Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder...Bd. XLIX, Nr.20, 1886

DNAS

Band XLIX.

VL AAS

Begründet ^{von Karl} Andree.

Jn Verbindung ^mit Fahmännern herausgegeben ^von

Dr. ^{Richard Kiepert.}

-

Aes

#

Braun chweig ^{Fährlih 2 Bände à 24 Nummern. Durch alle} Buchhandlungen^und Po tan talten

s zum Prei e^{von 12} Mark ^pro Band _zu beziehen. 1886.

Dieulafoy’sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

XXNI.

Am Morgen ^{des 19.} December brachen^die Rei enden^- nah ^Kerbela auf, ^indem ie,wie ^es cheint,^am linken, ö tlichenUfer^‘desEuphrat nah ^Nordenritten, ^{um die} große Straße ^{— bei} die em^{Worte darf man aber} niht ^{an einen} europäi chenVerbindungsweg^{denken —} zwi chenBaghdad

und Kerbela _zu erreichen. ^Die Land chaft^{war überaus ein-} förmig,^{zwar von} zahlreichenBewä erungsgräbendurch-

chnitten,^aber zu jener Jahreszeit gänzlih ^{öde und ver-} braunt, ^und o^{weit das} Augereichte,^{war weder} Haus noch^{Dorf zu} ehen.^Nur zwei^{Stunden vom} Hügel^Babil entfernt tieß^man auf^einAraberlager,^{vor de} größtem,^en

vom Häuptlingbewohnten^{Zelte an} langer^LanzeeineFahne flatterte. ^Der Scheich^allein hat.^das Recht, eineWohnung auf die Weie zue bezeichnen;^dort mü enich^beim er ten Alarmruf eineKrieger ^{ver ammeln,und Standarte und} Waffe inddemAnführer ^dann gleih zur Hand. ^{Selb t}

der Schah ^von Per ienbezeichnet noh heutein genau der- elbenWei e einenAufenthaltsort, mag er i<^{nun in}

einem^{Pala tezu Teheran oder in} irgend^einem Jagdlager befinden.

Ein Unwetter, das heraufzog, ließun ere^Karawane

vom richtigenWege^{abkommen und ichin} einem Sumpfe.

verirren, ^aus welchem ^ie ih^nur durch^die Hilfezufällig herbeikommenderKohlenbrennerheraus^{in das} näch Dorf.te

Dort verbrachte ie^die Nacht ⁱⁿ

zu ^retten vermochte,

einem Karawan erai,brach rüh^am näch tenMorgenauf, über chritt^bei Sonnenaufgang eine Schiffbrücke^{über den} Euphrat ^und hatte^{damit die}er ehnteStraßenah ^Kerbela erreicht. ^{Von da an änderte} ihauh dasAus ehender Land chaftvoll tändig:^{an Stelle der öden} Flächen^treten

Globus XLIX.. Nr. 20. ^{i :}

prächtige^mit _tiefenGräben und hohen^Mauern umgebene Gärten und der Wegzieht ihzwi chen^lauter Hainen ^von Dattelpalmen und Orangenbäumen,die ^von üppig terKraft

troßen,dahin. ^Aber honhier^{merkt man,} daß^man ich

einem Mittelpunkte^des Fanatismus nähert:^eine Menge Frauen, theils zu Fuß, theilszu Pferde, bewegt ihnach

beiden Richtungen^{hin auf der Straße und kann} i nicht enthalten, ^dem verhaßtenFranken allerlei Schimpfworte zuzurufen,währendihre^Männer ih^mit bö en^Bli>en be-

‘gnügen^und außer^dem Bereiche^der Reitpeit chen^bleiben.

Vordem monumentalen Stadtthore dehnt ich^ein weiter,

mit Leichen teinen, theils fertigen,theilser angefangenent angefüllterPlaz ^{aus. Daneben} hoen ^die Steinmetzen,

warten auf ^die Ankunft ^der Leichentransporte^und prei en

deren Führern ihre^{Waare mit} verlo>enden Worten an.

Sobaldmannach langem Feil chenhandelseinsgeworden i t,^la enie ichofortdie Namendes Todten, einer^Eltern

und^{Nachkommen agenund graben ora h,als es geht,}

die erforderliche^{In chrift}ein,^{damit die Todten, endlichauf} geweihter^Erde angelangt, nicht^{längerauf das er ehnte} Grab zu warten brauchen.

