Der Deutsche im Osten : Monatsschrift für Kultur, Politik und Unterhaltung, 1941 H. 12

(1)

Derbcutlcbe îmOften

F r o n t r e if e n im O fte n

J a h rg a n g 4 TTlitte U e je m b e r 1941 Pjeft 12

P o f t D t i [ a n ö o r t D o n j i g

(2)

IN H Ä LT

§annd Strol/menger:

Öorft 3 o€n>ig:

Senator cp ro f. ® r. ©rofjm ann:

qBilfjelm Steinbrecher:

<OTai T raufe:

©JUIt) Sanö 23annert:

©Berner Steinberg:

©Berner 23ergcngruen:

O ttfrie b © ra f gindenftein:

£otf>ar ‘p.'TOanhotb:

23üd)er — über unb fü r ben Stnjeigenteit ...

Stuf S tra fe n bed SÜrieged ind ,/parabied" — 9tanb- notljen to n öfttietjer ffro n tfa i)rt ...

„® e r ©eieilige" — S ie alte ©raubenjer ©agcdjeitwtg unb ilir ©Birten im beutfd/en Often...

D ie s tris te s e t m is e ra b ilis — G . Z . 21. § o ff m a n n in

p)tocf (Sd)rötterdburg) ...

Steine Steife burd) O /S t ...

SJiünd)ener Surift in © a n jig ...

Often ...

755

759

764 769

775

781 783 789 793 794 799 804 807

©ad © ite tb ilb geigt bom S cgterfor aud gefeiten bad muditige ©urmmaffio ber Sofiannid*

flrdje in Sborn.

® ie Söitboorlagen finb to n :

£anbedfrembentcrtebrd»erbanb © a n jig ■ ©ßeftpreuften (© rtm m ), Seite 753; Sammlung Sanbfe, B e rlin , Seite 770, 771, 772, 773, 774; STabt. S u ltu ra m t Sd/rbtterdburg, Seite 783;

23ilbftcUe bed Sulturam ted ber öauptftabt ber 23emegung, 'München, Seite 790, 791, 792;

Sunftbrudtafetn I, II, I I I , IV .

D i e M i t a r b e i t e r D l e f eö H e f t e o :

©ßiüg pand 2 3 a n n e r t , £ab iau ; f e r n e r 2 3 e r g e n g r u c n , S o lln b.S M ndjen; O ttfrieb

© ra f g t n d e n f t e i n , 23uchfetbe; Senator "Prof. ® r. © r o f j m a n n , V a n jig ; ® r. S o rft 3 o d m i g, ® a n jig ; ® r. © etlef S r a n n f t a l d , ® a n jig ; ® r. SJlaj S r a u f e , SJiarien- toerber; ©Berner S t e i n b e r g , S a tt om it;; ©Mltjetm S t e i n b r e d ) e r, 23romberg; Sannd

S t r o t j m e n g e r , © a n jig ; £otl)ar P>. SW a n t) o t b, © a n jig .

Ir ■mMmunv.ir-iroTmiirTfri-ni« im in inj u m imrr - — ■»«■»«’' ■■ « »» «■ »« r'H m tm iiiw ii'.i)1 w

p a u p t f d j r t f t l c l t c r - Dr . I'e tlc t JtrannbalS, 3/anaiß. © d i r t f t l e U u n a : I ) r . 2>ellci « ra n n bats - iiatm ct S tro ijm e n ß er. « e r l a ß : „S>cr IDansißcr «orpoTlen" © . m. b. Ci., S>anjiß. ® e f a ui t >

a u S I i e f e r u n ß : äScvtrlebileltunß bc3 ffinuocrlagcä „ £ c r Smnsißer S o rpo ften" © • m . b. $ . , S an alß , e ttla b c tiitrib e n g a fic 11/12. f f l i j u ß « ? t c t f e : SlertelJäftrHct» 3!® !. 3,50, C in je lb e ft 91®!. 1,50. Suircti alle © ut&ttanblunßen unb fäm tlidjc © ofta n ftalteu ju bejicficn. U nbcredjtlßter « b b ru tf aus bem O ntjatt

btefer 3 c itfd )rift ift untcrfnßt.

® r u <f : St. S3. Stnfcmnnn, SJatisiß. S l n a c i ß e n u e r r o a l t u i i ß : „ $ c r $ e u tfd )e Im O fte n ", ® a u jtß , ffilifabetbfird)cnßaffe 11/12. 3! u f : 225 51. © e r a n t ro o x t t t d) e r St n j c t ß e n t e i t e r : fico äJicifter, S -anjifl. 3 u r S e it ift SlnjetßenpreUSttfte 9 !t. 3 ß iittiß . 8 u fd )riftc u n u r an „2>er S eu tfdie im O ften",

(3)

D e r ö m t f r t i e i m O f t e i t

Monatefchrift für Kultur, Politik unö Unterhaltung

Ja h rg a n g 4 M itte D ezem ber 1941 H eft 12

(4)

(5)

H a n n o S t r o h in e n g e r

Der Oetitfche Solöat im Often

D a s E rg e b n is einer F ro n tfa h rt

Sßir ftellcn uuferem ®egemberbcfi gwei ©dnlberungen »on SJrontfabrten in »erfd)iebene Stbfcbnitte beé großen 9tingenS im Often »oran. ídíeíjr alé jebe tfyeoretifcfye Sluéeinanber- febung um ben fid) »or unferen 2lugen anbaíjnenben Q3ollgug einer nefenpaften beutfctjcn

£anbnaí)tne im Often geben fie einen E in b líd in ben Q3organg ber fäfularen QBanblung beé potitifd>cn unb menfcblicben 23ilbeé, baé fid) beute gmifdjen ber Offfee unb bem

©(^margen ‘ÍD'ieere »oHgiebt.-ÍDíe 2luéeinanberfeígung beé bentfd)en 9Xenfd)en m it bem Often ift in feine ( E n t f c b e í b u n g é p b a f e eingefreten. Seitlich muft biefeé ¿fingen m it »öllig anberen 9)lafjffaben gewertet werben, alé alle anberen Selbgüge biefeé SMegeé, potitrfe^

iteren w ir nad) ber (gefallenen militärifd>en (Entfcbeibung, nad)’ ber 23ilbung beé 9teid)é»

minifteríumé fü r bie befehlen Oftgebiete, m itten in jener Pbafe, in ber ber beutfdje 9Jíenfd) beginnt, fid) ben erfírittenen 9taum fü r alle gutünftigen gorberungen, bie ber SMeg unb bie 3 e it an ilm ftellen, bienftbar gu madjen.

.S S ir t>ai>en g e le rn t, h in te r ben forg=

fa ltig abgewogenen, iü b i-fa ^ tid je n , fdjeinb a r teibenfcbüftSiofen '¿Sorten beS battfd)en QSebrmacbtsbericbteS bie gange

© röfte unb ¿Seite ber fie iftu n g unferer S ru p p e n gu erfennen unb w iffe n , baft h in te r einem fo fd jlicjjte n unb targen Saig w ie : „ S ie O p e ra tio n e n im O ften w ü rb en p la n m ä ß ig fortgefelgt" fiel) baS gange StuSmaft ber überlegenen beutfeben 5?riegfüf)rung b e rb irg t, angefangen Pon ber um faffenben ftrate g ifdie n 'P la n u n g beS g ü b re rS , gu ben lültn cn O pe ra tio ne n ber H e e rfü hre r, ber (Einfahbereitfchaft unb » o rb ilb lid je n folbatifdgen H a ltu n g jcbeS eingelnen O ffig ie rS , b is gu ber 2lu sb a u e r unb 3 ä l)ig te it, ber S a p fc rfe it unb O p fe rb e re itfd ja ft beS leigten beutfd)en G otbaten. 2IHeS, waS bie beutfdje Q3Sel)rmact)t fo u nü b erw in dlich gemadgt bat : ih r eingigartigeS 90'ienfcbenmaterial, ih r © c iff, ih re R ü h ru n g , S luS bilbung unb S ifg ip lin , ihre b erP o rra g en b e . 23e-- w a ffn u n g , ih re unw ibcrfteblicbe G to ft- t r a f t — alles fteeft in ber beliebten G elbftP erftä nb licb fe it eines folcben GatgeS.

2lber eS ftc ljt d a h in te r noch Piel mehr, waS fich m it wenigen S äften g a r nicht u m reiften lä ftt, waS fich bei a lle r fte n n t- n is ber S in g e aus ber E n tfe rn u n g auch nicht o ffe n b a rt, waS eben erfebaut, m it' e rle b t fein tmtft.

S S ir fuhren 3000 K ilo m e te r über bie 9lo llb aftn en ber Heeresgruppe 9 io rb im 9 ia u m gwifeften O ftpreuften unb S eniit*

grab. S S ir ffanben in E ftb tfa u an ben

Wannen in O ftro w unb fp ie s fa u baS 23ilb fow jetifefter S ta b te , fpraci>cu m it gefangenen 23olfcbeWiffen unb m it ben Eingeborenen ber feftmuftigen S ö rfe r unb Perfommenen S ta b te , befueftten in S o rp a t bie Scbauplälge bolfdjew iffifcber

© re u e tta te n, ffanben an ben H fe rn beS pcipuS feeS , erlebten in 9 la rw a gwifeften ben d a u e r n ber Herm annSfeffe unb 3w angorobS bie öftliche 5?ulturfcbeibe, befuebten bie 93erteibigungSgone Pon S eningrab, febauten in baS m in u tiö fe

© etrie b e eines beutfeben © eneralffabeS, erftaunten Por ber O rg a n ifa tio n unb ber P>rägifion eincS QJormarfcbeS, blieften Pon ber Höbe eines eben erfäm pffen H ügels auf bie „H a u p tfta b t ber bolfcbe- w iftifeften 9 le P o lu tio n ", erfaftten baS S cblacbtbilb des m obernen K rie g e s, w a re n Sengen ber Perbiffenen gtbw eftr ber S o w je ts unb fu h re n gurücf burd) baS O ffla n b , g rü ftte n bie a lten S ta b te O lepal unb 9 fig a , erlebten bie 2iuS*

w irfu n g e n e in jä h rig e r 33olfcbcwiften- berrfebaft unb bie 3 c rffö ru n g e n beS K rie g e s unb fu h re n w icb e r h e im w ä rts ,

1* 755

(6)

äurücf in bie S ß ett ber O rb n u n g unb ber S a u b e rfe it.

