Geographischer Anzeiger : Blätter für den geographischen Unterricht, 1940 H. 7/8

(1)

4 1 . J A H R G A N G 1 9 4 0 / H E F T 7 / 8

®eograpIjtfdjer 2Cnjcigcr

£sn SBetbinbung mit ber Sftei^bmaltung beê 9 l@.=Sei)rerbunbeb,

8 îeic|)ëfac|>gebiet ©eogtapfrc, Ijerauôgegeben bon

$ > r o f , D r . H e r m a n n $ a a c f

unb

$ ) r o f * D r . ^ r t e b r i c Ç ) O m e t t e n t

* - 6 ;p >

V rt »*

I t i m n m i i i t m g - s à a i t S te tig -© liö a S c b r e r b f l é e P i i . angefdjaffi. attig. Itr.

a w

G O T H A : J U S T U S P E R T H E S

(2)

uffäge luevöen mit 319)1. 64.— für ben Sogen Don 16 ©eiten, kleine ffliitteilungen mit Di9)i. 3.— für

^ b i e ©palte Vergütet. Son bctt SXxtffä^en ertjalten bie SOfitarbeiter 10, Don'SIeinen SRüteifimgen unb 93efprecf)ungen 2 Sübbrude unentgeltlich g ilt nneingeforbert ober opie Dorijerige Stnfrage eingefd)idte S8ei=

träge übernimmt bie ©djriftleitung feine ©ernähr.

Slufföpe (mit furjer ©d)lufi=3ufammenfaffung be§ 3nl)alt§ ober ber ©rgebniffe), fonftige TOitteilungen unb Sejpredtungäftüde finb an bie © d fr if tle it u n g in © o tlja , 3uftu§=5)Sertfje§=©trai3e 3—9, ju fenben.

®er Sinniger erfdfeint für 1940 in 12 ®oppeiiieften.

©Cäug§prci§: g ü r 9ßitglieber beS 9fationalfoäialiftifc£)en SeljrerbunbeS für ben galten Qapgang 9üöi. 12.—, bei Sejug unter Sreujbanb jujügl. Serfenbung§£often.

Q-ür nidjt bem 9i©£S. angeprige Sejieljer ift ber ißraS 319)1. 18.—

SefteHungen lönnen burd) ade Suc^pnblungen ober beim Serlag iguftuS ißertlfeS in ® o tp erfolgen.

®er Sejug§f)rei§ ber .Qeitfdirift ift an bie Sudjijanblitng ju japen, bttrd) bie bie fiieferung erfolgen foll; an ben Serlag Don Quftu§ fßertljeS in ©opa, tßoftfdfeciionto ©rfurt 2044, finb Qapungen nur bann ju leiften, loenn unmittelbare ffufenbung genmn|d)t mirb.

Serlag unb Dermittelnbe Sud)pnblung erleicpern ben Sejug ber Deitfdjrift babutcp baff fie, ope baburd) am S p ra fte r be§ ¡yapeSabonnementS ¿u nipen, mit ber QaPung be§ 3ape3=?l6onnement§peijesj in 4 Guartaföraten einberftanben finb.

fcon $ e f t 7 / 8 :

@

KNIERIEM, fprof. Dr. griebrid), granffurt/Dbet, ©nefener ©tr. 16: grianb, bie grüne gnfel,

unter englifdfer S ö l u t p r r f d j a f t ... 73

MURIS, fßrof. Dr. ¡CStoalb, granffurt/Dber, )pod)fd)uIe für ßeljrerbilbung: Sie „tnirllidfleitä«

nai)e" fslarte... 74

KNIERIEM , fßtof. Dr.„griebrtd), granffnrt/Cöer, ©nefener ©tr. 16: ®ie ©rblunbe in ben

fRidjtlinien fü r ©rjietjung unb Unterricht in ber SBoIBfdfule...76

K A IS E R , © dfulrat Sßrof. D r. Grnft, ©üffi/SEijür., ©dfleufinger © tr. 3 : ®a§ ©teppenbeutfdjtum (@d)IuB b. $ . 5/6, © . 5 6 ) ...■...79

ENDRISS, Dr. ©erfyarb, greümrg i. 33r., §errenftr. 7: ®ie alte unb bie neue ^eintat ber

