1
S?is ZAW ARTOŚCI TECZKI — ...
O iZty \Co^A'f^\o_
M ^ > .\ ....$ ...
1/1. Relacja
I/2. Dokumenty (sensu slrlcło) dotyczące osoby relalora
I/3. Inne rrialerialy dokumentacyjne dotyczące osoby relalora
II. Malerlaly uzupełniające relację ki >j ( (1
111/1 - Malerlaly dotyczące rodziny relalora
III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1039 r.
III/3 - Materiały dolyczace ogólnie okresu okupacji (1939-1945)
III/4 - Materiały dolyczace ogólnie okresu po 1945 r.
III/5 - inne...
(V. Korespondencja
V. Nazwiskowe karły informacyjne f?
^ Of 0 ^ - 0 ^ /j, ^ Osp
2
3
K A R T A I N F O R M A C Y J N A
1 . Nazwisko i i m i ę . . . 'iśJtMltyś&Ą. . . . K a t c i ^ y . o ^ L...
2. Nazwisko rodowe . . . . ę # G & Q ć & 9 ....Y....
3. Imiona rodziców . . . .JQP. . 7. . ' f c Ć.Q. ...
4» Stan, cywilny obepny. .... • . . * ' * t » »
5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża ... 'fiA % ...
b. Data i miejsce urodzenia . . t < Y . . ...
. ...... /.£$/?&)...
7 . Pochodzenie społeczne /c h ło p s k ie , robotnicze, i n t e l ig e n c k i e / ... ... . ...
8 . Miejsce zamieszkania przed 1939 r . . . . W M Q $ Z O M C £ . ...
. . ki. eC/J.WO....
9 . Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ ... ..
...pr&fći____h . .ty.oypp.c/w/^r.. . 'rd&y.ar?...
1 0 . Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/
. . . i$.fiRlYQWę£. &.$:£$&.. AKMi/Aftę//....
... ... ...
1 1 . W y k s z t a ł c e n i e ... ... ..
1 2 . Kiedy i w jakich okolicznościach zn a la zł a się w ZSRR ? /w y w ie zien ie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -
charak ter pracy/ ...
____A & A U /l. . . /?<2... . r. Sy/?:'/.....
1 3 . Moja droga do wojska /m o b i l i z a c ja , zaciąg ochotniczy/
...a n v . ...
14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania
. i ł P.l.&Wy. ... t& w k k W M M i .. Al. /6 • • tfM Ż . .
lt>. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową . . dsKWto*. . ?pAśkę.. r . . . . ...
. . £ . ^Ccć.w... ...
. . . . . . .'-7 '* 4 ^ . . . . . . . . . . .
16. Ja k ie wykonywała zadania i ja k ie zajmowała stanowiska w wojsku ... s ? & .y p /- ( > fc ...
4
1 7 . J a k ie przeszła przeszkolenie w wojsku /s z k o ł y , kursy i t p . / ... ...
18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione
rany, kontuzje, kiedy, g d z i e / . . . . fo-Af?
. . . . . . . &&?.. / { & & &
. . tćPjSk &l . . .wUupęy.-...
1 9 . Stopień wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / data / ... ...
20 . Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ... .
. & ?gćarw.. .€WłfPkę<?/&.. ?P.4$/k...
. J V m p L. . Atw/sęfa&..'.. &... J9k5r....
. ...
21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stano
w is k o /. ...
a / zawodowa.. . . y ? ^ . . . SZOĆf&tW.--
b/ p o l i t y c z n a ... ...- /
c/ s p o ł e c z n a ...* V ...
22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych
23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/
• . . . . . • • f i • » • • • « « • • •
. . ...- 24. Obecny stan zdrowia . . . fc>&rPlJCl ...
. M . IMAot.. . . w i a d u . . w/wtem.yr/r&i* $ ł ^ m a . .
. .*..<4 i a ty t A. Aśk.yf&y'
25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /le c zn ic tw o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/
. . . letAMt+i/?.. sr&Q/rti#C*...