9 3 iit io wenigen S ähen tä fjt fiep ber äufjere Slbtauf ber 9?eife um fdjreiben, w ie g e rin g aber i f t b a m it noch bie 2lu g - fage über bag innere S rle b n ig beg Oe*

fla u te n . fiangfam n u r fo rm t fiep bie un- enblicpe 3üH e ber 2 3ilber unb S in b rü d e ju r © an sp eit beg S rte b te n unb w ir b be- g r ifflid ) fla r unb gebrauchsfertig.

Slber eineg fie pt bon ber erften Se- funbe an beperrfcpenb über alten (Einjel»

p eite n : bie S tiftu n g b o r ber ungeheuren

£ e iffu n g beg beutfcpen S o tb a te n , ber fiep auf allen icriegsfcpaupicihen ber QBelt 9 tu p m unb CEf)re erw orben hat, ber im O ffen aber feine größte unb entfd)ei=

benbfte £ e iftu n g o o llb rin g t. S e n n ohne ben K äm pfen in ‘p o le n , 9 lorw egen, g ra n fre id ), 3 u g o fta w ie n unb © rie d je n- tanb aud) n u r ein 3 o ta ih r e r S d jw ere unb 23ebeutung ju nehmen, fo m m t man r ü d lä u fig nid>t um bie ^e ftfte H u ng per- um , bah fie n u r 93orffufen ber CEntfd)ei«

bung gewefen finb. S e n n fd)on ber erfte S c h ritt ü be r bie © re n je beg S o w je t- ftaateg bew eift ung, w ag fich h in te r ih re r permetifcpen QSerfcptoffenpeit o orb e re ite t hat. 9!J2it einem S djtage e n th ü llt fich ung bie S p p in p S o w je tu n io n , bie w ir lange genug bon w e ith e r betrachtet haben, in ih re r furchtbaren S ß irflic p fe it. S ß ir flehen e rfcpü ttert b o r ber g rau fige n 9 le a titä t ein e r Q 3ötfertragöbie unb haben W ir big bahin m it ber berpängnigboHen beutfcpen S ucht, auch bei bem berpahteffen © egner noch Sßerte ju erfennen unb ansuer- fennen, noch geglaubt, bah biefeg S taaten«

gebitbe ben 3ftenfcpen fe ine r bieten 93ötfer b ie tteidjt bod) eine fiebengform gegeben h at,-bie fie glüdlicp macht, fo erfennen w ir je h t bie abfolu te £eere eineg S pftem g, bag in 25 Sahnen nicptg an- bereg erreicht hat, atg M illio n e n bon BDienfcpen ben fie b e n g in p a tt 31t nehmen unb fie ju w efenlofen QBerfseugen einer erftrebten fü n ftig e n S ß eltbolfcpew ifierung 31t machen.

S iefe m einen beperrfcpenben 3 ie l p a t fich alleg u nterorbnen m üffen, bag fta a t- licpe £eben unb bag £eben beg S in je tn e n , bie fo jia le ©efehgebitng, bie ben S urcp- fcpnittgmenfcpen auf bie n ie b rig fte menfcp- liehe S a fe in g fo rm b riid te , bie © rjie h u n g , bie ih n 31t einem w illfä h rig e n Q B erfjeitg

beg 23olfd>ewiSmug machte, bie fia n b w irt- fchaft unb bie S n b u ftrie , bie bag 9 lü ftu n g g p o te n tia t fteigern m uhten, bie S lu h e n p o titif, bie bie S k ttm a d jtfte tlu n g ber S o w je tu n io n feftigen fo ltte — wag m an aud) im m e r nehmen mag, alleg w a r b a ra u f abgeftim m t, bie 93orbebingungen ber fü n ftig e n S B eltperrfcpaft 31t fchaffen.

S o fdntf fich bie S o w je tu n io n bie g rö h te Sßeprmacpt ber SBett, um e in m al ber g rö h te 9Jfacptfaftor ber S rbe 3U werben.

S ie fe m bropenben SÜotofj entgegensu- tre te n fo n nte n u r einer auf b e r SSett w a g en : ber beutfepe S o tb a t, ber — äug- gebitbet w ie fe in sw e ite r, berfepen m it ber beften S ßaffe, ber beften 3 ü pru ng , e rp ro b t in ben pärteffen Scpladüen, be- feett bon ber re iffte n unb größ ten menfep- licpen 3bee, getenft bon bem ^B itte n beg herborragenbften SOZanneg ber ©egen

w a r t — unbefiegbar über bie Scptad)t- fe lbe r fepreitet unb bie 3 u fu n ft S u ro p ag auf feiner S cpw ertfpipe trä g t. S r h a t in feepg S ftonaten beg harte n &am pfeg bag U n e rw a rte te 3U boH bringen bermexpt, er h a t in g e w a ltig e n Schlägen bie SÜraft beg 3 ®ibbeg serbrodjen, h a t feine Strmeen 3erfcplagen, feine Sßaffen e robert, feine S ta b te gewonnen, fia n b w irtfe p a ft unb 3 u b u ftrie beg g e in be g fiep fetber n up b ar gemaept. S e r S ra tp e ber Q B ettrebolu- tio n lie g t am 23oben, um fiep nie w ieber 3U erheben. S in e © efap r if t bon S u ro p a unb ber S ß e lt abgewenbet, w ie fie g rö b e r nie subor beftanben pat. 3 ft ber 5?antpf auep bod) niept beenbet, fo fin b boep bie S o re sum O ffe n e n b g üttig aufgeftohen unb bie QBeite beg 9laum eg lie g t offen b o r ung.

QBiH m an im einselnen nad> ber £ e i- ftun g beg beutfdien S o tb a te n im O ffen fragen, fo fa n n m an fie n u r burep 23ei- fpiete ansubeuten unb 311 um reihen ber- fuepen.

S ß ir ftanben bei S ü n a b u rg in einem

© efangenenfam m eltager unb fapen ben beswungenen © egner beg beutfepen S o l- baten. S ß ir fapen unb fpraepen fowjetifepe S o tb a te n , O ffis ie re unb 5?ommiffare, SRenfcpen ber berfepiebenften Q3ötfer unb 9 la fie n — unb eg fepien ung, alg b ü rfte n W ir an ip itc n Weber bag Q B ort 3Jlenfcp noep bag S S o rt S o lb a t mihbrauepen. S g W aren etenbe unb 3ertum pte © effatten, ffum pfe, tierifepe K re a tu re n opne S e nfen

(7)

unb g ü rte n , n u r m it ben p rim itiD fte n 3 n ftin fte n behaftet. Slitcp até S o tb aten

© lenfipen optte © em uptfeinépanbtungen, m illen to é © etriebene, beiten baé £eben lu e rttoé, ber ©ob barum nict)t feplimmer até baé £eben ift. S ie arbe iten auf © e - fetjt, fie m a rin ie re n a u f © efept, fie fd)iefjen auf © efept, fäm pfen m it Der- gm eifetter © e rb iffe n p e it, falange fie einen § e r r n über fiep fügten unb m erfen bie ©Baffen 51t © oben, tuenn fe in e r fie a n tre ib t. Sicp fe tb ft unb iteren 3 n ftin fte n übertaffen, finb fie © e ftie n atme tnenfcp- tid>e © m pfin bu n g unb jeher © e m a ttta t fä llig . S ie finb niept © oifd je m iffe n , m eit eé ip re Übergeugung ift, fonbern m eit ber

3 pnen unb ip re n $am pfm efpoben fie pt im fje lb e ber beutfcpe S o lb a t gegenüber,

tenb, in jeber S itu a tio n offen, e p rlid j unb anftänbig, p a t ber Seutfcpe im O ffen o ö ttig um lernen tnüffen. © e r g utm ütige

25 3at)i'e bolfepemiffifeper "¡prapié paben ip n pppfifep unb m oratifep b e fe itig t. © e r S o m je ta n n ift if t p in te rp ä ttig unb Der- f cp tagen, gem anbt in ben gemeinften

£ ifte n unb ©üden. S eine ííam pfm etpoben finb ber auéfcpmeifenben ‘p p a n ta fie non

©emopnpeitéDerbreepern entfprungen unb taffen fiep p ie r im eingetnen gar niept barftetten. 3 pnen gegenüber g ib t eé feinen fa ire n & a m p f, fonbern © ernieptung. £fnb anbereé erm arten fie auep niept.

9 iic p t fepr b ie l anberé bie O ffiz ie re unb S^ommiffare. ©lanepe u n te r ben O ffig ie re n füpíen fid) até reine © e ru fé - fotbaten, benen ber & rie g E rfü llu n g ip re r b eru ftiipe n Stufgabe bebeutet unb benen eé g te icp gü itig ift, luie ber S ta a t auéfiept, fü r ben fie fäm pfen. ® ie meiften aber, bie aué bem S lrb e iterffan b perDor- gegangen finb, unb fäm tticpe k o m m iffa re füpten fid) aué ber OOÍaffe gepöben, fie finb © iittr ä g e r , © e ilp a b e r beé S pftem é unb feine © u p itie fje r. S ie toiffen, bafj fie ip re g ü p re rfte tlu n g n u r fo tange ein- nepnten, tuie bie aitbern büm m er finb até fie fetbft. © a ru m pabeit fie ip r e r S te llu n g bebenfenloé ip r fogiateé S m pfinbeu, ip r

© em iffen, ip r § e rg geopfert unb petfen m it, bie © ta ffe fo bum pf unb untoiffenb gu erpaíten, mié fie ift. S ie finb ©otfepe- roiffen, m e it eé ipnen beffer gept até ben anbern. S ie fäm pfen niept u n te r © efept, fonbern m it perfönlkpem © in fa p , benn fü r fie gept eé um bie ©piffeng, um ip r bifjipen © efferteben. © a ru m fin b fie ^ a - n a tife r beé S pftem é unb a ftio e ©Berf- geuge ber büfteren © e ffa lte n , bie im S in te rg ru n b fiepen.

