Kopernikańska
be§
ftäbtifc^en ®l)mnafiumê 311 SBelgarb
über
čas Տժ?ս1խէր 1896J97
erstattet
bou bent Tir ettor
^ermann Stier.
1897. $togr.=3îr. 136.
Selgari 1897.
Ջ ru et »on ® ufta» fiíeinp.
S ф u l п а Ф r i ф t e n.
I. íeljruerfalJitng.
L Überfiäjt über bie einzelnen Sel)Vße.qenftänbe unb ble für jebeit berfeíben beftimmte <Stunben^aí)L
Se&rgegenftanb.
A. 5$orfd)ule. В. ®ț)mnafiutn.
ILL II. I. I Sa. VL v. IV. lUb.IIla Hb. Ila. I. 8a.
1. Sîctigion 3 3 6 3 2 2 2 շ շ 2 2 17
2. ®Citi) d) (ugí. ®efcí)itf)te) 7 4
2 1 2 15 3(4) 2(3) 3 2 2 3 3 3 21 (23)
3. Őateinifd) 8 8 7 7 7 7 7 7 58
4. ®ricd)ifd) 6 6 6 6 6 30
5. granjöfifd) • 4 3 3 3 2 2 17
6. ($nglifd) (fretroiílig) 2 2 4
7. §cbraifd) (freiwillig) 2 2 4
8. ®cfd)id)tc (vgl. SeUtfdj) (1) (1) 2 2 2 2 3 3 14 (16)
9. Srbfitnbe 1 1 2 2 2 1 լ , 1 9
10. Жефпсп 5 5 10 4 4 2 10
И. 9Jíntí)cmatif 2 3 3 4 4 4 20
12. 9?aturhinbe J 1 2 2 2 2 (2) 8 (10)
13. (2) 2 2 2 (6) 8
14. tSdjreibcn 2 2 2 2 4
15. Зеіфпеп 2 2 2 2 1 2 (freimütig) 10
16. Singen 1 1 2 2 2 4
17. Turnen 2 2 3 3 3 9
(Summa 18') 21 21 39 30 30 33 35 35 37 39 39 249
39 + 249 = 288
։) Bet Unterricht in bet britten Sorííafje roarb burdjroeg, mit ÜluSnahme bet Burnftunben, in halben Stunbert weĄfeinb erteilt.
1
*
— 5
3. Überfielt über bte toèiíjrenb beê <S$uIjafyreê bemäntelten £efyraiifgaben.
A. GHjmnafiitm 'l'iima. Ä'laffcnleprer ©tier.
Religiom 2 ®t. ©Dangeïium ЗорапшЗ int b ber erfte Rrief ЗораішіЗ. Äircpengefcpicpte. ©tier.
Ttlilftb. 3 ©t. Sebcnêbilbcr ou» ber bciitfdjcn Sitteraturgefcpitpte bon Sutper bi3 ¿effing. ©in=
gepenber würben befprocpen Oben bon àïopftocf, bie Șauptabfcpnitte au3 ber Dramaturgie (ergänzt burcp SdjillerS Slbpanblungen über ben ©runb be8 Vergnügens an tragifcpen ®egeu=
ftänbcn unb über bie tragifcpe Թսոքէ) nub an8 bem Paofoon, bie bramalifďjen RčeifterWerfe
¿effiugS unb SpafefpcarcS 3uliu8 ¿äfar. ©tier.
Dpcmata ber Sluffäpe: ). SBoriit finb bie Römer ben ©riechen unb Worin bie ©riechen ben Römern überlegen geïpefen? — 2. (Älaffenarbeit) „©ollen Wir ben Дид nad) Sicilien unter
nehmen?" Sin ©efpräcp ail)cnifd)cr Bürger. — 3. Vergleich ber „g-rüplingSfeier" SllopftodS mit bett ffirüplingSoben bc8 Șorag. — 4. ЗУіе faßte Älopftod feinen Veruf a 18 Didjter auf?
— 5a. inwiefern ift ticffingS „9Rinna bon Varnhelm" ein Drama „bon fpegififip temporärem
©epalt" unb bod) nid)t beraltet? — b. Riccaut be la 9Jiarliitière in SeffingS „äRinna boit Varnhelm." — 6. (Sflaffeuarbcit) a. Յքէ baS ©d)idfa( ber ©milia ©alatti au8 ihrem ©paraftcr gu begreifen? ■— b. Der Rring in ScffingS „©iiiilia ©alotti." —■ 7. Șămon in ber „Sintigone"
be8 ©oppotlcS. — 8. 28a8 feilte Íeffiug8 Dramaturgie uad) ber urfprüitglid)cn SIbfidjt be8 VerfafferS Werben, lttib Wa8 ift fie geworben?
Slufgaben für bie Reifeprüfung. Șerbfttermin 1896: Sllopftod als Spriter. — Dftertermin 1897: Der tragifdje STonflift in ber „Sintigone" be8 ©oppolleS.
Sütcinifd). 7 St. Seftüre 5 ©t. Horat. Garni. I. II. Epod. 1. Satir I, 1. 6. 9. — Cicero, auSgcwöhltc Vriefe (SluSgabe bon fjr. Șofmann); in Verrem V., ex temp. Philipp. II.
unb in Verrem IV.; prioatim : Cato maior unb Philipp. I. — Tacitus Germania. — 2 St.
©rammatifche SSieberpolungen unb fcpriftlicpe Übungen, alle 14 Doge ein ©yercitium ober
©¿■temporale ober flott beffen eine in ber Vlaffe gefertigte Șcriiberfepuug. Síit orr.
(Sricditfd). 6 St. Șomer 3lia8 I—XII mit einigen Slii8laffungen. ©oppotleS Sintigone. Dpucp»
bibeS, SluSWapl au8 ß. VI unb VII (;. D. ex temp.). DemoftpcneS CDlpntp. I—HI; Philipp.
I unb III. 9J?onatlid) eine fdjriftlidje Șeriiberfepitng al8 Älaffcnarbeit. ©tier.
Srotigőfiftb. 2 ©t. Corneille, Horace Villámain, Cromwell. Stile 14 Doge cine fdjriftlidje Șeriiberfcpiing, meift nod) Difiat, al8 ft'íaffenarbcit. fírüger.
(fltglifdj (Waplfrci). 2 St. Ŕjieberpolung ber wieptigften fpntattifdjen Regeln, angefnüpft an bie Sefiüre au8 Macaulay, Lord Clive. Sprcdfübitugcn noep Deutfcpbein, S'oiwcrfationSfcbitle.
Dropfen.
Șebrnifdt (waplfrci). 2 ©t. Sßieberpolung unb VerooKftänbigung ber regelmäßigen unb ltnregel»
mäßigen gormenlepre. ©elefeit Slbfdjuitte au8 ©eiicfi», ©չ՚օծսՅ, 1. ©ainuelis unb 1. йопіде;
Vfalm 1—6. 8. 19. 23. ©epeibner.
®efd)id)tc unb Srbfutibc. 3 St. ©efepiepte bc8 beutfdjen Volles bis 1648. Üb er fid) t über bie
©ntwidelung ber europäifepen Staaten bis 1648. Șeliitg.
Ríni íj. maiit 4 ©t. Der biiiomifdje Seprfap für gange pofitiüe ©jponenten. Der Äoorbinaten«
begriff, bie ©runblepren о on ben Sïegelfdjnitten. — Stereometrie: ©benen unb ©eraben im Raume, förpcrlidje ©den; Rolpeber, ©plinber, йедеі, Йидеі nebft matpematifeper ©eograppic ber Ä'itgelobcrflädje unb bon Șauptfăpen ber fppärifdjen Drigonometrie. Sille 14 Dage eine fdjrift»
liepe Slrbeit, meift als Ä'laffenarbeit. Șofenfelbt.
Stuf ga ben für bie Reifeprüfung. Șerbfttermin 1896: 1. ©in Drcied gu gcidjncu, Don bem ein SBinfel, bie Dom ©djeitelpunft biefeS SßinfelS auSgepenbe Riittellinie unb baS RcrpältniS ber beiben anbern SRittellinien gegeben ift. (y, te, ta : tb = m : n). ■— 2. Die Șpperbel
= 1 wirb doh einer jarabel gefdjnitten, beren ©tpeitelpunft im Riittelpunfi ber Șpperbel liegt, unb bereit Vrcmipunfi mit beut einen Vrennpuntt ber Șppcrbel gufammenfällt.
— ti —
SBeld)cS fiitb bie (Glcidpiitgeii bér gemeinfamen Tangenten? äßcldjeS fi n b Ьіс 93erüßrung»»
рunite? ¿8eíd)en Hßiitfel bitben bie Tangenten mit etnanber? — 3. 3emanb ßat n = 10 Qaßre ßinburcß cinc 3aßreSrente non r = 5483,20 SI?. gu begießen. 3)a er aber nod) länger 51t leben t)offt, fo mitt er biefetbe in eine anbere uiinvanbetn taffen, bie in — 15 Qaßre läuft.
SBiebiel wirb man iß 11t gallen tonnen, wenn p = 4 % gercdjnet werben? — 4. 3n eine Äugel mit bem StabiuS r — ՜՜՛Լ ift eine gerabc ißljramibe mit quabratifeßer ©runbflädje cinbe«
f eßrieben, beten ©ötje fid) junt StabiuS be» ber (Grunbfläcße itmbefd)riebenen XtreifeS wie m : ո — 7:1 bcrßält. æSie groß ift ber Htauminßalt unb bie Oberfläcße ber ißpramibe?