©alpeterer . . ... 84

©ine ©tubienreife nacf) ©ffnrito ©anto bon fßrof. Dr. S a r i © a p p e r , ©armifd), Sttpfpigftr. 7 87 GEOGRAPHISCHER WEGWEISER INS SCHRIFTTUM ZUM GEGENWARTSGE SCHEHEN. ®eutfcp@übtüeftafrifa bon Dr. S tu rtfR o e p ie , Seipgig 0 27, 91m äöaffer» toerl 1 (©cplufs b. 5/6, © . 6 4 ) ... 87

Unterrichtsfilm Don ißrof. Dr. §. § a a d £ ... 88

gnftitut für beutfdje Oftarbeit bon ißrof. Dr. §. i p a a d ... 88

GEOGRAPHISCHER LITERATURBERICHT, 9?r. 182—244. Slnqegeigt finb Arbeiten bon:

Sluton, $ ... 194 ; ©ejjiter, $ ...206

S3anbeltnann . . . . 225 j ©lafer, 0 ... 207

Söeebe, 333... 203 j ©lafi, $ ...200

SöeJjrntann, SB. . . . 226 j ©rofd), $ r ...208

Siolfcer, ® ... 227 kaufen, 3... 209

Robert, S)i...198 | |>artfe, SB. . . . . 231

SJubacf, © ... 222 f>enfding, 9 i...182

S3tyrb, © . ... 202 ; .fcielfdjet, ® ...188

©ege, SB... 228 |>iibebrcmb, 232 S ) r e e § ...191 Gimpel, ®... 210

©rettd^a^n, 3- • • • 186 ^ i n r i d ) § ...191

b. ©idftebt, ©. Ur§r. 183, 229 ^ttecf, ...211

ginber, (£... 204 | m i ) n ...191

g i f ^ e c ...191 ; SSbert, O. St . . . 233

^tfcEjer, SI... 230 Saeger, ^ ... 184

b. gürer=i>aintcnborf, (¿^r. 199 ^lu te , 5 - • • • 191, 236 ©ebftarb, £>. . • . ■ 205 ; Äod), S(... 234

Straffer, S. W. • • . 236 Stauet), St. . . . . • 240

Strauß • • ■ • • • 191 ! StiebBerg, 8. • . . . 190

Strnufe, SB. . 212 : Siitfdjer, SI. . . 241

^raufte, ©. ■ ■ . 237 ! Sapper, St. . . • • 242

st'ufiit, g s .. . • • . 189 ; ©djaal, 3i. . • • ■ 243

fiu n b t, i>. . . . . . 238 | SdfjefBl, ©. . . . . 196

Sanje, § . . . • • • 187 1 ©djetser, E . u. • . 192 Siefe, 3. . . • 213 i ©cbiitbler, Si. . • . 219

£ ip p e tt, $ . . • ■ . 215 | ©ctpitise, 3 . $ . • . . 244

S8W . . . ■ • • 191 ©teineäe, %. . /■ • 220 SDlac ßeait, ß. • • • 214 j£I)aerigen, ©. • • 221 SDiurB . . . . . 191 } n je i8 , St. . . . Oft, ©.=©. . ■ • • 193 1 Sreit, SB. . ■ • . • 223

Oberfiect, g . . . . . 216 SBecfer, iß. . . ■ • 201

m $ , g . • • ■ • . 239 ! SBtebecf, ©. . . . • 224

iiodjlartb, SB. • • . 217 SBiebenfelb, Si. . . 185

S3reuß, ift. . • . . . 195 Siernfe, ®. . . . • 197 fiianße, fß. • • . 218 J

ASTRONOMISCHE MONATSECKE bon Dr. §ang Stlaubec, §eibetberg4tbnig|t., ©termoarte 96 STATISTISCHE GRUNDLAGEN. 5Die gai)I im geografiffif^en Unterricht bon «ßrof. Dr. Q o»

i)arttxes SUülIer, Sßeimar, ©eleitftr. 1 unb Dr. © I j a r l o t t e Sülainto!, $uigburg=

9iuI)rort, ^afenftr. 78: Safe! 9: $ie britifdje §anbeföffotte; — Safe! 10: ®ie iöebölierung be§ ®eittfd)en 9ieic£)e3 1933 unb 1939

Einjelgretö biefeS ®of)belpfteS . . 9UDi. 2.—

p i r TOtglieber be§ 9?@£93. . . . 9UK 1.35

(3)

© c o g r a p n g e t 0 e t

41.

