D E U T S C H E B A U Z E IT U N G
59. JA H R G A N G * N° 16
*B E R L IN , D E N 25. F E B R U A R 1925
KONSTRUKTION UND BAUAUSFÜHRUNG
M ASSIV -, E ISEN BE TO N -, EISEN- UND H O L Z B A U
SCHRIFTLEITUNG: REG.-BAUM EISTER a. D. FRITZ E ISE L E N
Alle Rechte Vorbehalten. — Für nicht verlangte Beiträge keine Gewähr.
Affinationsgebäude aus Eisenbeton der Zuckerraffinerie Tangermünde.
F r . M e y e r s S o h n , A .-G . in T a n g e r m ü n d e .
Von Ob.-Ingenieur B o e s i g der Beton- und Monierbau A.-G., Berlin.
m J a h re 1921 w u rd en die w e it
a u s g e d e h n te n F ab rik an lag en , der Z u ck erraffin erie T an g e rm ü n d e in T an g e rm ü n d e von einem v e r
h ee ren d en B ran d e heim gesucht, d er d as R affin erieg eb äu d e m it d en N eb e n a n la g e n v ern ich tete.
E in schneller W ied e ra u fb a u w ar im In teresse des für die V olks
w irtsc h a ft w ich tig en B etriebes d rin g en d g e b o te n , u n d es w u rd e n alle M ittel an g e w an d t, um in k u rz e r F ris t n eu e G ebäude erste h e n zu lassen, die allen n eu z eitlic h en A n fo rd eru n g e n g en ü g e n und a u c h bei F e u e rsg e fa h r volle S ich e rh e it b ie ten sollten.
D er B a u h err entsch lo ß sich zur A nw endung von E ise n beto n fü r Sieb- u n d S ilogebäude, Mühle, G ra n u la to re n halle, L ag e rh a lle , S a c k la g e r u n d W o h lfa h rtsg eb ä u d e und n am en tlich a u c h für d as eigentliche A ffinations
g e b ä u d e m it d e r d av o rlie g e n d e n R ohzuckerhalle. L e tz t
g e n a n n te B a u te n b ild en d en w ese n tlich en B e sta n d teil d e r'N e u a n la g e n u n d erfo rd e rte n beim E n tw u rf un d der A u sarb eitu n g d e r B aupläne beso n d ere A u fm erk sam k eit;
eine d a n k b a re A u fg ab e w ar zu erfüllen, um zu zeigen, w elch en w e itg e h e n d e n A n fo rd eru n g e n in bezug auf A u fn a h m e fä h ig k eit d e r für den F a b rik a tio n sb e trie b er
forderlichen, se h r m a n n ig fa ltig e n M aschinen, B ehälter, R o h rle itu n g e n , T ran sm issio n en und F ö rd e re in ric h tu n g e n tro tz m a n ch e r g eg e n te ilig e n A n sic h t in den K reisen der In d u strie d e r E ise n b e to n g ew a ch se n ist.
D as A ffin a tio n sg e b äu d e m it d er R o h z u ck e rh a lle soll n ac h ste h e n d d a rg e s te llt u nd
n ä h e r b esch rieb en w erd en . A bb. 9, S. 27, ste llt den G e
s a m tp la n sä m tlich er n eu e rric h te te r G ebäude d a r. Die Z u g än g e zum A ffin a tio n sg e b äu d e w e r
d e n d u rch fre itra g e n d e g e schlossene S teg e S au s E ise n b e to n g eb ild e t; die T re p p en lieg en im W o h lfa h rts- und M ühlen g eb äu d e. E s sind, den O b erg esch o ssen en tsp re c h e n d , je d rei so lch er S te g e ü b e re in a n d e r a n g e o rd n e t. Ih re S p a n n w eite is t ru n d 5 m, die lichte B reite 1,50 m. Die 12 c,n s tä r k e n E ise n b e to n w ä n d e d er S teg e b ilden a u c h g le ich z eitig deren T ra g b a lk e n .
A bb. 1 h ie rn e b en ze ig t d as g e s a m te B a u w e rk , im V o rd e r
g rü n d e die R o h z u ck e rh a lle , d a ra n an sc h lie ß e n d d a s hohe A ffin a tio n sg e b äu d e , im H in te r
g rü n d e die M ühle usw . D er vom G iebel d es A ffin a tio n sg e b äu d e s a u s g e h e n d e g ro ß e S teg h a t eine S p a n n w e ite v on r u n d 20 m u n d lie g t ru n d 14 m ü b e r G elände.
E r v e rm itte lt die V erb in d u n g n ach der W ü rfe lz u c k e r
fab rik u nd d ie n t zur A ufnahm e d e r F ö rd e ra n la g e für die d o rt zu v e ra rb e ite n d e n n a sse n Z uckerm assen.
D as A ffin a tio n sg e b äu d e b esitz t, w ie d er L ä n g s
s c h n itt Abb. 2, S. 26, u n d Q u ersch n itt A bb. 6, S. 27, zeigen, eine G esam tlän g e von 54,55 m un d eine B reite von 32,5 m; die H öhe bis zum F irs t b e tr ä g t 30.6 m. D er F a b rik a tio n sv o rg a n g soll k u rz b esch rieb en w erd en (vergl. hierzu Abb. 6, Q uersch n itt):
D er au f elek trisc h b ew e g ten S ch m a lsp u rw a g en an- kom m ende R o h z u ck e r w ird in d e r R o h z u ck e rh a lle a b g elad en , in die V orm aisch en g ew o rfen u n d g e la n g t von hier d u rch B echerw erke, die au f A bb. 1 o b erh a lb der R ohzuckerhalle sic h tb a r sind, bis zum D ach g esch o ß ( + 18 m); hier w ird er w iederum in V orm aischen, d en e n besondere S äfte zu g e fü h rt w erd en , ab g e w o rfen ; m it diesen S äften v erm a isc h t, fä llt der Z u ck e r d a n n d urch S chlote in die u n te r d e r D ecke + 18,0 b efindlichen V erteilungsm aischen u n d w ird v on hier a u s in die g ro ß en M aischen im zw eiten O bergeschoß a u f D ecke + 12,0 g e b ra c h t. In diese M aischen w ird a u s den, au f einem b eso n d eren T rä g e rro s t in H öhe + 21,50 ste h e n den, S a ftk ä ste n S aft g e le ite t u n d der Z u ck e r w iederum
hierm it v erm aisch t.