©Botten m ir biefen grau fige n © itb e rn baé petíe S tn ttip beé beutfipen S o tb a te n gegenüberftetten, um a lle in aué ber

©ppengeiepnung bie K rä fte beé S iegeé beuttiep gu maepen, fo bram pen m ir n u r bie S ltm ofppäre einer beutfepen © o r - marfepftrape tebenbig gu maepen. ® a rotten ttnaufpörtiep bie ©aufenbe oon

©ßagen an uñé Dorüber, bie © ruppen unb © ta te r ia l in bie oorberfte £ in ie bringen. Itn b »on alt biefen ©Bagen fepatten uñé bie ©efiepter ber beutfepen S o tb a te n an. ® a é finb bie © opferen, bie fcpoit taufenb N ito m e te r Sdptaeptfclb p in te r fid) getaffen paben, bie über bie

© ü n a gegangen fin b , bie S ta lin lin ie burepbroepett paben, bie ungäptige © u n te r gefnadt, g a n g e r D erniiptet, g íu g - geuge perabgepott, Strmeen aufgerieben unb gefangen paben, bie m arfepiert finb unb gefäm pft paben, unerm übtiep unb gäp, in S om m er, S e rb ff unb © ß in te r, bie alte © tü p e n unb © efapren auf fiep ge

nommen paben unb nie Dergagten, bie m eiter ntarfepieren unb m e ite r fäm pfen, fo tange ber g ü p r e r fie b ram p t. © a ift jeber ©ingetne ein & e rl, ber m eifj, um maé eé gept, ber b íin b íin g é gu geporepen Derftept, m e it er ben ©Bitten fe n nt, ber ipn te n ft. S e in © obeém ut ift niept © e r- aeptung beé £ebené, fonbern baé peitige

m u fjtfe in ber © rö fje unb ber 3 n fu n ft feineé © o tfe é . © ie fe © ere itfe p a ft gum tepten © in fa p m ad)t fie e rn ft unb m ürbe- Dott unb geiepnet parte £ in ie n in ip re

©efiepter, aber fie n im m t ipnen bo*p niepté Don ber unoerbroffenen § e ite r fe it beé ccpten S o tb a te n , beffen Singen teuep- ten unb beffen © iu tib ein fíotgeé £aepen trä g t.

757

(8)

QEie biefe S o lb a te n , bic auf ip re n jjaprgeugen an uns oorü be r zu r jjr o n t fahren tinb ein frbplicpeS Sieb babei fingen, fo fepen fie alle auS, bie m ir p ie r tre ffe n : bie 23aufolbaten, bie nod) u n te r feinblicpem 23efcpujj bie © ranaflöcper zufcpütteten, um biefe S tr a fe fü r ben Q3ormarfd) befahrbar ju madjen, bie jungen M ä n n e r beS 9ieicpSarbeitS- bienffeS, bie m it bem K a ra b in e r über ber S cpu lte r bie 23alfen ju m 23au einer 23rüde zufammenfcpleppen — jeben 2 lu g en b tid gem ärtig, bon zerftreuten 23ol-- fd>emiften ober 'p a rtifa n e n angegriffen Zu merben, — unb nicpt m in b er bie m eift ä lte re n 9 M n n e r ber O rg a n ifa tio n S o b t, bie ü b e rall gianb antegen, mo 9 io t am 9 )ia n n iff, ob borne im K a m p fra u m ober in ben rü d m ä rtig e n S inien . S o fepen fie alle auS: ber S tu rm tru p p fü p re r, ber ben tje in b aus feinen © räben p o lt, ber 93?©.-Sd)üpe, ber fid) ben © in g an g eines o e rte ib ig te n S o rfe S e rfä m p ft, ber K ra b - 9?ietber, ber über bie jerfcpoffenen S tra ffe n fau ft — © er io o llte fie alle auf=

jä p le n , bie — jeber an feinem cp ta t) — in ip re r © e fa m tp e it baS 23ilb beS beutfepen S o lb a te n abgeben.

Hnb fprecpen m ir bom beutfcpen O f f i

zier, fo fie p t m ir ber S a u p tm a n n bor 2lugen, ber auf einem foeben genomme

nen § ü g e l im engeren 23efeffigungS=

g ü rte l bon S eningrab m it leucptenben Stugen fcpilbert, mie feine „3 u i:g e n S "

einen ber grofjen, überfcpmeren S o m je f-

tantS paben pocpgepen laffen, m ie fie biefen § ü g e l im S tu r m genommen, bie

© räben a u fg e ro llt unb bie S om jetS fe rtig gemadü paben. 9 K it einer 23egei- fferung fd>ilbert er bie S ä te n feiner S o lb a te n , aus ber nod> baS jje u e r beS eben erlebten K am pfes fp riip t, unb m er ipm babei in bie 2tugen fiept, ber fp ü rt, bafj eS eine g re u b e fe in m uff, folcp einem OTianne 31t folgen. Unb im felben Slitgen- blicf z e rfä llt ber 'Sergleicp zmifcpen einem bolfcpem iffifdjen „ O ff iz ie r " unb einem beutfcpen in ein 9licptS. 3 m e i QBelten tuen fiep auf, bie niepts m ite in a n b e r ge

m ein paben, bie zu »ergteiepen ein S B iber- fin n märe, m ollte m an niept ben einen, ber mcnfcplicp unb folbatifcp fo turm pod) über feinem © egner fiept, b a m it be=

leibigen.

S o fepritten m ir an ben S ta tio n e n biefeS K rie g e s b orüber, fapen bie S p u ren ber K äm pfe, erlebten bie QSeite beS eroberten R a u m e s unb fapen bie © e- fiepter ber S ieg er. 072it jebern S c p ritt, ben m ir m e ite r uaep O ffen famen, e r

maßen m ir bie © rö fje beS K am pfes, ber fiep p ie r a bfpie tt. Q3or unferem geiffigen 2lnge fo rm te fid) babei ein 23ilb ber 3 u - fu n ft: m ir fapen ben beutfcpen S o lb a te n a ls H e rren über baS eroberte £anb gepen, bie öben g e lb e r b lü p te n auf unb tru ge n reiepe © rn te unb über ber '¿Beite beS SanbeS ffanb b la u ber S im m e l unb barg in fiep bie © e m ifjp e it einer langen, glüdtiepen beutfcpen 3 u fu n ft im O ffen.

(9)

H ö r ft J o s r o i g

Ä uf Straßen öe© Kriege© in© „Paraöte©"

R a n ö n o tize n ü o n ö ftlicb cr F ro n tfa h rt

©d ift noep ffodbunfet, atd untere QSagen fici) su r g ro n tre ife o ftm ä rtd and 2 3ertin p e ra u d fto tte rn . ©d ift bei ber Q3erbunflung eine Oerteufette 2 lrb e it, fici) burep eine fe lbft befannte S ta b t p in * bitrcf) 3» finben. S ie fp a pre r fepimpfen benn auep, a ls fäften m ir bereite auf fomfetifepen S tra fte n . S ie erften oorbei*

bonnernben S tabtbapnsüge ru fe n und bad „© o ttb e fo p lc n " ber ö a u p tffa b t ju .

Hnb bann n im m t bie £anb ftra fte und auf. S a d § e rs f p la g t pöper, benn oft*

rnärtd gef)t bie R e ife .

2lld m ir am © nbe unfered erften

^ a p rta g e d geierabenb audriefen, ba fianben m ir .genau m ie bie beiben fjo r b V 8, bie ü b e rra fp t bie J'büftler*

fpipe in ben R a p tm in b poben, ber über bie ö ftlip e ©bene ftrid ), n o p in ange*

neprner Ü b e rra fp u n g o o r bem R ü d b lid über biefen S ag. ¿tnfere itb e rra fp u n g g a lt bem 3 u fia n b e ber S tra fte n , bie m ir gefepen patten. S a d m ar ein erfted 3 e ip e n b e u tfp e r S lrb e it gemefen: mo ftp e in ft bie u n g ta u b tip e n SBege pin*

Sogen, bie ben 2tu s b ru d „p o tn ifp e S tra fte n " m ettb erü p m t maepten, ba m aren m ir über gebraupdfäpige 23apnen g e ro itt, patten 'p ofe n , QBarfcpau sitrüd*

getaffen, m aren an ber ehemaligen ©ou=

oernem entd* unb S om fetgrense ange*

fom m en unb patten einen erften 23egriff baoon befommen, rnad b eu tfpe Q3ermat*

tu n g in fnapp jm e i 3 apren e rre ip e n fann, mo p o tn ifp e R e g ie ru n g e n in fa ft jm a n jig S aftren R a p fr ie g d p e r r fp a ft niept einm al ben Stnfap fin be n tonnten, um ber „polnifcpen S ö ir tf p a ft " ein ©nbe SU ntapen.

2lber ba, ioo ber S ra n g ju m 23abe*

Simmer anfän g t, ba pörte unfere ¡Jrcube über bie »orgefunbenen Q 3erpältniffe auf.