5
3 -
2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu
z woj ska . . . ____<?.'& . ..r .. ____
. . . v . . .6x*&. . .y&AsJc/t /h z fai f . . Ś & o c & w* . .< ^ 2 & . . .
27. Czy była prześladowana przed w o j n ą ...1 £&>,'.
sMiVPi____f.&ĆA.. M t f A t o n W k. . . ' . . .'A C . .
28. Czy była represjonowana po wojnie ...
... ...
29 . Ja k iej pomocy oczekuje od o rga n iza cji zbowidowskiej ...
. . j?o-?v.ęęy.. . a < < ^ . . . . . . . .
. . : . . . ... ...
30 . Krótka charakterystyka n a jb liż s z e j rodziny, je j losy wojenne, a także szc zegó lniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, d zieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/
. / & & & <. r. ... ...
. . . JavjC.. . e / ^ ę u______ . . ę><źoAsM/e
. y ? « . . . . .'? r y .^ ć . y. ...
. . ./HZ?*. . . . < ^ 2 ^ , . .
Data. # /£ £ £ - < #
/ podpis czy^elny osoby wypełniającej ankietę /
Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.
6
A N K I E T A P E R S O N A L N A
. - SKAWIŃSKA Katarzyna
1. Nazwisko i Imię ... ..
2 . Inlona rodziców . S J f f . W . i ... ...
3 . Nazwisko panieńskie . . . .9 ‘??F?.3.z.a. ...• • • • • • • • • • • • • • • • • .
*
4 . Data i mirjaco urodzenia .1221 F / . W . ° . S.^ ° .T O S . I ? / « / ZSRR /
— ,i . . . . . Sarnowice 26
5 . Aktualno miojsco zamieszkania ...
u l i c a ,nr domu»miojecowość
4$-2!j0#Otmuchów #w o q. .Oęole^ ^ ...
kod pocztowy, województwo
szeregowiec
6 . Posiadany stopień wojskowy ... . • • « • • • • • • • • 7 . Stan rodzinny /mężatka, panna, wdowa i t p /. f f ^ f . ...
0 . Wykształcenie - tytuł naukowy awowe
V
9 . Oploać przebieg ołu&by wojskowej, datę powołania, datę zwolnienia, zajmowano funkcje w czasie działaó wojennych, pełne n a z w y Jednostek w o js k o w y c h . ... ... ..
.powołana do. sł^iJ^y. .wq jskgwej. .v.v. ...
i przedzielona do Samodzielnego JJatalionu^Kobiecego ...
nr poczty poi. 38532 - Pierwsza Armia Wojska Polskiego
j£&emQbilisQ’tfsm&. r , XL %X . 1 p a .Rftdsliswie. . . . M in . Obr .Naród. Nr 0181 z dnia 18.08.4-5r. w Warszawie.
IX Opisać ,jracę zawodowy od 1939 do chwili obocnoj, własne gospodar
stwo, zajmowano funkcje ...• • • • • . . «
... ... ..
1 1 . Poddać funkcja w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska do chwili obecnej ...• • • • • • ...
... - c _■ _ oi
7
ł
12, Wysilenie Możniejsze posiadane odzaaczenia państwowe 1 wojskowe J b e y ? . P A £ Q 4 s «i3 .p p *U 5 J d ...% .5 .9 1 #397ft?u. .
Medal Zwycięstwa i W olności 194-5 r . ” 9 maja 1 9 ^ 6 r .
^Brązowy Krzyży ^Zasłuęi^ 1^8 w rz e śn ia 1^4-^r 0>
13 Pocfac: ^y^okoS^poaJp^db^łi^0 e n S ? ^ f , ^ % n f ^ zw®l eni e
wyjętkowej . . . w s i & m . . M t o * i . w e n t o r a , * m . ę s ^ t y . . .I;Jff.z.aw;y 14q Podać warunki raioszfcaniowe,sooja.lno bytowe Ilość izb • • . « • • • • • • • •
• w ^ s & ls a lą y «r . i?. -Lz-b. .baz .iadaych. iia?«z^daań .sanitajsn^s&cJi bardzo mocnja ^zaw il^oco n ^ i ^ a ą r z ^ b io n y ^
15, Oośll Koicńonka pooiada ciekąo wydarzenia z okrosu wojny w czasie walk lub w okrccie u tm a le n ia władzy ludowoj-któfko opisać -
można doliczyć oddziolnę relację Jako załącznik do ankiety
m 2 * *
16 Czy koleżanka praynio wzigc udział w I I I Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany z okazji 40 locia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1034 r. ...
17, Napięać inno uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołęczyć oddziaInę relację Jako załgeznik do a n k i o t y ...• ...
13, Ilość dzieci ich imiona nazwiska Jakie posladaję zawody* co robię zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - można dołę~
czyć oddzielnę relację do ankiety. . troje. dALetii.... . . . , ,
I .J a n Choroszy - kierowca Przds.Sprzęt.T rans.B ud .R o i.- N iem o dlin 2 jLuęga#Odziomek - #technik# budov;ląn^.7§ t"/ ? P & W V # $
w Kotabinacie PGR Nieradowice k.Otmuchowa
3 . Stanisław Skawiński - tokarz- Zakład N arzędzi Gosp,-Otmuchów U w a g as do ankiety dołęczyć zgjęcia o wymiarach , .49W9£V« •
oraz 2 zdjęcia z okresu I I wojny do zwrotu,
podpić3wypełniającego a n k l a t ę
8
K A d .p k t . 10 - ankiety personalnej - Ob. Skawińska Katarzyna
W 1 9 3 9 r . pracowałam z ojcem i bratem /matka zmarła/ na gospodarstwie rolnym w miejscowości Miłószowice k . Lwowa 10.02.194-Or. zostałam wraz z ojcem przesiedlona do
Ural - Kietłymski Rejon - wieś Tułaj - pracowałam przy wyrębie lasu i pod ziemią w kopalni wydobywano jakiś metal nie pamiętam j a k i.
W 1943 r . wstąpiłam do wojska I-Armia Wojska P o lskiego , przeszłam całym szlakiem bijowym aż do Warszawy. Po zwolnieniu z wojska w 194-5r. przyjechałam do wsi Biedrzychowice k.P ru d n ik a , apo roku t j . 19 46r. do w si Sarnowice otrzymałam budynek mieszkalny i 1 ha pola następnie do kilku latach dokupiłam z PF£ stodołę i stajn ie oraz 0 ,3 0 h a plaau^.na gospodarstwie tym pracują do chw ili obecnej i z tego się utrzymuję.
ozpc 68C-77 10,000
9
10
/I l
t t a )T 0 S 5 .a !'i^u{cv'ti)j;^AXc
Sk a w iń sk a K atarzyna z d. C h o ro sz a — szer. rez., ur. 1921 M iloszowice k.Lw ow a, zam . Sarnowice w oj. O pole. SI. w ojsk.: bkob. Z dem ob. 1945.
Praca zaw ód.: w łasne gosp. rolne. 3 dzieci. Krzyż Kaw. O O P.
SKAWIŃSKĄ Katarzyna z d.Chorosza
Źródło informacji:
Ankieta personalna Karta informacyjna
Złożono:
Arcniwum Pomorskie A .K .
87-100 Toruń u l. W.Garbary 2.
fcSdt.ot-% A
i ZSRR-LWP
I iXi.ról. / 98
11
a
I .X r ó l ./9 8
4? [*><
i
A S ń s -
X•> ró*.•
ZSRR-LWP
z d. CHOROSZA Katarzyna
zam.Skawińska
ZSFR-LWP
SKAWIŃSKA Katarzyna z d. Chorosza
Zróiło iaforoao.Ut
Praaa zbiorowa pod red# A-.Sye
Flstsrówki. ;**olcneuo-*yd# 1 9 8 ^
roc*a •• s* 278'.
12
13
