Juristische Wochenschrift : Organ des Deutschen Anwaltvereins, 1931.01.03 H. 1

(1)

M * 1

3. Snmutr 1931. [GO. 3fll]rq<ttin-l 1

3un(ti|tl)e U1odjfn|'d)i'tft

*}eraus<$e£ei>en vom 2>eutfd?cn 2ittu>altt>cmn.

S c h r i f t l e i t e r :

^ u jiijr a t D r . D r . J u l i u s H l a g m t s , B e rlin , Becfctsanmalt D r . - ^ e t t t n ^ T H tte n fc e rö C P , Cctpjtg

unter ITUtoirFung non HedftsantDalt D r. D r. 2Ha£ ijilc fy c itlm rg , 2Tfanni)eim.

P e r l a g : 2Ü. 21Iocfcr 23itd jl)cm 6 lu ng , 3 nf t : ®scar Branbftetter, £ J, Dresbner Strafe U/G3-

5 c r n fp r e < fjc r S a m m e l-H r. 72566 / D r a f jt a n f c f jr if t : 3 m p r im a t u r / P o ftfd je e fio n to £ c i p 31g H r. 63 67 5.______ - - - ——=3====

Die 3tD. erfefjeint roöd)enttid). Be3ugspreis monatlich ITT. 4.50; (EtnjelTjeffc foften ben Ijatben RTonatsbetrag. $ür Stubertten, Referenbare unb fiffefforen im Dorbereitungsöienft ift ein Do^ugspreis Don monatlich ITT. 3.— feftgeje^t; flusiunft {¡ieriiber erteilt ber Derlag. — Der Bc3ug erfolgt am 3tDedmäßigften burd) Sie poft, bod) nehmen aud) bie Bud)t;anblungen unb ber Derlag

Beftellungcn an. Befdjtoerben über mangelhafte 3uftellung finb bei poftbe3ug ausfdjlleßltch bei ber poft an3ixbringen.

U r e i g e n Me 6 getpattenc tmnimct«I]3I)S 23 Pf., für 6en StcHenmartt 17 Pf., r/t Seite Itt. 325.—, >/* Seite Itt. 170.—, >/. Seite Vil. 90.—. Der anjeigenraum » trb in öcr Ijöl)c oon iirennungsitrict) 311 Urerniungsftrid} geregnet. Bei d f jif f r e a n ä c t g e n tommen nod) 75 Pf. Gebühren i)tn3U. 3af) lu n gen ausnaqms

auf poftjdjccffonto lö. Hloefer Bucfytjanblung, £eip3ig 63673, erbeten.

$ ü r ben D e u tfd jc n 2 ln t o a lto e r c in finb 3u|d}riften nad) £ c ip 3ig € 1, ttittidjplat} 3, Satzungen auf poftfdjedttonto £cip3tg 10102 311 richten.

TIUc Senbungcn fü r bie S d jr if t l c i t u n g be r 3 ID. roerben nad) B e r l i n ID 62, ITtaafeenftr. 27 erbeten.

5utn neuen ^at>rc!

©in trübes ^al)r liegt ffinter unS, unb forgenbott feilen mir in bie Qufunft. — ©ine SSettiataftropije bon nie erleb*

tent Umfange ift — jept im grieben! — über bie gefamte Kulturroclt hereingebroc^en. 8m Stiege hofften mir auf beit

^rieben, einen glüdlichen, tuhmreidjen g-rieben, einen Sohn für baS Gingen beS beutfdjen SBoIteS öon unerhörter Kraft int

¡panbeln unb Selben. fßad) bem traurigen 9l6fd)tuß beS Krieges begrüßten mir feben Sid)tftrafil m it bem ©efüljl ber ©rleidjterung, hofften mir auf ben SSteberaufbau ber SBixtfdjaft unb m it iijm auf bie ©ntfpannung ber ©elfter, hofften mir, baß bem äußeren Stieben ber innere Stieben, ber Rieben ber ©eifter, ber ^rieben ber SSirtfdjaft unb ber Söeltanfdjauungen folgen merbe.

Slud) i)ier taut £§ anberS: ©ine 3Strtfd)aftSlnfe, beren ©rünbe ju beuten unmögtid), bereu ©nbe aBjufehen nicht minber unmöglich i f t lüftet auf i>er SMt- © i£ lüftet auf unS nnb unferen einftigen BunbeSgenoffen, laftet aber and) fd)roer auf nuferen, fid) „Sieget" nennenben ©egnern; Srifen nnb ©rroerbSlofigleit überall, in beit Staaten beS S afd)tsntuS *®ie ^eS BolfdjeroiSntuS, ber Sentofratie mie ber ttiutoiratic, beS Kapitalismus mie feines ©egenfpielS, laftet auf bem reidfett eng*

lifdjen Bolf unb bem KriegSgeroinner beS BkltiriegeS ÜImctiia — unb biefer S rud pflanzt fid) in Oecmehrtem ÜJtaße auf baS burd) Kriegs* uub 9Ind)EriegSfoigen unter einem S rud unerhörter Saften feufjenbe beutfdje SSolf fort. Smmer fchärfer fperren bie Sänbcr um uuS ihre eiuft unferen 9ftcnfd)enüberfiuß aufnehmenben ©renjen, frerreit fie für SKenfdjen unb ©üter.

in m itte n ber notteibenben SBelt bie notleibenben ^uriftert, bie notleibenbe Slnmaltfcljaft! Sie notleibenben 2lnroälte!

Um fo fchmerer trifft fie. bie burd) bie üiotöcrorbnung hcroorgerufenc ©infehränfung il)ceS StrbeitSgebieteS unb baS SBadjfen ber Steuerlast. ©S ift hier nicht ber D rt, bie S3ebenfett äu mieberholcn, benen bereits bie STeujahrSrunbfchou beS üergangenen 3 “ hre§

SiuSbrud gegeben hotte nnb bie feittjer in gatjlreichen ©ingaben unb Sluffahen rciebeiholt roorben finb. ©emtfjlid) fotten bie ferner*

loicgenbcit ©rünbe nicht ücrtannt merbeit, bie bei ber fritifetjen Sage ber 9leic£)§finangert auBetgemöhididje SUiaßnafimen redjtfcrtigen;

allein, mir mollen Ijoffeit, ba^ I)ier bie fonft oft auSgefprod)cne Befürchtung: „§aben mir einmal ein berartigeS ©efe|, roerben mir eS nie rnicber loS!" nicht ju SBaljctjeit merben möge, baß nameittltd) baS, maS zahlreiche Beafttlidje Stimmen aöer Bmeige ber g u t ift cn immer unb immer micber betonten, bie fommenbe ©cfe|gebung leiten merbe: baß bie Erhöhung ber SlmtSgcrichtSiotupetcnz eine Berfchlechterung ber 8ted|tSpfiege mit fid) bringt, bie burch bie erzielte ©rfparniS nicht auSge*

glidjen mirb; menn eine foldje ©rfparniS überhaupt erzielt mirb — eine grage, bie ebenfalls noch ftarlen groeifeln unterliegt,

^ebenfalls aber barf bie guOerfid)tlid)c ©rmartutig auSgefprodjcn merben, baß bie Behörbcn alles baran feßen roerben, um anbere SBcge ber ©rfparniS zu fueßen, Pon benen ijier nur auf bie Borfdjläge beS ®entfd)en ÜlnmaltoereinS zum Slrmen- red)t, fomie auf bie fReform ber überlebten, bielfad) nur auS ^iftorifchen gufälligieitcn zu erflärenben ©cridjtSfprengd*

Perteilung miebcrholt Dcrmiefen merben mag. 2)ic Slnmaltfihaft barf and) bie ©rmartung auSfpredjen, baß bei ber §anb»

habung beS ©efeßeS mie feiner SBeiterbilbung ihrer immer bringenber merbenben Siotlage — bie fid) in oft gerabeju oer*

gm eifetten Stimmen auS allen Seilen beS 3teid)eS äußert — fomie ihren Sntereffen, bie fid) hier erfreulidjermetfe m it benen ber SRedjtfudjenben beden, in ber grage beS SfnroaltSzroattgeS unb beS UnroaltSmoiiopolS Rechnung getragen merben möge.

Ser frcitbigeu unb fad)fiutbigcn TOitarbcit ber 2lnroaltfd)aft barf bie Suftizustmaltung hierbei geroiß fein.

Oft fchon mar an biefer Stelle bem ©ebanfen SluSbrud gegeben, baß baS 8ied)t itt 3icd)tSpflegc unb ©efeßgebung außerhalb beS Streites ber Parteien bleiben müffe. SicS gilt Pont einzelnen 9ied)tSftreit nid)t meniger als oon ber Seitung beS ©anzen. SieS g ilt öon jeber geit unb follte außer S treit fein. ©S g ilt aber oollenbS in unferct 3 £it unb bet einem Bolle, melcßeS fo gerflüftet, fo innerlid) unb roeltonfchauungSmäßig gefpallett unb in fiel) ftänbig ntehrenbe B arieicn *er' riffett ift. — D6 ber ftäubige BTedjfel in ben TOiniftcrien mirtlid) notmenbig m it bem parlamentarifchen Shllcm öerbunben., ift, ift eine S-rage, bie bie Bolitiltm entfdjeiben mögen, bie öon biefen, fid) bemußt außerhalb pohtifcher ffrageu ft eilen ben Betrachtungen fentbleiben möge. 9lber cbeufo mie ber im Snnertt Pott ber §eiligfett beS 91ed)tS, öott ber STotmenbigleit ber Unparteil’djfeit bet Uiedjtepflege burdjbrungene S urift biefe Unparteilidjfeit, biefeS Sidj*Srl)eben über bie Badeiftellung bon ber einzelnen ©ittfdjeibuug berlangen muß, mie er bedangen muß, baß ber 9iid)ter, gteid)iooI)l, auf roetdjem Stanbpunite et ftcl)t, bieS bergeffen unb nur an baS SRecfjt, aber aud) r o ir iü d ) n u r an baS 31ed)t benten muß, fo bürfen mir and) ben politifdjcn Borteictt zurufen: „§änbe meg bon ber Quftig!" @S ift tief bcbauedicl), baß aud) bie Seitung be§ 9ieid)S»

1

(2)

2 Sfuffäfje ß u tiftifc ß c SBocßeiiidjrift

iiiftigminifteriumg in ben Strubel be§ »arteifampfeg tjineingcriffen ift. 19 Setter be§ Sftet^gjuftt^mtniftenumS tn etner Seit*

fpantte bon 12 faßten wären für bag beutfcße Sol! fd;on in rußigen Seiten unerträglich oollenbS unerträglich aber tn einer Seit, in ber alle Volfggenoffen feßnfmßtgboß nací) einem rußenben 5ßol in ber Erfcßeinungen ftlucßt fließen.