S ß ir m uftten uns a fflim a tifie re n , uns m it bem ©ebanfen O e rtra ut ma<fyen, baft m ir auf ber S fa la bed S M tu rg e fä lte d o ftm ä rts m eiter a b g e g litte n m aren a ls bie S l'ilom eterjaplen auf bem S c p a ltb re tt und anseigen tonnten. S ß ir fianben in einer neuen <23ßett. S a d m ollte und in ber Sßeite ber 23ebeutung n o p fa u m auf*

gepert, m e it im R a tte r n bes R to to rd ber anfteigenbe S u m m to n anfaprenber S tabtbapnen n o p m e it auf bem Sßege burep ben S ßartpegau unb bad © enerat*

gouoernem ent m ittta n g . 2tber atd m ir abenbd bie Seden in ber Sagerbarade biept um ben K ö rp e r m idetten, ba patten m ir b ere itd einen ftein en © in b lid ge*

monnen, napmen ip n m it in bie erfte R acp t auf öfflicpem S o be n , m en n g le ip p ie r noep atled in ben Stnfängen b lie b, auep bie beinape fepon erm artete 23e*

rü p ru n g m it ungebetenen R a p tg ä ffe n audbtieb. S ie ftieften e rft ju und, ald m ir a u p bie epematige Som fetgrense iib e rfp r itte n patten.

R ta n a ftlim a tifie r t fiep fp n e tl. 3 m ar o p fe rt m an babei o ie l oon ber R o m a n tif, bie beim erften 23tid p in te r ben palb oerfallenen ¿ litte n am Sßege j u tra u * men fepeint. S to rn i m an e in m a l näper perangetreten if t unb © in b lid gemann, ben ©eruep unb ben © in b ru d ftid ig e n Q3egetierend m itn a p m , ber p in te r ber ro m a n tifp e n 3 affabe in fa ft alten f ä lle n oerborgen lie g t, bann rn öp te m an atd S e u tfp e r boep lie b e r m it ber R o m a n tif a u fge räu m t m iffen, um ber O rb n u n g R a u m su fp a ffe n .

S ß ir patte n ed o ie tfa p niept mepr er*

m ä rte t, aber atd m ir bie Som fetgrense überfepritten p atten, ba le rn te n m ir be*

greifen, baft fe lb ft polnifcper S re d nod) überboten toerbett fann. R la n m irb

759

(10)

3euge einer fa ft itnwaprjcpeinlicpen S o tfS tra g ö b ie , wenn m an fiep im G oW jet- lanbe m it offenen 2lugen um fiept.

£ 3 iff o ftm a ls fcpwer, nocp ben Flam en 9CRenf<p 31t gebraucpen, ioenn m an eine ber © e fta lten , bie m an 3U Saufenbien a n tr ifft, je rlu m p t, oerbrecft einher«

ppteicpen fie l)t; w enn & in b e r, in oer- w a p rlo fte Summen gef leib et, perantreten, um ein Gtüdcpen 23rot ju b e tte ln ; ioenn in ffum p f perumpodenbe © efta lten , bie auf abgetretenen S tu fe n o o r fticfigen QBopnungen fipen, ptöplicp geben fom m t, fie fiel) auf einen fortg eio orfen e n 3 ig a - re tte nftu m m e l gerabe^u ftü rje n . (ES finb tote © e fta lten , bie burcpS geben ftol»

gern, w o p in fie gepopen Werben. S ie geporepen w ille n lo s , too fie eine § a n b über fiel) toiffen, bie © e io a lt o e rfö rp e rt. G ie gepen in ben & a m p f in apatpifeper S tu r - p e it, w e il eS ipnen befopten w ürbe. G ie fäm pfen, fotange bie befeplmäcptige S anb über ipnen fiept. G ie m orben ben S rä g e r biefer Sanb, Wenn fie m erfen, baff feine © e io a lt im QBeicpen be

g riffe n ift.

S B ir fapen biefe K re a tu re n in © efan- genenlagern p in te r Gta<petbrapt. § ie r le rn t m an begreifen, baff fie u n te r ben G oiojetS g e le rn t paben, 00m geben nitptS 3U erw a rten . G ie fin b ben Seutfcpen — fo p a t eS ben 2lnfd>ein — fa ft b a n lb a r fü r ip r ©efangenenfepidfat. G ie erpa lten 8U effen, bürfen fdptafen, baS io ill ipnen o ffenbar u n g ta u b w ü rb ig erfepeinen. (ES io irb e rjä p lt, bap o ftm a ls m epr G efan

gene im 3 uge ju rü d lo m m e n a ls m orgens 3u r 2 trb e it pinauSgingen. 23ei ber S trb eit finb fie w illig . G ie füpten loieber eine

<2Racpt über fidp, ber fie w ille n lo s geporepen. G ie legen fiep jioifepen bie G rie n e n ber (Eifenbapnjüge, ioenn fie cpaufe in ber (Entlabung paben, fuepen jioifepen ben

einem G a d perauSgefatlen finb unb effen fie. 9Ri<pt io e il fie ju n g e r leiben, fonbern io e il eS iprem „g e b e n S ftit" entfpriept. G ie b e tä tig e n baS m it lebpaften ©eften.

SRan iff o ft geneigt, b o rt ‘p ro p a g a n b a ju io itte rn , too bie waprpeitSgem äpe G cpilberung ber 3 uftänbe in ber S o w je t- Union in 23eifpielen Oerfucpt io irb . Q B aprpaft, bie ‘J R itte t jeber 'p ro p ag a nb a fepeinen fa ft 31t gering, um QBaprpeitS- näpe in bie G cpilberung 3U brin ge n , ioenn

m an fie o o r c3Renf<pen trä g t, bie in m itteteuropäifepem S e n fe n unb fü p te n leben.

QBenn m an ira n le 9Dri:enppen auf ber S tra p e liegen fiept, bie o ffenbar n u r auf ben S ob w a rte n , opne bap im geringften einer b er 93orübergepenben ben S$opf banaep pebt, fo fepr ift ber 23egriff (Elenb ipnen G e lb fto e rftä n b licp fe it gew orb e n;

wenn m an in ben cp a n 3ern am Sßege bie geiipen ber gefallenen G ow fetS , um bie bie oorm arfepierenben beutfepen G o t- baten fiep niept iüm m ern lo n n te n , oer- tnobern lä p t, opite bap bie 23ewopner im g eringften baran bcnlen, ipnen ein © ra b 31t fcpaufeln; w enn m an bagegen bie blumengefcpmücttcn beutfepen © rä b e r fiept, w enn man in S ü tte n in G täbten, in ^Räumen, wo meprere ‘HJZenppen über- naepten, fe in 23ett entbeefen fa n n, n u r gum penbünbel, u n d e fin ie rb a r, p ie r unb b o rt, bann b e g re ift man, bap m itte t- eitropäifcpeS S e nfen p ie r fe in 9lecpt pat unb auep nicptS „e rflä re n " fann.

(Eine g r a u am er3äplte unS Oon ben gebenSbebingungen in 23erbitfcpew.

9 f t it 16 'p e rfo n e n aus b re i g a m ilie n fo llte fie m it ip r e r fiin ffö p fig e n g a m ilie im gleicpen 9laum e einer 23arade „w o p - nen". 211S S lrb e itS lo pn fonnte ein A rb e i

te r m it pöcpfienS 300 9 lu b e tn reepnen, im S u rcp fcp n itt ber gRicptfcpwerarbeiter aber niept e in m al m it 150. (ES p a t w enig 3 tbecf, b a fü r ben a lte n © eg e nw ert oon 1 9?ubet gteiep 0,50 ‘P fe n nige ansugeben, wenn m an niept in 9Rccpnung fteUt, bap ein 5?ilo g le ifcf) 3. 23. an 20 9 lu b e t foftete. S e r 23auer braitp en im ganbe arbeitete fü r ben G ta a t auf einem 23oben, ber ip m niept gepörte. 2tucp feine

„(E ntfcpäbigung" w a r 3u oie t 311m S te rbe n , 31t w e n ig 311m geben.

gDian m up G pftem p in te r biefen <30ie- tpoben erblid e n, wenn man fie fo in ber 23reite angew anbt fiept, wenn m an p ö rt, bap bie 23auern 00m ganbe weg in bie S tä b te getrieben W ürben, um b o r t im b re ite n W ursettofen ^ P ro le ta ria t aufsu- gepen. itn b eS ift niept einm al fcpwer, 31t erfennen, wetcpeS baS G pftem w a r, baS b a m it o e rfo tg t w ü rb e, bap m an eine b re ite GORaffe 93?enfcp fepuf, beren PRioeau fo tie f w ie mögtiep gepalten w a r. 3 e p u re r biefe ‘IRaffe, je w e n ig e r fie irg e nb - einen S a tt patte, — basu w ü rb e auep

(11)

b k $ ir p e »erboten — , beffo te ip te r mctr fie lenfungS fäpig. R a p bei* 2 tu S ro ttun g a lter G re ife, bie in te llig e n s-O e rb a p tig m aren, Ratten bie fon?jetifd)en § e r r fp e r fid> ein gefügiges unb in fe in e r R ia ffe ungemein g e fä p rtip e S 3 u ftru m e n t ge- fp a ffe n , m it bem fie gem iff fein tonnten, je b e rje it ip re ‘p o fitio n »erteibigen ju tonnen, © e fp u tt unb fa n a tifp o o rb e re ite t m ürben benn aud) im © run b e n u r bie 5?ommiffare uu'o ifu n ttio n ä re , bie f ip bem üht m ären, b u r p bie riid fip tS lo fe lln te rb rü d u n g ber R ia ffe ip re eigene S te ilu n g , ip re £ebenSart, bie fid)' über bie ber R ia ffe w e it erpob, g e fip e rt su e r

matten. S ie pepen peute bie »on ipnen be- m u fft entm ünbigten R i affen in ben

^ a rn p f, beren S o be S oe ra ptun g n ip tS m it Q3atertanbSticbe 31t tu n pat, fonbern n u r aus ber S o ffn u n g S lo fig fe it ipreS

£ebenS crm ä p ff. S e n n maS füllen biefe R ie n fp e n »om £eben erpoffen, bie m ir auf ben R iä r fte n ber S ta b te ip re

„S ß a re " »erlaufen fapen. S a faffen. bie g ra u e n tjin te r ip re n buc^ftäbtict) jepn tüpfeln ober fü n f 3 toiebetn, bie fie auf ben p ie r üblichen feftaufgebauten unb ü b e rb a p te n S ifp e n a u sg e bre itet p atten, faffen S tu n b e n unb S tu n b e n . QBaS fie m it bem „ S r tö S " ipreS S anbelS a n fa n gen tonnten, baS m o p te m an fid) aus ip re m 2luSfepen p fa m m e n re im e tt, baS üon fium pen S le n b unb S n tb e p ru n g fprad).

