S t. 1845: 3 arme Seelen im gegefeuer.

34. $fd)t)fchott>fa, S t. 1845: ÜRad) r. laufenbeg $ferb.

35. 9tad)ott>% S g. 1742: (Ein Sauer mit Senfe auf ber I. Schulter fdjreitet nach I*

36. sJiabun. a ) ® o r f , Sg. 18. Sahrf)" ^flug.

b) K o l o n i e , S t. 1845: 3 g ifte n auf (Erb6oben; gtoifch-en ber 1. unb 2. gicfjte ftecft eine Schaufel in ber (Srbe, an ber mittleren gid)ie lehnt ber Stiel irgenb eineg ©eriiteg.

37. Siichiergborf, S t. n. Q.: Shemig mit Sd)toeri unb üöage.

39. Sarnau, Sg. 17. 3a$rh. (S IG IL L T JM P A G I S A R N O W ) : SCuf=

£anb lenlt nach einen Sßflug, ber mit einem $ferbe begannt ift.

47. Xluorog, S t. n. Q. (2166. 204): Schloß; barü6er 2 ftc^ freugenbe Schlegel.

48. 2Öt)boto, S t. 1742: ^ßffug.

49. Xionbglag, S t. n. Q .: S^ach r. laufenber $irfch, I. eine $flange.

50. S t. n. 3* (2166. 195): Senfe unb Stechen gefreugt über gtoei ftcfj nach r* unb I. neigenben ©arben; barunter 3 9?SgeL über bie ftdj 2 einanber gugefehrte Jam m er neigen.

52. S t. 1845 (2(66. 209): Sauer nach r. feljenb, mit ber I. ipanb nach L toeifenb.

®ie Siegel beg treifeg Xoft=©Ieimifc toeifen hauptfädjlidj auf bie lanbmirtfd^aftliche Scitigfeit ber Snfaffen; nur fehr menige erinnern an ben 3 M b , SDie ©elnerbtätigfeit, bie fid) in getoiffen Seilen beg treifeg geigt, toirb nur bon Xmorog unb 3 ebli£ 6egeid)net, in Qebli£ in eigentümlicher Sßeife mit ber Sanbluirtfchaft berbunben.

(25)

(26)

II

(27)

(28)

IV

216

219

220

222

225

226

22

⁸

229 230

(29)

X. ffireig Soft-6Heinrig. XI. Steig 3 a6rge. XII. fttei-ä SuBIinig.

XI. Kreis Zabrze.

1. Sielfcf)on}% S t. n. g . (Slbb. 210) : SBetI unb Wrt gefreut.

2. Söujofolt), S t. n. Q.: $eil. «RtfofouS, R ation ber ^farrfircbe, ofine befonbere Slbgeidjen.

3. Buborn, S t. n. 3 . (Stob. 212) : 9?acf} r. geüenbete S i^ e l.

5. .tlein^oniott), S t. n. 3 .: Senfe unb 9te<$en gefreut.

6. ^auföborf, Sg. 18. SaJjrfj.: £e il. Jungfrau 3Waria mit tro ne unb Septer, auf bereu ScEjofje baä SefuSfinb, ebenfalls gefrönt, fi£t. Sinfö»

2Bal)rf<$einIi<$ eine ftadjbilbung beS SiTtarfulbeä in ber OrtSfapelle, bie ber ^eil. Jungfrau geteert ift. — ©f. n. 8 .: £eil. 5ßaulu§ ( ? ) " mit einem offenen 23ucf)e in ber I. £anb.

7. Saboräe, S t. n. 3 . (SIbb. 211) : @ine grofee gierte, r. u. I. Don 3 Keinen gieren Begleitet; rebenbeä Sappen, benn ber 3?ame be=

beutet „hinter bem S'Jabeltoalbe".

8. mein=3abrSe, Sg. 1742 unb 1810 ( m b . 208): r. eine gierte, I. ein nadfj r. getoenbeter 3Kann, ber ein Seil über ber r. 8 djulter trägt.

Unter ben 8 äöappen, bie mir int Greife Babr^e mit feinen 14 Ort»

fefjaften feftfteüen tonnten, beutet nur eineä ben «Bergbau an, ber je# im Greife eine fo bebeutenbe 3toHe fpielt. S ie Wappen ge^en fomit aller 28af)rfd)einIidE)feit nacf) auf eine ältere 3 eit gurücf.

XII. Kreis Eaiblini^.

2. 2?oronoix), Sg. 17. 3af)rg.

(SIGILLUM PA G I BOR-ONO

^{W ) :}^@gge.