9JHt tiefem »ebauern haben Wir nicht feiten treffliche Wänner bon biefem »often fd)etben feijert, inmitten ihrer Arbeit unb ehe bie »läne, bie fie hegten» auSgereift Waren, unb bieg afleg nur, weit bie ßoße » o litif bieg erforbert hatte. Eg latín als ein Seiten für bie Objeftibität angefehen werben, bercn bte Weßrgaßi ber beutfeßen fü n fte n fid, trog aller politifchen ©egenfäße befleißigt, baß bag »ebauern barüber and) bon Wörnern auggefprodjen würbe, bte an ficß ntd)t auf bem politifcßen Stanbpunlt ber Sd,eibenben ftanbcn, bie aber bereu fadjlidje Sücßtigfeit anerfannten. Um fo bringenber ift iept bie » itte — ober fagen w ir beutticßer, bie g -o rb e ru n g — , bie bie beutfeßen guriften, unb m it tfjnen woßl bag gef amte beutfche SSoif erheben muß: Sag »eicßgiuftigminifietiitm alg ein unpolitifcßeg, bom Wecßfel ber fratttoneflen S ufawmen^

feüunq beg Sabinettg unabl)ängigeg Winifterium gu beßanbeln. Ser Fachmann, nicht ber ifSarteimann gehört an feine Spiße.

Ser Segen ber S tab ilitä t in ber Seitung eittcg WinifteriuntS, bie w ir für bag 3tcid, wunfcben, lenft unfere Stufe auf einen Wann, ber greift in ben fritifcßen Seiten ber Vad,friegggeit biete Saßre hwburch bag Winifterium beg größten beutfchen Sattbeg geleitet hat, ben in biefem gaßre boßingefcßiebenen Am S e h n h o ff. Sie beutfcße Anwattfcßaft tft ftolg barauf, baß biefer Warnt aug ißrer Witte ßerborgegangen war, baß er gu ben Anwälten gehörte, bte neben umfangreicher Sätiafeit ber Sagegarbeit, in ber Slnwaltgprajig wie ber fßotitil auch für bie Stanbegfragen Scit unb ^ntereffe auf»' bradite baß er alg »orfiüettber beg »orftanbeg feiner Anwaltgfamnter Auggegeidjncteg gelciftct hatte. Sen auggegcicßttcten Suriften ben er auch alg K olititer nie berleugnete — Waren bocß einzelne feiner fftebcn aud) bon potitifdjen ©egnertt qerabesu a ll „bie beften Begeidjnet, bie je im »rcußifdjen Sanbtage gehalten würben" — , fdjäßten alle, bie m it tßm beiufltcß in Berührung lantén; ben Wann ticffter f u lt u r unb uniberfater »Übung, bem im ebelften Sinne beg Worteg n ilu l hum ani a lie nu m erat, fcßäßten bie, bie bag ©lücf hatten, m it ißm petfottlkß in güßlung gu treten. Aucß er War eine jener e r

freulichen Erfcßeinungen, bor benett ber »arteißaber ßattmadjte, bei ber man tn ber amtlidfcu unb beru,ließen Satigieit ben Sarteitnaiin Bergaß, Wie auch feine politifcßen ©egner ben Wenfdjen unb gaeßmann bereßrten, unb bent man, alg er im Sabre 1927 wegen feineg Ironien Sörperg aug bem Amte augfeßieb, naeßfagte, baß eg nießt gum Wentgften feiner übei=

ragenben, auggleicßenben »erfönlichfeit gu banlen fei, baß ber Übergang aug ber alten gur neuen Seit in Preußen fuß fo

* i] Gntriß ber Zob ßier L n beutfeßen guriften einen Wann, beffen Wirten ber Vergangenheit angeßörte, fo bettagt bie 3ieicßgiuftigberwaltung in W inifterialbireftor Ocgg ein Opfer, bag ißr inmitten emfigfter Sätigteit bureß einen laßen Unfaß entriffen würbe, eße noeß bag große Wert, bag — neben bielen anberen feiner überreidjen S otigtat — tßm am bergen lag.

bie Aeufobifitation beg beutfeßen Sioiiprogeßredßg, aueß nur in feiner erften Stufe ooßenbet war. Wer ßier ober auf anberem

©ebiete mit ober unter ißm gu arbeiten ©elegenßeit hatte, bewunberte fein btclfeitigeg SBiffen unb Sonnen, feine gaßiglett, aucß frembe ©ebanfen in fid) aufguneßmen unb fie gu würbigen, bor allem aber bie auggletcßenbe, m itte 9Irt, m it ber er fid, m it Wiberfprücßen augeinanbergufefcen berftanb, unb m it ber er wie feijarf aud, bie ©elfter unb bte S o f f e n auf- cinanberplaßten, bie wogenbe Erregung ber Sigtuffion gu glätten berftanb Ser g u rtft unb ber Staatsmann, bor aßem

aber ber Wenfcß Degg wirb allen, beren Wege fieß m it ben feinigen gelreugt ßaben, unbergeßltcß fein.

Sag traurige Saßr 1930 war ein ber Stauer für bie beutfeßen fü n fte n , aucß wenn fie auf bie Sobcgopfer bilden bie eg forberte. Sein Saßt, foweit bie Erinnerung reießt, ßat fo biele feßmergtieße Opfer gerabe unter ben be^

beutenbßen unb ßerborrageubfleit Suriften unb gurnal unter ben bebeutenben 2lnwdlten geforbert. Ser bret heroorragenben iuriftifeßen V o litifer fei gebaeßt: S u b w ig § a a g , Sarleruße, ^ e rm a n n S ie t r id ) , V«nglau, e t l i V o t f d , »reglau.

Srei Wänner, berfd,ieben in ißrer Weltanfcßauung unb in ißrer politifcßrn »etätigung, aber geeint tn bem »eftreben, bent 3ied,te gu bienen. Wie »orf.cß auf bent ißm am §ergen tiegenben ©ebtete alg ß-ußrer ber Sentruingpartei, Wie S ie tn c ß alg 3-üßrer ber beutid,nationalen Partei in ber »eßerrfeßung namentlich ber lanbwirtfcßaftlicßen fragen unb ber SneggWtrt»

feßaft, aber aucß alg Verf.djter anwattlicßer Suter eff en, alg fteßbertetenber Vorftßenber ber «ntbaltlamnter »otgbam, unb S u b w ig ß a a g im Sriege alg Sämpfer im Sdjüßengraben wie fpäter bei ber Verwaltung tut fetnbiußen ©ebiet, unb alg Wahrer L e r fRecßtgintereffen unb ber Sutereffen ber «ntoaltfcßaft im Vorftanbe ber Slnwaitgfantnier Sarlgruße gewult, aß bieg ift gu feßr in aller ^ t i f i e n ban!barer Erinnerung, alg baß eg hier noeß einmal geWürbigt werben müßte. - M n Weiter geßt ber Sug beg Sobeg bureß bie beutfdje »nwaltfcßaft unb ißre »eften: Sroei ^er beutfeßen ünwaltfcßa,t unb beg beutfeßen SHotariatg: E rn ft i&einife unb ^ e r m a n n D beruecf, entriß ung biefer traurige ^erbft. ®en Sob bon E b u a rb © a m m e rg ba d, unb W o tb e rt, ber auggegeießneten fammergertcßtlicßen Sagten W a j 5 u j g unb W a f Socß, beg bem ©ebäd,tnig ber gegenwärtigen ©cncration teiber gu Unrecßt faßt feßon entfd)wuubenen »atentrecßtlerg W a | S agarug, beg juqenbtid, warmßergtgen Sämpferg Seo »afcß , ber trefflicßen Soßegen Subrotg S ebtn, S eonß arb § trfc ß , W a r t»