Jahrgang Heft

7/8 5./20. April 1940

Qcf) glaube unb belenne, ba| ein S3oII ntdjtö pöper gu adjten pat als bie SBütbe unb greipeit feineg Safeinä.

IR L A N D , D IE G R Ü N E IN S E L,

U N T E R E N G LIS C H E R B LU TH E R R S C H A FT

von F R . K N IE R IE M

S o r ben Soren ©ropbritannieng liegt 3-rIanb, baê fü r ung fo recfjt ein S eifpiel ift, toie ber S rite ein gangeg S o if bent Macptmißen unb ben SBirtfcpaftgintereffen einer Keinen Dberfepicpt opfert. $ m Saufe bon ^aprpunberten, rtacpöem ©nglanb 1150 ben erften © riff nacl) Urlaub tat, finb M illio n e n bon Q'ren pingemorbet unb bent öungertobe preiggegeben toorben. Sille Serfprebpungen, bie ber S rite in t Saufe biefeg unerhört parten Kampfes bent irifepen Soße macpte, finb niept gepalten tnorben.

©enau fo toie in anberen Seilen beg britifepen Meltreicpeg pat aucp pier bag „§errenbofi", bag fiep gugleicp aß bag augertoäplte S o if ©otteg anfiept, jeglicpeg prim itibe Secpt frentber -Rationalität mip»

aeptet unb m it puffen getreten, ©nglanb toollte in biefent Kampfe niept nur bie Untertoerfung, fonbern bie Sernicptung beg irifepen S o lle t erreiepen. ¡Jntmer unb immer toieber pat fibp bag irifepe S o ll gegen feinen llnterbrücfer erpoben unb pat in ben lepten $aprgepnten naep parten Kämpfen feine ftaatlicpe Selbftänbigfeit innerpaib beg britifepen SBeltreibpeg erreicht. Slug $rlanb Wirb ©ire. Nocp feplt aber ber nörblicpe g ip fe l Pet ^nfel. S e r ®ampf ber $ren gept meiter. S ie gange ^n fe l fo ll niept nu r ein einpeitlicper greiftaat toerben, fonbern S e S a le r a g gorberung lautet: SöIIige Süfung bom

©tnpire. S e r iia m p f ber ffpRSI. geigt, in ioelcp parier SBeife irifbpe N ationaliften gegen bie britifepe

©etoaltperrfcpaft borgepen.

S ie grüne Qtrfel, flimatifcp beborgugt, bot in ben lepten $aprpunberten big in bie ©egentoart pinein einen troftlofen Slnblicf. S e r toirtfcpaftlicpe Slbftieg ift bie Sbpulb ©nglartbg. Slug freien Säuern mürben ißäcpter, bie $ren felbft mürben ftfreirailb fü r englifcpe Sarone, bie ungepeure Sobenbefip»

tümer in $rlanb gufammenraubten. Sereitg ©rommeß „regelt" in eept britifeper SBeife bie irifbpe Sobenfrage, inbem er gmei S ritte l beg irifepen Soßgbobeng befiplagnapmte. S ie ¡gren mürben aug freien Säuern auper ^ßädptern noep §olgfäßer. ©nglanb bernieptet im gleicpen $ u g ben irifepen Sudp=

panbel unb fcpliept bie norbifepen SSofimebereien. ©nglanb brauept in Urlaub feine Menfcpen, fonbern Siep. S ie ungepeure irifepe Stustoanberung im Saufe ber lepten fjaprpunberte erfolgte nibpt frei»