•5. SBrufcfitel, Sg. 1742, S t. n. 3 ” 2ßagerecE)t liegenber Jam m er; er erinnert an ba§ einft f)ier beftefjenbe grifdjfeuer.

4. @IjarIottentI)a(, Sg. 1742: (Sine ftilifierte (Sidje mit Stam m unb sluei feitlid^en Säften.

5. ßtyüoftef, @t. um 1840: 3 fief) freu^enbe «Rägel.

6. %ta3nau, Sg. 18. öal)rf)., (St. n. Q.: 3 Saubbäume, über jebern ein 5 [traniger Stern.

7. G äieffy)ltm, S t. um 1840

(DZIERGROW A)

8. ®ralin, S g. 18. öaljrf).: ^er^, aus bem 3 Blumen fpriefeen.

9. Slrtiräw m oioift, Sg. um 1810, S t. n. 3 . ( m b . 216): »aumftumpf auf bem ein 23ogef fifct, r. unb I. je ein S aum (auf bem älteren S a!

Saubbaum, auf bem neueren S t. eine gidjte). ®er Sßogel bem S g. einer Saube äfjnHcf), auf bem S t. einem ginfen.

C6erfc£)tefifctje iu-inrnt VII 1^. ^\Q”\^Ü'-

(30)

18 Dr. D. SB ilpert it. ffiufcer, Sie SBappen ber ofierfdjfefifdjeit Sanbgemetnbeu.

10. (ytofe^rontotüi^, S t. n. 3- (2Tbb. 227): Heugabel ofjne (Stiel, r.

unb I.

oben Don

einem (Stern begleitet.

11.

'Sflielnct,

Sg. um 1840: oben ?; unten ein luageredjt liegenber Jammer.

12.

Sg. um 1810, S t. u-Sg. n. 3-: 2 ficf) freusenbeSenfen.

13. @BgutI)=2Öoiftf)mf, S t. n.

^3-: ¹¹

Speichen.

14. @tbmann§Ijetm, (Sg. 18. 3at)rf).: üftabelbaum.

n. Q.

(2lbb.222): SSafe,

r.

^u.

1. Don

einem Saubbaum begleitet.

17.

(9o3lcUm^, S t. n.

3 *: Sötte.

19.

£arbultotö%

<St. n. 3* (SIbb. 215): SBage.

20.

SotDornt^

S g. 1784:

23aum (2ü)orn, bem ta rn e n entfpvecfyenb) auf

22.

Slamimij,

Sg. 1809, S t. n. 8 . : Steinhaufen, bem tarnen entfpredjenb.

23. Sodjanohnfc, S g. 1742: Sftad) r. geioenbeter Holzarbeiter mit 2lrt über ber r. Simulier, r. unb I. ein Saubbaum.

24. ^ofottel, S g. um 1750: ÜRadj r. getoenbeter £at)n, rebenbeS SBappen.

25.

Sio|'(f)entm,

^{S t. n.} ^{3 - :} Säge, an einem £albfreife befeftigt. Qur

26.

Sofdjmieber,

S t. um 1810: Sötoe, ber mit einem Jam m er auf einen Slmbofj fdjlägt.

27. ,f

utfcfjau,

Sg. um 1750, S t. n. 3- (SXBb. 220): (Sifen^ammer.

28.

S g. 18. Saljrlj., S t. n. Q . (Stbb. 2 1 8 ): r. ein 5Baum=

ftutnpf mit 3 Säften, I. ein Sötoe.

29.

SIcin=£agietontf,

(St. um 1840: r. fleine, I. grofje Kapelle, beibe mit einer Kuppel.

30.

Siffohrifc,

^{S t. n.}

3-

(Slbb. 2 1 7 )

:

gud)ä (rebenbeS Sßappen)

Dor

^einem

Saitbtoalbe.

31.

£ol)ne,

32.

Subefcfo,

^{S t. n.}^{3 .} (2Ibb. 2 1 5 ): Äird&e.

33. Sublinifc, Sg., S t. n. 3- (9166. 214): Sc^Ioft mit 2Betterfaf)ne.

34. Subfdjcut, S g. um 1840: Sßflug.

35. Subtoiggt^al, Sg. um 1810, S t. n. 3- (2lbb. 213): ®ird)e, r.

Don

einem 33aume begleitet.

36. ajfafotocäiifc, S g. um 1840 (3lbb. 214): SKo^nlopf gtoifcfj-en gttei Iinealifd>en SBIättern.

37.

9ftoüna,

38.

^atoonfau,

S g. um 1750 (2lbb. 230): ein V , barüber eine ®rone.