Synagoga przy ulicy Lubartowskiej 24 - Awigdor Kacenelenbogen - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

AWIGDOR KACENELENBOGEN

ur. 1920; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie religijne, synagoga, ulica Lubartowska 24

Synagoga przy ulicy Lubartowskiej 24

U nas w domu była synagoga. [Ojciec] chodził [do synagogi] jak Pesach, Jom Kippur, Nowy Rok, tylko takie ważne święta. Ale matka nie chodziła, bo kobiety nie chodzą do synagogi, one się modlą w domu. I jeszcze była jedna główna, większa synagoga, tam myśmy wszyscy chodzili do drugiej synagogi, ja nie pamiętam gdzie, ale ja pamiętam, że myśmy w Jom Kippur i te [inne święta] chodzili tam, to bring back, żeby przyprowadzić z powrotem do domu babkę i ojca, i matkę. To tak była duża synagoga u nas w domu.

Ta synagoga była u nas w domu, oni nie płacili nic i tam był taki waad, committee.

społeczność. Każdy rok, dwa, pięć lata, inni... wszyscy z domu. Tu było może 100 familie w naszym domu, dużo familie. I były też z innych domów.

Maharszala synagoga... Ja pamiętam to imię, ale ja nie pamiętam czy tam byłem, czy nie byłem. Nie pamiętam. To była synagoga duża, nie jak nasza, nasza była mała. To była duża synagoga, ale jak ona się nazywała, nie pamiętam. Ja byłem [tam w środku]. To była nie jak nasza. Nasza była 5, 6, 7 pokojów, a to była taka wysoka…

bo nasza była na pierwszym piętrze i była duża, cztery, pięć razy, jak ten pokój, tak pięć razy jak to. A tam była wysoka i taka główna, jak te. Była ładna.

Data i miejsce nagrania 2006-11-20, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Katarzyna Grzegorczyk

Redakcja Maria Radek