m illig, fonbern ift ergtoungen. S ie gept §anb in §anb m it einer gaplenmäpig popen Sernidptung beg irifepen Solfeg. Slßein in bem Qiaprgepnt bon 1841 big 1851 fin ît bie Sebülferung bon 8,1 M iß . auf 6,5 M iß . S luttaten reipen fiep an S luttaten auf biefer $nfel. Niept nur im M itte la lte r unb in ber Neugeit morbet unb foltert bie englifcpe Solbategfa bag irifbpe S o if, fonbern aucp in ber aßerneuften 3 e it treibt biefeg eept britifepe Spftem ber „Seglücfung" anberer Süßer in ffrlanb feine S lüten. ißarig fteßt feft, bap im $apre 1919 allein 15000 britifepe ©reueltaten gu bergeiepnen finb, unb 29 irifbpe Sifcpüfe finb Kläger ber „eprifilibpen" ^Soïitiï ber englifcpen Macptpaber. Unter bem Sormanb, ben Sroteftantigmug gu fepüpen, napm ©nglanb fdpon früper ben Sampf gegen bag fatpolifdpe ^rentum auf. S ie SHüfter mürben bereits im 16. ^aprpunbert bon bem „from m en" ©nglanb gerftört unb Straf»

gefepe unter gefcpibEter Sarnung gegen bie Sïatpolifen erlaffen. Nodp nibpt einmal bie Spracpe blieb ben ffrert. ©rft jept lebt ein bergeffeneg Solfgtum unter ber fperrfbpaft S e Salerag toieber auf, ebenfo bie irifepe Spracpe. ^cifctie Solfglieber unb .fpelbcnfagen merben gefammelt unb tragen m it bagu bei, bem jept toieber aufatmenben irifepen S o lf inneren § a lt unb Stolg auf feine Sergangenpeit gu geben.

Sag beutfepe S o lf pat immer m it innerer Slnteilnapme ben greipeitgfampf ber Sren üerfolgt unb bemunbert in ber ©egentoart, baff biefeg Heine, aber tapfere S o lf unter allen Umftänben bereit ift, feine N eutralität im gegenmärtigen Singen gegen ben britifepen gmperiuligmug gu toapren.

Urlaub ift ein leueptenbeg Seifpiel bafür, bap ©ropbritannien m it einer fepeinbar frieblidpen gapne brutale itäm pfe gegen anbere S ölfer füprt unb bap eg befonberg unbequeme Süßer am liebften burbp ju n g e r bernieptet.

»«08vaptiii£i)ec Stnjndcc, 41. ga&ra. 1#40. ©<ft 7/8 10

(4)

74 OSioalb HJluriS: Sie „ffiirHic^ietiäna^e" Sorte

D IE „W IR K L IC H K E IT S N A H E “ K A R TE

von O S W A L D M U R I S

S ie nadjfolgenben Ausführungen füllen eine AuSfprache über baS Problem ber „wirflichfeitS»

nahen" Sarftellung auf harten einleiten. SiefeS Problem ift burd) ben beiannten ©rlaß über bie Atlanten fü r SSolfSfdhuIen nicht nur aftuell, fonbern üorbrirtglicE) fü r alle 33erufSfameraben an ben 33oIfSf<huIen geworben. S ie £>erbftfi|ung ber Seutfdfen Sartograhhti<hen ©efelifcljaft fjat fic£) ein»

geijenb m it biefer grage befdfäftigt. Qn ben „b lä tte rn ber ©efellfdfaft" £>eft

6

, baS bemnäcljft erfdjeint, ift nicht nu r ber S3erf)anbiungSbericht, fonbern and) ein SBortrag üon iß lü n te r m it ber am fd)Iießenben Stu§f

43

rac£)e im SSortlaut abgebrudt. geh empfehle allen SöerufSfameraben, bie ficfj m it Sartograpfpe befc£)äftigen, biefeS § e ft eingelfenb gu ftnbieren. SSenn ich oben bie Sameraben bon ber SßolfSfchuIe gur iOtitarbeit aufgerufen 1)abe, fo !ann eS fü r mid) nicht gtreifelijaft fein, baff w ir in biefem fja lle ben 9tat beS ©eograpljeu unb Sartographeu unter feinen Umftänben entbehren fönnen.