Von d a g e la n g t der Z ucker d u rch S ch lo te in V er
teilu n g sm aisch en im e rste n O bergeschoß u n d d a ra u f in die Z en trifu g en a u f H öhe + 6,0. N achdem d er Z u ck er in den Z en trifu g en ab g e sc h le u d e rt ist, w ird e r fa st tro c k e n d u rch die Z e n trifu g e n tric h te r g e sto ß en . Infolge d e r B ew egungen d e r S c h ü tte lrin n e n g e la n g t der Z ucker
K onstruktion und B auausführung No. 4. 25
- & m m
Abb. 2 (oben).
L ä n g s s c h n i t t
d e s A f f i n a
t i o n s - G e b ä u d e s
Abb. 3 (hierneben).
U n t e r s i c h t d e r D e c k e u n t e r de 111 1. S t o c k -
w e r k.
Maßstab 1:400
n u n zu den A bfall
schloten u nd d ann w ieder au f S c h ü tte l
rin n en in die G ranu
lato ren h alle, um zu tro ck n en . D er in den Z en trifu g en noch zurück g eb lieb en e w ird den im E r d g eschoß au f ± 0,0 befindlichen L öse
pfannen zu g e fü h rt und d u rch P um pen vom E rd g esch o ß in die au f der D ecke + 18,0 steh en d en K o c h a p p a ra te g e d rü c k t (vergl. Abb.
2 im L än g ssch n itt).
N achdem d er S aft h ier einen K ris ta l
lisatio n sp ro zeß d u rch g e m ac h t h a t, w ird er den u n te r 26
Abb. 4 (links).
Abb. 5. D e c k e
D e h n u n g s f u g e 1 : 80.
i m I. O b. - G e s c h o ß 1 : 200.
d en A p p a ra te n be
findlichen Maischen zu g e fü h rt, und es w ie d e rh o lt sich fort
la u fe n d d an n der be
sc h rie b en e V organg.
A us G rundriß A bb. 3 oben (Decke in H öhe + 12,0) ist d ie S tü tz e n te ilu n g u n d d ie A n ordnung d e r H a u p t- und Ne
b e n b a lk e n e rsic h t
lich. D as G ebäude e rh ie lt in d e r M itte m it R ü c k sic h t auf T e m p e r a tu ru n te r sc h ie d e u n d S chw in
den e in e D eh n u n g s
fuge. D a zu r A us
b ild u n g v o n D o p p el
s tü tz e n k e in g e n ü g e n d e r P la tz v o r h a n d e n w ar, m u ß te No. 4.
I
d ie r ü g e d u rch k o n so la rtig e lose A u flag e ru n g der konsole, indes sind hier die E rs c h ü tte ru n g e n a u f die B alken g e b ild e t w erden. Die D eck e au f H öhe + 12,0, E isen b eto n -Ü b erlag sb alk en , die die n e g a tiv e n A uflager- die die b e d e u te n d e n L a ste n d e r M aischen aufzunehm en d rü c k e au s dem eisernen T rä g e rr o s t aufzunehm en
Abb. 6. Q u e r s c h n i t t d e s Maßstab 1 : 400.
Dachgeschoss.
Z. Obergeschoss.
1. Obergeschoss.
h a t, erh ie lt K onsolen n ach A bb. 4 hierneben. D er zur D u rc h fü h ru n g d er S tü t
zen zw ischen den B e
h ä lte rn zu r V erfü g u n g ste h e n d e freie R aum w a r v e rh ä ltn ism ä ß ig g erin g , so d a ß in A n b e tra c h t d e r hohen N u tz la ste n die S tü tz e n S p ira lb e w e h ru n g e rh a lte n m u ß te n ; d em g e m ä ß w u rd e d e r S tü t
ze n q u e rsc h n itt a c h te c k ig g e s ta lte t. Die S tä rk e der S tü tz e n im E rd g e sc h o ß is t 66/66 cra.
Im E rd g e sc h o ß sin d die L ö se p fa n n e n m itte ls eisern er T rä g e r a u f k o n so la rtig e S tü tz e n v e rb re i
te ru n g e n a u f g e la g e rt u nd die L a ste n sin d u n m itte l
b a r a u f d ie F u n d a m e n te ü b e rtra g e n . D ie Z e n tri
fu g en im e rste n O berge
schoß n e b s t d ere n T rä g e r la g en fü r die A n trie b s
m o to re n ü b e r tr a g e n keine b e so n d ers g ro ß e B e
la s tu n g a u f die S tü tze n -
haben, re c h t b ed e u te n d . Die A n o rd n u n g d er Ü ber
la g sb a lk e n zusam m en m it den eisernen T rä g e rn zur A ufnahm e d er M otoren ze ig t A bb. 5, S. 26. Die B o ttic h e d e r Z en trifu g en b ed in g en in d e r D ecke ü b er dem E rd g e sc h o ß der G röße ih rer G ru n d fläch e en tsp re ch e n d e Ö ffnungen, so d aß diese D ecke in folge d e r vielen D u rc h b rec h u n g en ein e ig e n a rti
ges A ussehen b ie tet. Die A bb. 10, S. 28 v e ra n sc h a u lic h t den F a b r ik sa al im fertig e n B e trie b s
z u s ta n d m it allen M a
schinen, den B o ttic h en der Z e n trifu g en u n d dem Zubehör. A uf A bb. 12, S. 28, die d en g leichen S aal d a rs te llt, sind die Ö ffnungen in d e r D ecke.