S ö o in fo n , S tiltfc ß w e ig , S e b in » S rä g e r — beg früheren preußifeßen Sanbtaggabgeorbneten — unb ¡permann S a m te r 6e!íafltE ? r S in L S S t e fteßt bor ung auf, wenn Wir biefe tarnen lefen Eä war bie ülnwaüggeneration, bie auf bie ©eneration großer beutfeßer Slnwätte folgte, bon benen ßier bie Vamen § a b e r, S ru c fe r fen., b. W ü m o w ftß , Sebß, fRicßarb W itte , S r ß tr o p e l, § u m fe r , W o t f f o ß n , Seffe, Wunef ei , W a f o w e r , Sané genannt feilt mögen, unb bon ber in feinem »atriarcßenalter noeß S luguft b. S i m f o n in unfere Seit ßinetnragte. 3ßr folgte bte ©eneration, bon ber gerabe in » e rlin bag berfloffene Saßr fo biele Sobcgopfer geforbert ßat Woßt teßen nod, — gu unfer aßer Sreube unb Hoffnung, baß fie ung nod, lange erßatten Bleiben mögen! — auggegeicßnete Soßegen biefer ©eneration; aßem, biefe »erlittet Slnwaltggeneration, ber bie Weßrgaßt ber ßier genannten Anwälte angeßört, neigt ißrem Onbe gu. Sie^

gwingt, rüdfd,auenb gu befennen, Welche große Aufgabe gerabe biefe ©eneration tm Saufe bet beutfeßen Jicd; ggefcßicßte, in ber ©efdjicßte ber beutfeßen Anwaltfdjaft gelöft ßat. Sie fd,were Aufgabe, ber Welt gu geigen, baß bag »utrauett, . bag bag beutfiße So« m it ber Freigabe ber Abbofatur in bie beutfd,e Anwaltfcßaft gefeßt ßat, berejtigt war ßaben biefe

©merafionen getöß°I l ®ie Wänner, bie um bie S ett»enbe beg 1. Dttober 1879 in bag iuriftifd,e Seben ein traten, aben fid, afg freie Anwälte bewäßrt unb in glättgenber Vereinigung bon Vecßtgwtffenfcßaft unb atedjtgßanbßabung ben beutießen Anwaltgftanb unter ben furiftifeßen »erufsftänben Seutfdjlanbg unb unter ben Anwaltfcßaften ber Wett gu ßoßem Anfcßen

ßE&raii}t' ©ßxe ißrem Attbcnfen! Eßre ben Soten bei 3 aIJ«g 1930!

(3)

BO. ffaßrg. 1931 Heft 1] S¿luffa|se 3

gura ^aßresm cßfd.

Rctcß.

Von ©taatäfelrctät Dr. fj oet, SBerlin, beauftragt mit bei SBaßt' tteßmung ber ©efcßäfte be? 3ieicE)SmirtifterS ber Suftiä- g ü r bert fiinftigen ©ßroniften mirb fid) bag oerfioffene 3aßr toielteicftt mcßt loefentlicß anberg barftellert alg feine Vorgänger — al§ eine furze ©tappe auf bent langen, fteinigew 2Bege beg SBieberaufftiegeg unb unöerbroffener SBieberaufbau»

arbeit. jjü r ung Sebenbe, bie mir bte Saft ber zurüdgetegten SBegeftrede füfjten, ift bag V tlb ein anbereg; ber SSeg ljat ung im öerfloffenen gaßte bureß Rieberungen geführt, mie mir fie nacß bem SInftieg ber üoraufgegangeiten $aßre uidjt meßr erwartet Ratten, unb m ir empfinben eg fcEimerältd), baß m ir ben SReilenftetn ber $aßtegmenbe an einer ©teile finben, bie noeß feinen fixeren Slugbttcf auf öor ung liegenbe Hößen eröffnet. 9Iuf Seutfcßlanb laftet eine Söirtfcßaftgfrife üon einem Umfang, mie m ir fie feit langem nießt burdjgemacßt.

Sazu fommt, baß ber ©taatgorganigmug burcf) bie lang»

bauernben parlamentarifcßen Krifen fermere ©rfcßütterungen erfahren ßat. Sag 3;aßr 1930 mar in einem 2Bort ein Siaßr ber mirtfeßafttießen unb ftaatgpolitifdfen Rot.

Siucß an bem Recßtgreffort beg tReidjg ift biefe Rotzett nidEjt ffaurloS öorübergegangen.

j$-ür bag ©ebiet ber Quftiägefe^gebuttg mar bag .Qaßr 1930 infofent fßmptomatifcß, alg gemiffe ©rfeßeinungen ber neueren ßett tu tßut Befonberg ftarf ßerüorgetreten finb: ein»

mal bie außerorbentlicßen ©eßmierigfeiten, benen bie Surcß»

füßrung großer, auf meite ©ießt berechneter ©efeßgebungg»

merfe fotooßl nacß ber facßlidfen mie nach ber rein teeßnifeßen

©eite begegnet; meiter bag Qneinanbergretfen biefeiben fßro»

bleme betreffenber organifeßer ©efeßgebvtnggmetfe unb brin»

genber, ang unmittelbaren ©egenmartgbebürfniffen ermadjfen»

ber Rotgefeße; fdjtießlicß bie Rotmenbigfeit, ftärfer al§ früßer bei an fieß rein fuftigiellen ©efeßegmaßnaßmen auf finanzielle

©efidftgpunfte fRüdficßt ju neßmen.

SSag bie großen oom fReidßgjuftizminifterium betreuten

©efeßgeburggarbeiten anlangt, fo ßat bag 3aßr 1930 rnandje ßerbe ©nttäufdjung gebracht, ©g mar für bie Reicßgjuftiz»

bertuattung ein fdjmerer ©eßlag, baß bureß bie Sluftöfung beg Reicßgtagg bte fidß nacß unenblicß müßebolten Arbeiten all»

mäßlicß bem Slbfcßluß näßernbe ©trafreeßtgreform unb ebenfo ber bereits meit geförberte ©efeßenttourf über bag Redjt ber uneßelicßen Kinber, mie audj bte umfaffenbe Rooelle zum gemerblidjen fRecßtgfcßuß auf ben ülnfanggpunft beg pariamen»

tarifd)en Vkgeg zurüefgemorfen mürben. Sftücffcßauenb muß eg noeß dg ein ©lücfgfall bezeichnet merben, baß eg gelungen ift, eine Reiße bebeutfamer ©efeße, bag ülufmertunggfdjluß»

gefeß, bag ©efeß über bie ©runbbutßbereimgung, fomie bie Rooelle jum fcßiebgricßterlicßen Verfaßten unb bie bamit zu»

fammenßängenben internationalen Slbfcmmen Dor ber fReicßg»

taggauflöfung zur Verabfcßiebmtg zu bringen.

S ie noeß nicht im ©tabium ber parlamentarifcßen Ve=

ßanblung befinblicßen ©efeßgebunggarbeiten fonnten im ber»

floffenen 3 aßre troß l121 nnrußbotlen Seit in ber © title ber Referentenftuben meitgeßenb geförbert merben. Ser Vorent»

murf zur SIftienrecßtgreform ift bor furzem ber öffenttidjfeit übergeben morben. Ste Arbeiten an ber ^iötlßrozeßreform finb fo meit gebießett, baß aud) hier bie Veröffentlichung eineg alg Sigfuffionggrunblage gebaeßten Vorentmurfg unmittelbar beborfteßt. Siefer ©ntmurf ift ein Söerf, beffen jjörbentng fieß ber bem fReicßgjuftizminifterium bor furzem faß entriffeue SOfinifterialbireftor Dr. D e g g m it befonberer Eingebung ge»

mibrnet ßatte unb auf bag er meitgeßenben ©infiuß geübt ßat.

§d) fann bag ¡SSSerf nid^t ermäßnen, oßne audj an btefer ©teile beg ßeröorragenben, prächtigen SRanneg fdjmerzerfüllt in tiefer iöanfbarfeit zu gebenfen. —

35on ben aug bringenben afuten 93ebürfniffen ermaeßfenen gefeßgeberifeßen KRaßnaßmen beg SSorjaßreg fei nur ber 9. Seil ber SBerorbnung beg §errn fReicßgprafibenten born 1. tSbeg.

genannt, ©ine SRaßnaßme, geboren aug ber unabmeigbaren fRotmenbigfeit, bie feßmer gefäßrbeten öffentlichen g i nanZeu bureß ©rfßarnig» unb 95ereinfacßunggmaßregeln auf alten ®e»

bieten ber ©taatgbermaltung zu entlaften. 5Die fBorfcßriften

finb arg gefdfolten. 9Rir fdfeint, ber © treit m it feinen fDhß»

berftänbniffen unb aug ber Santpfftimmung entftanbenen

©ißärfen geßört feßt ber SSergangenßeit an. SBag agf bie faiß»

ließen ©inmenbuitgen zn ermibern mar, ift an anberer ©teile gejagt. Qcß mitt ßier nießt an 9tbgefdRoffenem rüßren. 9cur bag eine möchte iiß fagen: baß bie dura necessitas bor ber fRecßtgpfiege nießt ßaltmacßen tonnte ^ unb baß nad) bem Sauf, ben bie parlamentarifcßen ©reigniffe genommen ß d teif' aueß für biefe SRaßnaßmen ber SBeg beg fc ttfe l 48 9v»erf.

befeßritten merben mußte, ift moßt an feiner ©teile meßr bebauert morben, mie im SRecßtgreffort felbft. ©benfo tief mie biefeg ißebauern ift aber aitcß bie Überzeugung non ber unbebingten fRotmenbigfeit beg ©ißritteg urtb bag SSettrauen, baß fid; bag SSerftänbnig fü r biefe fRotmenbigfeit m it ber Qeit burdjfeßen mirb.

Sßon ben außerhalb ber eigentlichen ©efeßgebunggarbetten im fReid)gjuftizminifterium im berfloffenen ffaßre erlebigten midjtigeren Slufgaben m ill icß ßier nur bie zmifdjeit bem metq unb ben Säubern getroffene Vereinbarung über bie juriftifcße SSorbilbung, fomie ferner bie Vertretung beg fReicßg

fd)iebenen internationalen Konferenzen, ingbef. ber 9Bed)fel»

reeßtg» unb ber Vinnenfdjiffaßrtgfonferenz, unb bie ffäfßnung ber auf ben genannten Konferenzen gefcßloffenen 91bfommen ßerüorßeben.

