Der Freimüthige, oder Berlinisches Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser, 21 Februar 1811, Nr. 37

1811. ,

.sr-« .

Donnerstag- ^{--—--· oder}

Nro. 37.

den·21.Februar.

BeriinischesUnterhaltungsblatt für gebildete,unbefangeneLeser.

,-

Boccaz zehntesNovelle^des—aclzren-Tages.s"r)

Wiesehr^{dieErzählungder Königinnan} ver- schiedenenStellen^{die Damen zum.}Lachen gebracht,

"

darfkaumerinnert werden. ,Da war-keine,^der dichtvor übermäßigemLacheneinDutzendmal wol WieThe-einenindieAugengekommen. Aber als Ue Ersählunggu^Endewar, erhob sich Moka If»Es-Uhrdenn—!Frauen,-^an jhm..waresist^dieeineReiheaus-gemachte Sache,^{— Und}sprach:

«X ^,

t)Ixstrsoxkklltbkenwerthen^{Versuchen, denanmuthigen sta-}

vesübenuttäskvsBaceaecio,.in dleSdcnchs Mistks EDU-

« » -n-Umses allerdings gewagt-, odermindestens Uhekflussm

e:sch«m"-^{NOZahlderselbennochnmeinenzuver-}

mehrenTMeskän^{MkOber-daßbeiallen-,roassürdenliebli-}

chen Emmr

at^{YNWIDeutschengeschehen, dochmanches}

Noch ZU thun umImme«UND-dasdeshalbeinneuerVersuch nichtsoSemmu^spceJmiscitiicherklärt werden könne,io wächst UUS MMmsp und- MkihmdasVertrauen aus·die Nachsicht dkkAstr- ^umso^MU- daroirver-sichern können- daß es unsniein denSinnRIVIIWM,diesame-unter dem Namen desDtcslMVkVM bei-»UmNobeaensammlungzu verdeueschen. ZU UllspmrinnenEWHVUUOitsMußeliunden

nahm-n wirzuweilendenMeisiekGiovanni surHand,und

versuchtenjeswolauch dannundwann- ihnin einertreuen Ueberrragung unsernFreunden undFreundinnen, bei-denen

I

.daß^einKunstgriffe-mfor-euekaAckijje;schaus«

ssichtiger^(der.Künstler, ^derauf künstliche Weise

-durchselbigen überlistetwird.-Unddarum -:-w«

für herrliche Sachen Jhr auch alle«zumBesten gegeben^— binich gesonnen, Euchetwas zuer- zählen,^was Euchum sobesser-«^alsalle-.früher Erzählte, gefallen soll-, jej meisterhaster diejenige- ivelcheEil-ernsterward,.-zu.überlistenverstand..^-"

Esszwar vormals und ists-vielleichtUvch ietzt in allenam MeeregelegenenLande-em- dieeinen Hafen haben,der Gebrauch, daßdie-Kaufleute- welchemitWaaren daselbst anlangen- dieselbenits

-

·IdireinenSinnsur-dieeinsacheAnmnchdesgeistreichenEk- zählers voraussehenkonnten, genirßbar^lumachen·Es»san«

unsguunserergroßen Freude, undsotragen wirkeinqdekm sen, auchdemgrößern Publikum vonZeitluZeit eine frische Blüthe-ans dies-mKranzelieblichekGeld-lenkenbarst-bieten Wirdürfenannehmen, daß keinemunsererLeserderName isoceaceioganzunbekannt^sev;M-indest einerweiternVer-eq- rnnd über ihn bedürfte-,denVOIMIM MknufBourerweks Gesch. derPoesie und Beredsamkelk, erster V«b.

S.-i7o bis115-^—-EmeVergleichung der Uebersetzungmitdem Originale^{wirdreisen-daßwirdemselben}sotreu alsmöglich subleibengesucht haben;wasaberinJnhalroderDarstellung mirdemGeisteunsererabgeschlissenenmodernen HZeicdustrei tenscheinen möchte,idaawolleman nichtnas, sondern der guten,einfältigen Zeit anrechnen, inwelcherdasOriginalroerk erschien-

Its-s- einWaarenlagerschaffees,welchesanvielen Orten Dogesnaheißtund entweder vonderGemeine oder dem Here-UDes Landes gehaltenwird. Hier^über- gebensiedenjenigen- weichedarübergesetzt- sind, schriftlichdieWaaren und den Preis derselben, Woraufdem KaufmanneinMagazin angewiesen Wied- inwelchemerseineWaaren niederlegt und Verschließt Hieraustragen diegenannten Bedien- tenderDogana,derAngabe ^desKaufmanns ge- Måß,alleseineWaaren indas Buch^derDogana ein,wofür ihnendieservon allem,was er-daraus bezieht, ihreGebührenentweder sogleichganz, oder-theilweise bezahlt. ^AusdiesemBuche^unter- richten sich^dann häusigdieMäkler über-Beschaf- fenheit^und MengederWaaren, ferner-überHer- kunftund UmständederKaufleute, auchwolun- ter derHand, mitwem siezuthuninWechsel- geschäftenzⁱⁿKan oderVerkanund dergleichen.