Abb. 9. G e s a m t p l a n d e r Ne u b a u t e n d e r Z u c k e r - r a f f i n e r i e T a n g e rm ü n d e .
M aßstab 1 : 1000.
S ilo g e b ä u d e Veibmdu ngs b iü c lte
b iücke
25. F e b r u a r 1925. 27
y
Abb. 10 (hierneben).
B l i c k i n d e n Z e n t r i f u g e n r a u in
Abb. 11 (Mitte).
S a a l i m 3. O b e r- g c s e h o ß m i t d e n K o c h a p p a r a t e n.
70 1 u n d w ird an drei S tellen m itte ls E ise n b e to n sehw ellen a u f die D ecke ü b e rtra g e n . H ie rd u rc h e n t
ste h en se h r u n g ü n s tig w ir
k en d e E in z e lla ste n , d ie eine g an z b eso n d ers s ta rk e E ise n b e w eh ru n g d e r B a lk e n , in e rste r Linie au c h g eg e n d ie S ch u b k rä fte , erfo rd e rte n . D ie S ch u b sp a n n u n g e n e rre ic h e n h ie r den h ö ch st zu lässig en W e rt von 14 kgj/cm2. d ie N ebenbalken haben einen Q u e rsc h n itt von 65 cni H öhe u n d 25 cm Breite, die U nterzüge e n tsp re ch e n d 90 bzw. 30 c">. A bb. 13, S. 29, ze ig t den M aisch en saal m it den za h lreic h en R o h rle itu n g e n usw.
Die D ec k e ü b e r dem zwei
te n O b erg esch o ß in H öhe von + 18,0 is t fü r eine N utzlast von 1000 ke/m2 b erech n et. An beiden G iebeln sin d indes die sch w eren , oben erw ähnten K o c h a p p a ra te zur A ufstellung g e la n g t; d as G ew ich t dieser A p p a ra te b e t r ä g t je 90 1 und b e d in g te an diesen S tellen die A u sb ild u n g g an z besonders s ta rk e r B a lk e n (vgl. L ängs
s c h n itt A bb. 2). D ie Abb. 11 ze ig t die A n o rd n u n g d e r sehr u m fa n g re ic h e n A pparatekessel.
D ie In n e n s tü tz e n sind bis Ord. + 21.50 in d a s D achge
schoß h in e in g e fü h rt u n d haben nier einen R o st v on E isen b eto n b a lk e n au fzu n eh m en . Diese B alk en tra g e n die eisern en S aft
k ä s te n , die ih re rse its au f eiser
n en T rä g e r n ruhen. Auch die ses G ew ich t ist ganz erheb
lich un d b e tr ä g t 42 1 für jeden K a ste n . D er Q u ersch n itt der S tü tz e n is t hier quadratisch.
A bb. 14, S. 29. veran sch au lich t die A n o rd n u n g d e r S aftk ästen m it ihrem U n terb a u .
F ü r d a s D ach w urde der Z w eig e len k ra h m en m it zwei m ittle re n b ew e g lic h en und zw ei ä u ß e re n feste n Stützen g e w ä h lt. D ie S p annw eite der einzelnen F e ld e r ist 8.60, 12.60 u n d 7.80 m. D ie U nsym m etrie w a r w egen d e r allgem einen Q u e rs c h n ittsa n o rd n u n g des Ge
b ä u d e s in b ez u g a u f die L age d e r S tü tz e n n ic h t zu um gehen.
D er B in d erb alk e n h at eine Q u e rsc h n ittsh ö h e v o n 90 cm bei e in e r B re ite v o n 40 cm. Die D a c h e in d e c k u n g e rfo lg te m it
te ls 4 em s ta rk e r Torfoleum - P la tte n u n d d o p p e lte r P applage.
D as B a u w e rk is t in allen seinen T eilen a u s E isen b eto n h e rg e s te llt; hierzu g eh ö re n n e
ben den H a u p tu m fa ssu n g sw ä n d en , d en T u rm a u fb a u te n und den Z w isch en p feilern d e r F en s te r au c h die B rü stu n g e n . Die ä u ß e re n A n sic h tsflä c h e n w u r
den in ein fa c h e r W eise s te in m e tz a rtig b e a rb e ite t, die E ck en s c h a rrie rt u nd die d az w isc h e n liegenden F lä c h e n g e s to c k t; d ie In n e n flä c h e n w urden g esc h lä m m t und g ew e iß t.
L ä n g s d e r W e s tfro n t des A ffin a tio n sg e b ä u d e s e r
Abb. 12 (unten).
B l i c k i n (le n Z e n t r i f u g e n r a u m.
Affinationsgebäude der Zuckerraffinerie
Tangermünde.
A u s f ü h r u n g : B e t o n - u n d M o n i e r
b a u A. - G . , B e r l i n .
Außerordentlich schwere Lasten, die Maischen, hat die Decke über dem ersten Obergeschoß aufzu
nehmen. Das Betriebsgewicht einer Maische beträgt über denen sp ä te r ebenfalls noch Z en trifu g en zur A uf
stellung gelan g en sollen, d eutlich zu erk en n en .