S e r K a ra b in e r ftö p t im Sßagen tla p - pernb gegen g e tb fla fp e unb 23rotbeutel.

Q3on 3 e it su 3 e it fa u ft baS S ta tio un- fereS 2 3 itb b e rip te rfta tte rS bem R la n n a u f bem S in te rfip »om £iegeptap p in fe r ber R ü d le p n e in baS © en id. 2111 baS 3 eicpen b a fü r, baft m ir abfeitS b er m eni- gen großen m ilitä r ifp e n S tr a fe n auf tppifcp fomjetifepe S tr a ff enoerpättniffe geffoffen finb. S ß ir ertneffen, maS auf fo lg e n QBegen bie R a p fp u b fa p re r ber S ß e p rm a p f teiften, m it ipnen bie B a n ner ber 9 iS M i.-.k m .-S ra n S p o rtb rig a b e -

§eer.

2tm 2lbenb fepen m ir fie bei ip re n fp m e re n QBagen. Stuf bem m eiten & o f ber epematigen S o m je tfa fe rn e finb fie tta p ber S ageS arbeit aufgefapren. k le in e R e p a ra tu re n merben p ie r fe lb ft b u rp - g e fü p rt, größere brüben beim S B e rlfta tt- magen gem eiftert, ber auf ber anberen

S e ite ber S tra ffe auf freiem g e lb 'p o - fitio n bezogen pat, b ip t neben ben a u s

gebrannten S auS trü m m ern , über beren R ia u e rn fid) bie bünnen g anger »er ^ a, m ine tro ftto S öbe in bie £ u f t reden. S in f p r ille r ^ p fiff in ben S ?orriboren ber L a terne fü n b ig t an, baf) fü r peute fje ie r- abenb iff. SS m irb fepnett bunfel.

S ra u ffe n » o r bem fü n fte r fepen m ir noep bie R ß afferpoter an ber 2trb e it, bie m it ben S ßafferbepättern aus £einen ober 23lep auf bem 2ßege p r n e n tfe rn t

»orbeiftiepenben 23ap fin b , ba biefe S o m jc tfa fe rn e n meber SBaffer noep £i<pt no<p fia trin e n entpatten, noep 23runnen in ber R ä p e aufsufin be n fin b. S ß ir löftpen bie f y im p l unb legen unS nieber auf bie S je u p ritfp e , über bie unfere S eden gebreitet finb. S a S S p iffe r lta o ie r unb ber © efang finb oerftum m t. S e r Sßinb jie p t b u r p bie geborftenen S p e i- ben inS 3 im m e r, baff m ir unS enger in ben felbgrauen m arm en R ia n te l pülten.

R i i t bünnem £ i p t ü b e rftre u t baS R io n b - l i p t bie oben, fpedigen ^e n fte rra p m e n , p ü llt ben S if p , bie S tü p te , bie engen fp ra n la rtig e n Q3erfptäge in Säm m er«

l i p t , baff m an ip re tr o ff- unb farbelofe, Serbeutte ffrtäpe n ip t fiept, a u f ber ber S p m u p ber fo m fe tifp e n Q3orbemopner feine S p u re n p in te rta ffe n p a t, obm opt ber R e ip S a rb e itS b ie n ft p ie r o o r bem 23e- Siepen e rfo tg re ip fäubernb unb o or allem entm anjenb g e m irtt pat. S e r R a p b a r fp n a r p t fp o n oerpatten, m ir m ün- fp e n unS gute unb ungefförte R a p t unb poffen, baf) peute ber o e re in je tte S o m fe t- ftie g e r n ip t fom m en möge, ber p ie r feine

^p rio a tte ib e n fp a fte n §u oerfotgen fp e in t.

2tm 2lbenb »orper patte er unS über- r a fp t, atS m ir im © e fp rä p n a p bem S ffen beifam m enfapen unb in bie b unfle 'p etro te u m la m p e p in e in p p ilo fo p p ie rte n über & rie g unb ^ rie b e n , b is er tarn unb in 250 R ie te r S n tfe rn u n g etma einen tauten ‘p u n t t p in te r unfere S iS tu fjio n fepte. S r if t regetm affiger © a ft p ie r, pat le in en S p a b e n b is la n g a n g e rip te t unb m irb eS in feinen S o to ftü g e n a u p n ip t fönnen. 3 m m erpin bem eiff fe in ‘p r io a t - ftie g e rtu m , baf) bie S o m je tS m it ip re r gdie ge rei n ip t m epr a ttju o ie t a u f bie 23eine ju ftetlcn im ftanbe finb.

S ß ir ftapfen auf ber ru ffifp e n £anb- ftrape oorauS. Q3orüberfaprenbe S?olon-

761

(12)

nen jm in g e n uns bann unb m ann, im S tra ß e ng rab e n 3 u ftu ß t 51t fuß en, wenn fie über bie ß otprige Sanbftraße in langen S taubfaß nen einß ergeraffett fom»

men. S a ein ©eßfteig n iß t bcftetjt, if t eS fß m ie rig , an ber a& fß üffigen S e ite beS

flim m e n. S ie S tie fe l finb halb m it © ta u b überjogen, ben m ir im m er noct) lie b e r feßen, a ls bie bicfe S rb fru fte bon ben aufgem eißfen S tra ß e n ber B o rta g e um S o ß le n unb O berleber, bie beim ‘puß en ber S tie fe l g era be ju a b g e flo p ft merben muß. S ie fe Oerteufelten R egentage ßaben eS oßneßin in fiß . S ß ir ßaben n o ß bie u n te r ber b urß n ä ß te n 3 eltm anb baßer»

rabetnben K olo nn e n ber B o r tage in (Er*

inn e ru n g. Q B ir tonnten ermeffen, m as eS bebeutet, tagelang auf aufgemeicßten S tra ß e n b itrß n ä ß t oorattS su m üffen, n iß t e in m al gem iß, sur 9?a ß t$ e it ein S a ß über bem K o p f ju ßaben, mo bie K ä lte ficß e m p fin b liß bem erfbar m a ß t- SS ift ©roßeS, baS ß ie r oon unferen S o lb a te n o e rla n g t unb geleiftet to irb .

S in SBagen uäß ert ficß, ß ä tt b iß t neben uns!. S in O ffiz ie r in a u s lä n b ifß e r H n i- fo rm beugt ficß ßerauS, g rü ß t famerab»

fß a ftliß , fra g t in gutem S e u tfß nacß bem Sßege. SS finb ^Rumänen, bie im BSagen fißen. Solcße Begegnungen m it ben QBaffengefäßrten S e u tfß ta n b S fann m an auf ben S tra ß e n ber füblicßen Oft»

fr o n t a lle ro rts macßen.

H n fe r Sßeg g ilt betn ü n te rfu n ftS o rt einer K om panie ber 9 R S K K .»K m .»S r a n S«

p o rtb rig a b e . 9 2 iß t m e it Oor ber S ta b t ßat fie iß r § e im begogen. S B ir fißen m it bem § a u p tffu rm fü ß re r im

nennebenbauten geßörte. S ie Sßege finb uneben, bie 9Rafenfläßen niebergetreten, bie B r e tte r beS ¿ o tä tifß e S im f r e ie n roß gefügt. 9 le ß tS ber fre ie püa ß , oon B ä u m e n geraßm t, b ie n t a ls ^Reparatur»

m e rffta tt. S in e ifrig e s Sjäm m ern unb Scßraubeu geßt um bie fcßmeren Saft»

magen, b is m ieber einer m it lautem B ru m m e n ben p ila ß oerläß t.

S 3 beg inn t bereite su häm m ern.

B orübergeßeube fya ß re r im B io n tc u r»

a n ju g bleiben oor bem S tn fß ta g b re tt

fteßen, baS, m it meißen 3 e tte tn beßaftet, an einem B a u m ßängt. S e r O KiSB.-Be»

ricßt beS SageS fin b e t bie befonbere 2lu fm e rffa m fe it. Sjier unb ba fla ctert nacß beut S ie n ft ein jje u e r auf, loo ein Sonn»

tag sbra te n in eigener 9Regie nacß ber S ageS arbeit g e fß m o rt m irb . © e le g e n tliß lö ft ficß eine © e fta lt auS ber bun fle n B e iß e ber abgeffellten SS agen unb ftre b t bem ^ e lb p o ftla fte n 51t, ber auf ben S reppen Oor bem (Eingang jx tr Scßreib»

ftube m ärtet. rffeierabenb . . . 2luS bem S u ne rn ber B ä u m e tö n t über baS S tirn»

m engeroirr ßintoeg ber S o n einer 3 icß=

ß a rm o n ifa, bie beutfß e S ieber ü ber bie ruffifcße Sßeite trä g t.

