Zabrzer Kreis-Blatt, 1880, St. 42

(1)

8 <* I ¹ 1 e r

f rei^ a 11

^Dieses Statt erscheint jeben Donnerstag. — ^nfertionsgebütjren für eine gespaltene tpetitjeUe ober beren Staunt 10 tpf. Sinnahme non Slnnoncen bis Sltittwoch SDiittag.

&tüd gqf?r$c, fcen 14. Cctoftet.

^erorbmutge« «nt» gkJiaimfmadjttttgett.

Str. 385. C3.*9lr. A. II. 10,699.) Sabrje, ben 6. Dctober 1880.

Der Seljrer ©tüdler in Dorottieenborf ist jum SJtitgtiebe bes Kreis=Sorfianbes für bie evangelische Glementartehrer=2Bittwen= unb 2Baifen=Gaffe an ©teile ttnb auf bie noctj übrige Stmtsjeit bis jum 1. Januar 1883 bes aus betn Riesigen Kreis=Sorftanbe ausgefcfiiebenen Sefirers $ßro£ gewählt unb in ben gebauten Vor*

fianb eingeführt worben.

Sir. 386. (3.=3ir. B. I. 2609.) Snbrze, ben 9. Dctober 1880.

Der Rauster gränz SBeifc unb ber SJtüller tpaut ©udjan ju SDtalofchau finb von mir ju commiffariföhen

©emeinbefdjöffen ber ©emeinbe SJtalofdjau ernannt unb als solche verpflichtet resp. vereibigt worben.

0lrT~387\ (^3tr. A. L 10,829.) 3“brze, ben 11. Dctober 1880.

Die Herren Stmtsvorftelier werben baran erinnert, baft nach § 62 in fine ber ©ewerbeorbnung vom 21. Suni 1869 Hin ber unter vierzehn fahren als Segleiter beim £aufirgewer|ebetriebe nicht mitgeführt wer*

ben bürfen.

SnSbefonbere ist beren Serwenbung bei ben im § 59 loc. cit. erwähnten sogenannten ©trafjengewerben (iprobuctionen unb Schaustellungen non ©eiltänzern, Kunstreitern u. f. w.) absolut nicht- zu bulben.. Sorfom*

menbe ©ontraoentionen finb sofort ber Kgl. Staatsanwaltschaft jur weiteren Veranlassung mitzutheilen. — Die Königlichen ©enbarmen werben angewiesen, bie genannten ©ewerbebetreibenben auf bas strengste Zu controHiren._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sir. 388! (2S.*9tr. A.-HL 10,951.) 8«brje, ben 11. Dctober 1880.

3dh bringe hiermit zur öffentlichen Kenntnis;, bas; nach SJtittheilung bes Sanbgerichts=ipräfibiums ju

©leiwifj oom 9. b. Slfts. ber Sehrer (Bebel zu Dorotheenborf als ©djiebsmann bes 4. ©chiebsmannsbejirfs bieffeitigen Kreises bestätigt unb oereibigt worben ist. ______________________________

Str. 389. (g.=Str. A. IY. 10,879.) 3abrze, ben 11. Dctober 1880.

Der SÖtitchpächterin Konjehnp aus ©ieraltowih finb auf ihrer Stüdfaljrt von 3«brgc unb par im SJtafofdjauer SBalbe, als sie auf ihrem SBagen eingeschlafen war, 2 ißadete Kaffee unb ßucfer unb bie ©elb*

summe von 105 Sitars, welche in Sappen eingewickelt unb im ©trol) verpadt war, gestohlen worben._____ _

StrT39© (3.=Str. Ä7mTlO,884.) 3abr§e, ben 11. Dctober 1880.

Sei einem ißferbe bes Sauern 9Mf)iaS Gpgon ju Stuba ist bie SBurmfranlheit conftatirt worben.

Sir. 391. (3.=9tr.~A. Il.ll/m.) _ Sstbrje, ben 13. Dctober 1880“ ' Stach bem Sefdjluffe bes SunbesratheS bes beutfchen Steißes sott cttr 1« *&e%emhe% er» eine affge*

meine ftattfcnben, wobei, wie im Saljre 1875 bie gäljllarten^SJtethobe zur Slnwenbung fommt.