28 No. 4.
s tre c k t sich die oben e rw ä h n te R o h zu ck erh alle. Ih re H erste llu n g erfo lg te eb enfalls d u rc h w e g in E isen b eto n . D as H a u p ttra g w e r k b ild e t h ie r ein ein h ü ftig er Ge
le n k ra h m en v o n 12,0 m S p an n w eite, der au f K onsolen a n d en F ro n ts tü tz e n frei a u fg e la g e rt ist. Die D ach p la tte , von z a h lreic h en Ö ffnungen fü r O berlich ter d u rc h b ro c h e n , sp a n n t sich zw ischen den H au p tra h m en frei. Die P fe tte n , als d u rch la u fe n d e B alken, dienen h a u p tsä c h lic h zu r A u sste ifu n g
d e r R a h m e n b in d er. U n te r dem F u ß b o d e n d e r H alle e rs tre c k t sich d e r E le v a to re n k e lle r, oben a b g e d e c k t m it P la tte n b a lk e n a u s E ise n b eto n , die zur A uf
n ah m e d er Z u fa h rtsg le ise für den an k o m m en d e n R o h z u ck e r dienen. A ls F u ß b o d en b elag k a m d u rc h w e g 2,5 cm sta rk e r Z em en tb e strich m it E isen feil
sp ä n en zu r A nw en d u n g . Die 20,0 m fre itra g e n d e V e rb in d u n g sb rü c k e n ach der W ü rfe lz u c k e rfa b rik hin b esteh t eb enfalls v o llstä n d ig a u s E ise n b eto n . D ie W ä n d e b ilden die H a u p ttra g b a lk e n zur A ufnahm e d er lo tre c h t w irk en d e n L asten.
Sohle u n d D ach sind in V er
b in d u n g m it R ippen als g e schlossene lo tre c h te S te ifra h m en a u s g e b ild e t u n d ü b e r tr a g e n d ie W in d k rä fte ein erseits au f d a s A ffin a tio n sg e b äu d e u nd a n d e re rse its a u f einen eisernen G erü stp feiler, d e r in n e rh a lb des a lte n g eg e n ü b e rste h e n d e n F a b rik g e b ä u d e s u n te rg e b ra c h t ist.
Die B rü ck e sollte w eg en d e r s ta rk e n E rs c h ü tte ru n g e n , die d ieses g e m a u e rte G ebäude er
fu h r, n ic h t a u f die F ro n tw ä n d e g e le g t w erd en . D ie G e rü st
p feiler w u rd e von d en G eb ä u d e
m a u e rn v o llkom m en g e tre n n t u n d a u c h fü r sich g e g rü n d e t;
e r b ild e t infolge sein er g ro ß en H öhe u n d g e le n k a rtig e n A u f
la g e ru n g au f dem F u n d a m e n t sow ie se in er g e le n k a rtig e n V e r
b in d u n g m it d e r B rü c k e se lb st d as bew eg lich e A u flag e r, w äh re n d in d em S üd g ieb el des A ffin a tio n sg e b äu d e s die B rü ck e fe st g e la g e rt ist. Im D ezem ber 1923 b ra n n te d a s a lte G ebäude, in dem d e r G erü stp feiler sta n d , bis a u f R e ste v o n U m fassungs- w ä n d e n n ie d e r; d er P feiler h a t te h ie r d ie B rü ck e v o r dem s o n st le ic h t m öglichen E in stu rz b e w a h rt. A bb. 17, S. 27, zeigt den L ä n g s s c h n itt u n d A bb. 8, S. 27, g ib t Q u ersch n itte des V e rb in d u n g sste g e s w ieder.
Zum S ch lu ß sei noch eine Z u sam m en stellu n g d e r M aschi
n en u n d B e h ä lte r g eg e b en , die im A ffin a tio n sg e b ä u d e u n te r
g e b r a c h t sind: 144 Z en trifu g en .
G ew ich t e tw a 4 * je S tü c k , 144 A n trie b m o to rin dazu, 36 M aischen v on je 70 t G ew icht, 7 K o c h a p p a ra te von je 90 * G ew icht, 42 S a ftk ä s te n v o n - je 42 1 G ew icht.
In d ie sta tisc h e B e re ch n u n g w u rd e a u ß e rd em noch eine a u f den ü b rig e n D ec k en fläc h en g le ich m äß ig v e r te ilte N u tz la s t von 1000 k?/m2 e in g efü h rt. Die schw eren L a s te n d e r M aschinen u n d A p p a ra te sind in einem v e rh ä ltn ism ä ß ig eng b e s c h rä n k te n R aum u n te rg e b ra c h t, W ie a u s d en A b b ild u n g e n e rsic h tlich , h ab en
sich tro tz d e m le ich te u n d g efä llig e A b m essu n g en d er einzelnen B a u g lie d er ein h a lte n lassen.
S äm tliche B a u te n d er Z u ck e rraffin erie sind nach den P lä n e n u n d u n te r der B a u le itu n g des In d u strie - A rc h ite k te n B. D. A. B runo B u c h in B erlin d u rc h g efü h rt, D ie A u sfü h ru n g des A ffin a tio n sg e b äu d e s u nd der R o h z u ck e rh a lle erfolgte d u rch die B e t o n - u n d M o n i e r b a u - A . - G., B erlin. —
N a c h s c h r i f t d e r S c h r i f t l e i t u n g . Der Ansicht des Verfassers daß diese Ausführung ein gutes Beispiel dafür it, daß sich der Eienbeton auch für den Aufbau von Industrie
anlagen mit verwickelten Betriebsanforderungen vortrefflich eignet, kann durchaus zugestimmt werden. Darüber hinaus zeigt die Anlage, die rein aus den konstruktiven und betrieblichen Rücksichten heraus entwickelt ist, daß dabei zugleich auch gute Raumwirkungen entstehen (Abb. 14), die durch die not
wendigen Einbauten allerdings unvermeidlich beeinträchtigt werden, und daß auch der äußere Aufbau, der die Konstruktion klar hervortreten läßt, in seiner einfachen, schmucklosen Ausgestaltung doch zugleich eine ansprechende Wirkung hat.
25. F ebruar 1925. 29
Eine neue Betonhohlstein-Bauw eise (System „Fuchs“ ).