S ß ir fpreß en oon ben ü b e ra ll am S tra ß e n ra u b liegenben 3 eugen fü r bie getoaltige B ü ß u n g ber S o to je ts . B ß ir ßatten o ie l e rtoartet, aber toaS m ir am B a n b e ber B o rm a rfß ffra ß e n faßen, über»

tr a f nufere S rm a rtu n g e n m eit. S o m enig m an fü r bie B e o ö lfe ru n g , fü r eine Q S eitcrentm icflung im allgemeinen ta t, fo sietbem ußt riß te te man alle S nergie u n te r fcßonungSlofcr 2luSnüßxtng ber 2 lrb e itS fra ft oon B lä n n e rn unb g ra u e n auf bie B ü ß u n g . S aS fia re 3 ie l im ö in fe rg ru n b m ar ber geplante S to ß gegen S itro p a m it ber baßinrollenben K r a f t einer Sam ine ber ftum pfen unge- jä ß tte n B la ffe unb ber gigantifcßen B ü ß u n g . 'p a n je r am QBege, e in je ln , in K o lo nn e n, o e rb ra u n t, jerfcßoffen, B u n fe r»

tin ie n in fnapp jm e i 2>aßren fe it ber Be»

feßung ber o ß p o ln ifß e n © ebiete er- ricßtet, B la g a s in e unb Säger, fie er«

jä ß le tt oon einer m eitgeplanten B orbe«

re itu n g . S ß p ifß ift fß o n baS allgemeine B ilb ber K a fe rn e n : 2US meßrftöcfige S te in b a u te n fteßen fie neben unb jm ifß e n Ö o lj« , Seßm» unb S tro ß ß ü tte n gerabe»

3U fp m b o lifß fü r bie fo m je tifß e B o r bereitung, bie u n te r B iß ta ß tu n g a lle r anberen B e ^ irfe a lle in m ilitä rifcß e m

©ebiete g a lt.

GS regnet, a ls m ir bie B ü d fa ß r t an»

treten. S ie 9 la ß t über ßatte ber QBitib ben 9legen gegen bie B aracfen gefegt, baß m ir unS frö fte tn b in bie Secfen ß ülttcn. U n te r ben fßm eren S ß r itte n bcS SßaßtpoftenS, bie bann unb m ann über bie le ite r a r tig jufam m engefßlagenen Ö o tjro fte ffapften, ßörte m an baS BBaffer ootn bureßm eißten B o be n p la tfß e n b

(13)

t)ocf)fcf)tagen. S e r b o r g e n ift regnerifcf) geblieben, alä m ir ben S?ur3 ber 9 ie ije w e ftw ä rtg tenfen, ber Sjeim at entgegen.

S e r S anbw eg neben ber g a b rb a lm , bei S ro cfe n ije it ein fte in ig e r H n te rg ru n b , ift jätie S eigntaffe geworben. ©s> ift m üpfam , burcf» ben meieren 23rei ju ffapfen, um in ber S a n lp a u fe an bie 9 le ie rb e ia n ifie r 31t gelangen. S ie S tie fe l finb fcpnell twei) m it ber jäpen 9Jiaffe be

lie b t. S e r Sßinb fegt ben 9legen feitlicf) in $ ©efiept. K o lo n n e n sieben borbei.

fia ftfra ftw a g e n , cPferbegefpanne, 9lab=

fa p re rto lo n n e n , in bie 3 eltbatm g e fü llt.

Sas> SBaffer lä u ft ben M ä n n e rn bon ben b e rfn iffe n e n © efid)tern, lä u ft über bie

§änbe, über bie Senfftangen. S d )rä g feit-- licf) biegen fie fiep gegen ben S tu rm , ©3 gebt w e ite r, im m er b o rm ä rtö .

£lns trä g t ber QBagen p rü c f. 21 ud> er gebt in bie SÜnie, a lä bie popen P fe ile r ber neuen ö o tjb rü d e in S idt)t fommen.

vOtit einem fje b e rb ru d ) q u ittie r t er bie 23elaftung fow jetifeper S tra ffe n . 3 « langfam em S r o t t gebt er über bie 23ot)ten ber 23rüde, wo e in ft bie © re n je jw ifd w n

© eneratgoubernem ent unb b er S ow jet-- u n io n b ertie f. 2lucb er t)a t auf feine 2t r t m it bem 3ufammenbru<f) bie Sum m e ber © rfa tjru n g e n m it bem „'p a ra b ie ^ ber 2lrb e ite r " ju m 2Iu 3b rud gebracht: ©3 g e llt über bas> fja ffu n g^b e rm ö g en .

763 /

(14)

S e n a to r P ro f. D r. G r o ß m a n n Rehtor Oer Meöizioifchen Ahaöemie

Die Meöizinifche ÄhaÖemie in Danzig

Ä rztlic h e s a u s V e rg a n g e n h e it u n ö G e g e n w a rt

L

©3 lo h n t fief) fd)on e in m al bie 9 M l)e zu machen, in a lte n ©Berten Imrumzu»

b lä tte rn unb bon ber © n tm id lu n g ber mebizinifeften miffenfchafttichen jja fu ttä t in n e rh a lb ber a lte n S ta b tm a u e rn ber herrlichen b e rträ u m ten ö a n fe fta b t © a n zig zu lefen. ©Ber baß macht, m irb m it

©ßünfefte ber a lten S ta b tb ä te r m aren, eine S tä tte ber ü tr jtfu n ft in ih re m gei»

ffigen 9 0 titte lp u n ft 31t befiften.

©Bie ein ro te r g a b e n jie t) t' fid> burd) bie 3 a h rhu n be rte ber an ©efd>id)te fo reichen S ta b t baö © ßuufd)bitb einer m ebijinifchen g»ocf>fcf>ule. © a b e i m a r biefer ©ßunfd) g ar nicht e in m a l unbe»

fcheiben ober gar h2 rau^ f° rb e rn b . © ie

© rfü ltu n g tag lange in m e ite r g e rn e , rüdfte aber in g re ifb a re 9läfte, at3 am 13. 3 u n i 1556 in bem ehemaligen g ra n » Zi3faner»S?loffer an ber © rin ita ti3 » tirefte ein ‘p a r t if u la r e röffne t unb ben

teren 3 n h re n bas? © ftm n a fiu m afabe-- m icum .

©Burbe bie 3 e it nach bem 92iebergang biefer m iffenfeftafttidjen S tä tte auch ä rm e r um ba3 äuftere 3 eichen ber ata»

bemifeften ©ßürbe, eineä m ar ih r im m e r eigen: ber hohe S ta n b ärztlichen 5?önnen3!

bauenb fieft bie beutfefte 97tebizin zu einzig baftebenber §öhe e n tm id e lt hot-

nommen unb fo zu bem begeifterten U r te il über ba3 S ta b tb ilb baö ber 2tn»

erfennung fü r bie miffenfchaftliche £ehre hinzugefügt. U n te r iim en fe i § e in rid ) 9 t a t h f e erm ähnt, ber in © a n z ig bie St'iemenbögen am Schmeineernbrpo ent»

©B a g n e r , ber fpätere U n ib e rfitä tä - eftirurg Pon Sfiönigäberg, S m it © ö f t , ber B ie te r 3 n tc rn ift, 2 3 1 0 c f, © B ithelm 2 3 a u m , ber in © ö ttin g e n feinen S tu » beuten ein b egeifterter £ e h re r ber ©t)i»

ru rg ic m a r unb 23 i 11 r 0 1 h , ber fich a l3 S chüler © Bilhetm 23aums> um bie fie itu n g be3 © a n z ig e r S?ranfenhaufe§

fchafttiche ¿aufbaftn. ©tüdtiche«? © a n z ig um ben 23efift folcher 93tänner! U n te r ihnen, neben bieten anberen, beginnenb m it 3 o h a n n 9 Ä a t t h e f i u ^ , einem

£ a u re n tiu 3 C E i c h f t ä b t , nach ih m © s o rg S e g e r , b o r allen © in g e n aber 3 ohann Slbatn 5 ? u l m u 3 , ber bon 1727— 1745 ben ärztlichen unb ntebizinifchen £ eh rftu t)t ber 9 ia tu rm iffe n fc h a ft innehatte. 9 0 tit be»

nütbeö Schaffen, b e g ü n ftig t burd) perfön- ti<he S ig n u n g fü r b ie fe r gad ), fin b e t

(15)

Sjerauégabe eineé gäbe eé w a r, fi<h ben g e fu n b h e itlid )en beffcn S a fe ln Q3e rh ä ttn iffe tt biefer 6 ta b t au w ibm en.

griete b e u tf^e U n iB e rfita té fta b te b tid e n — unb m it 9 ted)t — boE S t o lj S lnerfennung burct>

anatomifd>en S ltlaffeé,

nach ber 9 ta tu r Bon ií)m fctbft geaeichnet w ürben. 3 n im m e r neuen Stuflagen unb fo g ar mehrfach in auétdnbifchen © p ra ß en erfdjienen, if t b ie fe r S lttaé Bieíe

$ aí)re f)inburd> eineé ber füí)renben

£et)rbüct)er fe ine r 3 e it gewefen. P l i t feinem Sobe B e ríor ber m ebijinifd>e U n te rrich t an 23ebeutung. Sluch D r.

p ro fe ffo r ber m e b ijin ifth e n fja f u lt ä t beé

© pm n a fiu m é , ber m it ihm im 3at>re 1812 auéftarb. 6 o ift eé Berftänbtich, baff um ben P íitte tp u n ft einer b e ra rtig twehent- w id e lte n mebiainifehen ©chute S trjte Bon hohem 9 ía n g unb QBifíen até StEgemein- p r a ftife r bent QBoht ber 6 ta b t bienten.

3 h re ta r n e n finb au zahlreich, até baff fie t>wr 23ead)tung finben tonnten.

