Wybuch II wojny światowej - Joanna Garbal - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JOANNA GARBAL

ur. 1932; Puławy

Miejsce i czas wydarzeń Puławy, II wojna światowa

Słowa kluczowe Puławy, II wojna światowa, wybuch II wojny światowej, aresztowanie ojca

Wybuch II wojny światowej

Wszystkie nasze domy były skonfiskowane przez Niemców. Arbeitsamt [założono] w moim domu na ulicy Piłsudskiego. [Natomiast w tym domu] przy ulicy Zwycięstwa w piwnicy byli ludzie z łapanek przetrzymywani w piwnicy. Do nas [przed samą wojną]

przyszła pewna pani i zapytała czy może się u nas zatrzymać, [a] tatuś nie chciał [jej]

przenocować, bo było mówione przez megafony, żeby nikogo obcego nie trzymać, nie nocować ponieważ to są szpiedzy niemieccy. Mój ojciec był taki, że nikomu nigdy nie odmawiał niczego, ale tym razem odmówił tej pani. Kiedy wybuchła wojna mojego ojca pierwszego aresztowali, my z mamą żeśmy pobiegły do pana starosty, który znał dobrze mojego ojca i zaczęłyśmy prosić, żeby wypuścił tatusia, bo przecież trzeba uciekać. Już wszyscy uciekają z Puław, a tu ojciec aresztowany. On powiedział, że go wydała pani, której żeśmy nie chcieli przyjąć na noc. Wyjechaliśmy [z Puław] i zatrzymaliśmy się u przyjaciela tatusia, na Młynkach, tam było nadleśnictwo. Potem, jak już się uspokoiło to myśmy wrócili do Puław.

Data i miejsce nagrania 2003-12-11, Puławy

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Weronika Prokopczuk