Sawicka Franiciszka

1

SPIS ZAWARTOŚCI T TECZKI

acwAi. ŚziclóUćle^C2

I./1. Relacja

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora II. Materiały uzupełniające relację

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora —

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r —^

III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 - —

III./5. Inne ... — IV. K orespondencja *—

i

V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie —

2

3

1/ ytóSf ^.

v" i > Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uw zględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datąznrany), imiona

cz [ ^ćqw \cioci, . xi /f^wg ]

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat) /f O poi Z u^

c2(QuUoLct p<?wvć?(f < £ u c i c

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej & fl-TtźU$2 i 2- o l.

!rool2.('cS/ Z -aJ (TKW7U c l/ty Ł o u ‘ o K f <2X0/

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

\H

O

vuo SU

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .

CCS 'f C ? C

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?) / . U c > o ^ ę c o ' ^

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska lAl'& KWyffc .SV<xtCLULL

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna

\M '(C U &<

c z ^ O

L O t

4

I k l : L

IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

(/l/l CC -U 5 r

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie,

aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy) i Je \

'

H U O

|^vi ko 2 - ^ n c > o ( ^ \ ( ? l o

^ rU /2>lc<^ no

<5^1 P e ^ c -,

(pvr)iooui ClTcuooc |p

o to W

( M s k blyllP^ 0 m C x A c J C(XU/ U

J U s o U U pn^\y

J *lCviCaA llo W

/ 1/

2 . Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja-podać przez kogo r, zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

t r w o s^ f * 3 ^ 3 i/M ^ c o olr^ Y VVv^ cuaAj j^ o ć ? T o o u /\’^ d o

i pcy or <^ 1 0 ^ 0 v\ j O

3. Data rozooczecia shiżby w wojsku i data zdemobilizowania 6 0 .

.T

M4 o l o ł S ^ S y

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

b ( <2T C LĄ

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku b o i A ó J c s O ^ / , O c l l n? /V W )'Q X ^^

H O ^ b k ^ o U (^0 .0 f

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

’Z )rA ^ o I C2— (y>C?C>\

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) 5 ^ J o c u

h i b i ^ a . c5b

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

U lnP\_^

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne n-yt Z ^ o i^ u ^ o ^

<2-o\qJL 2-a iAch-s^cl,^ ,

O&łtĄ i

■i>2^vj c*>l ^

^

o>o\\ro-orx ( U ^ r

V. ŻYCIORYS POWOJENNA

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo

pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy _ wojenne i powojenne) 'r b

s c i u jr>\/iQ>^k5CU Q u ^

r $ c u c-Ia, i^z*i/hnAr u Si C t o ci u dcc e?(U2_

A pScu. (

T o W j u x W , o-cA/uUCu l u ^

ulUou«ifJL ■

u I S e O

t i c n t f w f ó * OUA, b c , c \ o

i i r e r j ; r ~

; 3 '

-j <HiX Ll W | o o ' ^ 1< x ł l o ,__

O- J ^ U ^ u u 6 ,P ^ J ^ L A

H ^ K , O oi 'CiJ

cJUiA& s u

^bpo^CCCtLU^

QjQJ^rr^AP^V o rf CwA\ kY£. 9*1 MSźh(£L~

u J ł T c o f - o ^ U r 2.(£oe> ,r v a - fw w 5 u e

1 f o u o o ('er () u

2. Z jakimi trudnościami

borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

UV<£ i^ybVc^icu^o CL ^ rT c ^ > lv

{ h v t ^ i

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy

& 1 fp L

4. Obecny stan zdrowia

o ltfS C J o k u ^ ( (YWOJLLC

jo ¹ /\cSo i ^{&A x ^ y} "Z& u ^eh i ^OćAjUis

6

5. Z jakiego rodzaju pomocy służby zdrowia korzystała ? i H h

(AA (£, KX>

0

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

)i M t O

^

A

^ j? J i b

OU

' fW W )^ a j f W J o t ^ ( V u Q ^ U' /

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich

wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

ęrv^o^b^

K^C>r/'UaQ_/

)<7 ( V ^ L

1? ° b o \

i bfWih 1 ^ 0 |n^fuO o U>m ' ^ i S ^ S y^CC/O to o Ł-) vn9 CĄj ^

/i r v . * . 1 i I no -7) . . i i ' i / , i •

1

\ p w e L f % i

- u / ą ^ \ ^ 0 } Ą M Ą . ^ I W o k t o . . . ____ ^

A^f-ÓLA ( U A ^ ^ K /t 1

/[&ol i/vjo

/W

crcBoe? <' śac? 1 a 9 v -l/ ( S & 0

Uj O-A CCULA- . Kl cJiwY ^ / S & O C-OL-^

> 1 \ <7^? f ^ p o Z & ^ f t ( U J § 3 2/

t/bScu.