©cßließlicß möcßte icß im fRaßmen biefer S a^ re^3üanz aueß ber oielfacßen, zum Seil ßöcßft fdjmierigen Aufgaben gebenfen, bie ber fReiißgjuftizöerroaltung aug ber SRitmirfung an gefeßgeberifeßen Slrbeiten ber anberen fReffortg gerabe im Öerfloffenen 3 aß* ertoaeßfen finb. ®iefer ber ¡Offentlicßfeit Oer»

borgen bleibenben, geitrueilig m it einer außerorbentließen Ve»

laftung oerbunbenen Slrbeiten zu gebenfen, empfinbe icß meinen SRitarbeitern gegenüber alg V M t . —

Unb nun bag 3'dJr 1931 — ber Kreig ber im Verein beg SRedjtgreffortg ber ©rlebigung ßarrenben Aufgaben iß buröß bie fjortfüßrung ber erloäßnten großen gefeßgeberifeßen färbeiten zum mefenttießen Seile umriffen.

Saß bie fReform beg ©trafreeßtg im neuen fRetdjgtag toieber aufgenommen merben fonnte, ift ber mutigen gnitiatioe beg fReftorg ber Strafrecßigmiffenfchaft, beg alloereßrten ©e»

ßeimratg K a ß l , zu banfen. Sie ¿ioiiprozeßreform mirb nach ber Veröffentlichung beg Vorentrourfg infofent in eine mießtige neue V baie treten, alg bann ber geitpunft gefommen fein mirb, mit öfterreicß zineefg Slngleidfung ber beiberfeitigen Vrozcßgcfeßgebungen näßere güßlung aufzuneßmen. Db über alt ben Arbeiten ein guter ©tern malten mirb — bie ©egen»

martgforgen finb zu groß, um fieß beftimmten Hoffnungen ßinzugeben. fRicßt Hoffnungen follen eg fein, m it benen mir in bag neue j^aßr treten, fonbern ber fefte, zielbemußte SBille, bie ©eßmierigfeiten zu meiftern.

Sag g ilt für ung alle. 5Rid)t H °ffnuugen unb bloße SMnfeße toollen mir ßegen, fonbern ben oon gegenfettigem Verfteßen unb Vertrauen getragenen SBillen faffen, gemeinfam meiterzuarbeiten an bem SBieberaufbau unfereg ©taatg» unb SBirtfdjaftgförperg. Saß bie beutfeße fjuriftenfcßaft unb^ ein jeber, ber ißr angeßört, an melcßer ©teile er aueß zu w™ 2”

beftellt ift, eingebenf feineg ßoßen Verufeg m it biefem SBiuen fein neueg ^ußregmerf beginnen möge — bag ift ber ®unfa), m it bem idf nameng ber fReicßgiuftizoermaltung bie beutfdje 3'uriftenfdiaft zum neuen Saßre begrüße!

p r ß u j j ß t u

Son ißreuß. Staat?» unb 3uftiämimfter Dr. Scßmibt, Verlin.

Vei ber g-ülle ber Stufgaben unb arbeiten, bie bag an rtfd^aftlicßen unb politifcßen Röten fo überreteße Jaß ß ber preußifdjen Suftiz gebracht ßat, mürbe a b m M l j r n einer furzen Reuiaßrgbetrad)tung uberfeßraten, ™°-d2

oerfueßen, einen boliftänbigen Saßregüberbücf zu x einige i>eionber§ bebeutfame S&etmaitung!1* unb (i)e)cg=

lung^ma^naijmen n?itl id) be^ljaib ^ecüorijeben.

1

(4)

4 ftuffftfce f^uriftifdjc ©odjenfd$nft Sie ©elbentwertung unb bie aufwertungggefeggebung

gatte »ielfacg p eitter äugerft nachteiligen Unüberficgtlidjieit bei © r u n b b u c g g geführt. ©g mugte üerfucijt »erben, ben widjtigften S»e<i beb ©runbbudjwefeng, ttare 9tecgtgo>ergäit*

niffe ginficg-tlicg beg »olfStoirtid)aftlid) fo bcbeutfainen ©rund*

»ermögeng p fcf)af{en »nb einen überficEjiitcCjen ©inblid über beftegenbe. Bedjte und Saften p gewähren, Wieder gu er*

reichen. Stuf bem langen unb mügeoolfen SBege g ie tp finb Wir im »erffoffenen Sagte ein guteg ©tuet weitergefommen.

Slm 18. S u ti 1930, im legten Slugenblide Bor feiner Stuf*

töfung, »erabfdjiebete ber 9ie,id)gtag bag © e f e g ü b e r bie?

B e r e i n i g u n g b e r © r u n b b ü d j e r . Biegt alte äMnfd)c, wetd)e bie preugifege Suftigoerwattung in ben auggebegnten Beratungen im Becgtgaugfdjug beg Beidfgtagg im S«feteffe einer möglicgft umfaffenben Bereinigung geäugert unb Ber*

treten gat, finb burd) bie ©eftaltung, bie bag ©efeg im ein*

getnen gefunben gat, befriedigt. Sngbefonbere gätte Beengen eine Begelung Borgegogen, bei ber niegt fegon bie xed)tgeittge

©teltung beg ©intragunggantrageg, foubern nur bie reegt*

geitige Eintragung beg Stufwertunggbetragcg felbft (ober Wenigfteng eineg ©cgugoermerfeg) bag nod) in Bapiermarf im

©runbbmg Bergeidjnete 9tecgt am Seben ergiette. S ie burd) bag Bcitgggefeg getroffene Siegelung gat gur gotge, bag aud) nad) Slblauf ber Slugfcghigfriften bag ©runbbud) fetbft megt ertennen lügt, ob ein nod) in ißagiermart eingetrageneg Bergt in aufgemerteter ©eftatt weiter beftegt ober niegt. Um bieg feftgujietien, mug man, fotange nid)i feine Söfegung ober bie

©intragung beg Stufwertunggbetrageg erfolgt ift, auf bie gu ben ©runbaften eingereitgten Slntrage gurücigegen. Srog fot*

cg er Borbegatte im eingetnen aber ftegt bie preugifdje Suftig*

oerwattung niegt an, bag ©efeg im gangen m it Befriedigung gu begrügen, ba eg ben SBeg freimaegt gu einer grünbtiegen unb fBftematifcgen Bereinigung_ beg ©runbbucgg.

Sag ©efeg arbeitet, um fein Siet gu erreiegen, in wä*

tem SJtage m it Iugfd)iugfriften. Um Becgtgoerhifte nad) Blög*

feegfeit gu oergüten, ift bager erforberlid), bag bie neuen Beftimmungen ber Öffenttid)ieit fo eindringlich wie mögtid) nage gebracht werben. Sie ^uftiä.üertradtung gat gu biefern Swede befonbere Blagnagmen ergriffen, ^ingbefonbere^ in ©e*

ftatt wiebergotter §inweife in ber $reffe. ©ie begrügt m it Sanfbarfeit jede Uuterftügung, bie ig r gierbei Bon anderer

©eite guteit wirb. Sngbefonbere werben bie Becgtganwälte in Slugiibung igrer Berufgtätigfeit gäufig ©elegengeit gaben, bag Bubtihun in geeigneter 5-ornt aufguftären. Bad) Slblauf ber Stugfcgtugfriften wirb ber Seäpunft getommen fein, in dem bie fgftematifdje Surcgficgt ber ©runbbüdjer gur Prüfung ber Botwenbigteit der Umfdjreibung in . Singriff genommen werben fann. hierbei bietet fid) eine wittfommene ©etegen*

geit, bag ©runbbud) Bon allen gegenftanbgtofcn Eintragungen, aud) foweit fie nid)t m it ber Slufwertung gufammengängen, gu befreien. Ser § 22 ©BBerein®. gibt hierfür bie not*

»enbige reidjggefegticge §anbgabe. S ie Suftigoerwattung gat ben Entwurf eineg Stugfügrungggefegeg giergu auggearbeitet, bei beffen Slbfaffung fie fieg in weiteftem SBage ber Unter?

ftügung ber B ta jig , ingbefonbere aueg beg Bateg einer Beige erfagrener ©runbbuegriegter aug alten Begirfen, bie gu bie*

fern S^ede nad) B erlin gebeten waren, bedient gat. Ser

©ntwurf gat bie Suftimmung beg ©taatgminifteriumg ge*

funben unb wirb m it möglidjfter Befcgfeunigung bem Sand*

tag gugeteitet werben, ©benfo beabfiegtigt bie SnftigBerwattung, bag in § 24 ©BBerein®. Borgefegene Bangbereinigungg*

oerfagren nugbar gu maegen. ©in ©ntwurf einer Berorbnung ift, ebenfattg nad) eingehender Beratung m it der B raiig , bereits auggearbeitet. Bei alten tgren Blagnagmen gur Slug*

fügning beg ©BBerein®. ift bie preugifege Suftigoerwattung in engfter gügtungnagme m it ben S»fttä»erwaltuugen ber anderen beutfegen Sander oorgegangen. ©ie fann m it Be*

friebigung feftftellen, bag fie gierbei »olfeg Berftänbnig und uneingefdjränfte Bereitfcgaft gur gemeinfd)aftticgen Slrbcit gefunben gat.