Die zur älusfüljtung bes gefammten gählgef^äfts erforberlichen Drucksachen unb zwar;

A. SählEarten, B. ^aushaltungsnerjeichniffe, D. Umschläge mit C. ber aufgebrudten Slnleitung, E. Instructionen für bie gühler unb E. 3ählersGontroIl=Sifiett höben sich bie ©emeinbevorfiänbe fobalb als möglich jum ©ebraucbe für bie resp. ©emeinben unb bie gleichnamigen ©utsbezirfe in meinem Sureau burdj Zuverlässige Soten abholen zu lassen. jsmt 2B* WM8. noch nicht abgeholte Formulare werbe ic§

foftenpjlichtig abfenben, Son ber gnftruction Gl. für Sehörben habe idj bereits je ein Formular per Gouoert ben Herren Slmtsvorftehern, sowie ben @uts= unb ©emeinbevorftänben bes Kreises zugefertigt. Gin etwaiger Sfteljtbebarf von bem einen ober anberen Formulare ist mir sofort anzuzeigen.

Anbetn ich aus ber Instruction G. bie auf bie Obliegenheiten ber Drtsbefjörben Sezug habenben Se=

ftimmungen hier folgen lasse, forbere ich bie ©uts* unb ©emeinbeoorftänbe auf, mit ber 3nfammenfehung ber

(2)

168^—

3äf)suttg§=<Sotttmifston mä> 3I6fdfjnitt B. a. ber Snfiruction sofort »orzugegen unb mir über bie Sifbunct ber- selben jam 25. b. Strigeige ju machen.

Radg Ibfcbnitt B. b. ber Snfiruction finb bie Ortschaften im ßählbeztrfe, welche sich ben einzelnen DrtStheilen (Sorf, Kolonie, ©utsbegirf, ifotirt besegelte Ktabl-iffements, welcge befonbere geographische Ramen führen) anjustiegen gaben, ju begrenzen. Sie zu btlbenben 3äblungs5©ommiffionen, beziehungsweise bie Drt§=

behörben in benfentgen Keinen ©emeinben, too eine befonbere 3ä|lungs=6ommiffion entbehrlich, haben flfi biefer abgrenjung ber Bäljlbezirfe unb ber ©rnennung ber 3ä£;ter alsbalb ju unterziehen, auch hierüber er=

warte ich «Bter angäbe ber kanten ber Böhler M§ pta 25. h. Wlt§. Sericgt.

r ,bett ®in^en beS Äreife§ ^stße ich ba8 Vertrauen, bag sie sieg, ■ soweit als nöthig, bem ©efcgöfte al§ Bagler ohne gnanfprtt^nahme einer Remuneration unterziehen werben, anbeten gaEes wirb ben RäKIetn eine angemessene ©ntfcgäbigtmg gewährt werben. Sie ©uts= unb bie ©emeinbe=23eamten haben auf eine ber=

artige ©ntfdfäbigung feinen ansprach-

. tPevv™ Zhntätotftye* ersuche ich,,bie ®emeinbe= unb ©uts4ßorftönbe bei Bufammenfefeung ber 3ablung§=©ommiffiotten, ©fntheilung ber ßctEjlbfegirfe unb Ernennung ber Bögler soweit als thunlich unb exforberlich ju Unterstufen.

B. Obliegenheiten feeir OrtdlbeljiijiJ&ew.

Sie ausfüfrung ber Bäglung ist ©acge ber Drts= (Kommunal") iBegörben. Sn ben ©labten in welchen bie ij3olizeioerwaltung föniglichett Segörben übertragen ist, liegt bie Ausführung berfetben bem Magistrat unb ber qßötigeibe^örbe gemeinschaftlich ob. 3n ben Sanbgemeiuben unb ©utsbesirfen haben bie iBoliseibebörben nach Anleitung' bet ßreisbegörben bei ber Bählung Seigülfe zu leisten.

a) SSSfmiäij Dött ^ä^fcommtfftottett.