©dfon aus bem ©rmtbe, weil bie mühfant hergefieltte ©inheit ber gefamten beutfdfen ©rgiepung unb beS beutfcffen Unterrichts unter allen Umftänben gewahrt bleiben muß. S e r gachmann muß baS 3ted)t fü r fid) in Anfprud) nehmen, gu entfcfjeiben, waS w irflidjfeitgnalje ift unb wie fid) biefe 2BirEIic£)feit§=

nähe m it ben augenblidlid) üerfügbaren SKitteln ber Sartographie erzielen läßt. S ie grage ber S3oben»

bebedungSfarten ift meines ©rachtenS fd)on infofern gelöft, aß fid) niemanb bagegen fträuben wirb, einige biefer harten neben anberen ^öljenfarbenfarten gugulaffen. Db bie S3obenbebedungSfarten wirflidjfeitSnal) ober wirflicfifeitSnäher a ß bie feitijer üblichen Sorten finb, baS werben bie SBerfudfe unb bie fd)ulifd)en Urteile auf © runb biefer 33erfud)e geigen. S ie gefamte ©rgieherfdfaft unb inSbe»

fonbere aud; bie, bie auf fartographifchent ©ebiete arbeiten, fönnen ber 38el)rmad)t nur banfbar fein, baff fie aud) i)ier ihre M ita rb e it boll gur Verfügung geftellt hat. S ie Vertreter ber 2Bef)rmad)tSteiIe, bie m it größtem ©ruft unb m it ©orge gu ber grage ber WirflichfeitSnahen Sarftellung baS SCBort ergriffen haben, fönnen unter feinen Umftänben gum gegnerifchen „gntereffenhaufen" gegärt werben, abgefeljen babon, baff bie gufammenarbeit jtoifdjen S

8

ef)rmad)t unb ©rgieherfdjaft in bem Ie|ten gahr fo ftarf unb innig geworben ift, wie nie gubor. gef) erinnere m it Abfid)t gum ©cf)iuß an bie oon ber 2Bef)rmad)t getroffene unb fü r bie Ö ffentlidffeit beftimmte fjeftfteltung „SSer bie ©f)re beS beutfdfen

©rgiefjerS angreift, rü tte lt an bem gunbament ber beutfdfen SBefjrmadjt1'. gef) bitte nod) einmal, baff alle berufenen £)ier mitarbeiten. (Sollte aber, wie eS geäußert worben ift, bie grage beS 33olfS»

fdfuIatlaffeS nu r eine Angelegenheit ber SSolfSfc^uie fein, bann muß felbftberftänblid) nicf)t nur ber

£>od)fd)uIIei)rer, fonbern aucf) ber Seljrer an allen anberen Schularten, felbft Wenn er Dberftubien»

bireftor ift, eS unterlaffen, in bie AuSeinanberfefmngen über baS, waS ber SSolfSfdjule from m t, baS

Sßort gu ergreifen. g . S n i e r i e m

S e r M inifterialerlaß bom

8

. gebruar 1938 fte llt fü r bie SSoIfSfdjule unb bamit im weiteren fünf»

tigen Ablauf auch borauSfiditlid) fü r bie höhere ©dfule bie „wirfiid)feitSnai)e" Sarte als gorberung fü r ben £eimat= unb erbfunblid)en Unterricht auf. ©emeint ift bam it eine Sartenbarftellung, welche bie fultur» unb bolfSerfütlte Sanbfdfaft in ihrer gormgeftaltung unb ihrem g n lja lt bem Sinbe faß»

barer unb flarer gum AuSbrud bringt als bie bisherige, nu r bie in einer beftimmten garbenffala beut»

bare Höhenlage berüdfichtigenbe „fal)t)fiiaiifci)e" Sarte. ©ine folche gorberung gielt alfo bai)in, baß bie S3obenbebedung meßr als bisher in ber Sartenbarftellung berüdfic£)tigt w irb, bann aber auch erwartet fie bie enge 3ufammenarbeit bon 3Ketf)obifer unb SSiffenfdjaftler, bie beftmöglidjfte Söfung einer foldjen wirflichfeitSnahen Sartenbarftellung gu finben. S ie gorberung ift nicht neu unb ift bon jebem einficEjtigen 3Jtetf)obifer immer wieber geftellt worben, ift bom Sartograhheo immer wieber ber»

fu d jt worben, bei ber ©in» unb Sßier»3entimeter»Sarte m it einigem greifbaren ©rfolg, bei berSßanb» unb SltlaSfarte inbeS noih nicht m it auSreichenbem ©rfolg. 3 u^ent ift nicht nur bie <5c£)ule allein an einer folcßen „wirflichfeitSnahen" Sarte intereffiert, fonbern auch nod) eine Steil)e attberer bolfhafter ©r»

giehungSmächte, g. S3. bie ©itlerfugenb, bie SBehrmacht u. a. 9tun aber w irb bie gorberung burch ben genannten SKinifterialerlaß borbringliih geftellt, bor allem fü r bie SSoIfSfchuIftufe, auf ber febe anbere (Schulform aufbaut.