Von Reg.-Baumeister S t ü b e , Uerdingen.
ls „aus der Not der Zeit heraus geboren“
bescherten uns die ersten Jah re nach dem Kriege eine große Aazahl teil bereits früher bekannter Bauweisen (Lehmbauweisen usw.), teil neuerer, insbesondere solcher, bei denen mit Zement hergestellte Bauteile Verwendung fanden. Im ersten Enthusiasmus wurden die Erfahrungen früherer Zeiten und die physikalischen Gesetze aber nicht genügend berücksichtigt, so daß verschiedene dieser Ver
suche mit einem Mißerfolg endeten. Das tru g dazu bei, die Fachwelt und
auch manchen Bau
herrn nach einiger Zeit mißtrauisch zu machen, wenn sei
tens des beratenden Architekten oder In genieurs derartige
„neuere Bauweisen“
in Vorschlag ge
bracht wurden.
Obwohl nun ge
rade bei Wohnungs
bauten, die u. Umst.
mehreren Generati
onen ein behaglich es Heim bieten sollen, dieses Mißtrauen durchaus am Platze ist, so darf es doch nicht dazu führen, daß nun auch gut durchdachte und er
probte Bauweisen, deren Anwendung wirtschaftliche Vor
teile bietet, abge
lehnt werden zugun
sten älterer bekann
ter Bauweisen, deren Anwendung viel
leicht bequemer für den Bauleiter sein mag. Als eine Bau
weise, die es ver
dient, weiter bekannt zu werden, ist die nachstehend geschil
derte „ B a u w e i s e F u c h s “ zu bezeich
nen, weil diese nach wissenschaftlichen Grundsätzen aufge- bäut, auch den A n
forderungen der Praxis genügt und unter günstigenVor- bedingungen üb
lichen Bauweisen überlegen ist.
Mittels einer ein
fachen, auf jeder Baustelle leicht auf- zustellenden Maschi
ne, die von unge- lerntenArbeitern be
dient werden kan»
und die Abb. 6, S. 31, in Tätigkeit
zeigt, werden W a n d steine in verschiedenen Abmessungen:
3 5 '3 0 '1 5 ,5 cm; 25 • 30 • 15,5 CIn; 1 5 '3 0 '1 5 ,5 cm usw. aus Kiesbeton in Mischung: 1 Z em en t: 8 Kies hergestellt. Für die Außenwände düren nur Steine von 25 cm aufwärts mit Rücksicht auf die erforderliche W ärm ehaltung verwendet werden. Infolge der bei diesen Steinen hintereinander ge
schalteten zwei Hohlräume ist die W ärm ehaltung aus
reichend. Sie entspricht etwa der einer Ziegelwand von 38 cm Stärke. Die Steine sind handlich, haben geschlossene Form, wodurch die bei manchen anderen Systemen nach
teilige Bruchgefahr vermindert wird, und geben m it Hilfe eines besonderen Anfänger- und Anschlagsteines einen guten Verband. In Abb. 3, S. 31, sind diese Steine in ihrer Verwendung für verschiedene W andstärken und ihre Eckenbildungen dargestellt. Die Steine von 15 c"i Stärke sind auch zur Ausbildung tragender Innenwände in zwei-
Abb. 2. W o b n li a u s (in M ii u s t Bauten in Betonhohlstein
geschossigen Häusern selbst im Keller völlig ausreichend.
Das Vermauern geschieht mit Hilfe eines sogenannten Mörtelschlittens, durch den die Hohlräume abgedeckt werden, so daß ein Hineinfallen von Mörtel vermieden wird. Auf diese W eise kom m t der Mörtel nur auf die Stege, und es sind infolgedessen für 1 cbm Mauerwerk nur etwa 50 1 Mörtel erforderlich gegenüber 280 1 bei normalem Ziegelmauerwerk. Die Zeit für das V erm auern b eträ g t nur etw a 50 1 Mörtel erforderlich, gegenüber 20 1 bei normalem liehen. Ein besonderer Vorteil der Hohlsteinmauern ist
das raschere Aus
trocknen des ferti
gen Mauerwerks.
Der Preis der Hohlsteine deckt sich im allgemeinen mit dem der ge
wöhnlichen Ziegel
steine, wenn der grö
ßere Rauminhalt der ersteren berücksich
tig t wird. So kostet z. B. ein Hohlstein im Form at 25 • 30 • 15,5 em, der rd. sechs Ziegelsteinen ent
spricht, etwa 0,20 G. M. Da nun, abge
sehen von den schon oben erwähntenVor- teilen, bei allen Außenwänden eine
M auerstärke der Hohlsteine von 25cm einer solchen von 38 cm bei Normal
mauerwerk gleich
w ertig ist, so bedeu
te t das allein bei den Außenmauern eine Ersparnis von rd.
33 v. H.
Besonders ge
schickt ist nach dem System „Fuchs“ die b e c k e n f r a g e gelöst. Mit der er
wähnten Maschine lassen sich nämlich durch das Eiusetzen einer besonderen Form außer den ver
schiedensten Wand
steinen auch Decken
steine hersteilen,(die bei 21 cm Höhe in der Untersicht 47, iu der Oberansicht nur 45 cm lang sind. Ihre Breite ist 20 cm, so daß für 1 Decke 10 Deckensteiue er
forderlich werden, (Vgl. Abb. 4 u. 5,
S. 31.) Die Steine
zeigen nach unten abgeschrägte Sei
tenflächen, so daß sieh zwischen dtn Steinen die Bewehrungseisen bequem einlegen lassen.