3 m m e rh in if t eé in te re ffa n t, j u tefen, baft fd)on im 17. S a h rp u n b e rt ein P r a f - tifu é unb cp h p fifu á O rb in a riu é 3 ° h a n n

© ch m i e b t bie erfíen intra o en b fe n 3 n - fe ftio n e n in S a n jig angeroanbt h a t- S c h ö n f e t b — S c ib e lb c rg — h a t fich m it ber ©efd)ichte ber intraB enöfen 23e- han b lu n g befafjt unb fo m m t ju bem © r- getm ié, baff eben biefer befagte ® a n - jig e r S tr jt 3ohanneé Schm iebt alé e rfte r bie © p p h itié m it intraB enöfen 3 n - fe ftio n e n behanbett tw t. © e w ifj eine

£ a t, bie im 3 e íta lte r beé S cB eliué eine tw fw 23eaihtung B erbient unb bei ber bam atigen S fw ra p ie nicht n u r eine beachtenéwerte, fonbern heroifche © ro fj- ta t barfteEt.

U n te r ben herBorragenPen P te P ia in e rn ber lel3ten Seaennien ftehen an erfter SteEe ber 1832 in © an a ig geborene

® ir e fto r ber 1. 9JtePiainifd)en 5 ? tin if ber

£ i e t , beffen ©ßerfe ih n aum 23or- fä m pfer n a tio n a tfo jia tiftifc h e r ©efunb- h e ité fü h ru n g ftempetn. QBenn eé au * w e ite n baé S d )id fa l g ro ffe r, über baé giiBeau ih re r 3 e it herauéragenber S trjte ift, Per F a c h w e lt Borenthatten unb Ber- geffen ju werben, fo te ile n biefeé

a u f eine fa h rh u n b e rta tte S r a b itio n ju rü d , beren höchfter S S ert fid) in £ e i- ftungen offenbarte, bie Bon ber © ßett an- e rfa n n t w ürben. 2lud) bie alte e h rw ü r- bige S a n fe fta b t am Sßeichfelbelta b a rf fid> g e tro ft in biefe 9teit)e fteEen, ohne ju erröten, f e h lt e ih r auch ber dufter- liehe © tana, ber m it bem Flam en U n i- B e rfitä t B e rfn ü p ft ift, um até ebenbürtig angefetjen ju werben, fo w ürbe fie banf ih re r B ier g a fu ltä te n baru m nid>t m in b er geachtet. 3 hre S ra te hüben fid) w ü rb ig erw iefen unb finb in bie ©efct>i<hte ber oDiebijin eingegangen.

©erabe in einem 3 e ita líe r, baé QBert b a ra u f tegt, P ergangeneé unb 33er- geffeneé an baé Sicht ber ö f f e n t lic h s t ju b rin ge n , m uff eé ben P tenfthen im beutfehen ¿ fíe n in te re ffie re n , w aé bie p e r le beé O rbenélanbeé fü r bie m e b iji- nifd>e O B iffenfihaft bebeutet hat.

3 n bem 3 a h r beé ©ebentené an unferen groffen beutfehen S lr jt P a ra c e t- fué erfd)icn eé angebracht, auch berer ju gebenfen, bie in ftiE e r © etehrtenftube baé 3 hre fü r ben Sluffchwung ber beu t

fehen Stratfunbe beigefteuert haben.

<2Bir aber woEen h ißr hören Bon bem 9lüffaeug, baé ihnen in © e fta tt Bon Ö o fp itä te rn unb S^ranfenhäufern ju r V e rfü g u n g ftanb, ohne baé auch ber be

fähigte Strat Ü berburd)íchnittlicheé nicht au teiften Bermag. 33on ben Slnfängen einer 400fährigen S ra b itio n , bie auleftt m it ih re n mobernen ^ tin if e n aEen 2tn- forberungen neuaeitticher fjo rfc h u n g ge

recht w erben fonnte, um b a m it enbtich baé 3 ie l au erreichen, baé w ie jeneé ferne O rp tib fe it 3 at)rhunberten tw r- überteuchtete unb nunm ehr in ber P te b i- ainifetjen Stfabemie in ® a n a ig fjo r m unb

¿ a m it w ir b gteichaeitig baé S S irfen ber Ölratc aué S a n a ig é Q3ergangení)eií Berbunben m it*bem ber © eg e nw art. 2tud) fie haben in ber fdjw eren 3 e it, bie fü r

® a n a ig awifdien ben beiPen Q Bettfriegen tag, Peutfdje "^Srífenfchaft B e rfö rp e rt unP fo au ihre m S e it aum © rh a tt Peutfcher K u ltu r im abgetrennten fjr e ifta a t b e i

getragen. Stud) P afür w a r Paé feftge-

765

(16)

fügte ¡Junbam ent beS neuen S eutpp ta nb m it feinen n a tio n a tfo jia tiftifip e n 2tn- fcpauungen beS ©emeinfcpaftSgebanfenS unb ber barauS re fu ltie re n b e n S ta rte ber S o ifsg e m e in fcp a ft B o ra u s fe p u n g .

II.

9 ? tit einer S in m o p n e rja p l t>on ca.

30 000 Bienfcpen m ar S a n jig bereite Stnfang beS 16. 3 ap rpu u be rtS im B e fip non 7 g o fp itä le rn unb einem fogenann- ten cpodenpauS, beffen © rü n b u tig S ja p r allerbingS in S u n fe t g e fü llt ift. ©S tag in ber 3 u n g fta b t, atfo in einer O rbenS- g rün bu n g aufjerpatb ber inneren S ta b t.

S ie 2tuSeinanberfepungen m it bem heut

ig e n 9 titte ro rb e n fü h rte n im 3 upre 1455 j u r 3 c rftö ru n g beS b o r t liegenden 9tocpuS -gofpitatS burcp bie S a n d ig e r B ü rg e r, a ls beffen © rfa p baS 'fpodert- paus aufgebaut m ürbe. S e in fiiegeptap

» or ben S o re n S a n jig S m ürbe ip m 1520 m ieber ju m Q3erpängniS, a ls bie S a n - jig e r aus B e rte ib ig u ng S rüd ficpten gegen baS peranjiepenbe OrbenSpeer alteö in S ch u tt unb 2lfcpe legten. S e in e © piffenj»

beretptigung m irb jebocp burcp ben Q Bieberaufbau im 3 ^ re 1527 betunbet.

2tn a lte r S te lle m ieber erftanben, blieb eS fa ft o ie r 3af)rt)unt>erte pinburcp bie S te lle ber © enefung fü r bie O ranten. SS m ar je n e rB p ia p b o rt am O tib a e r S o r ! S iefeS gau S , baS im B o lfS tm tn b aitrf)

£ a ja r e tt genannt m ürbe, m a r nicpt mie bie anberen g o fp itä te r eine fircpticpe S tiftu n g , fonbern o ö llig m ettlid ), eS lebte bon 3um enbungen unb Scpenfun«

gen unb tja t fiep nicht im m e r über a ttju reirf>licf)c fiebensgüter erfreuen fönneu.

S e in e © n tm id lu n g ' jebod) m a r aufm ärtS g e rie te t unb menn 1835 ber S a n jig e r 2 t r jt D r. S a n n fcpreiben tonnte, bafj

fra n fe n p ä u fe rn ü b e rtro ffe n m irb , bon bem S ß iener unb g a m b u rg e r allgem einen SÜranienpauS unb bon ber B e rlin e r S p a rite ", fo g ip fe lt b a rin am beffen ber pope S ta n b ä rjtiic p e r ’ f^ ü p ru n g in S a n jig . 1874 g in g biefe 2 ln fta tt in bie Ä o m m u na lbe rrna itu ng über, nacpbem fcpon einige 3 upre b o rp e r burcp ben N e u ba u einer ftäbtifcpen 51‘ra n te n fta tio n

in ber S anbgrube. 2luS biefen 2 ln fta l- ten entm idette fiep in bem 1911 fertig»

g e te ilte n 92eubau in ber S e tb rü d allee baS S tä b t. SüranlenpauS in S a n jig , baS m it feinen SÜtinifen ben © ru n b fto d ber peutigen t21ie b ijinif< p e n Stfabemie b itbe t.

S pnticp, menn aucp nicpt bon fo piffo*

© a u fra u e n flin if. 9leicpt fie aucp n u r b is in baS 3<*pr 1804 ju rü d , fo i f t ip r gerabe in ben erften fiebensjapren ein parteS, mecpfelbolleS S cpid fa l nicpt er- fp a rt geblieben. S e r pope S ta n b beS gebammenrnefenS unb ber © n tb in b u n g s - fu n ft o ffe n b a rt fiep in einer Q3eröffent- licpung beS tfp o lije ib ire fto riu m S , aus ber perborgept, baff im befugten 3 a p r eine gebam m en- unb © n tb in b u n g S a n fta tt e r

ö ffn e t m ürbe. 9 lie b e rg e b ra n n t bei ber B e la g e ru n g 1807, 1809 in © Ib in g m ieber . e röffne t, 1819 naep S a n jig ju rü d g e fe p rt, 1880 in ber S anbgrube e röffne t, m ürbe ip re e n b g iiltig e £age 1912 bei Scpell- m üpt beftim m t. S o r t berfiept fie aucp peute noep ip re S ie n fte unb ift burcp baS QBaprjeicpen beS gaufeS — ben in S a n jig S S ta b tb ilb befannten S to rcp — allen g ra u e n ein begehrter 3 u ftu c p tS o rt in ber fepmeren S tu n b e ber B e ftim m u n g . S ie b e rm itte tt bem jungen S O ieb ijin er ber 3 d 3t je it bie S r a b itio n ber alten S a n jig c r ^ ra u e n p e itfu n b e .