1. Bur unmittelbaren Bettung ber Bähung wjrb' in jeber ©emeinbe, soweit bies*bie SSerhältniffe nicht

entbehrlich erscheinen taffen, eine Bälflcommiffion gebilbet. :

2. Set ber Bufammenfefung ber Bählcommifftoneu fommt es hauptsächlich barattf an, solche Personen für btefelben zu bestimmen, welche bie äßicgtigfeit ber Bäglung zu beurtheilen im ©taube finb unb Interesse an bereit zwecfentfpredhenber Ausführung nehmen, unb bie augerbem bas. Sertraueu ber ©emeinbeangehörtqeu unb frittlctngltdje ^ennuuj3 ber örtlichen 33ei'^stltutffe beji^en. 35te ^beilnaötue an ber ^äMcoinnitffion ist ein Ehrenamt.

3. Sie Stlbung ber Bählcommifftoneu mug bis zum iS. Rouember erfolgt fein.

4. Sie aufgäbe ber Bählcommifftoneu, beziehungsweise, wo Bählcommifftoneu nicht eingesetzt finb,

ber DrtSbegörbeir'') besteht hauptsächlich in gwlgenbem: ^

a) ©intgeilung ber ©emeinben in Baglbezirfe;

b) annähme unb anweifung ber Bügler;

e) Prüfung unb, soweit nöthig, ^Berichtigung ber angaben in ben ausgefüllten Bäfilpapieren;

d.) S3ergteicgniig unb Richtigstellung ber 3äl)ter=6onfrolltfte F.

b) @!utfjeffttrag bc’f üBemein'&en in Qäi)lhe%ixte.

1. Sie Bählung muss in genau abgegrenzten Sezirfen (Bagibezirfen) erfolgen.

2. empfiehlt steh, bie Bäblbezirfe in ber Art zu begrenzen, bag biefelbeit in ber Regel nicht mehr als 40 Haushaltungen umfassen unb sich an bie in ben ©emeinben bereits beftegenben ©intheiluitgen tliunlichft anschließen, Siegt ein SSfieit ber ©emeinbe in einem anbeten amtsbezivfe als ber Haupttgeil ober außerhalb ber BoHgrenze, so mug berfelbe unter affen ttniftänben als befonberer Bäglbezirf behanbelt unb btefe feine

©igcntgümlichfeit auf ber Kontrolliste ausbrüctfidj angegeben werben.

Sabei bars fein bewohntes ober unbewohntes Haus unb ©egöft übergangen werben. 3m Btoeifel welcher ©emeinbe bie auf pissen jc. anfernbeit Fahrzeuge zugerechnet werben foEen, eutfebeibet bie JlretSs ober

Amtsbegörbe. -

Ser Umfang bes jebem Bähler überwiesenen 3äl#ezirfs Fl auf beffen ©ontroEifie so genau zu be=

Zeichnen, bag über bie Bugegörigfeit ber einzelnen, zu feinem 33e§irfe gehörigen Häuser unb ©eljöfte ein Zweifel nicht entstehen sann, unb Soppelzähltmg wie auslaffmtgen absolut oermieben werben....

einzeln gelegene äBohnpläfe uuö grögere anfialten (Heilanstalten, Strafanstalten, Kasernen tc.) btlben gweamägig felbftänbige Baglb&irfe.

3- ®ie innere ®uitheilung ber Bählbezirfe, welche Kasernen, ÜJHlitärlazarethe unb anöerweite militärische Ktabuffements umfassen, ist ber eommanbantur ober, wo eine solche feglt, ber obersten RUlitärbehörbe bes Drtes zu überlassen.

t ™ m ®int^eilitng ber ©ememben in Bäljlbezirfe unb bie annähme ber Bügler ist bis spätestens ben 20. Rooember b. 3. 3u beenben..

tf,,,.,. ( bie SBorte „Säblcommifftmten bezm. DctSoBriafeiten" nidgt jebeSmat Bei tebiglicl auf ba§ Sä|tgefcBcift aetießteten 5?äoSif n berfelßett *u wtebe*5oIen, mirb fünftig nur bie ,,S«;tcommiffion» aU hiermit Betraut Bezeichnet nerben. 3n Orten, wo SaEiicomnuifiOtten tuct)t tiörganben finb, finb bie DrtSoürigteiien bie mit ber StuSfft^rung biefer ©efdiäfte iBeauftrngten.