Man kann nun gerade nicht behaupten, daß in bezug auf Deckensteinsystem e ein Mangel besteht. Die P atent
literatur gibt darüber genügenden Aufschluß. Das vor
liegende System weist jedoch gegenüber anderen Systemen einige bem erkensw ert Vorzüge auf. W ährend nämlich sämtliche anderen Systeme nach dem Verlegen der Steine das Aufstampfen eines mehr oder weniger starken Druck
gurts aus Beton erforderlich machen, ist hier die obere w agerechte Rippe der Steine von vornherein so sta rk be
messen, daß sich z. B. bei einer N utzlast von 150 kg/(tm bis zu 6,50 m Spw. das Aufbringen eines besonderen Druck- gurtes erübrigt. Es brauchen vielm ehr nur nach Einlegen der Trageisen in die Zwischenräume sen k rech t zur Längs
richtung der Steine diese Zwischenräum e mit Zementmörtel 1 :3 ausgegossen zu werden. Ebenso sind die Nuten e r i. W. H o l i e n z o l l e r n r i n g .
System „Fuchs“, verputzt.
30 No. 4
I1P % 1
Abb. 3 (links) H o h l s t e i n
m a u e r i n v e r s c h i e d e
n e n W a n d s t ä r k e n . Abb 4 (rechts)
S c h a n b i 1 d e i n e r H o h l s t e i n d e c k e .
parallel zur Längs
richtung der Steine zu behandeln. (Abb.
4u.5,hier neben). Das bietet den Vorteil, daß auf der Bau
stelle selbst nur ein Minimum von Beton (nur etw a 0,11 cbm) hergestellt zu w er
den braucht.
Besonders zu beachten ist hierbei, daß über den tr a genden Mauern we
gen der dort auf
tretenden Momente die Deckensteine unterbrochen und durch Vollbeton in Mischung 1 : 5 er
setzt werden müs
sen, auch muß hier der erforderliche E isenquerschnitt na
türlich oben liegen*).
Die neue Hohl
steindecke System
„Fuchs“ ist infolge ihrer geschickten A nordnung berufen, unter günstigen Vor
bedingungen mit der Holzbalkendecke, rein w irtschaftlich betrachtet, denW ett- bewerb aufzuneh
men. J a sie ist ihr überlegen, da sie wärm eh altend,f euer und schwammsicher ist und durch ihre Verwendung Holz spart, dam it also der dentsche W aldbe
stand geschont bezw. die Einfuhr von Holz aus dem
* ) Ü b e r den gün stig en V erlauf d erP ro b e- b ela stu n g e in e r H oh l
stein d eck e S ystem -F u c h s “ b erich tet Prof.
O. C o 1 b e r g von den tech n . S fa a tsleh ra n sta lten in H am burg in der H am burger T ec h . R undschau vom 2. 9. 1923. —
Auslande für diese Zwecke überflüssig gem acht wird.
Die vorstehend geschilderten Vor
teile bewogen die Stadtverwaltung in Uerdingen auf den Vorschlag des Ver
fassers hiD, im Früh
jahr des Jahres 1924 eine neu zu erbau
ende Hänsergruppe von 9 Häusern in der Hohlsteinbauweise System rF uchs“ zur Ausführung zu brin
gen. Entscheidend für dessen W ahl war der Umstand, daß etwa 1 m unter Ge
lände bis zum Grund
wasserspiegel in et
w a 5 m Tiefe brauch
barer Kies anstand und daß eine grö
ßere Anzahl von E r
werbslosen beschäf
tig t werden mußte.
Nach Beschaf
fung der erforder
lichen Maschinen, die durch V erm itt
lung der westf. Be- tonhohlsteinfabrik M a i n z & Co. in Münster in W. be
zogen wurden, konn
te im April v. J . mit der Herstellung von Betonhohlsteinen begonnen werden.
An der Stelle der demnächstigen Gär
ten wurde der Kies ausgeschachtet, zu Betonhohlsteinen verarbeitet,und letz
tere wurden nach etwa 14 tägiger E r
härtung nach der Baustelle geschafft.
(Lageplan Abb. 7, unten ) Das bot den w eiteren Vorteil, daß bei der Aus- Abb. 5 (links).
L ä n g s - u. Q u e r s c h n i t t d u r c h
H o h l s t e i n d e c k e . Abb. 6 (darunter).
M a s c h i n e n z u r H e r s t e l l u n g d e r
H o h l s t e i n e .
Abb. 7 (oben).
W o h n h a u s g r u p p e i n U e r d i n g e n a u s H o h l s t e i n e n i m
R o h b a u . System
„ F u c h s . “
Abb. 8. L a g e p 1 a n
u n d B a u s t e l l e d e r W o h n h a u s -
g r u p p e i n U e r d i n g e n .
(Dazu Abb. 7 hierüber.) N
Lagerplätze der fertigen Steine.
Q u e rstra ß e
T ra n sp o rt d e r fe rtig e n Steine z u r B austelle
25. F ebruar 1925. 31
schacht ung der Keller der dort gewonnene Boden in die Kiesgrube verstürzt werden konnte, also nicht erst mit be
sonderen Kosten abgefahren zu w e r d e n brauchte.
Inzwischen sind die Häuser, die Abb. < im Rohbau zeigt, bezugsfertig geworden. Sie machen einen durchaus soliden Eindruck und man sieht es den nach dem Entwurf von Arch. G. M e y e r , Uerdingen, erbauten Hausern nicht an daß sie aus Betonhohlsteinen hergestellt sind. Auch Bauausführungen nach demselben System in Hamburg und Münster (Abb. 1 u. 2, S. 30) machen auch in architektoni
scher Hinsicht einen guten Eindruck.
Hervorzuheben ist noch, daß einzelne Bauunternehmer Vermischtes.
48. Generalversammlung des „Vereins deutscher Port- land-Cement-Fabrikanten“. Die Versammlung findet am 11.-13. März d. J. in Berlin im Meistersaal, Köthener
Straße 38, statt. .