Das^{oben erwähnte}Thor zu durch chreiten,ge tatteten jedochdie^{WächterdenFremdennicht,damit nichtdieAugen}

der Pilgerdur ihren^{Anbli> verlegtwürden;die Rei en-}

den mußtenvielmehr^{an den Mauern} entlang, ^an welchen zahllo^armee Pilger ^{mit ihrem elenden} Gepä>e^{und ab-} gezehrten^{Pferden im Freien lagerten, einen wenigerbe-}

lebten Zugangzu -der heiligen^Stadt uchen.Zuletzt^er-

“reichten ieeinThor ^und durchda elbe^eine an cheinender t

vor kurzer Zeit durhgebrochene^breitere Straße, ^{die auf}

39

SewerBSe: _Vereins

Dieulafoy'sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

(‘Golv1na1,

‘out 190

a1h4vaßozohg

42119

(pv)

‘vq

Dieulafoy's^{Rei ine} We tper^undienBabylonien.

einen großenPlaß führte.^Aber honvorher machtenihre Führer^{vor einem} arm eligenHau Halt,e ^das ich^{als ein}

chmußigerChan^{erwies. Kerbela} i ^einet o^{viel von} Frem-

den be uchteStadt, daß^{es dort} gewißbe Ünterkunere ts-

|

307

häu giebt;er aber ^im Ganzen^{mußtendie Rei enden}ihren Begleiterndochnoch^dankbar ein,daßdie e^ieklugerWei e niht ^mit rechtgläubigenPilgern ⁱⁿ Beriihrung gebracht hatten, welchedurch^die Strapazen ^einer langen Rei e^ent-

Der Tigris ^{bei Amara.} (Nach ^einer Photographie^{von Mme.} Dieulafoy.)

nervt und durch^diePredigten^der Mollahs fanati irt^waren.

So richteten ie ih^denn in den engen Stuben des er ten Stocwerks häuslih ^{ein und} tiegen^dann auf^die Terra e

des Hau es,^um einen Ueberbli> über die Stadt zu ge- winnen, Zur ^Linken erhob i ^die vergoldeteKuppel^und Minarehs ^{des Grabes} Hu ein's,

zur Rechten^{ein mit} tiürkisblauer

FayencebekleideterDom, ^der ohne Zweifel^{unter den} lezten So i's

erbaut worden i t.^Am näch ten Morgen durchwanderten ie^die Stadt; ^nux auf die Weie ^kanne

man ich^einen Begriff ^{von der} Ausdehnung die erunermeßlichen Nekropolemachen. Nicht ^allein

die chiiti Mohe cheei ^von

Gräbern von Leuten umgeben,

deren Mittel es ihnen ge tatteten, ichⁱⁿ den, ^dem Heiligthume^be- nachbarten ^{Galerien und} den

inneren Höfenbe tattenzu la en, ondernrings herum dehnen ich außerhalb^der Umfa ungsmauern nah ^allen Richtungenhin ^un- ermeßliheBegräbnißpläße^aus,

wo unter dem Schatten prächtiger

Bäume das niedere Volk eine lezte Ruhe tättegefundenhat.

Tiefe^Stille herr hthier; nichts cheint^{den leßten} Schlaf ^der Gläubigen^{dort zu} tören.^Der

Zahl ^{der Grab teinekommt nur} diejenige^der weißbetur-

banten Mollahs gleich,^{denen man überall} aufSchritt^und

Tritt begegnet;^{die einen indalt,} traurig, treng,^andere jung, blühend,wohlbeleibt,{<mu>^{und o}lu tig,^{wie nur} irgend^{Studenten, die zu} Tau enden^{in einer} Univer itäts-

Araber vom Stamme ^der Beni Lâm.

(Nach^einer Photographie^{von Mme.} Dieulafoy.)

tadt^leben. Und dazu thun ie^{dies in Kerbela} noh auf Ko ten^der unablä herzuig trömendenPilger.

Daß ihr Einfluß^kein geringer i ,mußtenauh ^Dieu- lafoy’serfahren;die elbenhatten ih,^{in dem} Wun che,^die großeMo chee_zu betreten, ^mit Empfehlungsbriefen^{an die} bürgerlichen,^{militäri hen}und gei tlihenSpißen ^der Behörden ver ehen,^aber troßdemerreichten ieihr Ziel niht. Freilich lehn-

ten ie^{es als unter} ihrer^Würde ab, ih^{bei dem} Be uche^des Heiligthums ^{mit einem} unni- ti chenTarbu ch^das Haupt zu

bede>en, ^und omußten ie^un- verrichteterSache nah Baghdad zurü>kehren,^wo _ie^am 24. De- cember eintrafen^{und von wo} \ie zweiTage päterzu einem noch- maligenBe uche^{der Ruinen von} Kte iphonaufbrachen.ZweiTage brachten iedort und bei den

Nuinen von Seleucia _zu; dann

\chi tenie ichauf^dem {hönen engli chen^Boote „Khalife“ ein, welches, tromabwärtsgehend,^am näch tenTage ^{vor Amara an-} legte. Die e^{kaum 30} Jahre ^alte

Stadt zieht fich^weit längs ^des

Stromes hin^und tehtauf^einem natürlichen,^{und dabei} ofe ten

und bequemgebildetenQuai, daß

die Matro en^{nux ein Brett} hinzulegenbrauchen,^umdie Verbindungzwi chen^dem Schi ^unde ^{dem Lande} herzu-

tellen.^Sie liegt ^{dort, wo der} vielgewundeneTigris ^ich

der per i henGrenze ^am mei tennähert; aber ie^bietet wenigHilfsmittel^{fürdie Rei enden,und nur der Empfeh-}

39^*

1

diu

308 -

lung einesBaghdader Kon ulshatte^{es das} Dieulafoy' che Ehepaar zu danken, daß^{es bei einem} cri tlihen^{Kau -}

manne, Namens Je us,Unterkunft fand. Die er^räumte ihmzwar einbe tesZimmer ein, ^aber Pferde vermochte

ex ihm nicht zu ver chaffen.^{Denn die} wenigen^Ein- wohner ^{der Stadt, welche} olchehättenverleihen^können, be aßen^nur {höneZucht tuten^{aus dem} Hed chaz^und hätten^{nie darein} gewilligt, ihr ^Vollblut dur<h Auflegen auch^{nur der} gering tenLa zut entweihen^{oder es der Ge-} fahr auszu ezen,daß^{es den Beni Lâm,}welche^{în der}Wü te zwi chen^dem Tigris ^und Dizful zelten,^{in die Hände}falle.

Dieulafoy’'sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

„Will ^Dut ^meine Tochter?“ agtekürzlich^einAraber cheich

zum Gouverneux von Amara, „nimm ie!Ich gebe ie^Dir lieber und 20000 Med chidiehAus teuerdazu,^als daß ich mich^{von meiner} Lieblings tute^{Samas trennte.“}

Er tnah mehrerenTagen gelang ^{es den} Rei enden, eine Rei egelegenheitnah Dizful^zu ermitteln; ie^konnten

icheiner ^von dort gekommenenJndigokarawane an chließen

und be timmten^deren T charvadar^-ba chidazu, thnen ehs von einenThierenzu überla en.Zwar chüßteder elbe

dieMüdigkeit einerPferde^{vor und wollte} nichtⁱⁿ o^kleiner

Ge ell ^daschaft^{Land der Beni Lâm} durchziehen,^{aber als}

Araberin vom Stamme der Beni Lâm.

ih^der per i Konhe ul^{ins Mittel} legte ^{und Dieulafoy} ihm ^den Werth-^{der etwa} abhanden^kommenden Thiere zu er ezenver prach,willigte^{er ein} und^{nahmHandgeld,Der}

türki cheMute arifdagegen verweigerte^die Hergabe^vot

vier Zaptiehs^{und erklärte dem} Franzo en,daß^er dieRei e nah Dizful ganz auf eineeigeneVerantwortung^unter-

nähme. ^y

Am 7.Januar _gegen Mittag brachen ievon Amara

auf^{in der} Ab icht,^im Zeltlager Duöérid zuchübernachten.

Nachdem ^ielänger^als vier Stunden an einem Kanale

entlang gerittenwaren, machten ieHalt, ^{um die}Pferdezu

tränken,^{da es} weiterhin^nur noh ^{bitteres Wa ergab.}

Bald darauf begann^es zu regnen; die Karawane mußte einen Sumpf pa iren,^verirrte i<h^{darin und} war ^ge- zwungen, ^{da die} Nacht hereinbrach,^{dort zu warten, bis der} Tag graute. ^Dann er t,³¹ Stunden, nachdem ^ieAmara

verla hatten, erreichtenen. ^ieDuërid ch,^{die Gattin des} Rei endenvon heftigem^Fieber ge chüttelt.^Als ih^am

9. Januar Morgens^{das Wetter aufflärte,}riethen^{die Maul-} thiertreiberzux Weiterrei e,^{da man} zu die erJahreszeit

Dieulafoy'sRei eⁱⁿ We tper ^undienBabylonien.

nicht auf ^eineReihe chönerTagezählenkönne. Die Sonne

chieno hön,^die Lu ^wart omild^{und rein, die Ebene} ogrün, daß^die Rei endenwillig^{den Mar ch}nachder, ⁱⁿ

der Ferne icherhebenden,hneebede>tenBergkette^{antraten ;}

am Fuße der elbenlag ja ihr Ziel, ^{die Ruinen von} Su a

und das moderne Dizful.