Oftertermin 1897: 1. .ßwei gleicße Äreife mit ben Stubien r berußten einanber. Sin iß unit be»
toegt fid) f0, baß bie ®iffereiig ber non ißm an bie Ärcife gelegten Sangenten beftänbig = rß-j ՜ ift. @» foil bie ¿aßn be§ SßunfteS gefueßt ttnb gegeidjnet werben. -- 2. Sin Äörpcr legt in ber erften Setunbe я (7) m, in feber folgenbcn d (4) m meßt gitriid, als in ber bor»
ßergeßenben. 3n Welcßer fjeit legt bcrfelbe einen SBcg bon 5 (1375) m jurii cf? SBeldjcS ift feine Snbgcfcßwinbigfcit, ttnb welcße Strede legt er in ber letzten Sefitnbe jurilcf? — 3. Ston einem ®reied finb gegeben ein SBinfel / = 113,7772° ttnb bie Stubien ber beiben Mntreife, Welcße bie ben Sßinfel einfeßließciiben Seiten berühren, pa — 30, pb = 15 cm. Seiten, SBinfcí ttnb 3nßalt beS ®reieds folien bereeßuet werben. — 4. Stom SJlittelpimtt einer Äuget liegt ein leucßtenbcr iß un էէ um bett breifadjen StabiuS entfernt. ÜSie bcrßält fid) ber beftraßlte Seil ber Xhigeloberfläcße gur gangen Oberfläcße? SBie bcrßält fid) ba» gur beftraßlten Xtalotte geßörenbe Segment junt Äugelinßalt? SBie bcrßält fid) ber anßcrßalb ber Äugel liegcnbe Seil beS $elcud)tung»fcgcl8 gum Äugelinßalt?
ißßßfit. 2 St. SRecßanif ber feften, fluffigen ttnb luftförmigen Xlörper (aitSfcßl. ber SBcllentßeorie).
— SJlatßematifdjc Srbfunbe. <Șofcnfelbt.
Cberfclmiba Älaffcnleßrer: Änorr.
Sicligion 2 St. Slpoftelgefdjicßte. Äorintßerbriefe (mit SluèWaßl), (Galaterbrief, Skief ЗасоЬі. — Sßieberßolung bon ÄatecßiSmuS, Sprücßen unb Siebern. Scßeibne r.
2eutfd) 3 St. Sinfüßrung in bie beutfdjc Sittcratiir beS SJtittelalterS ßauptfäcßlid) burd) Sefitng beS StibeluugcnliebeS, einiger Mbfcßnitte aus Subrun, auSgewäßlter Sebidjte SßaltßerS bon ber Stogefweibe unb beS Sinnen ^cinridj bou .Șartmann bou ber Slue. Ston Sd)iller Söallen»
fteinS Bager unb Sttaria Stuart. SoetßcS Söß. Ä n or r.
®ßemata ber Muffäße: 1. ®ie Scßilberung ber Unterwelt bei Stergil. — 2. (Älaffenarbeit) SicgfricbS ®ob. — 3. SBoburd) wirft bie Srmorbung Sicgfriebs fo ergreifenb? — 4. Stübiger bon Stccßlarn. — 5. SßaS erfaßren wir über Bage, Scßulb, Stecßi unb SluSficßten ber fcßotiifcßen Äönigin aus bem erften Mufguge bon „Hilaria Stuart"? — ti. SBaS beftimmte bie SJlcierS«
todjter im „Sinnen ^einrid)," ißr Beben gu opfern, unb waS beit Stifter, biefcS Opfer guerft anguneßmen unb bann gnrüdguweifen? — 7. SßaS erfaßren wir aus „SßallenfteinS Bager" über Sßallenftein, feine Mnßänger unb feine (Gegner? — 8. (Älaffcuarbcit) SBciSlingcnS Untreue unb ißr Boßn.
Sutcinifcß. 7 St. Bettiire 5 St. Sallust Iugurtha (auS Catilina extemp.). Livius XXII.
Cicero de senectute unb (privatim) de imperio Cu. Pompei. — Vergil Aeneid. V—XII (MuSWaßl nad) 91. Bange). — 2 St. (Grammatifd)c SSiebcrßoliingen unb feßriftiieße Mrbeiten wie in Iß rima. Änorr.
©rtediifrf). ti St. 2 St. .Șomer : Obpffee VII—XII mit MuSwaßl. XVI—XVIII. XXII.
Staumann. — 3 St. ißrofalcftiire: Herodot VII—IX (SluSwaßl). Xenophon Memorabilia, MuSwaßl. 1 St. (Grammatif unb fd)riftlidje Übungen. Mbfcßliepenbe Sterbolíftänbigung ber Spntaj;. 8Ше 4 SBod)en eine fdjriftlicße «Șeriiberfcpung als Älaffcnarbeit. Änorr.
íÇruugôfifch. 2 St. Racine, Athalie. — Paris et ses Environs, gufammengefteHt bon Beitriß.
Stßriftlicßc Mrbeiten in ber Älaffe wie in ißriina. Äritger.
7
©ngltfdj (maßlfrei) 2 <St. ЗВ ort« unb Saßleßrc nad) Tenbering. Tropfen.
<jebräiid) (maßlfrei) 2 St. Pegelmäßige unb unregelmäßige formenleßrc. Sefung ber auS ben gefdjicßtlidjen Püdjern entnommenen Sefeftüde in ^ollenbergS Scßulbndj. Stier.
<8eft6ic6tc uttb ®rb(uttbc. 3 St. ©efdjicßte ber ©riecßen unb ber Pömer. Simonig.
PJaUjenmtií. 4 St. potengen, Hßitrgeln unb Sogaritßmen. ®leidjungen bis gu ben quabratifdjen
©leidjungen mit mehreren Unbekannten. Slritßmetifdje unb geometrice Steißen. SBieberßolung unb Stbfcßluß ber planimetrie. Stnmenbung ber SlßnlidjtcitSfäße auf beit SfreiS, bie einfachen Säße über ßarmonifdje Punkte unb Straßlen. Trigonometrie crfter Teil. Sdjriftlidje Slrbeiten toie in Prima, ^ofenfelbt.
Pßßfit 2 St. SRagnetiSmuS unb Qèleltrigität. ©ßemifdje ©ritnbbegriffe. SSärmeleßre. §ofenfelbt.
llnterictunba. Ä'laffenleßrer: Stauntann.
Pdigiott 2 St. ©efcßidjte bež PeidjeS ©otteS int alten Punbe; gelefen mürben Slbfdjnitte auS ben gefcßidjtlicßen Püdjern, bett Pfalmen, -ßiob unb bett Propheten. — Seben Sefit ttad) beit Synoptikern. SBieberßolitng beS gangen Ä'atcdjiSmiiS unb siufgeigitng feiner inneren ©liebe»
rung. Scßeibner.
$entfi6. 3 St. Sdjiller: Sieb oon ber ©lode, Jungfrau von Orlean» unb (tiirjorifcß) SJtaria Stuart. Seffing: SOtinna von Parnßelm. ©oetße: ^ermann unb Torotßea. Sille 4 3Bod)en ein Sliiffaß. Scßeibner.
ßateinifd) 7 St. Bettiire 4 St. Cicero de imperio Cn. Pompei. Livius II (Slusroaßl). Vergil.
Aeneid. I (Slnsmaßl). II (gang). — ©rammaiik 3 St. SSieberßolungeit unb ©rgängungen.
3ebc SBocße eine fd)riftlidje £)inüberfeßnng, meift als Älaffenarbeit; ftatt biefer alle ti SBocßen eine fcßriftlicße Iperüberfeßuitg. Pau maun.
®ricd)ifd). 6 St. Sektüre 2 St. Homer. Odyss I, 1—251. II, 1-259. III, 1—29. 201-38.
329—370. IV, 1—14. 120-202. V, 1—191. 262—81. VI gang. Seibel.
— 2 St. Xenophon Anabasis II unb III mit SluStVüßl, IV gang. Hellenika III unb IV (Slusmaßl ttad; ¿linger). — Grammatik 2 St. Tie Spittay bež PoinenS fomie bie notlven«
bigften Șauptregeln ber TempuS» unb SRobuSleßre. Sille 14 Tage eine fdjriftlicßc hinüber»
feßung, meift als Sllaffenarbeit. geling.
jÇrûngôjijd) Halévy, ITnvasion (SlitSgabc Penget), ©topp unb ^auSknecßt, SluSlvaßl frâng,
©ebidjtc. Pcfeftigung ber Beßre vom Äonjunftiv; Slrtitcl, Slbjettiv, Slbvcrb, fòxfnSreltion, Präpofitionen, Partigip, Infinitiv. Sille 14 Tage eine fcßriftlicße Slrbeit, meift in ber Ä’laffe (^inüberfeßung ober Tittat). Seibel.
©efdjicßte uní (SrDtunbe. 3 St. Teutfcße unb preußifcße ©efdjidjte vom ^Regierungsantritt friebricßS beS ©roßen bis gut ©egenivart. SBicberßolungcn auS bem gangen ©ebiet beS @e»
fdjidjtSunterricßtg. SBieberßolitngcn auS bent gangen ©ebiet ber ©rbtunbe, nameiitlicß ©uropa.
geling.
№atßemntit. 4 St. ©leicßungeii cinfcßließlicß einfacßer qnabratifcßer mit einer Unbekannten.
Potengen mit negativem unb gebrocßenem ©pponenten. Tie Säße über SBitrgeln unb Soga»
ritßmen. Übungen im Pedjnen mit Sogaritßmeii. Peredjitititg beS Ä'rciSinßalteS unb «umfangeS.
Tefinitionen ber trigonometrifeßen funktionen am rccßtminlligen Treied. Trigonometrifcße Perecßnung recßtmintliger unb gleidjfcßentliger Treiede. Tie einfaeßen Sörper nebft Pe=
rccßiutngcit von Äantenlängen, Oberflädjen unb ^nßalten. Scßriftlidje Slrbeiten mie in prima, ÿofenfelbt.
PßDfit. 2 St. Porbcrcitenber pßtjfikalifcßer Seßrgang, Teil 2. (PlagnetiSmuS unb ©lektrigität, eßemifeße ©runbbegriffe, Slkuftit, Optik). §ofenfclbt.
8
Cûertcrtin. ձէ' í a f f en íef) r e ľ Лэ cling.
Peligioit 2 St Dag Peidj ©ottcg int Penen lefiamente, na mentí tí) Pergprebigt, ®íeidjiiiffe, Wpoftclgefdjidjtc. Sicherung ber ertvorbenen Äenntniß beS Äatedjiémuž, ber ©prűdje ttttb Alirdjenlieber. Peformationggefdjidjte int Anfdjluß tut ein Sebcngbilb Sntíjerž. Simonig.
tSnttidi. 2 St. Bettiire aug bem Sejebitdj tion £>opf ttnb Pattlficf, namentlich Pallabcn non Uíjlattb, Sdjiller ttnb ©oetțjc. 8 ©cbidjtc gelernt. Sdjillcrg Sell. Stile vier 28odjcii ein Atiffaß. geling.
ßütcinifd). 7 St. Seftüre 4 St. Caesar de bello Galileo IV V. VI. I, 30—53. Ovid. Meta
morph. VIII, 611—724. IV, 55—116. 416-542. ѴШ, 879-84. IX, 1-272. I, 1—87.
- Srommatif 3 St. SBieberíjoíung unb (Ergängnng ber Seinpug« ttnb Piobitgleljre. Sdjrift«
lidje Arbeiten wie itt Unterfefunba. geling.
(öltediiírfj. 6 St. Perba in -ui ttnb bie roidjtlgften unregelmäßigen Perlia. Die Präpositionen.
Wieberljolung ttnb (Ergänzung ber Seßrattfgabe oer Un-ertertial ýauptregeín ber Syntag nad) Plaßgabe ber Seftüre. Sdjriftlidjc Strbeiten lu ie itt Unterfefunba. Seftüre aug bent Sefcbitd) von pertuig; bantad) Xcuopljong Anabasis В. I. Pattmann.
fÇrnngiijifrh. 3 St. Michaud, Siège d’Antioche et, prise de Jérusalem (Sluggabe Penget՛). ©ropp ttnb ^aitgfnedjt, Augment frangöf. ©cbidjte. SSiebcrljolititg ttnb (Ergänzung ber Formenlehre;
Tempora, Snbifatiu ttnb ԹօոխւմէԽ; Partizip. Sdjriftlidjc Arbeiten toie in Unterfefunba.
At rüg er.
®efd)td)te 2 St. Dentfdje ©efdjidjte vom (Ettbc beg 15. ^aljrljitnbcrtg big 1740; braubcttbnrgifdj»
preußifdjc ®ejdjidjte big 1740. Simonig.
fêrbtiMibe. 1 St. 28teberljolung ttttb (Ergättgung ber pljtjfifdjen unb poíitifdjen (Erbtitnbe Deittfdj«
lanbg. Die bcutfdjen Äolonieeit. geling.
Pîattjcmatif 3 St. Aritljmetif S. 1 St., 28. 2 St. Piuitiptifation, Vivifiait, Abbition, Subtraft tion üon Prűdjeit; Serlegen in gaftoren, gebeit von Prűdjeit. ®leicßungeit erften ®rabeg mit einer ttnb mehreren Unbefannten. potengen mit pofitiven gangen (Exponenten. Dag Pot»
ivenbigfte über Wurgelgrößen. Proportionen. — planimetrie S. 2 St., 28. 1 St. Steig [eh re, 2. Seil. ®äße über Flädjenglcidjljcit von Figuren. Percdjmtitgeii ber Freßen gcrabliniger Figuren. Âljnîidjfeiigfațje ttnb Antvenbung berfelben auf bag Dreiccf. Sdjriftlidjc arbeiten ivie in prima, .ßofenfelbt.
Paturtvtffeufdjaft.. 2 St. S. Der Pienfdj ttnb feine Organe uebft Untermeifungen über bie
©efitnbljcitgpflcgc. — 28. Porbereitenber pbtjfifalifdjer Sehrgang, Seit 1 (Allgemeine (Eigen, f(haften, Prêchant! ber feften, ftüffigen ttnb luftförmigen Körper, Wärmelehre). Droljfen.
Untertertia Sllaffcnleljrer: Droljfen.
Dieltgiott. 2 St. Daß Pcidj ®otteg im Sitten lefiamente; gclefett mürben Abfdjnitte attg ben gefdjidjtlidjen Püdjern, aug bett Pfalmen, aug §iob ttnb attg bett Propheten. Wieberljolttng von Äatechigmug, ©prűdjeit ttnb йігфепІіеЬегп. Peu gelernt 4 Sieber. Dag Ä'irdjenjaljr ttnb bie Orbnung beg ^auptgottegbienfteg. Sdjeibtter.
Dentf^. 2 St. Seftüre attg bem Sefebndj von ,ßopf itttb Panifie!, namentlich Paüaben von Ufjlanb ttttb Sdjiller. 10 ©ebidjte gelernt. Auffäße tvic in Obertertia. Sdjeibtter.
Sttteittijdj. 7 St. Seftüre 4 St. Caesar de bello Gallico I, 1—12. 15—29. II. III. IV, 1—15.
©rammatif 3 St. 2Bieberljolmtg ttttb PervoUftänbigung ber ßafuglefjre. fjjaitptregeln ber Deittpitß» ttttb Piobttßleljre. Sdjriftlidjc Arbeiten mie in Obertertia. Pauntann.
(Șkiechiîdj 6 St. Siitübititg ber regelmäßigen Formenlehre beg attifdjen Dialeftß big gum Verbum liquidum cittjdjl. vctbttnben mit Seftüre attg bent Sefe« ttnb Übttttggbttcß von .ßermig. Sdjrift»
ließe Arbeiten mie in Obertertia. Seibel.
Franjöfifth. 3 St. Die unregelmäßigen Perba itt logifdjer ©ruppicruttg; (Ergängttttg ber fonftigen Formenlehre. Die fljntaftifdjen ^auptgefeßc itt begitg auf ©ebrattdj ber ýilfgverba avoir ttttb être; 2Bortfte(litng. Seftüre aug bem (Elemeutarbitdje von Ulbridj. Droijfcn.
9
®c|"djidite. 2 St. Kurier Überblick über bie roeftröinifdje Kaifergefdjid)te нош Zobe beg SluguftuS an, bann beutfdje ©efchidjte bis ¿um Sluggang beg 9J?ittelalterg. Scfjeibner.
(í-rbfnnbe 1 Șt. Phpfifdje unb politifdje Erbtunbe ber außereitropäifdjei։ Erbteile ol)ite cingeljenbe íBctjanbíung ber beutfďjen Kolonieen. Zrol))en.
Piattjematít 3 St. Slritljmetik 1 St. Zie ©runbredjmtngen mit abfolntcn jaulen unter @c՛
fdjränfitng auf bag 9iotn>cnbigftc. -- planimetrie 2 St. Peljrc tioin Parallelogramm; Kreig«
lcf)rc, Zeil 1. Sdjriftlidje Slrbeiten ivic in Obertertia. Zroyfen.
9îatttrrutt9c. 2 ®t. S. Pflanzen mit fernerer erkennbarem Sdlntcnbau, namentlich einheimifche Saub= unb Slabclljöl^er foroie bie ©räfer unter befonberer $erüdfid)tigung ber Eerealien. Zie toid)tigften aitg(änbifd)eit 91 ußpf langen. — 9Զ. Einigeg aug ber Slnatomic unb phbfiologie ber Pflanzen foroie über Kryptogamen unb pfían¿cntrankhcitcn. — Überblick über bag Zier s reich- ©runbbegriffe ber Ziergeographie. Zroyfen.
Cuarta. Klaffenlchrer Krüger.
'Jieligiott. 2 St. SBicberl)olung unb Ergänzung ber biblifdjen ©efdjidjten be§ Sillen unb bcS . 9teucn Zeftamentg nad) bem <ßiftorienbud)c. Zie Einteilung ber ®ibel unb bie ^Reihenfolge ber biblifdjen ®ttd)cr. SSicberljolung beg 1. unb 2. Șauptftiicfg beg Katedjigmug, Erklärung unb Einprägung beg 3. .ßauptftückg, Erlernung beg 4. unb 5. Çaiiptftücfg. Kirdjenlicber, teilg toieberholt, teils neu gelernt. Sdjeibncr.
Zeutfd). 3 St. lleftüre aug bem Ikfcbitcf) bon .ßopf unb Paulfief. ©cbichtc gelernt. Zer ¿it=
famniciigcfeßte Saß; æerbôllftânbigitng ber tieljre bon ber geidjenfeßung. Sillmonatlich Ie ein Slitffaß unb ein Zittat. Sd)cibner.
ßnteinifd). 7 St. Bettiire S. 3, $8. 4 St. Cornelias Nepos: Miltiades, Themistodes, Cimon, Epa- minondas, Pelopidas, Hamilcar, Hannibal. — Grammatik S. 4, ՅՋ. 3 St. SBiebcrholung ber Formenlehre; grunblcgenbe Siegeln ber Kafuglehre; einige §aiiptregelu aug ber 9Jlobug=
lel)re. SBöcheutlid) eine ^inübcrfeßung, îitcift al g Klaffenarbeit. Krüger.
Franjöfifch 4 St. Spred)« unb Sefeübungen. Slncignung eincg mäßigen SiSortfdjaßcg. Zie regelmäßigen Serben auf —er unb —ir foroie bie -ßilfgberbcn avoir unb être. ©efdjledjtg«
loort, Zeilunggartitcl, Zetlination beg ^auptroortg (einfeßt. ber toidjfigften Unregelmäßigkeiten), Eigenfdjaftgtoort, Skränberlidjkeit begfelben, regelmäßige unb unregelmäßige Steigerung, Fürtoörter, %ilbung beg Slbberbiumg. Hibrid) Kap. 1—24. SSöchentlid) eine Klaffenarbeit, îneift Zittat. Krüger.
6kfdjid)te. 2 St. ©riedjifdje ©cfdjidjte. JRiiinifdje ©efdjidjte big ¿um Zobe beg Slugnftug. Simonig.
GirMnnbe 2 St. Phl)fifd)c unb politifdje Etbfunbc bon Europa, außer Zeutfdjlaiib, ingbefonbere ber SJlittclmeerlänber. SSicbcrhohntg bcr mathcmatifdjen (Geographic. Simonig.
ilkdjntn. 2 St. Ze^imalrcdjnung. Einfache unb jufammengefeßte Ślcgelbetri einfdjl. bcr ging»
rcchuung unb bcr ®efe(lfd)aftgrcd)nung. Zroijfen.
Planimetrie. 2 St. tießre bon ben ®erabcn, SBinfeln unb Zrcieden. Zrotjfcn.
’Jlaturfunhc 2 St. S. Sotanit: УегдІсіфспЬс iScfcßreibung bcrroanbter Slrteit unb ©attungcu bon Plüteupflan¿eu. Überfidjt über bag natürliche Pflan¿cnfl)ftcm. tiebengerfeheinungen ber Pfíanjjen. — Ճյ. geologie: 9licbere Ziere, namentlich mißliche unb fdjäblidje foroie bereu Feinbc, mit befonberer $crücffid)tigung bcr Fnfcftcn. Zroijfcn.
Cttinta Klaffcnlchrcr Simoni».
Pcligion. 2 St. ®iblifd)e ©efdjidjten beg 9lcuen Zeftamentg. Slug bem Katcd)igmug SSicbcrijolung beg erften §anptftiidg foroie Erklärung unb Einprägung beg ¿weiten -ßauptftüdg mit Üntljerg Erklärung. Sprühe unb Kirdjcnlicbcr teilg toieberholt, teilg neu gelernt Stier.
Zentfdj (unb 6lefd)id)tej. 3 St. Erklärung bon ©ebidjtcn unb profaftücfcu aug bein üefcbitd);
befonberg Erzählungen aug ber gried)ifd)cu unb römifd)eu Sage unb ®efd)id)te. 12 ©cbichtc gelernt. — Zer einfache unb ber ertociterte Saß; fpauptformen bcr Slebenfäße. Einübung bcr geid)enfeßung. SSödjentlid) ein Ziktat ober ein kurzer Slitffaß alg Klaffenarbeit. Simonig.
I շ
tiatcinifá). 8 St. SBieberßolitng ber regelmäßigen pormenteßre; bie Seponentia; bic nnrcgcl»
mäßige pormcnleßrc mit ŽBcfdjränhtng auf bag Dlottoenbige. Einübung beS Accus, c. inf., Particip, coniunct., Ablat. absol. unb ber Äonftrufiion ber Stöbtenamcn buri) bie Petiiére aitS bem Pefcbitcß. SBöcßcittließ eine fcßriftlidjc ipiniibcrfcßiing alg Klaffenarbeit. Simonig.
©rbtnubf. 2 St. Bßljfiftße nnb politifcße (Srbfunbe Sciitfdjlanbg. Simonig.
91cd)ncn. 4 St. Seilbarfeit ber faßten, ©emeine IBrüéße. ©infadje Aufgaben ber 9fcgelbctri.
Sic beutfeßen SDt'aße, ©emidjte nnb SRünjen. SRaßttfe.
♦Rüturhnibe. 2 St. S. æotanif: SBoKftänbige Kenntnis ber äußern Organe ber 93lüicitpflangen im Slnfcßlitß an bie tßefcßreibuug nnb SBergleidjung uertoanbter, gleidjjeitig vprliegenber Slrten.
— SB, Zoologie: SBieberßolung nnb (Srgänjuttg ber Peßraitfgabe ber Septa; 93efcßrcibitng ber midjtigftcn übrigen SBirbeltierc. ©rttnbgügc bež Knotßenbaueg beim 9Jicnfdjcn. SroljfciL
Scrtn. Klaffenlcßrer Seibel.
9icligton 3 St. ȘBiblifdje ©efdjidjtcn beg Sitten Scftaincntg. 93or bett (pauptfeften bie betreffenben
©efeßießten beg Stenen Seftamentg. Slug bem Katecßigmug ©rf lő ning uno Erlernung beg 1.
tpaitptftiictg mit Putßerg Slitglegititg; cinfacße SBorterttärung beg 2. nnb 3. ."paiiptftücfg oí)ne biefelbe. Sprűdje nnb Kircßenlieber teiig mieberßolt, teils neu gelernt. Steffen.
Stattfd) (nnb ©cfdiidite). 4 St. Grflärintg von ©cbidjtcn nnb Sßrofaftürfen aug bem Pefebitdj.
15 ©ebidjte gelernt. Pebengbilbcr oug ber vaferlänbifdjen ©efdjidite von ,Reifer SBilßelm II.
big jurüd ju Karl bem ©roßen. — fRebeteile .unb ©lieber beg einfachen Saßeg. Unterfcßeibmig ber ftarfen unb feßmadjen plepion. ©inüßung ber Dlecßtfcßreibnng burd) toöcßcntlidjc Sitíate.
Seibel.
Sateinifdi 8 St. 9iegelmäßigc pormentesre big jtt ben Seponentia (augfdjl.). Slneignung cinég an gemeßenen SBortfdjaßcg burd) bic Peftürc beg Pcfcbudjg. Sßödjcntlicß eine fdjriftlidjc §in»
übcrfeßnng alg Klaffenarbcit. Seibel.
(SrriJfunbc. 2 St. ©runbbegriffc ber pßljfifdjen unb matßematifcßen ©rbfunbe. Oro» unb ßljbro»
grapßifcßc SBerßältniffe ber ©rbobcrflädjc int allgemeinen. SB'cbcrßohtng ber ßeimatfnnbe ber , proving. Stoß oll.
91 editiert 4 St. SBieberljolung ber ©ritnbrcdjnitngcn mit gangen faßten, unbenannten unb be=
nannten. Sic bcitifdjen 9Jlaße, ©cmidjte nnb SRungen nebft Übungen in ber begimalcn Scßreibroeife unb ben cinfadjftcn bcgimalen 9îcdjuungen. DJlaßnf e.
91űíuríunbe. 2 St. S. SBotanit: ©efcßreibttiig vorlicgcnber 93(ütenpflanjen; int Slnfcßluß baran
©rflärung ber poraién unb Seile ber SBurjeIn, Stengel, IB (ätter, ^Blüten, leidjt erkennbaren ŽBlíitenftänbe unb prüdjte. SB. Zoologie: IBefcßreibiing roießtiger Säugetiere unb Sögel in 93e=
jug auf ©eftalt, parbe unb ©roße nebft äRitteilungen über iljre Pebengivcifc, iljren 9litßcn ober Scßaben. Stef reit.
ISemerfungen. Sim Dleligiongunterrießt naßinen fämtlidje evangelifdje Scßüler teil.
Slttßer ben juin beutfdjen llnterridjt geßörenben Sluffäßen mürben and) fürge bentfeße Siuffäße alg Klaffenarbeitcit angefertigt in ben Klaffen IV big I über in ©efeßießte, ©rbfnnbe, Statur»
funbe, "Bßljfif, foroie in Па unb I über in ber Peftürc ber lateinifeßett unb griedjifdjen Stßrift»
(teller beßanbclte '¿Ibfcßnitte. (93gl. S. 6Ö ber „Beßrplätte unb Beßraitfgaben für bie ßößern Sdjnlett").
Sim tuglifdien Unterritßt ber fßrima naß men int Sommer 3, im SBinter 2 Primaner teil; an betu ber Oberfefuttba anfangg 7, guleßt 5 Scßüler; am bcbräiftßeii Untcrricßt ber
"Brima im Sommer 4, im SBinter 2 fßrimaner; an bent ber Oberfefttnba 2 Sdjüler.
llntcrridit im Surrt en. Singen unb geidjnen. Sumen. Oberftufe. I— Ша. 3 St. 1. preüibungen:
Sdjmierigere ©tuppen von pteiübungen, .fjantcP nnb Sifeiifta.bübungen. Steinftoßcn, Stemm»
Übungen. Sperjierübungen in Slbteilungcii, ^tigett unb Sektionen. Sttrnfpiele, Sauerlauf.
2. ©erätübungen: Died, Starren, Sdjanfelringe, gîfcrb, SB о cf, preifpringett, Stabfpringen.
îl —
9J¿itteíftiife. Illb—IV. 3 St. æiéberljoïung ber grei» ititb Orbnuttgžiiínnigen ber Uitter- ftttfe ititb (Srrveiterung bcrfdbcn burci) fdjroierigere gormen unb ¿jufamuieitfc£ ungen. Übungen mit bem Sifcnftabe unb .'pántéin. SBeítcre Übungen mi ben fájón auf ber Unterftufe be ափ ten (Geräten; t)ințu îommen Sturmfpringcí (Sdjrägbrctt), Spring bod, ißferb unb Sdjmtfeí ringe-
$urttfpieíe.
Unterftufe. VI unb V 3 Š t. (Sinfadje grei= unb £)rbnuitg§íib ungen. ©angarten. Übungen mit leidjten (Sifcnftäbcn. Scidjte æerbinbungen biejer ÜbungSformen. Springiibnngen mit ՋԽոփսոց bon Sdjtoiiigfcit, greifpringet u. f. io., Übungen am Älettergerüftj einfache tpang»
unb Stiiçübungen an Écd unb Śarrcit; Sd)TOcbcitbitngcn; íeicfjte 9Iuf|<f)ioünge am 9îed.
®ie Slnftalt bcfudjten (abgefcijctt bon beu æorftaffen) int Sommer 132, im SB inter 13G Suitier, ճօո biefett toaren befreit
vont 'Xitrnunterridjt überhaupt:
von einzelnen Übunggarten:
91 uf Orunb ćir^tlidjen ¿eugniffeS: int S. 10, int S3. 11
nientanb.
au8 anbeten (Srünben : tnt S. 2, tin S3. 3
¿ufatitmcn
alfo von ber ©efanuntjaljl ber Sdjüier:
tnt S. 12, tnt S3. 14 tnt®. 9,1 %, tnt S3. 10,8%.
Sluger bief en toaren, auf ®runb ärgtlidjer Scugniffe, ¿utoeilen einige Sdjüier auf tttrgețe Beit vom Zurnitnterricgte befreit, barunter auf je ein Vierteljahr im Sommer 2, im SB inter 2.
Թ8 beftanben bei 8 getrennt 311 iinterridjtenbcn Staffen 3 Ziirnabteilungen; 311г fleinften von biefen gegärten einfcgließlidj ber Vorturner 34, gitr größten beSgl. 46 Sdjüier.
Zic Vorfdjüler gatten tvödjentlidj 2 Zurnftnnben ; (einer von biefen toar vom Zurnuitterridjt befreit.
Թ-3 toaren alfo für ben Zttrnunterridjt übergäupt toticgentíicg inSgefamt 11 Stunben ange«
fegt, ggit erteilten in I—Ша §err Oberlegrer Srüger, in ШЬ unb IV fotoie in V unb VI ber tedjnifige Segrer ^err 9togoíl, in ben Vorflaffen ber orbentlidje Segrer an ber Vorfcgitle $err SJiagnte. Über bie SlitSbilbitng ber Vorturner f. 11.
Zie Slnftalt befigt fotoogl eine in unmittelbarer Stage be§ ScgitlgebäubeS gelegene auSreicgenb geräumige Zit engalle, al8 and) einen unmittelbar baneben befinblidjen lump tag 311m Zürnen im freien, tveldjc beibe als 31t igr gegörig uneingefegränft von igr benugt iverben tonnen.
Sin Zurnberetu, ju bem ein großer Zeil ber Scgülcr ber Staffen I—Ilb gegärt, b oft egt feit 1892 unb toirb von Șcrrn Obcrlegrer Sriiger geleitet. 3lt bief ent gegärten int Sommer 18, im SBintcr 16 yjtitglicber, unb außer biefen 9 Obertertianer als 3*- ’д^иде- Ziefer Verein biente 31t«
g leid) ber Sluâbilbitng ber Vorturner, ©étant tourbe an jebem SJtitttoodj nacgmittagâ von 5—6 Ugr.
3m Sommer to űrben außerbem an jebem Sonnabenb von 5—7 llgr naegmittag« im Stabtgolge Spiele geübt.
Slbgefegcn Von bief em Verein fanb ein regelmäßiger Vctrieb von Zurnfpielett außcrgalb ber Zurnftnnben nidjt ftatt.
Sdjtbiinmett regetreegt 3U erlernen ift am giefigen Orte feine ©elegengeit. Zod) erflärten auf Vefragcn 88 — 67,7 °/o ber Scgüler ber ©țjmnafialtlaffen fegivimmen 31t fännen; von biefen gaben jebod) nur fegr wenige baS Scgtoimmcn burd) regelrecgteu Unterridjt gelernt.
Zen (8eftnigtinterrid)t erteilte ber tcd)itifcgc Segrer $err 9iogoll. Zie Sdjüier ber Ouinta unb ber Segta gatten toöcgcntlid) 2 Singftunben; bie Scgüler ber IV bis 1 roöcgentlicg 2 St.
Bur Zeilnagmc am 3cftgcitunterri(gt, ben in allen Staffen ýerr Slogoil erteilte, finb bic Scgülcr ber Staffen V bis Illa verpflidjtet. Sim roaglfreten Beiigenunterri^t ber Staffen Ilb—I beteiligten fieg im Sommer 5 Unterfefunbaner unb 2 Dberfefunbaner, im SBinter 1 Unterfefunbaner.
12 — B. Síorfdjttíŕ.
Sieligioit. 3 St. Claffe 1 unb 2 fonib. 24 biblifdje ©efdjidjteu auS bent Sitten, 27 aus bent Seiten Seftament; 8 Cirdjenliebcr, 37 ©prűdje teils núcberíjolt, teils neu gelernt. Sa8 erfte Cauptftüd beS CatedjiSnniS mit ButljerS (Srfläruug; ba3 2. unb 3. ol)ne bicfclbe. Steffen.
Stoffe 3. 10 bibtifdje Sefdjidjten nu8 bent Sliten, 9 aus bent 9tcucn Seftament.
20 ©prűdje. ©ebete, Steberftropfjen; ba3 erfte §auptftűd oljne Srflärung. SJtn^nfe.
$eutfd). 4 St. Claffe 1 unb 2 tomb., je 2 St. für fich allein. Cl. 1. Befeftütfe in beutfdjer unb lateinifdjer Sdjrift. Übungen im Sla^ergä^Ien. SBortlehre unb ©ațdeljre; Seflination unb Conjugation. Einübung ber Stedjtfdjreibung; luödjentlidj 2 Sitíate. Cl. 2. 6 St.
Befeftüde in beutfdjer unb lateinifdjer ©djrift. Sie einfadjften ©rutiblagen ber SBortleljre unb ber ©aýletjre. Einübung ber fRedjtfdjreibung; Sitíate inie in 1. Steffen.
Claffe 3 (Seutfdj unb Sdjrciblefen). 7 St. Schreiben unb Befen itadj ber reinen
@djreib=Befemettjobe. Seutfche Srudfdjrift unb Sdjreibfdjrift. ßateinifdje Srndfdjrift. Beidjtere Sittatübungen. ÖZaljnfe.
'Jiedjuen. Claffe 1 unb 2 fonib. 5 St. CI. 1. Sie oier ©runbredjnnngSarten int galjlenrauitt Don 1—1000 unb intunbegrenzten^ațjlenraum. Cl. 2. Ste Oter ©runbredjnungSartentin^atjlen՛
raunt օօո 1—100. Steffen.
Claffe 3. 5 St. Übungen im .Qatjleitraum oon 1—5, oon 1—10, ooit 1—20. SJÍafjnťe.
^eimatfuiibc. Claffe 1 unb 2 tomb. 1 St. $orbegriffe aus ber Șeinmtfitnbe. ©eograpíjifdjc IBorbegriffc. Stabt æelgarb unb Umgebung; CreiS, iRegicriiugSbezirt, ißrooiitg Continent.
Steffen.
9iûturtunbe Claffe 1 unb 2 tomb. 1 St. S. æefdjreibung einiger Pflanzen. SB. SBefdjreibung einiger Siere. Steffen.
ճաոէո. Claffe 1—3 tomb. 2 St. f^rei» unb QrbnungSübungcii; leicfjte Übungen an beit ®e=
raten. Surnfpiele. SJtatinte.
3ufammenfteIImtg ber im Unterricht gebrauchten Selirhncher.
А. Ж o r f dj u l e.
¿խ 1)118 Sßiblifdje ýiftor.ien, bcarb. O ou ®icbc: III—I.
SI. Suttner, ^anbfibel: III.
ißaulfief, SeiitfdjeS ßcfebudj für öftaoa: II.
„ „ „ „ Septima: I.
Soeljmc, ÜbiingSbitdj int Sîcdjnen, erfteS §eft: III. II.
„ „ „ „ Zweites Șefi: I.
В. ® íj m n а f i u m.
1. 9îeligioii8leț)re. ¿խհոՏ Siblifdje ^iftorien, bcarb. oon Siebe: VI—IV.
Sldjtzig Cirdjenliebcr: VI—I.
Collenberg, Cülf8bitdj für bett eöang. ^Religionsunterricht: II՛ —I.
2. Seutfdj. Copf unb Sßauificf, SeutfcheS Sefebud) für VI—III.
3. Bateiiiifd). ®ííenbl»Setjffert, Bateiiiifdjc Srammatif: VI—I.
Sdjünborii, BateinifdjeS Bcfebudj, bearb. non ©djiuicgcr, erftcr CurfitS: VI.
„ ,, „ ztueitcr CurfuS: V.
ßr. Colziueifüg, ÜbungSbudj für ben Unterricht int ßatcinifdjcn. CurfuS ber Quarta : IV.
C- SBarfdjauer, Übungsbuch junt Uberfe^en au8 bent Scittfdjeit in ЬаЗ Bateinifche. Seil II:
Illb—Ilb.
4. Sricdjifch- S. ßurtiuS, griedjifdje ©djulgrammatif, bcarb. oon SB. Oon Cartel: IIIb—I.
ճէյր- Çcrioig, ©ricdjifdjeS Befe» unb Übungsbuch für Sertia: III.
13 —
5. ^ranjöfifdj. Hibrid), (ålcmeittnrbiici) bet franj. Spraye: IV. Illb.
Sßloeß, <ad)ulgrainiuatif: Illa—I.
6. Snglifdj. Zenbering, furjgefaßteg Sefjrbud) ber citglifdjen ©pradie : На.
7. Rebräifch- R. S. ®trad, țjebriiifdje ©rammatif: I. Collenberg, Rebräijdjeg ©djnlbndj На.
(íünftig and) I.)
8. ®efd)id)te. $). ȘSHitler, alte ®e)d)id)te für ben SInfangSnnterridjt: IV. (Illb).
Ф. 9Л ültet, Seitfaben jur ©ejdjidjte bég beutfdjen Sßolfeg: IHb—Ilb.
28. Rerbft, Riftorifdjeg Rülfgbttd), I. Sitté @efd)id)te: Па.
„ „ „ II. (S efctjicíjte bég DJlittelalterg: I.
„ „ „ III. Dienere ^eit: I.
ß. 28. ißußger, l)iftorifd;er ©dptlatlag: IV—I.
9. (Srbfunbe. Zaniel, Seitfaben: V—I. S. SDebeg, <Sd)itíatlag : VI—I.
10. Dtedpicn. Raring unb batting, 9tedjcnbud) für ©ijntnafien unb Dlealfdjttlen: VI—IV.
11. DJlatljeinalit. 9)let)Ier, @Ieinentarntatț)entatiî: IV—I (von Cftcrit 1897 an für IV: ՋԽfiler, Siéntente ber 9J?att)eniatif, Zeil 1.)
23arbel), Slufgabenfantntlung: I Lib—1.
Gonrabt, Sehrbudj ber ebenen trigonometrie: Па—I.
íöremifer, fünfftcllige Sogarithmentafeln : lib—I.
12. Dlaütrfunbc. G. Sßacnih, Seitfaben für ben Unterricht in ber æotanif: VI—Illb; beggl. für ben Unterricht in ber Zoologie: VI—Illa.
13. %t)fit Թ. Sitntpfg Slnfangggrünbe ber Sßhpfit, bearb. von St. ißapft: Illa. Ilb.
V. Sumpf, ©rnnbrifi ber Sßt)i)fif, Sluggabe A, nebft Sínhang: 9Jiathematifd)e Srbfunbe von 9Jl. gieper: Ha. I.
14. ®cfang. Srf unb ©reef, Sicbertrauj, Reft 1: VI. V.
SBartt), SdjuUGljoralbud): VI—I. Sering, Ghorbitd): IV—I.
SB о it bett latcinifd)cn unb griechifdjett Sdjriftftctlern Werben in ber Slaffe bloße Zeptauggaben gebraucht ober bic bei Sßertljeg in ©otlja erfdjienetten SUtggabcn, Weldfe ben Ze^t getrennt vom Kommentar enthalten.
II. fusing aus ben Verfügungen bet Ջ ¡Dinglichen Veljörben
(9hiáj bent Tatum ber Verfügungen bc8 Äôntgíiájeit ißrovinjial=SdjuiiolIeginm8 սօս ißommcrit).
Stettin, 17. Tejember 1896. gerienorbnung für bag Satyr 1897:
Dftcrfcrien: Vou Tieuftag, beu 13. Slpril bis Tieuftag, ben 27. Slpril, frül).
iß fing ftf érién: Von ^reiiag, ben 4. Suni bis Toinicrftag, ben 10. 3uui, f r ül).
Sommerferien: Voit Sonuabenb, ben 3. Suli bis Tieuftag, ben 3. Sluguft, früty.
^crbftfcrien: Von 9J?ittivod), ben 29. September bis Toniterftag bett 14. Oftobcr, frül).
SBeityuadjtSferieii: Von 9Jlittivodj, bett 22. Tejember bis Toinicrftag, ben 6. Sanuar 1898, frül)
— 3. februar 1897. (SKinifterialuerfügnng nom 23. Sanuar). Tie Vereibigung uon Sŕanbibaten beS työtyercn Sdjulamts foli fortan allgemein it ad) erlangter SlnftellitngSfätyigfeit bei ber ttyatfädj=
lietyeu Übernahme eines SlmteS, in ber Sieget alfo bei ber crftcii tommiffarifdjen Vefd)äftigung an einer Räßeren äetyranftalt erfolgen. — 5. fjebruar (SJiinifterialucrfügung vom 30. Sanuar). Tu rd) allertyödjften Grrlaf; ivirb angcorbnct, baß bie freier beS lOOfätyrigeu (Geburtstages Sr. iDlajeftät beS tyoctyfeligen Ä'aiferS SSilticlmS beS (Großen eine breitägige fein foil. — 9. 9)iärj. TaS Söuiglictye
^rovinjial-ScfjuItoIlegium überfenbet 27 (S^cmplare beS beim VerlagSbiid)tyänbler Dr. iß a ul ißarel)
¿u Verlin erfdjicncncn fyacfimilebrudeS ber vom tyoctyfcligeu Äaifer SBiltycIm I. genommenen §16=
fdjrift beg sJHfoIaug æecfcrfdjen 9U)cinIicbeg. 25 berfelben finb mt bic <Sd)uIer al§ ®e|djenf չս verteilen, bie übrigen beiben für bie 5(nftaltê=-83ibliotí)ef ^uriic^iibețjaiten.
Յոր %nf4affuug turben empfohlen: 0ern^arb ÎRogge, nom ^սրխւէ ¿iir Äaiferfrone;
9JHd)oel, Șiifjrer für Հթէկք remibe; Șerb. Șrenfel, Slnatoinifdje 8Snnbtafetn für ben nnturgefdp.djtiidjen Unterricht, íjcrauSgegeben non ®. Șifdjer; Ä'eíjrbad), bag gefaimnte ©cjiețjungg» itnb Unterridjtg»
luefen in ben Säubern bentfdjer Bunge; «Sydjgrant, beutfdje Beitfdjrift für anglänbifdjeè Unter»
ridjtgwefen; SSiätiecmtg, ®eutfd)lanb§ Seemadjt fonft unb jetjt.
III. QEIjronik ber Enflait.
©ag Scßuljaßr begann ©ienftag, ben 14. Slprií 1898 ititb foil ant 13. Slpril 1897 gc=
ftßloffen werben. §erien waren gu Sßfingften vont 22. bis չուս 27. Siat, int ®óntnter twin 4. Salt bi» gum 3. Shtgitft, im ¿perbft bont 30. September big ginn 14. Dhober, git 28eií)itacl)tcn uont 22. regember big ginn 5. Sannar 1897.
SJlit bem beginn beg Sdjuljaßreg trat .fjerr Slbolf Simonig*) fein 31 mt alg wiffenfdjaft»
(id)cr ^itlfgleßrer an (bergt, ben borigen Saßregbcridft S. 10).
*) 2lbolf Ծէէօ ^Bilijeim eintönig würbe geboren 511 Mattam am 30. Sani 1863. ®r macljte auf bem ®ijm=
nafiunt feiner Raterftabt 21. 1332 bie Reifeprüfung unb ftubierte in ©teifSwalb nab Re.lia ©efĄidjte, (Ši'Otunbe unb tlaffifclje Rljilologie, and) tjöcte er tl)eologifc!je SBorbfitngen. 9iad;bem er im Sommer 1838 fit) bab 3pignib pro facultate docendi erworben (jatte, würbe er bmt .йді. RiSmarcbSijmnaiium 511 ipijri^ als RrobanbuS überwiefen. Sann unter»
riel)tete er aiS unbefolbeter öilfsleljrer am ©ijmnafi.tm 511 Mattam unb folgte æidjaelis 1892 einem Stufe nací) öreifs»
walb als Vertreter beS MeligmaSle^rerS. ßier war er 11fgaljre triftig. Ron Cítení 1891 bis О ft era 1893 wirtte er abwetßfelab au bea ®ijmnafien ju Siatiam, Relgarb, Stralfunb, ßier als Vertreter bes ©ejcIjicßtSteßrerS, nab bann wieher in Selgarb.
©cm mit bem (Énbe beg vorigen Sdptljaßreg aug feinem Simte gefeßiebenett perra Oberleßrcr ÄleWé warb burd) aHerßöcßften (Erlaß Sr. SJłajeftat beg S'aifcrg intb Ä'öitigg bom 4. lllpril ang Slttlaß fcinég Übertritts in ben Stußeftaub ber Słotę Slbler=Orben vierter Stoffe verließen.
©en Stang ber State werter Siaffe èrßiclt Sert tßrofeffor Dr. Snorr burd) allerßocßften (Erlaß Sr. SJlajeftät beg Saif er g intb Söttigg bont 9. Slobember.
©er bigßcrige Sdjulbiener, fperr ©reim, trat am 1. Sitii in bett Sinßeftanb. ßu feinem Slad)folgcr wäßlte ber SJlagiftrat .ßerrn Sari ©roti) aug ©r.=Sloffin int Streife Stolp.
Seiber ljat and) in biefent Saßre bie Sliiftatt gwei ßoffnuitggvoUe Scßiiler bitrd) bett ©ob Verloren.- ©er Obertertianer Sluguft ißräßel, Soßn beg Scßrcrg ¿perra fräßet ßier, ftarb am 29. Stuguft an ©eßirnentgünbung. ©er Quintaner фаиі Seßmann, Soßn beg Steuerauffeßerg iperrn Seßmann gtt ©r.«©t)cßonj, ftarb am 4. ©egember an ©ipßtßeritig. ©eit ©efiißtcn ber SJtittrauer uiib ßerglicßcn ©eiütaßme würbe jebeg SJlal in ber Sdjiile itt ber 3Jl о где n a nbad) t beg näcßftfolgenben
©agcg burci) beit ©ireftor Slugbrud gegeben. Sn bem elften fyaílc gab bie gange S iß ule bent Sarge bag lcßte ©eleit big gum ©rabé; in bent g Ivetten mußte bieg urn ber Slitftecf ittiggfaßr willen letber unterbleiben.
©ie freier ber vaterlänbifcßen ©ebenltagc am 15. Sunt, am 17. Df'tobcr itiib am 9. SJtärg warb mit ber SRorgenanbadjt vcrbunbeit; an beit beiben erftert ©agen ßiclt bief e ber ©ireftor, am britten §crr Ißrofeffor Dr. Scßcibner.
Öffentlidjc Scßitlfcicrn fanben ftatt: Sin bent ©eburtgtagc Sr. SJłajeftat beg ¿t'aiferg nub
^öttigg am 27. Sanitar, fowic gum ©cbadjtiiig beg ßocßfeligen ¿laiferg ititb Äihiigg äSilßelmg beg
©roßen am 22. unb am 23. SJłarg. ©te geftrebe ßielt an bent erften bief er ©age §err Oberleßrcr Dr. ^ofeitfclbt, am 22. SJtärg perr Oberleßrcr jpeling. ©ie Sd)itlfeier ant 23. SJtärg beftanb aug Scßriftleftion ititb ©ebet, gefproeßen von ý ernt ißrofeffor Dr. Stßeibner, itiib Vortrag von Siebern ttitb ©ebießten bitrd) bie Scßiiler. ^ttr (Erinnerung an biefe Subeifeier crßielten alle Scßiiler beg
©ßntnafiitmg ititb ber Slortlaffen $iid)cr ait g beit SJtitteln ber ißrämieftftiftung (v gl. in biefent 18e»
rießt VI, e); bie Scßiiler ber I uiib ber Па erßielten: £>. von ißetergborff, „©er erfte poßcngollern«
— 15 —
ïaifcr int Sicnfte prcitßifdjcr unb bciitfdjer ®rößc", bie ber lib, lila, Illb ítnb i\ : 91. SBolter,
„fi’ciifcr SBilpelm ber ©rope als gerrfißer, Meiifd) unb (Shrift" (größere Ausgabe), bie ber Л' unb VI fontié ber SBortlaffen: 91. ŽSolter, „Kaifer SBilpelm ber ©roße" (Heinere Sluggabe), ^ugleid) würben 25 ©jemplare beS oben unter II. erwähnten gacfitnilebtudeS ber vont podjfcligen hälfet SSilpclitt I. genommenen Slbfdjrift bc3 RifolauS ÜSederfcpen RpeinliebeS einzelnen Sdjülern aller Klaffen alâ tßrämien gegeben.
9lm Sebantage fanb eine Sdjttlfeicr im Greife ber Sepiile fiáit, bei ivclcper .gjerr fßrofeffor Որ. Թո orr bie glebe pielt Ser victpmtbertfäprige ©cburtStag MefancptßonS warb am 16. gebritar burd) eilte gemetnfame 9lnbad)t ber evangelifdjen Sdjüler, in weldjet ber Sircftor gitgleid) eilt LcbenSbilb bcS großen Mitarbeiters Lutger» unb Prąeceptor Germaniae entwarf, gefeiert.
Reifeprüfungen főnben am 14. September unb 3 . Märg fiait, bie erftcrc unter bem йог»
fißc beß gjcrrii fßrovinjialfdfitlrateg Dr. SßouterWeL gär bie legiere War ber Sireftor juin ftcllvcr»
iretenben Königlitßen Թօ miniff ar ernannt Worben; ba berfelbe erirantt war, orbnete bie vorgefegte üßeporbe feine Übertretung burd) gieren ißrofeffor Dr. Knorr an. ©benbemfelben würbe in gleicher SBeife bie Leitung ber Slbfdjlitßprüfttng, wcldje am 30. Märg ftattfanb, übertragen. Sn beiben Reifeprüfungen beftaiiben fämuitlidje Oberprimaner, lveldje fid) berfelben unterzogen gatten; im ýerbfte 4, gu Gftern 2. Sie Slbfdjlnßprüfitng beg vorigen CftcrterminS, iveldje am 23. Märg 1896 ftattfanb, beftanben fäimntlidjc in biefelbe eingetretenen 11 Unterfefunbaner. 93on biefen verließen 4 bie Slnftalt, bie übrigen traten in bie piefige Oberfefitnba ein.
Sie Surnfaprten, wcldje bie ©pmiiafialflaffen teils einzeln, teils mehrere gnfammen unter ber ßüpritng iljrer Leßrcr unternahmen, fanben am 9. guni bei günftigem SBetter ftatt. Sie sf3ri»
maner unb Cberfetmibancr bcfudjten fßolgin unb beffen Umgebung, wobei bie Strede von übelgarb big fßolgin pin unb gurüd auf Leiterwagen gitrüdgelegt würbe; ein Seil berfelben unternapm and) Von bort aitë eine SBanberung nad) ben Seecii von fyüitffee. Sie Unterfefunbaner, Ober» unb Untertertianer fügten mit iprcit Älaffenleprern nad) Reuftèttin, befuepten bie Sßromenaben, befaßen bie Stabt unb unternapimn bann eine längere g-aprt mit beut Motorbampfer auf bout Streigigfee.
Sie Scpülcr ber Cuarta unb ber ֊Quinta fügten nad) Kolberg, befaßen bie Stabt, ißre bewertens»
Werten ©ebättbc unb Senfmäler, inSbcfonbere bie Somfircße, bie unter fadjtiutbiger güßrung befidj»
tigt würbe. Samt ging eg gut Münbe, wo bie Rettungsstation, bie Mole,unb bie Maifugle beftteßt würben. Ser Racpmittag würbe mit Spielen am Straube unb mit Umgerwanbern in bett Einlagen ßingebraeßt. Sic Septaner fußten mit beut grüßguge nad) KöSliit. Racpbent fie bie SepenSWÜrbig»
feiten ber Stabt in 9lugenfcgein genommen patten, begaben fie fid) git fyttß über Roggow in beit
©ollen. 'SBci beut Snrcgftreifeu bcSfelben würbe auf ben fegönftett 9lu3ficgt3pmitten, bent feßiefeu üöerge unb bem Kreugberge, eine längere Ra't gcmad)t. Sag uädjfte ^iel ber SBanberung War
^aitow. ýicr waren bie Sdjüler in einer Streitppolgfabrif. ©egen 9lbenb gingen fie nad) beut übapnpof StgübbemBauow unb fußten mit beut Buge nad) Selgarb guriid. Sie Rorflaffen unter»
napúién fepott am Racpiuittage beS 8. guni einen 9luSflug nad) æoiffin unb Umgegenb unb beluftigten fid) burd) Saubenabwerfen unb allerlei Spiele. Bur fpin» unb Rüdfaßrt patte ber Müßlenbefißer
§err Sp. Sep tilg in banfenSwerter SBeife freies gußrwerf geftellt.
Sim 15. Segeniber veranftaltctc .giert Roßoll mit ben gunt Mättnercpot unb gum Kitabencpot geßörigen Scpiilern ein Kongert, an welcpcS fid) ein Saugvergnügen für bie Sdjüler ber oberen Klaffen attfdjloß. Ser Reinertrag beS ©intrittSgelbcS wirb gut Slnfcpaffuttg von UnterricptSmitteln, namcntlicp Mufifalien, für bag ©pmitafimti verweitbet.
Ser gjiße wegen pelen fämtlicpe UnterridjtSftitnben vormittags von 11 Ugr an am 4., 5., 16. unb 18. guni, fowie eingelne Stunben am 3. unb 17. guni aug.
§err Rorfcßitlleprer Steffen war gut SBieberßerftellmig feiner ©efitnbpeit vom 8. guni big gu ben gierbftferien beurlaubt. Seine Übertretung tonnte wäprenb bief er gangen Beit von bem Sircttor unb bem Leßrerfollegiitm übernommen werben, ba bie vorgefeßte Seßörbe ben SBegfall einiger UnterritptSftnnben in ben Rorflaffen, fowie ben (Srfaß ber Scpreibftmtben ber Sejta unb
— 16 —
ber Quinta burd) anbertoei tigen Unterricht gestattete. Saburcß tourbe e§ möglich, baß $err 9toßoü bag Orbinariat ber nun nodftänbig fombinierten erften unb gtoeiten Vortlaffe übernahm. ¿1er SDirettor mußte Dom 20. 3Märg an big gegen bag (Snbe beg S:ßnljai)reg wegen eineä ülligenübelg bie
®üte ber Herren Ä’о Heg en ¡u feiner Vertretung in Slnfpritdj nehmen. S)ie fonft üblichen Ä'laffen=
Prüfungen tonnten baßer in biefcr ^eit nicht ftattfinben. Seine Unterrichtgftunben in Ißrima unb Dberfefunba bnrfte er toenigfteng oom 29. SJiärg an auf feinem $ immer erteilen. 3m übrigen toaren wegen Ä'rantßeit ober au» a liberen Urfachen nur gittoeilcn auf fürgére ^eit einzelne Beßrer gu vertreten.