Die vorläufige Tagesordnung enthält zunächst Berichte über V e r e i n s a n g e l e g e n h e i t e n , sodann eine Reihe von Einzelberichten, die teils wirtschaftliche Fragen der Zementindustrie, teils solche der Zementforschung, der E r
kenntnis über die Eigenschaften des Portlandzementes, die auch den Baufachmann interessieren, und schließlich der Einrichtung und des Betriebes von Zementfabriken be
handeln.
Aus den auch für Baufachleute beachtensw erten Vor
trägen seien folgende erwähnt: Dr.-Ing. W o 1 f g a n g vom Bauingenieur-Laboratorium der Techn. Hochschule Han
nover über „Raumvermehrung und W asseraufnahme der Bindemittel in Beziehung zur Dichtigkeit und F estigkeit“ ; Dipl.-Ing. Curt P r ü s s i n g , Hemmoor: „Versuche über das Abbinden, Erhärten und Quellen des Zementes“ ; Dr. Hans K ü h l , Leiter des Zementtechn. Institutes Lichterfelde: „Fragen der Zementprüfung“ ; Dr.-Ing. Axel H a s s e l b a c h , Dessau: „Neues über Schmelzzement“.
Aus den Kommissionsberichten ist derjenige über die Revision der Normen, erstattet durch Fabrik-Dir. E rnst H. W. Prüssing, Nienburg a. S., hervorzuheben. —
Briefkasten.
A n t w o r t e n d e r S c h r i f t l e i t u n g .
H. N. in W . ( U n t e r b a u e i n e r s c h w i m m e n d e n B a d e a n s t a l t . ) Sie wollen in kleinem Binnensee eine schwimmende Badeanstalt von 10—15 Kabinen errichten und fragen an, ob der Unterbau vorteilhafter durch Pontons oder Rundholzfloß erfolge und wieviel Rundholz zur Tragfähigkeit erforderlich sei. —
Wir können ohne Kenntnis der örtlichen Verhältnisse nur antworten, daß die Unterstützung durch Pontons jedenfalls die solidere, die auf Rundholzrost, oder auf Petroleumfässern mit darüber gestrecktem Balkenrost, wohl die billigere sein wird.
Die erforderliche Menge des Rundholzes ergibt sich einfach aus der Forderung, daß das Gesamtgewicht der über Wasser liegen
den Konstruktion kleiner sein muß, als der Auftrieb des im Wasser eingetauchten Holzflosses (Differenz zwischen ver
drängtem Wassergewicht und Gewicht des eingetauchten Holzes).
Der Überschuß des Auftriebes über das Gewicht des Oberbaus muß so groß sein, daß der Fuboden der Kabinen nicht unter die gewünschte Höhe über Wasserspiegel sinkt. —
A . B. in H olzm in d en . ( B e s e i t i g u n g d e r E r s c h ü t t e r u n g e n u n d G e r ä u s c h e , h e r v o r g e r u f e n v o n M a s c h i n e n . ) In einer neu erbauten Fabrikanlage sind Tabak
schneide-Maschinen, also mit stark stoßender Arbeitsweise, auf Betonfundamenten aufgestellt. Der die Fundamente umgebende Boden ist Kleiboden, durch den sich die Erschütterungen fort
pflanzen und in den angrenzenden Gebäuden unliebsame Ge
räusche erzeugen. Wie läßt sich dieser Übelstand ohne größere Kosten beseitigen? —
Sollten die Maschinen ohne elastische Zwischenlage auf den Betonfundamenten stehen, so würde die Einlage von starken Kork- oder Filzplatten unter der Maschinenfußplatte und den Muttern der Fundamentschrauben den Übelstand sehr wesentlich mildern. Ob das in Kleiboden, der die Erschütterungen wesent
lich leichter fortpflanzt als Sandboden, ausreicht, kann ohne Kenntnis der ganzen Anlage nicht beurteilt werden. Ist das nicht der Fall, so ist eine zweckentsprechende Lösung dieser nicht einfachen Aufgabe zweckmäßig durch Zuziehung eines Spezialisten auf diesem Gebiet zu erzielen. —
P . G. in N. ( D i c h t u n g e i n e s G l a s p r i s m e n - O b e r l i c h t e s i n o f f e n e m B a I k o n.) Nach Ihrer Mit
teilung dringt die Feuchtigkeit durch die Betonsprossen zwischen den Prismengläsern hindurch, und Sie fragen, wie, ohne daß das Oberlicht in seiner jetzigen Lage verändert wird, eine Dichtung der Sprosse vorgenommen werden kann?
Wir nehmen an, daß Sie mit dieser Ausdrucksweise nicht meinen, daß die Sprosse selbst undicht ist, d. h. aus porösem Beton hergestellt ist, sondern daß die Fuge zwischen Sprosse und Glasprisma undicht ist. In letzterem Falle ließe sich viel
leicht durch Auskratzen der Fuge von oben und Ausgießen mit Asphalt Dichtung erzielen. Sollte es sich aber nicht vielleicht doch um Schwitzwasser handeln, das an der Unterseite des Oberlichtes entsteht, da die Temperatur des Wintergartens unter dem Balkon doch im Winter höher ist, als die Außen
temperatur? —
der neuen Bauweise Schwierigkeiten zu machen suchten.
Das dürfte darin seinen Grund haben, daß bei dem gleichen um bauten Raum der R aum inhalt des Mauerwerks geringer ist als bei Norm alm auerwerk. Dem entsprechend ist auch im allgemeinen der V erdienst des Unternehmers geringer.