S ie <Scf)Wierigfeit ber „WirflichfeitSnahen" gormgeftaltung einer Sarte liegt nicht fo feßr in ihrer S innhaftigfeit begrünbet, b. h- alfo nicht fo fef)r in ihrer fhmbolljaften Sarftellung eines maßftab»

gerechten StaumauSfchnitteS, fonbern bielmehr in ihrer $)oedhaftigfeit, ¿,em $

8

etrad)ter ber Sarte bie SSirflichfeitSform beS IRaumauSfchnitteS in berfleinerten SJtaßftabberhältniffen gu bermitteln. gn»

beS finb natürlidferweife Sinn» unb 3n>edhaftigfeit eng miteinanber berfnüßft, wenngleich eS fü r bie Schule nicht in erfter fiirtie entfeheibenb ift, welchen S in n ein Sarteninhalt in fich birgt, als bielmehr

(5)

Dswalb SDturiä: Sie „ttntüidieißnaije" Satte 76 bet

8

toed bet Starte, bet batauf hin¿ielt, baff b u rd eine m ö g lid ft bet Statut angenäljerte SBiebergabe ber mafjftabgeredten SRaumeinfieit bent Stinbe bet 2)enimeg fü r bie Vorftellung be§ m irilid e n 2lu§»

brudsbilbeS einer Sanbfcfjaft nerleiájtert rnirb. 'Sie © d to ie rig ie it liegt bor d ie n t barin, bie in ber flädentjaften ¿Barftellung feijlenbe §öhenbimenfion in ber Starte fo formgeredjt unb naturgetreu (b. í). form geredt p la ftifd ) wie nur möglidj unb bie SluSbrudSform ber Vobenbebedung fo m irilidfeitö«

nalje ¡nie nur irgenb möglidE) ¿u geftalten. $e einfader, fiarer unb anfcEjauIidfer biefe ift, um fo erfolg?»

berheifjenber ift ber Síbtauf ber feelifden iReaftion im Stinbe, burd) bie e§ ¿ur ©innbeutung be§ Starten»

inljalteS gelangt. $ ft bod) ber feelenreaftibe Vorgang hier berfelbe mie ettna beim Sefenlernen, too ba§ Stinb in ähnlicher SBeife beranlafjt mirb, bermitteift eines an fidj finnlofen $eidenS, beS Sud)“

ftabenS, einen lautlicEjen © inn, unb ¿toar einen gan¿ beftimmten naturgetreuen ¿u empfinben unb m it bem S eiden P berbinben. Hier toie bort bebarf ber Senfborgang im Stinbe biefeS Smedmitteß, um

¿um Sefen unb bamit ¿um ©innbeuten ¿u fommen, ijier ber Vudftaben, bort ber fhmbolfjaften Síarten¿eiden.

®ie btSíjer angemanbte „p ijtjfiia iifd e " Starte Ijat ¿toar bie g°rm geftaltung ber Vobenformen in beifpielljafter ß£aftljeit gepflegt, too eS fic£) um befonberS gute §öi)enftufen!arten Jjanbelte, aber bie an bie Höljenftufen gebunbene garbenfolge bermittelte bem Stinbe nicEjt bie toir!lid)e SluSbrudSform ber Vobenbebedung. SieS ¿u erreichen, genügen nid)t blofje metljobifde ßrtoägungen, bie fid) oft nur aíí¿u leidet unb fogar bon SRetljobifern, bie bon ber VolfSfdule teine St^nung haben, ridRIinien»

artig aufftellen taffen, fonbern finb toeit mehr an fa rtograpljifd tednifdje VorauSfe|ungen ge»

bunben, bie allerbingS jeber einfidftige SRetljobifer a u d ¿u berüdfidjtigen íjat.

S in fo ld neuartiger V e rfu d ber Startenbarftellung ftanb auf ber Tagung ber beutfdeit Starto»

g ra fd ifd e n © e fe llfd a ft in 93etiin am 18. unb 19. lo b e n d e r 1939 ¿ur SiSfuffion unb tourbe angeregt burd) ben Vortrag beS SRittelfduIreftorS ip iü m e r , ber aß ©adberater an biefer Startenbarftellung intereffiert mar. ßS liegt ijier a u d teinerlei Veranlaffung bor, ¿u bem g n lja lt beS Vortrages irgenbmie

© tellung ¿u nehmen, ¿umal banfenStoertermeife barauS b e u tlid mürbe, auf toeffen © d u lte rn Ißlümer unb fein $ e id n e r V e u l fielen. SaS SBefentlide inbeS mar bie Satfade, baff ben Teilnehmern ber Tagung, bie f id auS SRännern ber SBiffenfdaft, ber © d u le , ber ítartograpíjie unb ben Verleger»

Unternehmern ¿ufammenfefüen, bie neuen Sßanblartenentmürfe ¿ugänglid gemadt mürben, aller»

bings nur aß Sßanbfarten unb n id jt in ber y-orm bon SttlaSfarten. SBenn aud) biefe biefelbe SluSbrudS»

manier befi|en toerben, fo läßt fid) im Slugenblid über fie a ß metljobifdeS H ilfsm ittel fo lange iein abfdliefjenbeS U rte il abgeben, folange fie n id jt b u rd eine Erprobung im U n te rrid t ber V olfSfdule ihre foraftifde Slnmenb» unb 2luSmertbarfeit ermiefen haben. Tiefe Erprobung ift notmenbig unb erforberlid, ba jebeS SRifjlingen beS Experimentes eine © däbigung ber V olfSfdule bebeutet.

2BaS bie auSgeftellten SBanbfarten anlangt, fo ging baS U rte il ber ülnmefenben bahin, bafj es ein bemerfenStoerter Slnfa$ einer anberSartigen Startenbarftellung a ß ber bisherigen mar, bag bem 58erfud) aber n c d bie nottoenbige SSoIlenbung fehle, ©o mürbe biefe neue $arftellungSform a ß be»

meriensmerter Slnfah gemertet, aber n id t a ß ein fd o n in jeber H infid)t braudjbareS gm edm ittel fü r bie Sdiffenfdaft unb bie © d u le . gíaube bies fagen ¿u müffen — unb bie bemnädft erfdjeinenbe iRieberfdjrift ber Tagung bürfte biefe meine ülnfidjt beftätigen — gegenüber anberSlautenben, bon hierfür befonberS intereffierter ©eite gemadten ítu^erungen, unb i d glaube infofern ljiei¿u ein fRedt

¿u haben, aß i d bie ®hre hatte, in Vertretung bon D r. Änieriem bie bem ^lü m e rfd e n Vortrag folgenbe, feljr auSführlidje 9luSfftrad)e ¿u leiten. ßS entfftridjt a u d ieineStoegS ben Satfadjen, b a | bon feiten beS SteidSminifteriumS fü r SBiffenfdaft, Sr¿ieí)ung unb V olß bilbung eine ©tellungnahme fü r biefe neue Starte erfolgt ift, ba baS ÍReidjeminifterium bei biefem Vortrag überhaupt n id t ber»

treten mar.

Sffiorum e§ bei ber Starte, ob SSanb» ober ipanbiarte (SltlaS), a ß midjtigfteS unb unum gänglid notmenbigeS SlnfdauungSmittel im erbiunbliden U n te rrid t geht, ift b o d bies, bafj ber er¿ieherifd)e

©rfolg ihrer ©innbeutung an ¿mei VorauSfe|ungen gebunben ift, n ä m lid an eine m idtige, b. h- miffen»

fd a ftlid ) einmanbfreie in lja ltlid e gormgeftaltung unb an bie m etljobifd fnägnante SluSbrudSform beS flädenhaften ©daubilbeS. ®ie g o r m g e fta ltu n g ber Starte baut auf ben m iffe n fd a ftlid erforfdten unb a ß r id tig eriannten Vauelementen beS StarteninhalteS auf. H ierfür ift ber m iffenfdjaftlidj gefdulte

©eograph ¿uftänbig. ® ie m e th o b ifd je S luS brudS form inbeS iftbaS iß robufteinerS lbfolge bon geftal»

tenber fadmethobifdjer 3lrbeit, bie fid) auf bie ß in fid te n ber p ra ttifd e n © d u la rb e it unb bie StenntniS feeleniunblider Vorgänge im Sinbe ftü|en. H ierfür ¿eidnet ber m etljobifd unb p fh d o lo g ifd gefdulte