Dieser Gebrauch fanddenn auch,wiean vie- lenandernOrten, sozuPalermo iu Sicilien statt. Hiergabesschondamals, wiejetzt noch, Weiber von hoher Leibesschdnheih ^aber abholdder

’Sittsamteit, diejeder, der sie nichtkannte, für achtbare, ehrsame Frauennahm.^{Nur immer dar-} aufbedacht,^dieLeute nicht bloßauszubeutelu, son- dern ariszuzieheii,t) suchen sie, sobald sieeinen fremden Kaufmanngewahrwerden, sich^aus dem Bucheder Dogaua über das, ^{was er} hat^und was erleistenkann, zuunterrichten, undbefleißi- gensich dann, ihn durchanmuthige, verliebteGe- behrden^{und durch}süße Worte an sichzu locke-n und inihr Netzzuziehen. So haben sieviele schongewonnen, so^vielen einen großen Theil ih- rer Waaren, ja- manchem^denganzen Reichthum aus denHändengezogen. Es hat Fremdegege- ben, welcheihr Waareulager und ihr Fahrzeug, undihr Fleischund ihreKnochendortzurückgelas- senhaben,so zarthatten^{die Damen das}Scheer- messer zuführengewußt.

Nun trug sichszu, ^{—- es}ist noch nichtget lange her^— daß inAufträgen seiner Herrnein Jünglingaus unserm Florenz, Namens Micro- iVdelLiguiano (sousi nurjschleehthin Sala- baetto genannt) mitwolleuen Tüchern dahin kam, dieihnenvon derMesse zu Saleruo übrig geblie- denund wol auf500 Goldguldeu werth^waren.

NachdemereinVerzeichnißdavon-den Bedienten

s)ImOriginalestellt:non nmäcke, maascorticarez zu deutsch:nichtzusci)ee:en-sond.rnzuschinden-Etwas milder, aberfreilichmitVerlusteine-:-wiitrk unten folgenden Wort- svirls,drückt sich dieUebersetzungnut.

.derglücklichste Mensch auf Erden.

derDogana übergeben,ließer inein Mageiin Xsieschaffen-^UndOhneebendenVerkaufallzusehr zubeeilen,ging^er lieber dann Undwann zusei- ner Ergbtzung^ans Land.

Und daer weiß und blpnh

Jüngling und^von schönemWachsenerlatiyTal-letze-

sich’s,daß einevon jenenBartscheererinnemdie sichMadonna Blancosiore nennen ließ,da

sie^etwas von seinenGeschäften erkundet,einAuge

«

aus ihn warf. Als er das merkte und. meinte, sieseyeineDame von Stande und erhabe ihr durch^seineSchönheit gefallen, so gedachteer,den

Fiebeshandel^ganz heimlichzubetreiben, und, ohne Jemaudeu^{etwas davon} zusagen, beganner, von ZeitzuZeit^vorihremHauseauf-undabzugeben.

Solches entging ihr nicht,und nachdem sie einige Tage lang ihn »durchdasFeuerihrer»Aus-entste- Zauder- indzwsie skh stellte, ^{ais obdies}Liebezu ihm sie,v»zzkke,sandtesieeineihrerFrauenan ihn,diedas Kupplerhandwerk trefflich verstand.

Nachvielen Neuigkeiten erzählte diese ihm 91eichsgmmirTbtsäUeU^{iU den} Augen,wieseine

Stiztsniieik^UndssiiiheidieiigWesen ihre Herrinn

II^{»Hei-Mii-diibsiekeine}Ruhe mehr habe, we- t-« Das nochNacht-und daßsie,wenn esihm gefiele, nach nichts^svsehe Verlange,alsmitihm sichineinem Bade heimlichtreffenzukönnen.

