Ulice lubelskiego getta - Morris Wajsbrot - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MORRIS WAJSBROT

ur. 1930; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. USA 2010, projekt Lublin.

Pamięć Zagłady, Żydzi, Holokaust, getto w Lublinie, getto na Podzamczu, ulica Kowalska, ulica Krawiecka

Ulice lubelskiego getta

Ulica Krawiecka była z tyłu zamka. Tam też było to gieto. Mnie się zdaje, że tam już zlikwidowali, nie pozwolono, przesiedlili ich na Szerokiej ulicy czy gdzieś. Tam byli biedni ludzie.

Ja mieszkałem na Kowalskiej, to byłem tam na Szerokiej, na Furmańskiej, na Kowalskiej, na Cyrulniczej, na Podzamcze, na Ruskiej.

Tam nie byli bogaci ludzie. Tam bardzo biedni ludzie mieszkali. W giecie to wszyscy biedni byli. Ale oni, [na Krawieckiej], to i przed wojną jeszcze [byli biedni]. Ale żyli, każdy miał rodzinę. Jakby nie było, żył dobrze.

Tak mówili, że tam [mieszkali najbiedniejsi z biednych], ja powtarzam to, co słyszałem. Nie mogę powiedzieć dokładnie z czego oni żyli, bo ja tam często nie byłem. Jak byłem w giecie to tam przechodziłem, widziałem to. Ja nie pamiętam nawet czy to później załączyli do gieta, bo to było za zamkiem, za Grodzką na dole się szło. Się schodziło z tych schodów na Kowalskiej czy jak się do zamku szło, to schodziło się na tej Kowalskiej, przechodziło się na Podzamcze. Zdaje się tak, ale dokładnie też nie pamiętam.

[W getcie] najpierw mieszkaliśmy Kowalska 5, później 4.

Z Szewskiej to wysiedlili wszystkich Żydów do gieta. A gieto była Kowalska, Cyrulnicza, Lubartowska, pół [ulicy]... Krawiecka, Ruska, Furmańska.

Data i miejsce nagrania 2010-11-29, New Jersey

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek