Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder...Bd. XLIX, Nr.22, 1886

DEIS SNS ISAS SS CASA EGSAAA

Band X [IX.

III LLL SLSSASSI SS RAL

QSI

——_—

Mit be ondererBerück ihtigung^der Anthropologie ^und

Begründet ^{von Karl} Andree.

Ju Verbindung ^mit Fahmännern herausgegeben ^von

Dr. Richard Kiepert. ^.

Braun chweig ^{Jährlich2 Bände à 24 Nummern. Duralle} Buchhandlungen^und Po tau talteu1SSG

zum Prei e^{vou 12} Mark pro Band _zu beziehen.

¿

Dieulafoy’s Rei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

XXXTII.

(Sämmlliche Abbildungen^nah Photographien.)

Vor dem Be uche^Su as mußtendie Rei endennoch

den Scheich Thaer, ^{denVerwalter der} Wakufgüter^Daniels,

auf uchen,^um eineErlaubnißzu erbitten,^{bei dem Grabe} des Propheten übernachtenzu dürfen. ^Die Wohnung^des Scheich^{war bald} erreicht,^{in drei Vorhöfenwimmelte es}

von Mollahs, ^{Seids und} elbBeamten;t ^er elbhattet ⁱⁿ

der Mitte einiger^{Getreuen auf einer Terra Plaße ge-}

nommen und erwartete den angekitndigten^{Be uch.Es war}

cin hinfälligerGreis, ^{aber in} die em hwächlichenKörper

lebte der Gei noht ^{in voller} Macht.

Trot ^des höflichenEmpfanges machte^ex Schwierig- feiten,^die ihmvorgetragene^Vitte zu erfüllen.^{Wenn man} auch Chri ten-während^{einer oder} zweierNächteinnerhalb der^{Ein riedigungdulden wolle,könne man} ihnen^{doh unter}

keinen Um tänden^{den Eintritt in den} ge chlo Naum,enen

wo das Kenotaphium ^ihbefindet, ge tatten.Vergebens

war die Ver icherung,daß auh ^die Franken ^die größte Hochachtung^{für den ProphetenDaniel be ißen;der} Scheich

blieb unerbittlich. Endlichgegen Mittag ^{war die} Sache erledigt,^{und die} Rei e^konnte gegen den Mittag ^{des 14.}

Januar angetreten^{werden. Das} kultivirte Land ver hwand bald; nachallen Seiten hin ^{er tre>te}ich^{die mit} vertro>- neten Di teln^bede>te Ebene; ^{es war die} Wü teⁱⁿ ihrer ganzeu Tro tlo igkeit,welche^{einen um o} chre>licheren^Ein-

dru machte,^als die ergänzlihe Mangel ^{einer belebten}

Natur der Nachlä igkeit^der Men chenzuzu chreibenift.

Bald war der Ruinenhügelerreicht, de ungeheureen Abme ungen^das Er taunen^des Be ucherserregen. ^Das

Globus ^XLIX. Nr. 22.

Grab Daniel's liegt^{am Fuße einer} hohen Terra welchee,

im Lande mit dem Namen KalehSchus (dieFe tungSu a) bezeichnetwird; ^den Fuß ^des Heiligthums ^{be pültein}

ump igerBach,^der Schaux, welcher ich^{in den} Ab-Dizful ergießt. ^{Das Denkmal} teht^{in keinem} Verhältni zue

einemRufe^und zu ^demEifer ^der zahlreichenPilger,welche ihm ⁱⁿ jedem Frühjahre ihren Be uchab tatten.Wenn

man durch^{das Thor von} Dizfuleintritt, ieht^man zunäch t

Mauern aus Erde ^und ein ma ivesEingangsthor;^man

würde glauben,^{vor einem mit Mauern} um chlo Dorfeenen ichzu befinden,^wenn nicht^{ein im Juneren} tehender,ⁱⁿ

der Form^eines Zu>kerhutesau geführterThurm^den Zwe>

des Gebäudes andeutete. Bogengänge chließenichzu^bei-

den Seiten des Heiligthums ^{an und dienen den} Tempel-

wächkern^und einigenViehhirtenzum Aufenthaltsorte.^Auch

die Rei endenolltenhier^{unter einem} unbewohnten Bogen ein Dbdachfinden, doh nach wiederholter Durchle ung^des Geleitbriefesent chloßih ^{der Auf eherdes} Heiligthums, ihnen ^ein weniger luftiges Logis einzuräumen. ^{Da die} Betrachtung^des eigentlichenHeiligthums^den Be uchern nicht^erlaubt war, zogen ie^{bald aus, um einen} Ueberbli>k

|

über die König tadt^{des Nachunta} und^{Ahasver zu ge-}

winnen. Drei ungeheure, charf^{von einander} ge chiedene Erdma erhobenen ih^vor ihnen; ^den größtenEindruck machte^die Kaleh Schus, welche ich^{etwa 36 m} über den Schaur erhebt. ^Der Regen hat tiefeFurchen^{in die Ab-} hängegegraben,dennoch^{aber wäre es} ohne zweiFußpfade,

deren einer den Ziegen einBe tehenverdankt,während^‘der

43

o

GR

DDB

A ób

raide

E

DRA

398

andere den ein tigenVertheidigern^{der Citadelle} Zugang gewährte,unmöglich,^{die elben}zu er teigen; die fremden^Be-

ucher chlugen^den lehteren ein, ^{der an einem} durh ^unge- heure ^{Mauerma enin} Thurmge taltge chütztenThore

endete. Darauf folgteeine kleine Plattform^{und von deren} üdlichem^Ende führte^ein ehr hmaler,^{über eine} _Mauer laufender Weg, ^{ein lehtes} Hindernißfür^den Angreifer^auf einemWege ^{zu dem Kerne der} Befe tigung.Endlich^be- fanden ich^die Rei enden^im Inneren die erFe tung,^wo

die Könige^von Su aein tihre Schäße verwahrten, ^und

wo päter^eine macedoni Becheatzung^dieUnterdrückten im

Zaume hielt. An tattderReichthümer,welche^dieEroberer weg chleppten,findet^{man nur} noch^einen üppigenPflanzen- wuchs, welcher^Alles überwucherthat.

Auf^der nördlichen^{E>e des Tumulus} and^mau nah ^Ent- fernung^der mächtigen^{Brombeeren die Sockel} mehrerer, ⁱⁿ Schachbrettform angeordneter ^{Säulen. Viex} der elben

waren mit In chri ten^{in drei} Sprachen, welche^{in Keil-}

MAINn

u

M

IN

Dieulafoy's^{Rei ein We tper undien}Babylonien.

chrifteingegraben^waren, ge hmü>t;ie^{wurden vor etwa}

30 Jahren durh Ober tWilliams und Six Loftus bloß- gelegt,welchleßterer^aus die enUeberre ten^{ein dem von} Xerxesⁱⁿ Per epoliserrichteten Pala teähnlihes^Gebäude

refon truirte.^{Daß die Ruinen von Su avon den Achäme-}

uniden herrühren,^wird owohldurch^{die Art der} Ueberre te als.durch^{die auf den elben}befindlichen^{In chriftenbewie en.}

Mit Ausnahme^{die er}wenigenErinnerungen ^{an eine} große

Vergangenheiti tSu a^nur no<hdurh ^die prächtigen Schneebergeausgezeihnet, welche^das Tiefland^{Elam von}

dem hochgelegenen^{Per ientrennen.} Dieulafoy be treitet, daß,wie die engli chenArchäologenbehaupten, ^die äußere

Facade^{des Königspala tesgegen Norden} gerichtetgewe en ei,_und i ^der An icht,^dies dadurchbewei enzu können, daß_gerade die Nord eite^der Säulenfuß tückeohne In-

chriftenift, während^er glaubt,annehmenzu mü en,daß leßtere oangebracht^{waren, um die} Aufmerk amkeit^der

dem ThronezugewendetenBe ucherauf izu ziehen,^d. h.

I)M

N^M

MI

|M

WI NATI

jN _M

Dauiel’s^Grab.

der Thron tand,^wenn die Vermuthunge richtigi t,nah

Süden gekehrt.

Doch^wir übergehen^{dies und die an den} Be uch^ange- knüpftenhi tori chenErinnerungen, ^{um die} Rei enden^mit einbrehender Nacht nah ihrem Lager zurü>zubegleiten.

Zet i t^der Hof^{des Daniel - Grabes} angefüllt^{mit den} Heerden, welchezum Schutzegegen herum chwei ^Ge-endes

indel^währendder Dunkelheit^{dort in} Sicherheitgebracht

werden _; daneben drängen ich^dieBewohner ^des Grabmals, Männer, Frauen ^und Kinder, durch ^einander. Während

die Rei enden ihhäuslih einrichteten,hörte^man tarke Schlägegegen ^das Thor ^der Mauer, ^ein Seid auf ^weißem E eler cheint^mit zahlreicherDiener chaax^und _befiehlt,^das Zimmer ^{neben dem Grabe} für thn herzurichten;^{als er} hört, daß da elbe^{von den}Franken eingenommeni ,^ent-

brennt ex in heiligemZorne,^der ihn elb tein^{Gebet ver-} ge läßt.en ^Nie ollten^dieUngläubigen^der heiligen^Stätte nahen; ^der Tempelwächter^eidieUr ache^{die er}Entweihung,

man mü diee Hundee öhnewegjagen. ^In die erWei e uhr^der heilige^Mann fort, ^{bis der} Tempelwächterihn^bat, er t^den Brief ^des Scheich Thaer zu le en,ehe ^{er die}

Fremden belä tige.Nachdem^er die erAufforderungnach- gekommen, tand^{er davon} ab, ^die Rei enden^aus ihrem Obdachezu vertreiben und begnügte ih^{mit einem} Lager

unter den Arkaden. Die Nacht^war übrigens ehrunruhig;

die Wachen machten ihrem ^Namen Ehre, ^{waren dabei aber} olaut, daß^die Fremden ^kein Auge chließen^{konnten. Der} näch Morgente ^{wurde einem} Be uche^{des dritten} Hügels gewidmet,^wo ihgleichfallseinigeRe te^derVergangenheit befinden.^{ImHofe des Grabmals} tieß^{man wieder} auf

die Karawane des feindlih ge inntenSeid, ^die i<hzum Abmar ^bereitchemachte;^der würdige^{Mann elb} ganz^t,

in Ex ta^ware,be chäftigt,^{eines der} Kinder, ^{mit dem die} Franken i<h^{am Abend} vorher be chäftigthatten, durch Segens prüche^u. dgl.^{vor den üblen}Folgen^{die er}unheiligen

Berührungzu {hüßen.^Mme. Dieulafoy ^{trat näherund}

dies genügte,^{den Seid in das materielle Leben} zurückzu- rufen, o- ehr,daß^er ofort^ein Huhn ^und zwölf^{Eier als} Honorar für eineärztlicheHilfeⁱⁿ Empfang nahm. ^Als die Dame ichpäter^allein befand, glückte^es ihr, auh ⁱⁿ

das Heiligthumeinzudringen; ^iewurde jedoch^für ihre Kühnheitnicht belohnt. ^Der ziemli<h^{kleine Raum} i t

Dieulafoy'sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien. ³³⁹ geweißt^{und mit einem} Gewölbe überde>t. Mitten in dem-

elbenteht^ein rechte>iges^{Gemäuer in der} Ge talt^eines Sarkophages,^rund herum ^ein Gitterwerk,um welches ich die Hände^der rommenBeter hinbewegen;^{an den vier}

Een glänzen großeKugeln,welche^{von der} Berührung

der Stirn der Gläubigenpolirtzu ein {heinen.^Das i t alles, ^{was man im Grabmale Daniel's erblickt.}

Daanhaltend Regen fiel,^{und man} fürchtete,ⁱⁿ Folge de elben^den FlußKonah, ^{der die Ebene} zwi chenDizful

und Schu terdurch trömt,on tnichtmehr über chreiten_zu können,machte^{man ich}chnellauf^den Weg. ^Wenn auch

die Rei enden ih^der Schönheit^der Umgebungfreuten,

blieb der Mar chdoh für ihre eingeboreneBegleitmann- chafttraurig^und be chwerlich; müde und durhnäßtmachten iewiederholt^den Vor chlag,zu lagern. ^{Aber als man der} ewigen Klagen att, ihnen ^die Erlaubniß dazu gegeben hatte, während^{die beiden} Franzo en^die Rei eallein fort- zu etzenbeab ichtigten,^wollten ie^{dies Anerbieten} nicht annehmen; iefürchteten ich, ih^{von den}Europäern,denen

iedoh Schuß gewähren ollten,^{zu trennen. Der} Weg führtelängs^der Telegraphenleitunghin, welche ichgerade in keinem glänzendenZu tandebefindet; ^{als die} engli che Regierung^vor einigen^{Jahren die}Erlaubnißerhielt,^{die in-} di che^Linie anzulegen,verpflichtete ^ie ich,^{einen be onderen} Draht ^fürden Gebrauch^des Schahzu re erviren; per i che Telegraphenbureaux^{wurden neben den} engli chenerrichtet,

und Dank der nachbarlichenHilfe ^der europäi chen^Beamten fing auh ^der per i che^Betrieb an, i<h^einer gewi en Regelmäßigkeitzu erfreuen. ^Der Schah wün chte^nun

eine telegraphi Verbindungche ^{mit allen} einenProvinzen

zu be ißen^und befahl^eine olche^{mit dem} fernen Arabi tan herzu tellen;hier^{aber mi chteichder} Madachel(Unehrlich-

feit der Staatsdiener) ^{in die} Sache ^{und die Arbeit} wurde in ehrungenügenderWei ausgeführt,e odaß^{der Gou-}

verneux von Arabi tanheute nicht^{mehr durchdie} telegra- phi cheVerbindüng^mit einemhohen^Herrn beunruhigt

wird. ^:

Am 18. Januar wax das Wetter ganz verändert, Donner, ^{Wind und} Regen hattenwährend^der Nachtauf-

gehört^{und einem} herrlichenMorgen ^{das Feld} geräumt.

Dex Anbli> auf ^das reizendeDorf Konah, welches^mitten

in einer grünen,dur< Gruppen ^von Schafen^und Kühen

belebten Gegend liegt ^und durch^{die hellen}Sonnen trahlen

wie mit magi chemLichteübergo enchien,^war wirklich prachtvoll; alles athmete auf ^{und die} militäri chenBegleiter^{| |}

der Rei enden^tummelten ih lu tig^im Sonnen cheine.

Gegen⁴ Uhr erbli>te man Schu ter^{in der} Ferne, ^bald konnte mandie glänzendenKuppeln,^die pizenDächer^der Gebäude, endlich^{das alte} SchloßSela ilunter cheiden.

Dort ollnah ^einer noh umgehendenUeberlieferung^der ungliü>licheKai er^Valerian zehn Jahre, ^{von Schapux auf}

das Unwürdig tebehandelt,^als Gefangenergelebthaben.

Die Brücke von Schu ter^dient gleichzeitig^als Wehr, iei tdurchausnichtⁱⁿ gerader^Linie gebaut,^{da die}Funda- mente den im Flußbettezu Tage ^tretenden Fel enfolgen.

Selb t^{an die} klein te^Brücke kuüpft i<h^{in Jran eine} Legende,^{um omehr an die e,}welhe mehr ^{als 500 m} lang ^{über einen} mächtigenFluß geworfeni ; Firdu i elb t hat iebe ungen^{und die} Maulthiertreiber^{beeilten ich,die} Legendezu wiederholen. ^Sie olldur<h^einen römi chen Kriegsgefangenen^{Baranu herbaut ein,dem} Schapur hohen Lohnver prochenhatte. „Wenn ^du ein ge chi>ter Baumei terbi t“, agteihm ^der Herr cher,„wir t^du an

die er^Stelle eine Brücke über den Flußbauen, die, einem Stricke gleicht. ^{Wir werden zur Erde} zurückkehren,^aber

die Brücke wixd be tehen^bleiben kraft^der Kenntniß,^die

Die

Ruinenhügel

von

Su a.

AE A

BDA S&S 2:

5 SF <L epee

R, S L

q

LO ^A E fa

LA 25, ° -9

CS R -

4 s sì

ZS E

4 T ec

(S Ve E >

Z M ALA KEE

» À

2

# «s

r SE ^2%

2M SQ

Y

TF4

"DSE Y $ 2

¿ LE E

è ^{M ES}

5 SIE! ^« E

i IN ^-

< F LES

3 2

"= ^[e

y IEA e ^E zT

1 ^IRS

:

0

FS: ¿

1d CAES ^s

i: L Pe:

4S

>=

7 M

> Te

S Pe

2 > ^> LT

D ^-

e

e

Se LSA

E, A EZ

7

À‘Ay

/

Ba SE

Y Î ‘

ES 2

2

L _—

ZS ^{Z 4}

FI ^{= -}

GSD) E

IU ^CS

R

N

Li 2

WS :

ze

%^Vu

2 A

S0 ^À

E 4,

bD

y ^A M A

7 ⁴

Á -

Éd A

ZE ⁷

C 6 v =S

Ie

eis 2

<

So e

> .

X

P S

0

iS ^{& zn}

BZ ^L É

2A ²

‘H

2 ^{6 Z}

=

E

7 D

L a 5

D E

_ S

-

,

LL f

A ⁵

i 2) 1/7]

2 1 PY RAN

“JE ^d 25

» PZ

$ ^es

i5544 ^is

2, e, vi

,

E27 2E “e

Ï ; ^*

ks {

Ady ^Z

Y e

‘

% ZEA

S 2 Ht

É ^if A1

ZS E

¿ ¿ 2 ^AS

F<

n s

s PE

è ^y

E 2

be E

%

(4 ==

A

2 A y ST

H

Y D

Se ^|

|

=

f

= Pf Ih

2 E <

SE 2

7

>a

Li

L

340 Dieulafoy'sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

Gott verliehen. Errichteⁱⁿ die em^Lande durch^dieWi en-

|

mich^{aufund eimein Ga t, olangeduleb t; fern bleibe}

chaft^der we tländi Gelehrtenchen großeWerke,^{und wenn}

|

dix dann alles Uebel^{nnd die} Macht Ahriman's.“

die ^Brückee ^den Weg zu meinem Pala tebildet, o uche

Hi

—//

IZ; M

TZVA

Das Werk kam in drei Jahren zu Stande, Schu ter

Säulenba isaus dem Pala te^des Artaxerxes^Mnemon.

:

Z

wurde gegründet^oder doch^{vergrößertund} ver chönert,^und

mit Hilfe ^{der fremden} Gefangenenbezwang Schapux ^den unge tümenLauf^{des Karun, taute}ihn auf ^{und leitete} ein Wa durch zahlreiheer ^Kanäle ab, ^{um die} angrenzenden

Felder zu befruchten. ^Dex Boden von Chu i ^wartan ^11-

wurde die Begierde^{der Araber} erregt; ^die Per er^wurden ge chlagen^{und in die Stadt} zurückgedrängt,^aber trot ^der Tapferkeit^der Araber drohte^die Belagerung ^{ihiù die} Längezu ziehen,^{als ein} per i cherVerräther ichⁱⁿ ihrem Lager zeigte^{und um Guade} bat, wogegen ^{ex den}

Das Dorf Konah.

gemeinfruchtbar,^er brachte^die Auslagen, welchegemacht

waren, ^um ihn^{unter Kultur} _zu bringen, hundertfachzurüc;

wenn^{man demalten} DichterHamedAllahMu tofiglauben

will,^war es dort^{zur Zeit der} Theuerung noh wohlfeiler

als in Schiraz ^{in den} Jahren ^des Ueberflu Dadurches.

Feinden ^den Weg ^{in die Stadt zu} zeigen\ i<^erbot.

Sein Anerbieten wurde freudig angenommen, ^der Ver-

räther,^{von einem Soldaten aus dem Stamme der Beni} Scheiban begleitet,über chritt^{den Karun und} gelangteauf einen Fel envor prung,welcher^{die Stadt und das} Lager

341

Dieulafoy's Rei eⁱⁿ We tper^undienBabylonien.

‘aauln(p@D

uog

9p

E

E

E ES

SS

E R

E

O

E

A

E

e

E

E

E E

=

E

———————————

E

E E

= A

A

E

A

e

e

————————————

——————————————

E

e e

e

=

C

—————————

A

342

des Hormuzan,^des per i chenFeldherrn, beherr chte.Nach ^|

der Rü>kehr^der Späher läßt^Abu Mu a,^der Führer^der Arabex,^{40 Mann,} denen auf einigenAb tand^{200 andere} folgen,^{unter Führungdes}Renegatenaufbrechen; iedringen

in die Stadt ein, toßen^die Schildwachen^{nieder und er-} teigen^{die Wälle. Der} per i Führer, durhe die en

unerwarteten Angriff:überra cht,zieht ich^{in die Citadelle} zurüd>,^{wo alle eine}Schätzeaufgehäuft ind.

Dieulafoy's Rei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

Am anderen Morgen ^{mit dem Grauen des} Tages zieht

Abu Mu a^{an der} Spitze einerTruppen ^{über den} Fluß

und dringt^{in Schu terein. Die} Bewohnerabererwiirgen ihre Frauen ^{und Kinder und} werfen ^die Leichen^{in den} Fluß,^um ienicht^{den Händender} Feinde zu überla en.

Hormuzanflehte^um Gnade, ^{aber Abu} Mu a^wollte

die Bitte nicht erhören,^{bis der} Chalif ent chiedenhaben würde;inzwi chenließ^{er alle} diejenigen,welche ih^wei-

Große^{Straße in} Schu ter,

gerten,^dieWa zuen tre>en,niedermeteln. Der^Citadelle

von Schapur ^waren danah noh mancheSchick alebe chie-

den; auf ^{die Araber} folgten^die Mongolen,Hulagu^Chan

befahlnach^der EroberungBaghdads^dem Timor^{Beg, {ich}

der Stadt Schu terzu bemächtigen.^Die Eingeborenen

gingen ^demfeindlichen ^Anführermit Lebensmitteln und

Ge chenken_entgegen, ^um ihre Unterwerfung anzubieten^;

der Anführer^{dex Tataren} befahl einenSoldaten, ^{die Be-} iegtenzu chonen,troy ^den Rath chlägeneinerUmgebung,

welcheihn die er^Milde wegen ^tadelte. Nachdem^{die Be-} lagerungen^und Kriegeaufgehört,fiel^{die Stadt in die} Hände ^der Gottesgelehrten.^{Ein Verwandter Ali's war}

im 9. Jahrhundert dorthin gekommen^und hatte ih^mit

einer Tochter^{des er ten}Scherifs ^der Gegendvermählt^; hierdurch^{an die Stadt} gefe elt,hatte ^er ih^der Ausbrei-

tung ^des chiiti ^Glaubenschen gewidmet^{und es} gelang^ihm, manche ^einerMitbürgerfürden elbenzu gewinnen; päter

unter den er tenSefevis folgten^die übrigennah, ^und