z -o rw o jJC

Pożądane załączenie : ty^o^ (1 ^ ° ' J ^ j ‘~3?('Ł'4"'vD£? ^ - dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okrełówpifzeciwojennego,

kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis l

Data

7

8

9

- 2-

2. Wymienić ważniejsze posiadane odznaozenia państtwowe i wojskowe*

ć i t i C... ■

13. Podać wysokość posiadanej emerytury-renty/inwalidzkiej.wyjątkowej/

... . ..., . . . ... .

14* Określić warunki mieszkaniowe,socjalno-bytowe /ilość izb/...

. » \ * i • »z» \

15> Jeśli Koleżanka posiada ciekawe wydarzenia z okresu, wwjny w czasie walk, z całego okresu powojennego do chwili obecnej,krótko opisać Można dołączyć oddzielną relację jajo załącznik do ankiety.

16;. W miesiącu wrześniu 1985r.planowany jest III Ogólnopolski Zlot Platerówek w Platerówce.Czy Koleżanka pragnie wziąć w nim udział

’* Opisać inne uwagi wydarzenia warte uwzględnienia w opracowywanej

kóIą-Los o Pl&tćx'OVifjt£&cii.Mośna—dołe^csyc -oddgiglną—relso₃g— jako »

i : : : . : . : . : : : : : . : : . : : . : . . . : : . . . . ... . . . .

robią,zajmowane przez nich fukcje w zakładach pracy i instytucjach Na temat ten można dołączyć oddzielną relację do ankiety.Mogą

równie złożyć krótką relację dzieci -wykazując,że ich pozycja społeczna i zawodowa jest wynikiem śsinua pracy wychowawczej matki.

Podać nazwy zakł.pracy. ojca

/ e ś > / z u o r J tc P e l C o _ & C - . f / < ( & ~

J i c u J Y S . J l /&<#■<%^ '

• 4 . «?* . . . . / . . . « »/• « . . . y. m • . . . . » . . « e s 4

ty

Uwaga:do ankiety załączam zdjęcie jak inne zdjęcia.Razem

do dow.osobistego oraz

£ód£i§* WSłftl&J4«83 ‘ fiAHStS* * ’

10

1 • Nazwisko i i mi ę . . P. ^?

2 . Nazwisko rodowe . . .^ W v k v v .

3. Imiona rodziców . . h a

h i m

4.

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża ... ...

6. Data i miejsce u r o d z e n i a ... .. /... ...

.

S&u, h t f

7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/

i t... ... ... ...

8. Miej sce zamieszkania przed 1939 r , i v

\

9.

.... ... .

.. .jmWu.. mj&Ą .^ę?b.'^ta.fc... ...

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres., ewent. telefon/

... ...

... ... ...

11 . Wykształcenie ... ... ...

12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRK ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

charak ter pracy/ R . P L

P . \ Q 4 /k

k )fm lin a.u . . jm w M . *iją& ,$ M n i ...

3wa. w a w i -, . c w s i i i c . . ( . . H . W t o i ./...: ...

13. Moja droga do wojska /mobilizacja, zaciąg ochotniczy/

A w k / W i w i l l ...

14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWP i data zdemobilizowania ... ... ...

15. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskowąNazwy k o l e j n y c n ^ecinosteK, w Ktorycn oaoywaia s i u z o ę

. _%pńęUpw. . . \m. &-R\uk\s,

l b . J a k i e wykonywała z a d a n ia i j a k i e zajm ow ała s t a n o w i s k a w w ojsku

...

11

17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szkoły, kursy itp./jaKie przeszłą przeszko.

18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, gdzie/ . .W . i. ... ... ..

M P . O i y ...

19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

■ k o p } i . ; ,Wv'W-.. { % ? . ¥ . V

. . . U f . . .

20. Odznaczenia bęjowe, państwowe i społeczne . Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne v . .. * .vv*2S ’

m - W :

M .

^ l X J > f w i ! r .

*• *»«* f o a M . i / & V * & U 5 ) § ;

f*- Asw« 1^ W ł w k . W 4 J b k f t . ; i?'Jy • I t r - i - o

OdlŁtwoAcę, IMi- iMeApl u vo\Iipic»

yoi} &nf>)U\dlo}

wisko/.... ... .

a/ zawodowa... .. .

b/ polityczna

c/ społeczna

22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych

..^ .f e o .y .'.P ... '

23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/

. ...

24. Obecny stan zdrowia ..

• IV * *•' •

t ó ^ ć C u i ' e . .

.

. . . .Ow*.

25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

J^ięuu.ćlw

12

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi b o rykała się po wyjściu z wojska ..

27. Czy była prześladowana przed wojną

K

28.

...AU..

29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidowskiej U!0jakiej pomocy oczekuje od organizacji zDowiaowskiej

30. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

U )? k k . . f i w M . w M t o r f a u A . u

i., & . o w |H © . . ŹW6L.

j. . t w w . .].

w p k

ę L M r S Z

% \ f r z f a b ł K . Ornętóiu, w | t (WŁ,

:

Data ;

i

.\ v 4 o J v .^ y :e i'.. 3 ~ n \ m

/ podpis czy^elny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kar tkach.

13

14

SZULAKIEWICZ FRANCISZKA

z

Mateuszu

73-330

podstawowe, bez zawodu, bezpartyjna, emerytka.

Odznaczę nią;

Krzyż Kawalerski

-

BM

1988

BM "Zasłużonym na Polu Chwały" - 1943 r * ifedal za Odrę, Nysę i Bałtyk - 1968 r.

Ifedal za Warszawę 1939-1943 - 19&S r.

I-fedal "Za udział w walkach o Berlin" 1970 r.

Msaal Zwyc.i Wolności 1943 r. - 1973 r.

OH "Grunwaldzka" - 1973 r.

OH 1000 lat Państwa Polskiego ~ 1966 ^r.

Krótki opis udziału w b i w i e pod Lenino. Dalszy udział w wojnie . Ochotniczo wstąpiła do 1 DP im. I.Kościuszki w Sielcach n/Oką w czerwcu 1943 r. Przydzielona została do batalionu kobiecego im. E.

Plater. Jako wartownik w kompanii wartowniczej brała udział w bitwie Pod Lenino, pełniąc służbę wartowniczą przy strąbie dywizji.

W 1 kompanii fizylierek batalionu kobiecego, jako dowódca drużyny brała udział w wojnie walcząc o Warszawę. Zdemobilizowana została

w listopadzie 1943 r. w stopniu kaprala*

Prąca zawodowa po zakończęniu wo.jn:/

Po zdemobilizowaniu podjęła pracę w Wytwórni Monopolu Spirytusowego w Warszawie jako wartownik przemysłowy. W 1948 r. osiedliła się w Koszalinie i pracowała w Gazowni Miejskiej jako pracownica fizyczna.

W

1983 r. przeszła do pracy w NIK Koszalin jako pracownica fizyczna.

W

1966 r. podjęła pracę w Szpitalu Wojewódzkim w Koszalinie jako pracownica pralni. W 1980 r. przeszła na eneryturę.

U w agi. Dane uzupełniające

Awansowana do stopnia podporucznika w 1981 r. przez Radę Państwa na wniosek MON.

15

16

i ZSRR-LtfP

oZULaKIiCWICZ Franciszka z d. Sawicka

* *

Źródła informacji:

Relacja własna

Krótka informacja z Zarz.tfojew, Zw.Koinb.

14/22

1..Król./99

17

‘oZulGjti&MZ

S-ZUcEWICZ Franciszka z d. Sawicka

Źródło informacji:

Praca zbiorowa pod red. S S ^ zd e k Platerówki. WycLGasoloneura 1988r.

Wrocław s. 287.

ZSRR-LW?

18

19