Gleich daraufzogsie^einen Ringaus ihkkkBörse undgabihm denselben^{im Namen} ihrer Hemm·

-Salabaetto war, alsersolches vernommen, Ernahm den Ring, drückteihn^an seine Augen- küßteihn dann undsteckte ihn^{an denFinger.} Hieran antwor- tete erdergutenFran- daß-Wenn MadonnaBi- anrosiore ihn^liebe, sie Gegeiiiieiiegefunden,in-·

dein ersiemehrliebe-ais sein eignes Leben,und daßerbereit sei« isUgehen, wohinsie’s verlange und zujeglicherStunde.

Gleich^nachdemdieUiikeiihändlerinnihreer kkkmdiese Antwort überbrachthatte, wurde dem Salabaetto gemeidek-inwelchem^{Bade er} seine Dame desfolgendenTagesnachder Vesper- ek-

warteu solle- ^··

OhneJemanden inderWelt einWort da- von zusagen, begabersichzurfestgesetztenStunde nachdembestimmtenOkkeundfanddasBadschon Von derDamebestellt.NochWar erUichk lange hier,alszwei beladeneSclavinnen erschienen,^von

denen dieeineauf^dem Kopr eiiieschönelind

großeMal-ragte^{von Baumwolle- dieandere aber} einen großenmit allerlei SachengefülltenKorb trug.

—

Nachdem dieMatralzeineinem der Bade- ziinmer auf^einemBette ausgebreitetworden war- iegtensieeinpaar aufdasfeinste^{mit Seideveiv} brämteTücher,unddann eineDeckevon derweis-

"l·estmCyprischen Leinwand, nebst zweizum Be- WUUDEM schön gearbeiteten Kopfkissen^darüber.

Entkleidet stiegen siedann insBad, und schmer- ten"·undkehrtenesmitSorgfalt ^— .

Esdauerte nicht lange,sokam^{dieDame mit}

zweiandern Sclavlnnen zum Bade. Sie be-

grüßte ihn sogleichmit tausend Schmeicheleien, und nach vielen Seufzern ^und langenUmarmuw Sen und Küssensagtesie zuihm- »Ich wüßte nicht, wer sonstzusolchem Schrittemichhätte verleiten können, alsDu, derDu Feuerinmei- netSeele gegossen,vgrausamer szkamkw ^—

lDie Fortsetzungforge.)

,Einfälle.

s.

Die wahreKunstmuß,wenn sie^esseyn soll, freinndohne fremder HändeFleiß^{aus dem Le-} bendesVolkes aufblühen.WiedieVeenschen auf- hörten, unschuldigs-useyn,als sie die SchUld^ek- kannt hattenundinSprüchenderSündeSchmach enthülltenzsohdrt^{dieKunst auf-}KUiIst«i-U^seyn

undwird Künstlichteit ^indem Augenblicke,wo der Menschsichder Abweichungvom Wegeder Kunst bewußt wird, ^{und nun} Regeln aufsteilt, umfernemAbweichungen entgegenzuarbeiteii;^und derKunst folgtimmer dieLehre nach, wieein lnkender Bote, ^{deindie Kunde} vorauseilt. Die erlebederErkennt-riß ist^immerzugleichdiePe- riodeverlornerUnschuld.

S.

spieldIilchfteYs^{FachahmerSchillers, als Trauer-}

ramm desAkst«^sichanwenden,was^{ein Epi-} g

l jeVondu imelus in dergriechischenAn- thVg ^INachahmerndesEuripides sagt-

«Me Versuch.^es-oFROka^diIIPfad,denEuripides wallte, steckzuvisireieni ^etIstschwierigkmMenschenmMU«

ZwarerscheimkDemBlick«erSICH-thatund»M, dochistek«

Kommt manselberhinein,taulieralsspigzgekDom WagestdngarIns leicht-WWUmso-Medea Höchste-L sineest du reinUnm- EUWEdemnennst-- o ließen sich dieses doch unsere Attil- Paeuvii, Ennii, C. K.ie.ic.gesagtseynll

147

7.

Esgiebt Menschen, die,wiefihr^Barometm

beischlechtemWetter.moralisch fallen,^und bei gu- temsichwieder erheben.

8.

Warum ist doch^Diekurze Freudeso oftder Vorbote eines linigernSchmerzese warum das menschliche Lächeln so oft^{nur ein}Lichtfnnke,der einzeln durchdietodte, kalteNacht dahinfahrtund, kaum gesehn,verschivindet?—Und^{wenn denn nun} aucham EndedasMenschenherzin all’demJatm mer erstarktund tragen lernt, warum dochmuß eserst so vielfach beschnitten^undgepreßtwerden- ehe^eseindauerhaft Gepräg erhält?^-

. g-

Dle ThräneimAugeeines jungen, frischen- lebeiislustigen Mädchens istwieder Thautropfen imBliiinenkelch, der beim erstenSonnenstrahl einige Augenblicke noch glänzt,und dann^ver- trocknet.