'Ä9 ? ^DUäoBrigJeiten, fll§ lo(^en ä«gefcf;rieBen finb, roerben sie anet; auSbrüdtict; genannt, ltnb, wo

®teS ber fZaü ist, stab bte Betreffenben iE^öttgietten nic£)t uon ben Sstbüowtniffionen wabrättne^men.

(3)

— 169 —

c) iümurijme ttnb Sfitweifmtg feer Qäfylev.

1. 3ur Stust^eitung imb 2Btebereinfammlutig ber gähtbriefe ist für jeben gäljlbegirf ein gäljler nttb ein Vertreter, ber in Be£)inbei'ung§fäIIen für ifjn eintritt, gu bestellen. Sei ber Auswahl ber Bether tfi Siücfsicht barauf gu nehmen, bajj sie gur Besorgung ber itjnen Obliegenheit ©efchäfte tjinreicbenb befähigt finb.

Krfdjeinen biefe ©efdmfte in gewissen ©egenben bei betn Umfange eines ßätjtbep'feS non 40 Haushaltungen p beträchtlich, so ist ber 3äf)Ibe§irf auf weniger Haushaltungen P beschirmten.

2. Fiu®1^^ S'tücfficbten gebieten, soweit ttjunlichft, nur foldje gastier p tterroenben, weldje sieb betn 3ä£)[gefcf)cift freiwillig untergielbjen unb bereu ©etneinftnn ttnb Befähigung bafür bürgen, bafj sie baffelbe mit Umsicht inftruciionsmäfjig auSfübren. StBenn für eirtgetne gählbegirfe freiwillige gäljler fdjledjterbings nidjt p ftnbett finb, so ftttb befolbete gäljler p bestellen, betten baun euentuell auds Sepie non tttebr als 40 Haus

haltungen überwiesen werben sönnen, ein solcher befolbeter gäljler feine Sdjätigteit sogar über mehrere

©ettteinben erftreeft, must er über jebe ettfgelne ©emeinbe feines gaijtbegirfs eine besondere Kontrolliste E. auf=

stellen. Sei unoermeiblidjer Sünnaljme befolbeter gäljler ist mit äusserster ©parfamfeit p SSBerfe p geben.

3. Sie ßäblcomttüffion bat bemnäcbft bafür p sorgen, bajj bte gäljler sieb mit ihren Obliegenheiten nach ber gäblerinftrnction E. ooßfommen oertraut machen, ©ie Ijat 31t biefem gweefe jebem gähler rechtgeitig 2 Formulare ber Kontrolliste E unb eine gnftruction E,, sowie ben für feinen Begirf erforberlichen Borratl) oon gählfarten A., ^auSt)atturtgS=93ergeicb)niffen B. unb Anleitungen 0. gngufieUen. Sas eine Formular ber Kontrolliste P samt ber Säbjter als Koncept bemtj$en, bas anbere ist gttr bTieiufc^rift 311 oerwenben.

4. Sie für bie militärischen Anstalten erforberlichen gäljlpapiere finb au bie oorfteljeuben 3Jiilitär=

be|örben 31t übergeben, weldje bie nöthigen Stnörbnungeri wegen ber SlusfüIXuttg berfelben treffen werben.

Näheres über ben Umfang ber Obliegenheiten ber gäljler enthält bie gäljlerinftructiou E.

d) ^üfiuftatbeUm &<e$? ^ähtcomimffiDttett nnb ©rt^behörben.

1. Sie gählcommiffiou l)<xt bas ttott beut gäljler gurüdgelieferte gäljtmateriat als6stlb einer genauen

^Prüfung 3U uniergieljen itttb etwaige 3Mnget, soweit nöthig, auf ©runb unmittelbarer, in bett eitTgelttert HauSs haltungen münblic| eingugie^etiber (Irfuitbigungett, gtt beseitigen. F'uben sich ttachiräglidj noch Häuser unb’

Haushaltungen oor, welche in ber entfpredjeitben coUgogcnett Kontrolliste E bes gäfjlers fehlen, so finb bie erforberlichen fHachgäljluugeu sofort 3U Heranlassen, unter Beifügung beS Saturns ber nachträglich erfolgten Slufnaljme. Sabei ist feftjuljalten, bajj bie Eingaben sich stets auf ben ©tanb 0011t 1. Secember b. gs. he*

gieren müssen.

2. Sie gur Prüfung auf ifjre Diidjtigfeit aus bett Hmfdjlägen ber gäljfbriefe genommenen, ausgefüllten gählfarten unb ^>aus^aitnngei=93ergeichmiffe finb nach beenbigter Prüfung unb fRidjtigfiettung toieber in ben nämlichen Umfdjlägeu gu oerwaljren; Bertüedjslungen hierbei fittb sorgfältigst 3U oermeiben.

3. üitaebbem bie ausgefüllten gäljlpapiere ber eingetiten 3ä£)tbegirfe geprüft, begieljungsweife ergängt unb berichtigt finb, werben bte beibett, 31t jebem Begirfe gehörigen Kpemplare ber Kontrollisten oon ber gältl- Commission mittels tfiamensunterfchrift als richtig beglaubigt.

.4. Sott ben nun in hoppelten Kpemplarat oorhanbenen, abgeschlossenen unb beglaubigten .ß&fjkx*

Kontrollisten E. ist seitens ber ©ettteinben unb ©utsbegtrfe, welche bie gähtpapiere ooitrföniglidjen Öanbraths=

Amt empfangen hoben, bas ffteinfdjrifklSfcemplgr jebes gäljlbegirfs sofort, jebenfaCts aber spätestens bis 3um 15.

Segember 1880, an bas föniglidje 2anbraths«Amt gu fettben. Sie Drtsbeljörben. beseitigen ©emeinben ec., roeldje bie gäljlpapiere birect 00m föniglichen statistischen Bureau empfingen, I;a6eu bie 3ieinfchrift=Kj;etitptare biefer KontroIUften birect au baffelbe bis spätestens bett 31. Segember 1880 eingufeitbeu.

5. Sie Koncept=@pemptare ber 3ähter=KontroHiften finb bei ber Drtsbeljörbe 311 belassen unb bafelbft gut aufguberoahren. Kitte DrtSüberficht (tote bei bett früheren gätjlungen) ist baraus, wenigstens für bie gweefe ber allgemeiueu Sanbesftatiftif, nidjt aufguftellen. geber Drtsbeljörbe, weldje oon bem föniglichen statistischen Bureau eine Ueberfidjt ber Rauptergebniffe ber gätjtung iljres Drtes oerlangt, wirb eine solche, im Saufe oon 3—6 ÜJlonaten nadj Kingang ber gäljlpapiere bafelbft, unentgeltlid) gugefteßt.

6. ißach Abschluss unb Beglaubigung ber gäljter-Kontroßifien E. werben bie gäljtbriefe jebes gäljh begtrfs nach Hummern georbnet unb 311 einem ipafete oerehügt, wobei ©orge 311 tragen ist, bah bie gählfarten ec. beim ©djnüren nicht oerbogen ober eingefchniiten werben. Stuf jebes Ipafet ist ber §iame bes gäljlorts unb bie Stummer bes gäljlbe3irfs in bemfelben 311 schreiben. Stlsbanu werben sämmtliche gäljlbesirfs^afete

— bas Ißafet aus bem ersten gäljlbe3irf obenauf — für bie gange ©emeinbe sorgfältig gufammengepaeft unb nebst ben unbenulgt gebliebenen Formularen so halb als thunlich, spätestens bis gum 31. Secember 1880, ber Sreisbehörbe überfanbt. Siejenigen ©täbte, welche bie gähtpapiere birect oom föniglichen statistischen Bureau empfingen, hoben biefetben wohl georbnet unb oerpaeft oom 1. Februar 1881 an gur Slbfenbung an bas ge=

nannte Bureau bereit gu Ijalten, welches ihnen jeboch bie geit ber Slbfenbung noch itäljer bestimmen wirb. — Sas ©efammtpafet ist mit einer Stüffchrift nach folgettbem SJiufter gu oerfetjen:

gäfiCung oom 1. Secember 1880.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ffireis Memel._ _ _ _ _ _ _ ©emeinbe Wattersdorf.