Aber choneine Stunde päter tellte ich^das Fieber bei Mme. Dieulafoy ^mit olcherHeftigkeitwieder^{ein, daß}

ie^vom Pferde glitt ^und \ ihweigerte,^{weiter zu} rei en;

aber dort, ^{wo man} ichbe and,^{konnte man} nicht^bleiben.

Es gab ^{da weder} Holz, noh Wa er,noh Lebensmittel,

kein Obdach,^keinen Schußgegen marodirende Araber; o wurde der Kranken auf ^einem Maulthiere ^{eine Art} Lager zurehtgemacht,auf welchem ie,nahezubewußtlos,noh

309

ieben^oder acht^{Stunden weit} zu einem Nomadenlager^der

Beni Lâm am Fuße ^eines hohen ^Tumulus transportirt wurde. So matt und abge panntie^aber auh ^{war, oer-} freute fie ihdoh ^{an dem} bibli chenSchau piele,^{als bei} Sonnenuntergang^die Schafe ^{von der Weide kamen und} ihre^Lämmer ihnenentgegen prangen,^als Ziegen,Kühe^und rie igeKameel tuten,jede^Art für ich,ⁱⁿ ihre,^mit Ge trüpp umhegtenPferhe einzogen, ^und Hirten ^und Hirtinnen herbei trömten,^{um die} fremde^Dame zu be hauen.^Die

Araberinnen waren \{hön,^{von edler} Haltung, ^mit langen,

vorn und hinten ge chliztenHemden bekleidet,^{mit Turbanen}

aus leichter^Wolle bede>t, ^mit Ohrgehängen^{aus Glas-} perlen ^{und ilbernen,}tirkisverzierten ^Armbändern ge-

hmü>t.Auch^{die Männer} be aßenfeine, energi cheZüge

Jmamzade ^Tuil.

lang herabwallende Locken, Gliedmaßen.

Die eNomaden^lebenfern^von jedemCivili ationscentrum, ihren eigenen^{Trieben überla en,ohne}Prie ter,fa tohne Religion, ^{nux dem} Naturge etzefolgend. Fe tbegründet i ^nuxt ^dieFamilie; ie_{dient zur} Fortpflanzung^{des Stammes}

und liefert dem elbenVertheidiger. Bricht zwi chenzwei

Stämmen ^der Krieg aus, o ind^die Frauen die er ten,

die Männer zum Kampfe anzufeuern^{und mit} ihrem, ^aus

der Kehle hervorge toßenen„hu! hu! hu!“^aus näch ter Nähe ihre^{Männer und} Söhneanzufeuern.^{Ihnen fällt}

die Aufgabe^{zu, die} Gefangenen^{zu quälenund dafürneue} Martern zu er innen;ja. o^weit gehtihre^{Ra erei,daß} diejenigen^{, deren Männer} gefallen ind, ichde rühmenen

kräftige^und dabei dochzierliche

(Nach^einer Photographie^{von Mme.} Dieulafoy.)

und, ^wenn ie^Jemanden finden, ih hon^{am näch ten} Tage ^wieder verheirathen.

Der tiirki henRegierung^{i es} nicht gelungen^, die e Nomaden _zu unterwerfen; iei tfroh, ^wenn die Steuern

ohneKampfeingehen.^Einem olchenwi obendreinen ^die Araber vor ichtig^{aus dem} Wegezu gehen, ^{da iees} mei t vorherⁱⁿErfahrungbringen,^wenn Truppen gegen ie^aus- ge chi>twerden, ^und ie ih^{dann in die} Sümpfe zurüdk- ziehen, wohin ihnen^{die türki chenSoldaten} nichtzu folgen

wagen. Werden ieunvorbereitet überra cht, over enken ie^die Ka ten^{mit Geld und} Ge chmeide^{in den} Sumpf und flüchten^{in das} Gebirge. ^{ReichereStämme} halten i einen Seid (Nachkommen^des Propheten), ^dem iejährlich