Ic.

Der Künstlergleicht bei seinem Streben nach drin Schönen nur zuoftdemKinde, das nach des-:hohenSternen, wie nach^den Goldsiinkern feine-sChristbaums greift,und sichwundert, daß essie nicht erfassenkann,nnddochsieht.

II-

Das wahrhaft Schöne steht fernvon uns- wiedieSonne; aber wirnennen vieles um uns schön,wiewirinder Sonne ivandel-n«,wäh- rendsieselbstvieletausend^Meilen hochüber UUS stammt.

Karl Waldner.

Tagesbegebenheiten.

««

Miszellem

DieKopfilerdeninGallamüssen alleeineaniikeFormhaben- inidmitDiamanten, PerlenoderBlumen geiseriseyn.Für die ZirkeiundSpektakelsann derfBill-machetgifårbie Steine-, einen ganien oderhalbenTukban anwenden, undBlumen mitKappe- Samint oderLahn gatten,wennermirdieSieg-lbeobachtet, di FarbederBlumen,Perlenie.nach derRobeinwählen Beiden Modebånblernsiebeman, wiegewöhnlich-weiß- tosen-koni-genu-

«

gelb,loenighimmelblau- grilnfast garnicht,nnddie Federn ste- hen^{enitdenBlumen ingleichemKredit.} DiezweiManzpkkm die^Federnlustecken- sind dieselben auch bei denBlut-fewv..y.

Um« Schand^MdirPasse iil WeiterEntfernungvonderVerbra- tnnng- vder einBouauet anderlinkenSeite»·der«-Pitsseilinker denBilllniii Unkikscheidetmanweiße Rosen, Moosrosen undRo- sen deProvinz- Einills schwarzsamlntneKapotbhabenumsich herumeinekleineDinndsthnurvonGold, «un·dstattdestlills eine schquik SpiceiiirGarnitnr. —DerLuxusderZimmerverziernna

,»ImistAußerotdentiichgestiegen.^Sonlkbeunüute lich dieBürgers-

«staumitgemalterLeinwand inidieniSchiafiiinnieb^dieWinis Daim·mik«Sejppnnpssjkeleverlangt’die·Geringsteder«E«riieen Sei- deinihremZZimmer^{iNun sindnichtnurdieWände«tapelirt-} sondernauch der ehintfond, unddieß nicht einfach, sonderninFal- ken»Duka daßman wenigstensnocheinmal so vielbraucht.

Ziehtmannundieübrigen-Berti-«eungen,"alsdoppelteVorhänge, Dkapxkiem Franzen ie.inBetracht, so findetman, daßietzteilt Zimmertumellbliten lnehrkostet, alssonst ein ganzes Logis, ohne vondenKommoden, diesonst·eingelegtwaren, nunvonMahago- niholzvonaußen, undvoninnenvonwohltiechendem Holze seyn -utüssen,^umdieWäsche der Damen zuparflimiren, ^— vonden Betten mitgoldbronzirten allegorischenFiguren,vondenSpiegeln · äisPsycho, worinman seineganze Figursehenrann, zure- -den.kunddieserSomno, einWendel; dasjirattsonst sorgfältig verbarg, undwomit man ietztIparade macht, mirBlume-rude- gufdemDeck:l, undienerüberdemBettederSchönen schwe- bende,undüber sie wachsende Schwanmitgoldeneln Halse,wie erlnitseinem SchnabeldiemitRosenundMohngezierten Bett-«

vothångehält!

— Im Dorfe Haselbach(bairischenLandgetithtöUrsberg)v wurdeamassienJanuareinungestaltetesKindgeboten. Eshatte einenhahnenrammahnlichen Fleischauswuchs aufdemSchädel, undstattMenschenhaare SchimmeloderenooeacttgeQuark Die Laute, dieeshören lief, ^waren reiner menschlichen Stimm-

ahnlich. » «; ^«

—DieUniversitätGöttingen^hatabermals einenihrerältesten Lehrerverloren. DerTodraubte ihrneinlithdendurchmannig- faltigeSchriften nnddurchseineVvklesilnuenimFacheder Oel-Io- nomie, kethnoiogieundKameraltvissenschaften berühmten Hekkn