IV. Statiľiifdje Mitteilungen.
L A. Überfielt über fete ©фШегдсф! unb beren 93eränberunqen im ^aufe beg
®фпЦсфгс§ 1896,97.
A. (gț)mnnftum.B. ŽBorfcfeuíe.
ճ Զ CC lib. Illa.
5 £ Ի 1 2 3 I«
1. Seftanb ant 1. Șebruar IS!Ki 7 2 6 12 19 21 29 շօ 1(5 132 ni íl 5 24 2. Slbgang bis junt Stf)lug ï>eS Sdjuljaijres 1895/96 3 1 1 3 2 2 1 2 20
За. gugang burd) æerfefcung gu Citen։ 1 4 7 16 18 22 15 U 10 107 íl 5 1 I
3b. gugang burd) Slufnafjme ;u Dftern 1 2 3 3 9 6 6
4. Sdjüíerjafji am Anfang bes SĄutjaljreś 1896/97 5 5 H 16 19 25 23 Is 13 132 9 5 (i 20
5. gugang im Somnteríjalbjaíjr 2 1 1 4
6. 9(bgang hu Somnterljalbjaíir 4 2 2 1 9
7а. gugang burd) 3lufnaí)iue ju Ș№id)aeliS 1 1 2 1 1
7b. gugang burd) iícrfejjung SDÎidiaeliâ 1 1
8. Sdjiiterjațjl ju Anfang bes ffiinterfjalbjaijreS 4 4 i; 17 17 25 28 2(1 13 129 9 6 6 21
9. gugang im SBinterljalbjafjr 1 1 1
10. ålbgang im Stßintertjalbjafjr 1 1 2
11. Sdjülerjafjí am 1. februar 1897 4 5 5 17 17 26 23 20 13 130 9 6 6 21 12. Surdjfdjnittsatter am 1. februar 1897 21,1919,32 17.4 li),$ 15.6 14’6 13,24 12,2 10,6 9.3 8,1 /
В. iîberftcȘt über bie 9ietißißii§- unb ^eimatStier^ältniffe ber ѲфЦ(ег.
A. ©tjmnafium. B. $orfcf)uíe.
Ճ % ä S -e g
*s S í I 1
s 1 | s
à © i ï 1. Sínt Ջոխոց beż Sommert) albjaȘreS 1-23 1 8 78 52 2 19 1 18 1 1 2. Sínt Ջոխոց beż SBinterijafójatjreS 120 1 8 74 53 2 20 1 18 2 1
3. Sínt 1. Șebniar 1897 122 1 7 74 54 շ 20 1 18 2 1
— 17 —
2. $еіуіфпі8 ber ^фіИег, Welche im Չ а ufe beg 3ctl;reg 1896^97 bag(Ștymnaftum unb bte 93orfd)ule befugten1
A. ©ijmiiafiiim.
СЬеіфгіта.
1. *5íltcnborf, Жііііат, ձէօէ=
berg.
2. gifdfer, Atari, Stolp.
3. *®rau, Ottó, AtonigSberg i. ÿr.
4. tiotjoff, Xíjcobor, Al'örliit.
5. Don Stiebel, Atirrt.
ti. Stöpfe, ipául, Streina.
7. äßenblanbt, Georg, Berlin.
S. gițșfe, Sílbert, Stettin.
Unterprima.
1. Senaten, Guftaü, Snivel«
bein.
2. *5րօւաո, ճ(ոէօո, Sd)iatac.
3. Sen;, Grid), ^aljenbobeleben.
4. SPanfotoSfi, 9Jtid)ael, ipa=
tofdj.
5. Stielpr, Silbert, ®rnpcn=
țiagcn.
Cberfefnnba.
1. 3acobfof)n, Subroig.
2. Atriiger, gran;, Sentcrolv.
3. Artiger, ճրոոօ.
4. Sinboto, SJtartin, Sicbfoiu.
5. tion Stiebet, 9) orf.
ti. Stier, Graft.
7. SSeffel, 5ßauL
8. Süitte, grit;, Stcubutfoto.
llntnfcfjiiiba.
1. Sinter, Թորէ.
2. SBittlinâti, gran;.
3. Ջօոաոո, Gottfricb.
4. iSertț), ÿeinrid).
õ. Atufante, grit).
ti. *Sangc, Gruft, SPol;in.
7. liante, ipául.
8. iUíieífe, Sllbert, $artoiu.
9. Wlütler, grit¿, SPubíif).
10. Spiper, Atari, AtUAtroffin.
11. Stall, Steinljolb, 9tcu»Sßu^=
roto.
12. Stoft, Atari.
13. Stužte, 91էօչ՚, 5)en;in.
14. ädjnciber, Թորէ.
15. Sßillnoto, S8ilí)cím.
16. SBenborff, Slrtur.
17. ^eižler, gran;, Atörlin.
Obertertia.
1. Soberntin, Georg, SabeS.
2. itircibcnbadj, ,§an§.
3. tpabcrftrol), Sttdjarb.
4. 3acob|otjn, §einrid).
5. Qaerfcl, Stöbert, Atl.=SPanb niu.
6. Ato d), Otto, Atleboto.
7. Atroggel, ipául, Sdjiüel«
bein.
8. *3)iofež, Julian, Alabea.
9. Sitii ller, Spaní, ¿Bubiig.
10. il)lan;fe,Steinl)arb, ^ürfoto.
11. ißagel, Atari.
12. SPräßel, Sluguft.
13. íítactoto, SBillt.
14. tion. Stiebet, Süalbcmar.
15. Stoljbe, Otto.
16. Schünemann, фаиі, Atörlin.
17. liefert, SSalter.
18. SPcifie, Sluguft.
19. Süe^el, Otto, Schibeibein.
Untertertia.
1. Sllbrecht, SSilli, Stenin.
2. Graf Saubiffin, SBolf, Sd)ioelbcin.
3. Sorneinann, SPalbentar, Sdpnelbcin.
4. Siraa%, Slbolf.
5. Gargid, Gbtoarb.
6. gilbebranbt, ipául, Stolp.
7. Gerth. Otto.
8. ^öfS, SPaul.
9. Ä'aSte, Sßaul.
10. Atažte, Gurii.
11. Al'lätfd), Otto, Stotenhof.
12. Alar, ŚSalter.
13. At rüg er, Grid).
14. Setienftein, Subtoig.
15. 9teumann,S3runo,Seineroto.
16. Störenberg, Slrtur.
17. *Staț)mloto, Otto, Sabež.
18. Steblin, Spant.
19. Sted, Slrtur.
20. Sa cf, Grid).
21. *SÄen, Otto.
22. Schmants, äSilli.
23. Sittenfelbt, Grid).
24. *®anfeloro, Gruft.
25. $3ef)el, Gerljarb, Sd)iüel=
bein.
).
26. Зішшсгшопп, Saut, Stlüfeí toiu.
27. *11011 .gifeetoife, Senno, Sefpvife.
Շոօրէո.
1. *$ardoio, $8ilí)clnt, tiiepá- 2. Stifter, Թուքէ, Soíjin.
3. Srmibeâ, Subolf.
4. Sreibenbad), Յէրէսր.
ñ. Sargill, SSaïter.
ti. Sedjeri, äßalter.
7. fyreunblid), 9Jia$.
8. ©raunte, Said, Semmin.
9. geling, Թրոքէ.
10. ÿilbebranbt, Թորէ.
11. *.Ç>ol3Í)iitcr, Saul, <Sd)iöel=
bein.
12. Qacobfoljit, 9)iartin.
13. Stemiúfe, Srljarb.
14. Stlemp, granj.
lő. Stlemp, (Siiftav.
16. *9Jleinfe, Sruno, Storlin.
17. Stiitler, Martin, Sublife.
18. Siper, ®corg, St'l.-Ströffin.
19. Sed, ЗВіІІі.
20. ©gröber, grife.
21. Sdjioanteã, Otto, Stroffen.
22. tiled), äöalter.
23. pífete, Start, Séfem.
tilinta.
1. ăllbredjt, Sturt, Sefein.
2. SIrpte, Śidjarb.
3. Sraafe, ©ertjarb.
4. ®arfom, 9Jlap.
5. ®ertl), '.¡Bilijeim.
ti. piller, «Ml- 7. Șene&totDBfi, Herbert.
8. St tauber, £)ugo, Sätoefin.
9. Sitar, Subolf.
10. Stlar, Startin.
11. Si'raitfc, Sieparb.
12. Selpiiann, Saul, ®r.5
®gdjoto.
13. Seugebauer, 9Sap, ®r.=
Ströffin.
14. Pteumann, Sturt, Semeroro.
15. St’lltoife- Saul- 16. Saafe, Srano.
17. *Sd)inerfc, filbert, Soljiu- 18. *®d)itlfe, Start.
։) ®ic im Saufe be§ Sdjitljaijrcu neu aitfgenommencn ed)il 1er flub mit einem * bejcidjnet.
3