1200 bis 1500 Francs bezahlen^{und unter} de ^unverleß-en

310

lichem Zelte ^{iealle ihre}Ko tbarkeiten^{und Waaren} de-

poniren. Eben omü endie Seidse mit dem Mute arif

und den Steuereinnehmern ^im Namen des Stammes ^ver- handeln, ^und tetswi enie,^Dank ihrem An ehenund

ihrer Unverlebbarkeit,^es oeinzurichten,daß ie elbeint leichtes^und bequemes^Leben führen. ^{Die Beni Lam im} Be onderenbrauchen ih^aber wenig^{um Soldaten und} Steuererheberzu kümmern;^da ihr^Gebiet zu^{beiden Seiten}

der tirki ch-per i chenGrenze liegt, ohalten ie ich^bald hier,^{bald dort} auf, je nachdem ^{iein dem} einen Lande ^ver-

folgt^{werden oder} nicht, ^und erfreuen ich ovölliger^Un- abhängigkeit,Leider^{nügen iedie elbeaber den} Rei enden gegenüberrüd ichtslosaus; ^wer ihniht vorher^mit ihrem Scheichver tändigt^und für jedes La tthier¹⁰ Franken

Dieulafoy's Rei eⁱⁿ We tperundienBabylonien.

Steuer bezahlt,“eztih ^der Gefahraus, geplitndert^und

ermordet zn werden.

Am 11. Januar wurde dieRei e^{in der} bisherigenWei e fortge ezt^und gegen Mittag zwei impo anteBauwerke, ringsum^von zumTheil hohenSchutthügeln,Re tenein tiger An iedelungen,umgeben,erreiht. ^Das eine, Imamzade Tuil, i t^eine elegante, langgezogeneKuppel, welche^an das Grab der Zobeide ^{erinnert. Das Grabmal} hat ^aber weder Thür noh ^{Wächter;Jedermann kann} unge tört^darin

Unterkunft^{uchenund die} reizendenSchuppenverzierungen

der inneren Wölbung ^bewundern. Eine halbe ^Stunde weiter hin liegt^{der eben verlao ene,nur} noh mehr ^ver- fallene Tag ^Aïvan, ein Bauwerk a anidiUrchenprungs

von 20 m Länge^{und von 9m} Breite, welchesdurchaus^den

Brotba>en^{bei den} Nomaden. (Nach^einer Photographie^{der Mme.} Dieulafoy.)

Eindru> einer gothi henKathedralemacht. ^{Das Vor-} fommen owohl^von Spißzbogen^als auh ^{von dem we ent-} lichenPrincip ^des Schi fes^{im Orient} beweinaht ^Dieu- lafoy, ^daßdie gothi cheArchitektur^dort ihren Ur prung

genommen hat.

Bald darauf befand ih^die Karawane ^am Ufer ^des breiten und reißendenKercha,^{den es zu} durchfuhrtengalt,

um Dizful und päter^{die Ruinen von} Su azu erreichen.

Der Strom theilt ihhier^{beim Austritt aus den} Bergen

der Luren in mehrere Arme, ^deren jeder ^aber Tiefe ^und Schnelligkeit^{genug behält,um die} Pa agezu einer be-

chwerlichen,^wenn nicht gefährlichenzu machen. Gleich

beim Ueber chreiten^des er tenArmes wurde eines ^der

Maulthierefortgeri ^undenfonnte^{er 1800t m weiter unter-}

halbgerettet werden, ^wobeidieLebensmittel,^{die es} trug, arg be chädigt^{wurden. Beim}folgenden^{Stromarme aber}

weigerten ^ihdie Thieregänzlich,nochmals^{ins Wa zuer}

gehen. Zum ^Glücke er chienen^am jen eitigenUfereinige

Reiter^{auf {önen}Pferden, welche^die Verlegenheit^der Rei endenerkannten , herüberkamen, ich^{an die} Spitze^der Karawane ezten^und ieglü>lihhinüberbrahten.^Einer

der^{Führerwar der Sohn Kerim} -Chan's, ^des Häuptlings

eines mächtigenLuren tammes,welcher eine_{Zelte je}nah

der Jahreszeit^{an den} Ufern^der Kercha^{oder am} Fuße^der Dizful benachbartenBerge auf hlägt.Auf ^die Einladung

des jungen^Mannes hin ^{betraten die} Rei enden^das Zelt einesVaters; ^man brachte ihnen Pfeifen, Thee, aure Milch^{und warmes} Brot, welches^{die Männer des Stammes} furz vorherauf dur Feuer rothglithendgemachtenkupfer-

nen Platten geba>en^{hatten. Dann} etztenDieulafoy'sihre Rei efort, nachdem ie^mit ihrem Wirthezahllo ^Glük-e wün cheausgetau hthatten. „Von ^{nun an bin} ih ^Euer Bruder“, agte^der Lure,^{uud um} einenGefühlen^Ausdru>

zu verleihen, legte^{er beide} Zeigefinger^{neben einander —}

ein auh ^{bei den Arabern} gebräuchlichesVerfahren,^{um das} We en^der Brüder chaftzu ver innlichen.