Professor Beckmann. ^{, ;}

—Am6tenFebtuarfandmanilsSkknsbiirgeinenehemaiii genWirthinseinemButteliegen ^{Erhatte,sagtman, einenhit-} zigen Streitmitseiner.Fraugehabt,undeinenMessekstich insherz erhalten Daman dieseletztere instarkem^{Verdachtlink-VisThä-}

«terinnzuseyn,so wurdesie angehalten undderGerechtigkeitüber- geben-

- Inder·Nachtvomätenauf denseenFxbruarlösete sich dasEisieeiRimmwegen, Fieckerdaim Kerem Grirthausenlind Emmerieh. DieGewiissetdesStroms flossen friedlichdahin,und alleBesorgnissesind-gehoben.AuchvondemEisedesDbetrheins ist nichtsmehrzubefürchten;·andenjenigenStädten, welche in derobernGegendSchiffbrlickcnhaben,legtman dieLandbelicken schon wiederan. DasandenUfernnochsilbendeEiswirdgleich nachseinem LosbtucheenWasserwerden-

148

—tetsiine Strafe.

« - I

-

—Am27.·Sian.'ralnin einer holischiiosedes Beivedeettu Wien (inwelchemdleberahmter.r.Bildergalleriesich befindet) FUM

«aus-ldelchesaber,ehe es lich noch weiterverbreiten konnte,durch diemusiethaftenLosehanstalten^Wienswiedergedälnost wurde. Ein strengesVerbotbesteht, swiemanweiß,gegendaskabareanchen szan^{soichenOrten. EinHolzhackeraber«}hatteamVotabendedab-

selbeübertreten,beiderAnnähetungeinesAufseher-s seine tat-ass- pseife in

dsasholrversiecktz^{und vergessen-} sie wiederhervorin nehmen. Soentstand-das Feuer.Derleichtsiunise^Urhebererbar-

« - hereeaniluersdorf, Besider«der·kdwenaoothereundStadt- kichker zu Eulenburg, hat so ebenbekanntgemacht, daßeraus dervonallerWeltverachtetenQueckenwurzeleinensehe gutenSy- kupbekse tige,dernitht nurzuSpeisenzugebrauchen,sondern aucheinesderbestenBllnteinigungsmittel ulldden llnoerdaulichen frischenKrautersåstenvorzuziehenill,besser schmecktund besser

«witke. spr.LammersdorfbereitetauseinemCentnergereinigten Queckenwurlelnaobis 28 PsnndSpreu-.

D"-.J«

Dieltstgesllch—

EintiefgelehrlerKapellmeiilehderingleich einer der gelind- nebstenKot-erdreisten^seinesJahrhunderts^ist-wünscht,daihm sein bleneriaer evollendurchallerleiBetdrilßlichkeikenpekni

l d ^«» of det-vordem

eneaneinseitige..nlieiillng.Amliebsten säh-ersich alsHeer- paiiktkLinksKevniieiiusiegimentsvlarirt, daihmdasPausen, so iil Min-VUWkläilsigeUebunlilurandernNaturgeworden und passe-he auch seinerLeibes-Konstitution angeln-Im»k, Als Haupt- bedingnng würde^eriedoch im Kontrast Routinan esumHex-»zum^- sch, demNegimentnurPassaan aus«Gluckschendoeenempququ ken,indemihmdie Stämpekeitn einesMistw- WsilileSoontlni u.dergl.einGränelsind. WeraufdiesesGeiuchWItWirken-sen geneigtseyn sontexwirdgebeten, lich in derExpeditiondieserseiti

lchristlttmelden· —-

Sachen soverkehrengegangen lseldemsteten OpernsOkchistikiU^«ist dae Pian over-oh- rengegangen. DannllanderBiedertkhgkkungidessespmAkt-«

lesenist«lahm USOkchestrh PierisUiilillickslchenZufalleswegen, sich schon genöthigt gesehmhat« eineSpontillischeOperzuvrre bunten; so wirddei-ellklicheFinder dringendgebeten,dieses Piano Icde UmUcvmessemVanimiilliatldasgenannte Liechestet^Co- stillester

M

Beris-ch^ki g^un..g·

Iutl AlifsdlietDie weibliche ErliebUUiiH-Alistalt in

«-s«-eiase- iArmgot-desJahrgangesest-I. Seite815 kkstk Co-

lumne, Zeile 7 lesemanstattderweibliche Dialekt- -«-·di·

weibliche Diatetir.

.—«

fHierbei-der-literarischeund artistische^{AnzeigerNro. Il.}