Sm »ergangenen Sagte ift ferner burd) bag neue Sam*

©üt®. unb bag neue SwSIuft©., bie am 1. D ft. b. 3._ in f r a f t getreten finb, bie ' Ä n d e r u n g b e r $ i b e i f o m m i g * g e f e g g e b u n g in B reuftm Slbffgtug getaugt. Sw*

gwifd)en ift aud) eine neue Stuft©ebO. ergangen, ltttb ferner ift eine eiugeitlidje StngfBD. gu ben erwäguten ©efegen er*

taffen worben. S a nunmegr bie ^-ibeifomntiffe fgatefteng am

1. S u ti 1938 ertöfegen, gegt tgre Stuftüfung in Beugen in abfegbarer S eit igrem ©nbe entgegen.

Stuf bem ©ebiete ber © t r a f reegt g g f l e g e möcgte idg Bor altem auf bie Bemühungen der preugifegen 3 uftiäs oerwattung um eine mögtiegft feguette Sur^fügtm ng ber

©trafoerfagreu giuweifen. Sri ber ßffenttidjfcit, die in den legten S °greit gerade ber ©trafgerid)tgbarfeit ein ftünbig wad)fenbeg S n ierefte entgegengebraegt gat, ift häufiger bie tauge Sauer ber ©trafoerfagren beflogt worben. S ie 3»ftiäs Oerwattung fetbft ftegt gteicgfatlg auf bem ©tanbpuuft, bag

— bei fetbftBerftänbticger SBagrung alter Bedjtggarantien, die bem Slngefdjutbigten gefegtieg gegeben find — nur eine fdjnetfe Slburteitung bem Qntereffe beg Stngefcgulbigten wie aueg bem Botfgempfinden entfpriigt. ©ie gat eg fieg beggalb angetegen fein taffen, erneut m it befouberem Bacgbrud bie*

jenigen SBege aufpaeigen, auf den« bag Siet i*er i8e*

fegteunigung erreicht werben fbune. Sie ©taatgauwattfdgaften find angewiefeit worben, die Slufftärung beg Sadjoerggitg unter »oller Slugnugung ber gur Berfügnng ftegeftben §itfg*

mittel, aber unter Befegränfung auf bag SBefeutliege unb unter Stbtrcnnung beg Bebenfäcgticgen äictbewugt bureg*

§ufügren, gut Bermeibung geitraubenber ©rfmgen Befcgutbigte, Sengen unb ©ad)Berftänbige mögtid)ft fetbft ju oernegmen, bei einfad) liegenden ©ad)en Bon bem befdjtcuragten Ber*

fagren beg § 212 © tBD - ©ebraueg ju matgen, überhaupt m it alten ÜJtittetn bagin s« ftreben, bag big p r Slburteitung niegt megrere SKonate ober gar S ü tj« Bergegen. ©g fott and) barauf geaegtet werben, bag bei ber ©ingotung Bott

©adjoerftänbigengntaegten die baburd) oft gerbeigeftigrte Ber*

gögernng nad) ögtidjleit oermieben wirb.

S n der B reffe föi e i'1 i*en partamentarifegeu Berganb*

lungen ift in ben fegten SBonaten megrfad) auf bie fteigenbe Sunagme ber fog. „ S O i o n f t r e p r o s e f f e " gingewiefen wor*

ben. Stud) bie Suftigberwattung »erfennt niegt, bag fie für

©eridjt und ©taatganwattfegaft eine befonberg groge Betaftung bedeuten unb mandje oermeibbare Unerfreutidjfeit im ©efolge gaben, ©ie gat beggalb wiebergott p m Stugbtud gebrad)t, bag eg bei ©trafoerfagren, in denen befonberg umfangreitge und pgtreidje Straftaten p r Erörterung geftettt finb, oieifaeg genüge, wenn Bon ber Berfotgung oergättnigmägig unergeb*

lief)er Betgtgoerlegungen Stbftanb genommen und ba§ Ber*

fagren auf ben ¡Qauptgegenftanb ber Slnftgutbigung befegränft werbe, unb bag unter Umftänben aueg eine Slbtrennung Bon Berfagren pedm ägig fei. @g ift aber anbererfeitg ju bc*

benfen, bag in manegen gälten eine Seitung beg B ro3eft*

ftoffeg im Sttfereife ei ner itcgtigen Beurteilung oon Bat unb

¿ater ftgwierig fein wirb.

Bad) Wie Bor ift bie Sufttäberwaltung aud) bemügt ge^

Wefen, auf eine ©infegränfung bei ber Slbnagme Oon Eiben g in p w irie n unb bie Sagt ber Stnttagen wegen ©ibegoertegung p »erminbern. S« megrfadgen Berfügungen ift barauf gin*

gewiefen worben, bag eg nad) ber B fpt. beg 9t®. für ben inneren Satbeftaub beg ©ibegbetifteg, namenttieg für bag Bon bem ©cgwurpftidjtigen anpweitbenbe Blag Bon S orgfalt^ Bon Bedeutung fei, ob bie befcgworene Satfadje einen wefentiiegeo ober unwefentUcgen Sßunit feiner Stugfage betrifft, ©ine groge Sagt bon Stnttagen Wirb Wegen Berteguitg ber ©ibegpftiegt bei Slbnagme beg Dffenbarunggeibeg ergaben, ©g ift ben ©c*

ridjten beggalb p r tpflid)t gemadjt Worben, gierbei befonberg forgfältig p »erfagreu, ingbef. Bor ber ©ibegabnagme m it ben ©^wurpflicgtigen bag BermögengBerjeicgnig bureg.p*

prüfen unb auf UnBollftänbigfeiten und Ungenauigfeiten gin*

pweifen.

Um eine gierabfegung ber Soft1 &er ©tbegfeiftungen p erreiegen, fallen bie @erid)te in allen fä lle n , in denen bieg angejeigt erfegeint, bie Parteien augbrüctticg darüber be*

legren, bag fie auf bie Beeidigung uon S ^ e » besiegten tonnen, ©g ift 51t goffen, bag burd) biefe Beftrebungen and)

eine Berminbetung der SBeineibganäeigen erhielt wirb.

Btegrfacg ift im »ergangenen S aft>-'e flefragt Wor*

den, weldjc Erfahrungen mit ber b e d i n g t e n © t r a f a u g * f e g u n g gemad)t worben feien. S w 9tagmen biefer SluSfüg*

rungen p r Sagregwenbe dürften bager einige Sagte» «ber

„bie Bewährung ber BewägruugSfrift" intereffieren. S>«

Sagre 1929 ift 34399 fjkrfoueu bedingte ©trafaugfegung er*

teilt worben, darunter 32618 oon ben ©cridjten unb nur 1781 oom Süfttä«uniftetlüm. S ic Sagten in ben Borjagrcn

(5)

'GO. SaTjtß. 1931 § e ft 1] Stufjaije 5

waren etwa biefetöert leie 1929, nämiid) 1926 ititb 1927 je 35000 unb 1928 33000. Qu 7 5 -8 0 % ber gälte fonnte fpäter bie ©träfe »egen guter gügrung ertaffen »erben. 3^ gatte eS für ein fegr erfreuliches Ergebnis, baß banad) nur in 20—25o/o ber gälte ein SBidertnf erfordernd) »ar. ©erabe in biefen Sogen, in beiten » ir noeg int SicEjterfreiS be§

BkignadjtSfefteS [legen, follte man fiel) bie Bedeutung biefer Ziffern in igrer menfcglidjen, fogiaten unb tr»irtfci)aftlid)cn AuSwirfung oor Singen führen. Sie SSergängung ber erften

©träfe, fo gerechtfertigt fie auch fein mag, bebeutet für ben Bisher unbeftraften Säter gmeifeiloS einen SSenbepunft in feinem Seben unb haftet igm notmenbig ben SJtaiel beS Bor»

beftraften an. 3hre Berbüßung nimmt bem Berurteilten uitb feiner gam ilie barüber ginauS unter ben heutigen fegweren Wirtfdjaftlicgcn Berl)ättniffen in ber SOiehrgahl ber gälte nicht nur für bie ber ©trafgaft, fonbern aueg nod) weiterhin SIrbeit unb SBrot, bebeutet alfo Bielfad) eine über ben ©traf*

gWecf ginauSgegenbe §ärte. Sie BewägrungSfrift gibt bem Berurteilten eine Egance. E r bat bie fDtögltcgfeit, bureg gute gügrnng bie fonft notmenbig eintretenben garten folgen feines Fehltritts gu Bermeiben. Sie Borgenannten Sagten geigen, baß ein ho^cr Brogentfaß ber Beturteilten biefe ihnen ge»

botene Egance benugt bat, unb rechtfertigen bie Hoffnung, baß aud) int neuen 3 agre bie Einrichtung ber bedingten ©traf*

auSfeßung il)re fegenSreidEje SBirfung nicht nerfel)ien »irb.

3m © t r a f n o l l g u g » a r bie widßtigfte SlufgaBe beS Bergangenen Jahres bie Einführung ber BD . über ben ©traf»

Bollgug itt ©tufen B. 7. 3 u n i 1929 in bie fßrajig. Söähreitb biejenigen Beftimmungen ber BD ., bie auf bie richtige Sr»

fenntniS ber ißerfönlicbfeif beS ©efangenen unb auf feine päbagogifd) richtige Behandlung eingeftellt firtb, fofort für gang fßreuben in ®raft getreten waren, würbe bie organi»

fationSmäßige Aufteilung ber Anftalten auf bie Berfdjiebenen S tilen Bon ©efangenen unb nad) ben ©tufen, benen fie gu*

gehören, Borerft nur int SammergericgtSbegirE burcbgefül)rt.

S ie Abfid)t hierbei war, gunäcgft in einem befegräniten unb leicht überfebbaren Bereich bie Probleme gu ftubieren, unt bann bei ber a l l g e m e i n e n Surcgfügtung ber [Richtlinien bie bereits gewonnenen Erfahrungen oerwerten gu fönnen.