Auch ist selbstverständlich das Anlernen der Handwerker, die Festsetzung des A kkords usw. mit gewissen Schw ierig
keiten für den Unternehmer verbunden. Trotzdem sollten A rchitekt und Bauherr in Fällen, die ähnlich liegen wie hier in Uerdingen, sich von diesen Schw ierigkeiten nicht abschrecken lassen, eine als w irtschaftlich vorteilhaft er
kannte Bauweise zur D urchführung zu bringen. — S. u. B. in G e ln h a u se n . ( T u c h f a b r i k i n E i s e n b e t o n - K o n s t r u k t i o n . ) In einer Abteilung der ge
planten Fabrik wird nach dem Schwefelsäure-Verfahren ge
arbeitet. Da schwefelsaure Dämpfe den Beton angreifen, empfiehlt es sich jedenfalls, diese Abteilung, bei der die Kon
struktion einer besonderen Behandlung bedarf, von den übrigen Betriebsräumen derart abzutrennen, daß die Dämpfe dorthin nicht eindringen können. Ist das betrieblich nicht möglich, so müssen die Konstruktionen dieser Räume ebenfalls geschützt werden. Solche Konstruktionen sind in besonders dichtem Beton herzustellen, ev. mit Zementen, die gegen schweflige Säure weniger empfindlich sind (Hochofenzement), und mit Schutz
anstrichen zu versehen. Wir können Ihnen also nur von vorn
herein die Zuziehung einer erfahrenen Eisenbetonfirma anraten, die Sie ja in Frankfurt a. M. in der Nähe finden. —
Vielleicht äußern sich unsere Leser auch zu obigen Fragen.
A n t w o r t e n a u s d e m L e s e r k r e i s .
S. u. V. in B. ( D i c h t u n g d e r S c h l a g s e i t e e i n e s Z i e g e l r o h b a u s . ) Zur Anfrage in Nr. 3 erhalten wir eine Reihe Zuschriften:
1. Als billiges und sicher wirkendes Mittel habe ich wieder
holt Anstrich mit Leinölfirnis 1—2mal angewendet. Derselbe verleiht dem Äußeren allerdings zunächst ein etwas speckiges Ansehen, das sich aber nach nicht allzu langer Zeit verliert.
Die Wirkungsdauer des Verfahrens wird mit Sicherheit eine Reihe von Jahren betragen. — S. in S.
2. Die Abdichtung von Ziegelrohbauten gegen Durchnässung hat mich des öfteren beschäftigt, und ich habe auch die Er
fahrung gemacht, daß die gewöhnlichen Anstriche mit Prä
paraten organischer Beschaffenheit sowohl hinsichtlich der Wirkung als auch deren Dauer reichlich zu wünschen übrig lassen. Weil die solche Präparate herstellenden Fabriken ge
wöhnlich die Ausführung von Abdichtungsarbeiten nicht über
nehmen, ist deren ablehnende Haltung bezüglich der Garantie
frage wohl verständlich, denn die Dauer der Wirkung ist nicht allein von der Güte der Arbeitsausführung, sondern auch von sonstigen Umständen abhängig. Ich kenne z. B. Fälle, wo in
folge ungenügender Untersuchung der Herkunft der Innen
feuchtigkeit die Fassadenteile behandelt wurden, während die aufsteigende Grundfeuchtigkeit die Ursache des Übelstandes bildete. Im vorliegenden Falle kann ich nur dazu raten, in erster Linie ein farbloses Präparat zu verwenden, welches sich nachweislich seit einer längeren Reihe von Jahren im Handel befindet und eine mindestens zehnjährige Bewährung nachzu
weisen hat. Ist dies der Fall, so kann gegen dessen Anwendung ein Bedenken nicht bestehen. In zweiter Linie würde ich zur Verwendung eines anorganischen Mittels raten, als solches sind
die Lithurine bekannt. — Vr.
3. Das Durchdringen des Regens durch das Mauerwerk an den Schlagseiten des Gebäudes wird durch die 5 cm starke Luftschicht kaum behindert werden, letztere hat doch mehr den Zweck, wärmeisolierend zu wirken. Das Durchdringen des Regens wird wohl lediglich durch die Fugen des Mauerwerks stattfinden, da die Klinker der Firma Schütte so gut wie gar nicht porös sind und daher keine Feuchtigkeit aufnehmen und also solche erst recht nicht durchdringen lassen. Um den Regen von dem Durchdringen durch das Mauerwerk abzuhalten, wird es also darauf ankommen, die Fugen nachträglich wasser
undurchlässig zu machen; der Mörtel in den Fugen wäre auf eine Stärke von mindestens 3 cm wasserundurchlässig zu machen, was wohl nur mit Hilfe eines asphaltartigen Stoffes möglich wäre, da die Anwendung von Mörtel unter reicher Mitbenutzung von Portlandzement andere Nachteile herbei
führen würde. Ob dem Mörtel, der in die gut ausgekratzten Fugen einzustreichen ist, eines der vielen in den Anzeigen der Bauzeitungen angekündigten Mittel zum Wasserdichtmachen bei
zugeben ist oder ob ein direktes Einstreichen von Asphalt vor
zuziehen ist, könnte wohl nur an Ort und Stelle entschieden worden. Damit der Mörtel in den Fugen wieder die Farbe erhält, die zur Belebung des Äußeren vermutlich gewünscht wird, ist nach Eingeben des wasserundurchlässigen Fugenver- striches noch ein zweiter äußerer Fugenverstrich anzuwenden.—
D.—
4. Ich verweise auf die Hefte „Sitzungsprotokolle des Arbeitsausschusses im Reichsverband zur Förderung sparsamer Bauweise“ 1919—1922, in denen diese Frage in ihren Grund- ztigen geklärt ist. (Verlag R. Mosse, Berlin.) — S. in Halle a. S.
Inhalt: Aftinationsgebäude aus E isenbeton der Zucker- raftinerie Taugermünde. — E ine neue Betonhohlstein-Bauweise.
— Verm ischtes. — Briefkasten. —
Verlag der Deutschen Bauzeitung, G. m. h. II. in Berlin.
Für die Redaktion verantwortlich: F r i t z E i s e 1 e n in Berlin.
Druck: W. B ü x e n s t e i n , Berlin SW 48.
32 No. 4.