9lr. 392. QMv. B. III. 2698.) Babrge, ben 13. Dctober 1880.

Sie ©emeinbeoorfteher ber ©ettteinben Bujafow, Khubow, SMofchau, ©r.=fßaniow, Ät^fpaniow unb

(4)

170 —

©ofsnifca werben hiermit beauftragt, bie ©aatEartoffetn=Gmpfänger auf bie am 1. 9?o»ember er. fällige 1. 3tate bes .staufgelbes für ©aatEartpffeln, welche bei fßermeibung ber 3wangs»oHftredung bis jum 10. 9to»ember er.

an bie Riesige kreiS=Gommunat=Gaffe abzuführen ist, nodj befonbers aufmerEfam ju machen.

3>et ôntgstcê cânbrafO ttttb |ptfipnbe beg jjmsaugfdjusfeg von Holwede.

' ~~ G r m i t t e l t

burdj ben ©enbarm SJtpSliwieh in gabrje: bie unoerehet. 2Jtarianna ganofdjEa aus Sltt^SaBrse.

®urä) ben ©enbarm 9MnEa ju gaborje: ber ©Klepper goljann kodhlowsEp ans gabotje.

3« ermitteln unb mir anzeigen ist ber gegenwärtige Aufenthaltsort

beiter Stanislaus SKafchoIIeE aus 33eutljen D.=©., ju 10,913; — ber unuerefjelidften Starianna ganotta aus Frödenberg, ju 10,914; — bes föefenbinber FEjeopljil ©arnjafch al. ©arujadh aus 9teuborf kreis kattowifs, gu 10,902; — bes ©tredenarbeiter goljann krafcjpE aus ©djeblau kreis galEenberg, gutefct bei bem Gifen=

bahnbau jwifhen FonnerSmardljütte unb ßubwigsglüd in Arbeit gewesen, ju 10,903._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 äs e r w a r n t

®et San^rcitft

von Holwede.

j>Manttfmsidju«gen anberer peptben.

©tedbrief.

©egen ben Bergmann unb früheren Gigarrenmadjer gofeplj bpniotfe^insfr) aus Babor^e Gotonie B., 34 gahre alt, Eatholifdj, nicht nerl;eiratt;et, »agabonbirenb, ist wegen SDiebftaljls bie Untersuchungshaft »erhängt.

terfudjuugsbaft wegen Fiebftahls »erhängt.

®er Untersuchungsrichter bei bem königlichen ßanb=@eridjt. _______ _ * i

SDer hinter bem gleifdjergefeüen granj 2Baclawe! aus Farnowih unterm 23. gebruar 1880 in

©tüd 10 ©eite 206 2?r. 977 bes Deffentlidjen AnjeigerS bes Dppler 9tegierungS'-Amts=23latteS erlassene ©tedbrief ist ertebigt.

königshatte, ben 8, Dctober 1880.__________ königliches 9tmtSgericht.______

i S

r.

91tetn in Königsliüttc krugfdjadjtftraie 9fr. 12 te

legenes conceffionirteS

€raisthau§

ventax unb gSiflnric, hin ich AMenS unter günstigen ®ebin- gungen ju »erlaufen, ober »om 1. ganuar 1881 anbertoettig ju »erpadjten.

Jacob Berg,

fftattbor.

Jßapier=®ert»ietten

empfiehlt bie Suchbruderei »on

**J. Mücke. * 1**

50 Kilogr. Kartoffeln 2 Wart 50 $f.

1 „ Sutter 2 „ 20 „ 60 „ $eu 2 „ 25 „ 50 lf Stroh 2 rt ft______