Sie Srgebniffe beS erften 3 ahreS Waren durchaus be*

friebigenb. ES fann freilich noch nicht bie Siebe baOon fein, baß etwa bie 2SD. bereits in allen ihren Abfid)ten öerwirf*

licf)t fei. igiergu bebarf es mehrjähriger Arbeit unb Bor allem aud) einer grünblichen unb langjährigen ©chutung ber Be»

amtenfdjaft. SaS pofitiöc Ergebnis beS BerfudjeS aber ift ein bopfpeltcS: einmal, bah bie in ber BD . p n ä d jft theoretifd) niebergelegten ©ebanEen, Bor altem baS ErgiegungSprogramnt, fid) ohne befonbere [Reibungen unb ohne nennenswerten finatt*

giellert TOegraufwanb rcatifieren taffen; unb zweitens: bie

©ewißgeit, bah tmr ntit ¡Qilfe ber päbagogifcgen SJtetgoben ber BD. bem fchwierigen Problem, Wie man fogiat entwur»

gelte unb frim inell geworbene iütenfdjen für bie ©efeüfdjaft wiebergeWinnen fann, ein gut ©tücE naher Eomnien werben.

3m näcgften 3ahre btirb bie in ber ©tufenoerorbnung Borgefegene Drganifation auf gang P r e u ß e n auSgebegnt werben.

©ehr erfreulich ift bie Aufmerffamfeit, bie baS Ausland ber ©tufenoerorbnung fegenft. 3n ga^Ircid^en fßreffeäuße»

rungen unb wiffenfcgaftlidjen Abhandlungen auSlänbifcßer gad)geitfd)riften bis nach gapan hin ift bie BD. günftig be»

fproegen worben. Sin fiihrenber ameriianifeger (Gefängnis*

fadjmann e rflä rt: bie BD. übertreffe an gefitnben, ftarfen, freien unb fortfdjrittlichen ©ebaitfcn alles, was er bisher an berartigen Ertaffen gefegen gäbe. — And) biefer SBibergall in ber auSlänbifigen f r i t i f , wie er einer BerwaltungSnerorb»

nung nur feiten guteil wirb, barf uns in ber Suüerficgt be»

ftarfen, baff Wir mit ber dieugeftaltung beS ©trafBolIpgS auf bem rechten SBege finb, neben ber (Genugtuung über bie [Propaganda fultureller A rt, bie foldje ÄritiE für ein ©tücf beutfeher ©eifteSarbeit bebeutet.

©trafoollgug ift äßenfdjenbeganblung. Am Anfang jeber Behandlung muß gewiffermaßen eine BeftanbSaufnagme ftehen, bie geigt, waS ber betreffende Btenfd) für bie Beganb*

lung mitbringt unb in welcher [Richtung fie bei ihm Erfolg nerfpriegt. Sarum legt bie $8D. über ben ©tufenBoHpg be»

fonberen SBert auf eine eingehenbe Erforfdjung ber fßerfönlich»

feit ber ©efangenett. 3 h r namentlich bie Einrichtung

Erimirtaibiotogifdjer gorfdjungSftellen in einer A n p h l #on

©efangenenanftalten. 3 eni xaiite^ e f“ 1- © attfmi uh9 , r fforfdjungSergebniffe ift ba§ UnterfudlungSgefängmS tn Berlin.

Sie friminalbiologifchen Unterfudiungen werben Bon ben

©trafanftattsärjten Borgenommen, bie fümtlid) hfhd)tatrt|a) Borgebilbet finb. S ie Arbeit ber friminalbiologifchen gor*

fdjungsftellen fommt nicht nur bem © tra foo llpg pgute, fonbern ber gefantten ©trafred)t^pflege. ^ ie Unterfudjuitg^

ergebniffe werben, wenn gegen einen Unterfudlten ein neues

©trafoerfahren angängig wirb, bem ©eriegt p r SSerfüguttg geftellt, um igm gierburd) eine umfaffenbe Beurteilung ber Berfontidjfeit p ermöglichen. 9tid)t p le g t »erben fie aua) ber wiffenfchafttichen gorfdjung »ertoolte Sienfte teilten

fönnen. _ .

97ur Wenige ffSunfte gäbe ich au^ SroBeit ilomhleg ber Arbeiten beS SagreS 1930 gerauSgreifen fönnen. SaS neue 3ahr Wirb neue fegwere Anforberungen (teilen,

¡ginbtici auf bie oorbilblicge ^pflichttreue ber 58eamtenfd)aft, ber id) aueg an biefer ©teile meinen »ärmften San! au»»

fgreegen mödgte, gäbe idl bie fefte guBerfid)t, bag eS geltngen Wirb, aud) weiterhin biefe Arbeit für S o ll unb Staat fruegt»

bringenb p teiften.

6 o y c r m

SSort S3ai)t. ©taatäminifter ber Suftiä ©ürt i t er, Alümgen- Sie fataftropgale SBirtfcgaftSfrife gat aud) ber Entwicf*

lung ber SSergältniffe in ber bagerifegän 3aftiäü^rWa^ utl9 baS beftimmenbe ©epräge gegeben, ©ie gat bie beiben 3af»

toren, bie fegon in ben BorauSgegangenen 3 ahten 9e*

orbneten Fortgang ber UtedjtSpftege immer megr erfdiwerten:

ftänbige SRegrung ber ©efegäfte unb gleichermaßen fort»

fegreitenbe 2Serfd)led)terung ber ©taatsfinanjen, in gerabeju bebroglid)er SBeife oerfegärft.

ABenn aud) bie ©efcgäftslaftgahlen fü r baS 3 ai)r 1930 noeg nidjt Borliegen, fo fpredjen bod) bie immer pglreidjer unb bringender »erbenden Anträge auf ißerfonalBiermegrung eine nur p beredte ©praege. fRacg den Seilergebniffen, bie in ignen berichtet werben, muß mit einer weiteren Steigerung der gerichtlichen ©efegäfte gerechnet werben, ©egon die @e*

fcgäftSBergältmife beS 3 ahre§ 1929 aber gatten an bie SeiftungSfägigfeit ber 23eflmtenfdjaft bie größten Anforbe»

rungen geftellt. Sie ©efdjäftstaft ber bagerifegen ©eridjte (DS©., S©. unb A®. pfantmengenontmen) war fegon in biefem 3 agre auf rund 144 0/0 beS ©tanbeS oon 1913 hinauf»

gefcgnetlt unb war damit faft wieder p ber §od)flut beS AufwertungSjagreS 1926 (rund 1460/0) angefdjwolten, nadl*

bem fie in ben 3 agren 1927 und 1928 auf je rutib 138<>/o prüdgegangen »ar. S3ei den A@. allein betrug bie ©feige*

rang fogar rund 580/0.

©leicgpitig aber oerbot die auf baS gödifte geftiegenc ffin a n p o t beS ©taateS niegt nur jebe ifSerfonaloerrrtehnun'g, fonbern ätnang aueg noeg gu brafonifd)en ©parmaßnaigmen.

3'tt der Qeit Bon 1923 bis gum 1. ©ft- 1930 mußten 901 ©teilen Bon Beamten und Angeftellten, baS find 10,22 0/0 beS ©tanbeS Bon 1923 abgebaut werben, ©egenüber bem 3agre 1913 gat fiel) ber B c a m t e n f t a n b her f amt lugen bagerifegen © e r i e g t e nur um etwas megr atS 2o/o ergogt.

Ser gef a m t e B erf°nalftanb (einfei) ließ lieh der Angeftellten,

¡QilfSfräfte unb Arbeiter) aller bagerifegen Suftigbegorben liegt nur um etwa 14«/o über bem Bon 1913. Sabei fmo aueg bie ©trafanftalten inbegriffen, bei denen bte feiner»

geitige Einfügrung beS AcgtftunbentagS eine ftarfe Berfottal»

oermegrung notwendig gemacht gatte, bie bureg den Jiua*

gang beS ©efangenenftanbeS und den Abbau oon ©traf»

anftalten noeg nidjt wieder ausgeglichen werben tonnte.

Ergibt fiel) fegon aus biefen naetten Sagiea baS im*

erträgliche fOiißoergältniS gwifegen Befegung

laft, fo fommt noeg bagu, baß nad) einem Befcgtuffe beS ©_e*

famtminifteriumS in ber bagerifegen Suftigoermattung Wie tn allen übrigen ¿»eigen ber bagerifchen StaatSBerwaltung gur Serabmiuberung ber ißerfonalauSgaben grunbfplid) fowogl jede durch ¿ob, Benfionierung ufw. erledigte Beamtenftelle drei SDtonate lang unbefeßt bleiben mu-ß^ als aud) die bureg deren SBieberbefeßitng fid) eröffnende ©teile tgrerfettS erft

(6)

<3 Sluffaije [g u riftifcg c swcdjenfdjrift

Wieber brei Rtonate nad) greiwerben befeßt Werben barf, fo baß alfo inggefamt fecEiS Rtonate üerftreicßen, bis für einen auggefrßiebenen Seamten wieber ein Stnwärtet aufgenommen Werben fonn. Sei bent infolge ber Überalterung fegt [tarier eimfegenben l(3erfonaIabgange macßt fiel) biefe Rtaßnaßme im

©efegafiggange feßr fühlbar. Stuf fie ift e8 Wog! zif_ einem guten ¿ eil zurifcfzufüßren, baß bie Recßnunggergebniffe be8 gaßreg 1929 gegenüber bem fdjou m it äußerfter ©parfamfeit aufgeftellten ©tat eine ©infparung an Serfonalauggaben im Setrage bon runb 1 3 0 0 0 0 0 ^ augwiefen. attlerbingS würbe leib er ein beträdftlicßer Seil biefer ©rfparniffe wieber auf»

gegefjrt bureg bie infolge be§ R©cf. 0. 20. Sez- 1928 enlftanbenen Rießrauggaben für Recßtganwaltggebügren in 9Irmenfad)en; bie 9lu8gaben ßierfür waren üon runb 963 000 MM i. g . 1928 auf runb 1865 000 MM i. 3-1929 an»

geworfen, gatten fiel) alfo faft üerboppelt.