©igenlebenS ift b e fa n n t; ip r Sl’am pf um bie © rp a ttu n g beutfeper 5Putturm erte m a r bon bemfetben © eifte getragen, m it bem jene a lte n S a n jig e r ^ P a trijie r ip re S ta b t gegen bie © in b rin g tin g e oergan-- gener 3 aprpunberte berte ibig te n. © au- te ite r unb 9teicpS ftattpalter S llb e rt g o r - fte r m ill in ben heutigen 9M n n e rn , bie bie ©efcpicpte S a n jig S unb beS 9lci<pS- gaueS in biefe B aptren teufen, bie O rb c n S ritte r beS 20. 3 u p rpu n be rtS fepen. 3 pre Slufgabe m irb eS fein, bie S ^utturm erte biefeS £anbeS unb b a m it bie 3cugen biefer S ta b t ju erpa lten unb ju fö rb e rn . S e r © ru n b fte in h ie rfü r m ürbe auf m ebijinifepem © e b ie t im 3 a p re 1934 gelegt. B e ffre b t, beutfepe m ebijinifepe Sßiffenfcpaft bem jungen 2lfa b e n iife r j u p e rm itte tn , entffanb bie

„ S ta a tt. SKabemie fü r praftifepe 3Jiebi-

(17)

j in " . 3 l) r 9Zame befugt, bah bem jungen

boten werben jo llte . © e r praftifche 2i r j t fanb i)ic r eine S tä tte ber ^ o r tb ilb u rtg m ährenb feiner © e ru fs tä tig fe it. 3 n erfter £ in ie aber fü llte and) ber beutfdje 2C rjt ber ehem aligen O ftp ro P in z ©Beft- preitpeu bie © lö g tic h fe it haben, einen

£>ort m e b ijin ifd )e r unb Pölfifcher S tä r - fu n g ju finben. ©Bie angefeljen bie beut- fct)c © Zebizin in © a n z ig w a r, e rte ilt fid>

aus ber ©atfache, bah bie geiftig e O ber- fd)id)t © PlenS in ber T e ilu n g ih re r © e- fchwerben bie © a n jig e r UH inifen bePor- Zugte.

S in e 2luSzeicf)nung fü r bie S ta a tl.

Slfabcm ie fü r praftifche © Zebizin w a r in jenen 3 al)ren ber A b tre n n u n g ©an?,igs pom ©eutfchen 9teid> bie A nerfe n nu n g a l3 Tpf lic tjtfo rtb ilb u n g ö ftä tte fü r bie beutfd>e A rztefchaft. © ie le beutfdje Ä a ffe n ü rjte haben in © a n z ig ih re Siennt- niffe aufge frifch t unb babei gleichseitig bleibenbe S inbrücfe ber fd)önen herben Sanbfchaft beS beutfchen O ffe ns m it nach S aufe genommen.

Schon bie erften Sah re b e w e rte n ber S ta a tl. Slfabemie fü r praftifche ©Zebizin eine grope A n za h l bon S tu b e n te n , bie m ehr a ls an anderen beutfchen S c h rin ftitu te n in © a n z ig u n te r A u ffic h t erfaf)-- rener S lffiftenten © etegenheit zu fctbftän- b ig e r A rb e it hatten, © itrcl) bie (Einrich

tu n g Pon S u te rn a te n m ürbe ihnen baS

© Z ilie u m oberner M in ife n befonberS P e rtra u t gemacht, © ra te n baburch bie thcoretifd)cn © o rle fu n g e n bem üht ju - gnnften ber praftifchcn A u s w e rtu n g bes U ra n fe n m a te ria ls auch etw as in bcn . S in te rg ru n b , fo h a t fich in b e r g o lg e gezeigt, bah bie © e fa m ta u s b ilb u n g in fe in e r ©Seife b a ru n te r g e litte n hat.

©Senn in ben ferneren Septem bertagen 1939 unfere jungen S tu b en te n beim S in - fat) ärztlichen © e rfo n a ls ber © efunb- h e itS fü h run g eine g ro fjc S ilfe w aren, fo m ar bie © o rb e b in g u n g b a fü r in ber betont praftifd>en A u S b ilb u n g 51t fud>en.

fülle biefe © rün b e rechtfertig te n feiner- Zeit ben A u fb a u ber ©Zebizinifchen A fa - bemie, fo bah es n u r eine g ra g e ber 3 eit m ar, an ben w e ite re n A u sb a u heranzu

re r (19. Septem ber 1939) in bem alten T e iln e h m e rn ew ig unüergehlichen A f t im A rtu S h o f bie beutfehe S ta b t © a n z ig m ieber bem Schuhe beS ©eutfchen

© cidieS u n tc rfte llte , begann w ie ü b e rall auch ber A uffchw itug ber S ta a tl. A fa - bemie fü r p ra ftifd )e © Zebizin. © e r A u s bau w e ite re r S A inifen m ar ebenfo b rin - genbcS (E rforbetniS w ie bie (Errichtung theoretifd)er Rächer.

(E3 leuchtet ohne w e ite re s ein, bah ber

©Bohl b itbe n fie fü r ben praftifchen U n te rrich t baS © ru n b m a te ria l, hoch finb fü r bie 3 mede ber g o rfch u n g © ifz ip tin e n re in theoretifcher © a tu r erforberlich- ®S m ar baher ein © eb o t ber 3 c it, anato- mifche, pharm afologifche unb p h h fw i° = gifche 3 n ftitu te zu fchaffen. © ie © ähe ber ©echnifchen Sjochfcbule unb m it ih r bie b e re its beftehenben U n te rric h ts fächer fü r © o ta n if, ©hem ie, © b h fil unb 3 o o lo g ie erleichterten bie (E rfü llu n g biefer ©3ünf<he.

© ie (Ernennung ber in © a n z ig am- tierenben 'p ro fe ffo re n zu O rb in a rie n ih re r Rächer m ar eine bemühte Slner- fennung fü r bie © e ru fS te iftu n g in ben S ahrett beS ©igenlebenS an ber S ta a tl.

767

(18)

enbung unb © rw e ite ru n g e n an K tin ife n unb theoretifchen 3 n fti tuten. N l i t bem neu errichteten 3 e n tra l» N ö n tg e n --3 n ftitu t

— eines b e r tnobernfien unb fcfwnften Seutf<f>lanbS — w ürbe ein O r b in a r ia t fü r 6 traf)ien t)e iifu n be o e rfn ü p ft, um biefen bebeutenben 3 w e ig m ebiginifdfer S ia g n o ftif unb ö e ilfu n ft bie © ernähr fü r eine entfprechenbe S ß e ite re n tw ictlu n g ju geben, g e in fü h te n b fam bie R ü h ru n g ber Ö anfeftabt S a ttjig allen Sßünfchen ber f ja lu lt ä t entgegen.

3 m gemeinfamen 23eftreben, N lu fte r- gültigeS ju fcf>affen, entftanb in einem ehem aligen ftäbtifchen ©ebäube ein neues g e r i c h t S ä r j t l i c h e S 3 T t f t i - t u t , eine n e u l w e itlä u fig e unb m obern eingerichtete d)irurgifcf>e ^ o t i i t i n i i unb anbereS m ehr. 3 n u n m itte lb a re r N ähe ber K tin ife n gelegen, w ürbe bie © rrid )- tu n g beS öhgienifchen unb Slnatomifchen 3 n ftitu te S befdüoffen, um bie notw en- bige enge © e m e in fih aftS a rb e it m i t ' ben flinifchen Rächern ju fö rbe rn .

S a m it je ig t bie N ie b ijiitifc h e 2lfa*

bemie in S a n jig in ben wenigen 3 a h re n ih re s 23eftehenS eine © ntw icf- lungS fenbenj, w ie fie w o h l fetten einem anberen w iffcnfchaftlichen ©ebäube in S eutfchlanb b e lie b e n gewefen ift. S a ff biefe ungeahnt fchnelle © n tw ic ftu n g burch baS auSgejeichnete © inoernehm en m it ber Se<hnif<hen ¿ochfchute in S a n jig g e fö rb e rt w ü rb e, fei banfenSw ert e r

bauten, bie bem © e fa m tfo m p le r ber N ie b ijin ifd ie n 2tfabemie bie N o te geben, bie fie braucht, um neben ben a lten tra - b itio n S re id je n 23ilbungS ffätten © ro ff*

beutfchlanbS beftehen au fönnen. S ie

© n tw ic ftu n g im beutfdfen O ften aber w ir b auch an biefer © teile g r ü ß t e tr a gen unb fo w irb es im n a tio n a tfo jia tifti- fchen S eutfchlanb in 3 u fu n ft nicht n u r ber QBunfth bleiben, bie S tä tte m e b iji- nifcher fyorfchung in S a n d ig w e ite r auS- jubauen. S ie © rfchtiefjung beS beutfchen OftenS w ir b m it ber Satfache. einer S ö h e re n tw id lu n g ber beftehenben © in - richtungen fu ttu re lte r 2t r t o e ra n fe rt fein. S aS t r i f f t um fo m ehr fü r bie N ie - b ijin ifc h e Slfabemie in S a n jig ju , a ls ber O berbefehlshaber ber K rie g s m a rin e e n tflie h e n hat, baff bie ju fü n ftig e 2luS- b ilb u n g beS S a n itä tS o ffijie rS ber K rie g s m a rin e an ber N le b ijin ifc h e n 2lfabem ie in S a n jig erfolgen foH.

S a m i t i f t b e m h e u t i g e n O f t e n e i n n e u e r § o r t u n b Q B a h - r e r b e u t f c h e r K u l t u r e n t - ft a n b e n.

S ie N ie b ijin ifd ie Stfabemie in S a n jig aber ift fid> ber Schwere ih re r N fU d ite n bew ufft. S ie O N itgtieber ber g a f u ltä t w erben a llje it beftrebt fein, baS V e r m ächtnis ju w ahren, baS fie oon ben N ie b ijin p ro fe ffo re n S a n jig S auS oer- gangenen 3 ahrhunberten übernom m en haben, ujn in biefer S r a b itio n w e ite r ju w irfe n .