916er wiegt nur bie Sßerfonalauggaben mußten Big an bie ©renje beg SOiögMjen gebroffelt werben, aueß bie bc»

benflitge ©infeßranfung ber R itttel für fonftige Serwaltungg»

bebürfniffe gat naturgemäß niegt ju einer ©rleicgterung beg SDienftbetrieBS beigetragen.. Dbwoßl fegon bei ber 9tufftellung be§ §augßaltplaneg fü r bag Recßnunggfaßr 1930 febe nur benfbare ©parmögliegfeit auggenüßt unb in Recßnung geftellt Worben war, würbe burrß bag gin® . ö- 1- 91ug. 1930 noeg»

mal§ ein 9ibftricg öon 10<>/o an ben wiegtigften ©tatanfäßen für fädflicße 9tuggaben angeorbnet. Sei megreren ©erlegten wären Dien» ober ©rweiterunggbauten längft ein bringenbeg Sebürfnig. ©ie müffen noeg weiter prüdgeftellt werben. Se»

bauerlicgerweife müffen unter biefen ©parmaßnagmen aueg bie Seftrebungen nad) möglidffter Serbefferung ber Sedjnif beg Sicnftbetriebg burd) Sermegrung ber ©dfreibwafeßinen, weitgegenbe 91ugftattung ber Sienfträume m it gern»

fpretßern ufw. leiben.

Sie fonftigen Rtögticßf eiten, wirffame 9lbgilfe ju fdjaf»

fen, finb leiber reegt befegränft. gw ar würbe bureg bag ginanzgefeß für bag §auggaltgjagr 1930 ber ©taatgregierung eine neue (Srmitcijtigurtg ju r 91ufgebung üon 91®. erteilt, natßbem bie burd) bag ®efeß üon 1924 gegebene fegon faft üöllig auggefeßöpft worben war. Rad) biefer neuen ©rmäcg»

tigung fönnen 91©., bie am 1. 91pril 1930 nur m it einem Ricßter befeßt waren, aufgegoben werben. 91uf ©runb biefer Seftvmmung finb aueg bereits weitere feeßg 91®. bem 9Ibbau üerfalleit, fo baß alfo feit 1924 bie gagl ber bagerifeßen 9t®.

um inggefamt feeßzeßn üerminbert worben ift. Sag gat aller»

bingg ©infparungen zur golge. ©ine bureßgreifenbe Seffe»

rung ber ©efegaftgoergältniffe bagegen läßt fiel) bamit natür»

lief) niegt erzielen, wenn babureg aueg einige Seamte für be»

fonberg notleibenbe ©eriegte frei werben.

SSen« trog allebem bie Retßtgpflege in Sägern feinen

©¿gaben litt, fo gebügrt bie 91nerfennung unb ber S anf ba»

für ber Sflicßttreue unb bem SerantwortuTtggBewußtfein ber Seamtcnfeßaft. Unb icß bin gewiß, baß fie ftcß aucl) in $u»

g n ber Sat Wirb man aueg ber weiteren ©ntwieftung im fontmenben gaßre mit Seforgnig entgegenfegen müffen. Ricgt nur, baß m it feiner Sefferung ber finanziellen Sage unb m it feiner 9tbnaßme ber ©efeßäfte wirb geregnet werben fönnen, folange ber mörberifeße S tu d ber Reparationen auf bem beutfegen Soße laftet unb fein Umfcßwung ber wettwirtfeßaft»

liegen Sage eintritt —- bag ©runbbwgbereinigungg» unb bag 9tuiwertunggf(gtußgefeg werben bie ©eriegte noeg m it neuen 91ufga6en belaßen. Sie „Sereinfacßungen auf bem ©ebiete ber Recßtgpflege" aber naeß bem 9. Seile ber RotSD. üom 1. Sej. 1930 feßeinen m ir junt minbeften feine ing ©ewiegt fallenbe ©ntfpannung ßerbeizufüßren. Sie gentralifierung ber Recßtggiifeerfucßen bei einem 91®. für megrere @erid)t§»

bejirfe bürfte fitg wogt nur für ©roßftäbte empfegten, bie megrere 9lmi§gericgtgbezirte umfaffen. Sie Seftimmung, baß ein 9IR. megreren 91®. angeßören fann, wirb nur in üer»

ßältnigmäßig wenig gälten angewenbet werben fönnen. Unb m it befonberer ©fepfig wirb man üorerft ber ©rgögung ber amtggeridßtlicßen guftänbigfeitggrenze gegenüberfteßen müffen.

9118 ©rfparnigmaßuagme, als bie fie boeg offenbar geborgt ift, wirb fie fieß nur bann augwirfen, wenn zur Secfung beS möglidjerweife, namentlicß bei ben großen 91©., entfteßenben Serfonalmegrbebarfg eine entfprergenbe gagl üon trä fte n bei ben S@. freigemaegt werben fann.

laftung, bem wogt fegt bie §auptforge feber guftizoerwaitung gelten wirb, eingeßenber beßanbetn zu füllen unb w ill mieß im übrigen barauf befeßränfen, nur auf einige fü n fte üon allgemeinerem gntereffe ginzuweifen:

gezwungenen, freiwilligen 9lngleicßg6efttebungen ber beut»

fegen guftizüerwaltungen bilbet bie 9'tnberung ber 91mt§»

anwaltfcgaften bei ben S®. bie 9tmtgbezeicgnung „Dberftaatg»

fanggftellen) bie 91mt8bezeicgnung „ I I . ©taatganWalt". g ü t bie bienftaufficgtfügrenben Ricgtcr an ben 9l@. — üon bem

riegter", für bie übrigen Ricßter ber 91®. „91mtggcri<gtgrat".

Sie gefcgäftgleitenben Urfunbgbeamten ber Sefolbungg»

gruppe A 3 a erßietten bie 9tmtgbezeicgnung „guftizam tm ann", für bie reegnunggfüßrenben Würbe bie 9tmtgbezeicgnunp

„Recguunggrat" beibegalten.

freulitge Satfacge ju berjeiegnen, baß fieg im Dftober 1930 bie Seranftaltung einer facgwiffenfcgaftlidjen SSocge für Recgtg»

bereinfaegung bei ben guftizbeßörben bebeutfam erweitert Worben.

ü. 1. 91ug. 1930 über ©traffreißeit, burd) bag bie ©traftaten amneftiert würben, bie wägrenb ber Sefagunggzeit, alfo big Zum 9tbtaufe beg 30. g u n i 1930, p r 9lbwegr eineg goeg»

berräterifdjen Unternegmeng ober im gufammengange mit ber91bweßr eine! folißen Unternegmeng begangen Worben finb.

gm ©trafüollzuggmefen ift bemerfengwert, baß fieg feit ganuar biefeg gagreg zum erften Riale wieber eine ^mx mäßige aber ftetige Qunaßme beg ©efangenenftanbeg geigte, gmmerßin fonnte am 1. 9Ipril 1930 noeg eine ©trafanftalt aufgelaffen werben.

Son gntereffe bürfte aitcß nodj fein, baß bie Srintinal»

gaufe ©traubing gatte, naeg Rtiind)en üerlegt unb m it ber Seutfdfen gorfigungganftalt für !ßft)dt)iatrie in Serbinbung gebraeßt worben ift.

6a#m .

Ser erbetene 9Irti£eI ift leiber niegt eingegangen.

t ö u r i i c m b c r g *

Son SBiirtt. gufttäminifter D r. 93e p e r le , Stuttgart.

g ü r ba§ Red)tglcben beg Solfe§ in ber bewegten geit ber

hingen ber guftiz zu ergalten, ift eine üerantwortunggüoHe 91ufg abe, an ber mit bem Reicß bie Sänber igren Seil tragen wollen. 2Bag gut SBürttemberg im gaßre 1930 gierzu bei»

getragen?

g u r 9tu8fügrung be§ am 1 . 9Ipril 1930 in t r a f t ge»

tretenen beutfeß-en 9 1 u g l i e f e r u n g g g e f e ß e g erging bie SD. beg ©taatgminifteriumg ü. 26. g u n i 1930 (SBürttRegSl.

227), wonaeg ba§ guftR lin. im ©inüernegmen mit bem g n u R iin . über ©rfud)en um 91u§lieferung unb Surdjliefcrung üon 9lu8länbern zu entfeßeiben gat. Surd) SD . biefer beiben Sftiniftericn ü. 9. g u li 1930 (®ürttguftSRin9Imtgbl. 89 ff.) finb bie näßeren Surd)fügrung§üorfd)riftcn crlaffcn.

g m 91nfcgluß an bag Reid)ggcfeß über bie g ällig fcit unb Serzinfung ber 9 I u f w e r t u n g g g t ) p o t ß e f c n ü. 1 8 .g rtli

(7)

60. Sccljrg. 1931 §e ft 1] 'S tu fte

7

1930 erließ bag SuftSDtin. bie StuSfBD. ö. 25. Sept. 1930 (StmtSbl. 117); auf) erb ent ergingen bie BD . be§ Suft501in. ö.

bührenöorfchriften geregelt mürben.

®ie Sanbeggefejge über bag S l n e r b e n r e c h t unb über bie S l u f l ö f u n g b e r S i b e i t o m m i f f e , öon bereu SSer^

abfdjiebung unb S ^ija lt im Vorjahr berietet mürbe (SBL 1930, 6), finb unter bem 14. gebr. 1930 ouSgefertigt unb — baS erftere im IRegBl. ö. 7.501 är3 1930 (©. 5), bag legiere im 91egBl. ö. 1 1 .SJlärg 1930 (©. 21) — öertünbet worben, gleicf)§eitig m it BD., welche bie ©ebübrenerhebung in Sin«

gelegenljeiten jener @efej;e fomie ben Vollzug berfelben regeln.

Slm 30. ©ept. 1930 ift bie im gibeiiommi§gefe| beftimmte fec^gmonatige fjr if t abgeiaufen, innerhalb bereu p r SBahrung ber 501ögtid}feit einer Sluflöfung burd) gamilienfcf)iufs bie 3lbficf)t foicijer Sluflöfung bem gibeitommifjgeridjt (D£@.) ongegeigt unb um ©emäijrung einer g rift ju ihrer ©rlebigung nachgefucht merben muffte. §ieröon mürbe in erheblichem SOlaße ©ebrauci) gemailt, ®ie fjr ift gur ©riebigung ber Stuf»

töfung barf nad^i bem Öiefeß nicht mehr atg IV2 Sahre öon ber Stntragftellung an betragen.

bar nicht nennengmert beteiligt ift, bag aber megen feiner ab*

gemeinen Bebeutung bod> auch hier Hrwäbnung finben mag:

bie neue mürtt. © e m e i n b e o r b n u n g ö. 19. SOtärg 1930 (fRegBl. 45). blicht tief einfdjneibenbe Sinberung, foitbern fortfcEjrittlid^e SSeiterentmid'Iung unb überfichtlidje Sufarn«

beftimmungen für einzelne ©ruppen öon ©emeinben ißiah haben, Hrwähnengwert ift auch, bafs für ben DrtgüorfteI)er bie alte fcßinäbifcße Slmtgbezeid)nung „©d)ulthcif}" gefallen unb bie auch' fonft in ®eutfd)lanb gebräucbilid^e „Bürger«

meifter" eingeführt morben ift.

Sn ber Organifation beg mürtfembergifdjen B e r w a l « t u n g g g e r i d ) t g l ) o f e g , ber hödjften lanbeggefe^HcEjen Su5 ftang für Bermaltunggrechtgfachen, ift eine Säuberung öollgogen morben, in ber fid) ein fü r ben Suriften beadEjtlicfjer 'BSanbel ber Sluffaffungen augwirtt. SBährenb bigher gefe^tich öor«

gefchrieben mar, baß ber Vorftanb unb bie Hälfte ber wei«

teren SDütgiieber bie SSefälrigung jum 91ichteramt hoben rnüf«

fen, ift nun für Vorftanb unb SJlitglieber entroeber Be«

fäi)igung gurn 91id)teramt ober gurn höheren Verwaltungg«

bienft öorgefdjrieben (Sinberungggefej) ö. 25. Slprit 1930, fRegBt. 198). ®ie SSorftanbgftebe, bie mehrere 3 ahre hinburd) nebenamtlich öon einem ©enißräf. beg DS®. öerfehen mar, ift je |t mieber .hauptamtlich, unb zwar m it einem (hohen Ber«

maltunggbeamtcn bcfejjt. Sie Beftimmung, wonach bie Hälfte ber meiteren SOiitglieber bie Befähigung gurn 9iid)teramt hoben müffen, ift geblieben.

Bei ber Hinrichtung ber S l r b e i t g g e r i d j t g b e h ö r « ben im Salire 1927 waren bei 26 (öon 64) Sl®. erfiinftang«

liehe Slrb®. unb bei 6 (öon 8) £@. SSlrb®. erridjtet morben.

fdjäftgphlen ergab, baff bei ben SSlrb®. eine ftärlere ®on«

fdjäftganfaHg bei ben öerbteibenben SSlrb®. bem dichter eine häufigere Befaffung m it bem arbeitgrechtlichen ©toff unb einen umfaffenberen ttberblic! über bie Berhältniffe ju er«

möglichen, aud; bie Heranziehung ber Beifiger jmedmäfiger unb m irtfdjaftlidjer p gcftalten. iSafer merben o. 1. San.

gart, Tübingen, Ulm) befteljen. ®ie Organifation ber Slrb®.

erfter S nftonj ermieg fiel) im allgemeinen alg richtig. 91ur brei geringbefdpftigte Slrb®. mürben aufgehoben, fo baß fünftig itod) bei 23 Sl®. ein Slrb®. beftelrt (BO. beg Suft«

5Dlin. ö. 27.9100. 1930, 9iegBt. 353).

menbungen gegen bie Stufhebung ber Slrb®. taut. 501an iann baraug ermeffen, meid)e SSiberftänbe p überminben fein mer«

ben, wenn ber öom 9!eid)gfpar!ommiifar öorgef^lagene ®b«

Bau roithtigerer Suftisöehörben öermirflicht merben folt. ®ag öon ber mürtt. 91egierung erbetene unb nunmehr bem Sanbtag öorliegenbe © u t a d ) t e n beg 9t e i c h § i p a r t o m m i i f a r g gibt ben Hinrichtungen ber mürtt. S’uftiä unb ihrer Slrbett im allgemeinen ein guteg Seugnig. Slber eg fchlägt zur ®rztelung öon Hrfpamiffen bie Slufßebung eineg £©. unb öon 13 2l@.

öor unb meitere öier Sl®. füllen gu zweien.fe an neuem O rt Zu fdjaffenben öereinigt merben. 3 n biefem Slugmah bürfte ber Borfditag leine Slugficht auf Bermirttidpng h^öen. iSa«

gegen Wirb bie Slufhebung beg Heinftcn £©. Hall _mtl 192000 ©erichtgeingefeffenen um fo ernfter zu erwägen fein, alg burd) bie Hrpöhung ber amtggeri^ttichen Suftänbigleit, Welche bie 91otBO. beg Sleidjgpräfibettten ö. 1. ISez- 1930 über Vereinfachungen auf bem ©ebiet ber 91ed)tgpfiege ö.

1. Slprit 1931 an bringt, ber Stnfatt öon Bieitprogeffen erfter Snftanz bei ben mürtt. 2®. fid) burdjfchnittlich um etwa 25Vo öerringern wirb. Bei ben Sl®. mäd)ft gufolge jener SlotBO.

ber ©efchäftganfall; bod) lommt auch hier bie Slufhebung einer Heineren 3ahl ernftlich in Srage, um burch möglid)ft Wirtfd)afttid)e ©inteilung ber Behörben an ©taatgauggaben gu fparen.

2>ie © p a r n o t m e n b i g l e i t w irft überall ihre ©chatten auf bie ¿ atigleit ber Sufilööermaltung. ©0 feilt w ir ben

gut ift, bag burch Sparmaßnahmen nid)t gefchäbigt merben barf, fo müffen m ir hoch unter bem 3wang ber Berhältniffe Befdjräntungen hinnehmen, bie big ¡jatt an bie ©renje beg Hrträglichen gehen. S^h benfe h^t&er aTt bie mürtt. Sltajj«

nahmen, Wonach zur Hrfparnig öon ©ehaltgauggaben alle freiwerbenben BeamtenfteHen, alfo auch bie 91i(hterftelien, erft brei SJlonate nach greiwerben beg ©efiaitg mieber m it ©e«

haltgfolge befeßt werben bürfen; ferner an bie für bie ge«

ftattung öon Suftigbehörben üerabfd)ieben tonnten. @0 befiel jeßt bag St®, ©münb einen ftattlichen Sleubau unb bei ben Sl®. Heilbronn unb 2ubwiggburg tonnten im Saufe beg Saljteg 1930 bringenb notwenbige ©rweiterunggbauten be«

Zogen werben.

©efangenen ¿u gewinnen, um bie beiannten ©efapren ber nächtlichen ©emeinfcbaftgfiaft gu bannen. Slacpbem Hube 1928 in ber ©trafanftalt Submiggburg ber neue ©d)tafzetlenbau mit 208 HinzetgeHen in ©ebrauch genommen morben ift, wirb ju r 3eit auch bei bem Sanbeggefängnig H flü ein ©rweiterungg«

Hin wefentiidjer f5°ulfcfiritt ift m it bem Slugbau ber S l b t e i l u n g f ü r g e f c h l e d ) t g t r a n t e © e f a n g e n e bei bem Sanbeggefängnig Ulm erreicht. H*er werben Sie mann«

Hrfahrungen finb günftig. ®er ©trafDoIigug leiftet babei für bie allgemeine Bolfggefunbh;eit einen großen SDienft, beffen Be«

beutung erhöht wirb burch Sie bei allen Strafgefangenen an«

gewanbte Blutnnterfuchung (nach SBaffermann). Born 23.9c.oö.

1928 big 11. O tt. 1930 finb im gangen 3696 SBaffermann«

öon Suren. H '^b e i Würben 530 B erfoneu alg fhpSH^frant feftgeftellt. iSaöon waren 134 ben H augärgten Weber als tränt betannt, noch auc!h uur üerbädjtig gemefeit. _

iSie 3 a h l ber © t r a f g e f a n g e n e n geigt tut ^apte 1930 troj) beg wirtfchaftlichen Sliebergangeg tm gangen eijer eine Slbnahme alg eine 3 unahme; allerbingg wirb gu Beginn beg nädjften S ah«g Sie ©efangenengapt eine etmag höhere fein alg in berfetben Seit beg Vorjahres. $ ie ui SSürttem«