©dulgeograph berantm ortlid- Veibe finb fü r eine Äartenbarfiellung, m eldet

2

lr t fie a u d fein mag, unumgänglich notmenbig, menn eS f id barum hanbelt, ber © d u le in ber Starte ein braudjbareS §i!fS»

m itte l fü r ben erbiunbliden U n te n id t ¿u fdaffen. ß rft auf ben ßrfenntniffen beiber íann ber ta rto » 10^*

(6)

76

g t. ßnieriem: Die Qtbfutibe in ben fRicfjtlinicn für ©rjie^ung unb Unterricht in ber Solfsfchuie

grapi) feine A rbeit aufbauen. (Sä liegt m ir fern, hier auf bag S3ejief)ung§berpltni§ üon Sßiffenfdjaft unb S d p le einpgehen. 93eibe haben itjre eigenen getrennten ftto e fe unb gietbereiche, beibe haben fi<h gemiß leine SBorfcfjriftcn gegenfeitig p machen. Stber eg jeugt bon einem äußerft geringem SRaß an S infidjt, bie Schiebungen gegenfeitig befrucfjtenber unb ergänjenber Slrt irgenbmie abftreiten p wotlen. Sßiffenfcbaftler unb SRettjobifer müffen, toenn fie nicE)t in einer fßerfon atg S inljeit gebunben auftreten, |>anb in §anb geben, um bie einibanbfrei richtige unb metbobifdb befte ®arte herpftetten.

S enn menn ber erjief)erifdje ©runbfaß feine 9?ici)tigleit tjat, baft richtige Sinfcijauung nur auf ©runb richtiger Sarfteltung berm ittelt merben tönne, bann muß bag Slnfchauunggmittet, in biefem gatte bie ffiarte, richtig fein unb jroar eintoanbfrei richtig auf roiffenfc^aftlidtjer ©runbtage unb nicht irgenbein fßhantafieprobuit materifchen @hr9eiäe^- ® ie erfte gorberung, bie fom it an jegliche Starte im Unter»

rieht geftellt merben muff, ift unb bleibt ihre Rict)tig!eit. Sltg nädjfte unb ebenfo berechtigte gorberung atlerbingg ift bie ber mettjobifchen Stuggerichtettjeit, moburch fie im erpherifchen © ffeit bag Sinb anfpridbit. S o tt fie hoch im ©runbe genommen p ber rein miffenfchafttichen Starte hin unb nicht bon it)r megfiihren. S o haben bon ber Schule au§ gefehen ber SRetßobiier unb ber SSiffenföhaftter aß Kartograph bag Sßort in ber ginge ber „miritichieitgnahen" Starte, unb mer bieg leugnet, lägt entmeber bag SRaß ber ©inficht in bie gufammenljänge bermiffen ober aber er mißachtet fie au§ bögmittigem Unber»

ftanb p m Schaben ber Schule, im Stugenblict alfo p m S ta b e n ber Solfgßhule. Senn hier hanbelt e§ fief) gemiß nicht um iaufmännifche ©eficfjtspunlte unb ebenfomenig um Sorrangmiinfdje bon SBiffen»

fdhaft unb Sdjule, fonbern hier hanbelt eg fici> um bie beutfehe Schule, inSbefonbere bie Soligfchute, bie im gatte eineg mißlungenen (Sjperimenteg bie Seibtragenbe ift. Sieg augpfpreeßen hatte ich fü t meine P flicht auch nameng meiner gachiameraben, bie m it ber Serantmortung eineg Sehrauftrageg fü r bie StRettjobi! beg erbiunbtichen Unterricfjtg an ben Sotigfcfiulen betreut morben finb gegenüber irgenbmetchen Äußerungen, bie jegliche Sachtenntnig ber Soltgfchulbetange bermiffen taffen.

DTE ER D K U N D E IN D E N R IC H T L IN IE N FÜR E R Z IE H U N G U. U N T E R R IC H T IN D E R VOLKSSCHULE

von F R . K N IE R IE M

„Unfet Selenntnig an biefen Dag fei baffer bet feierliche © djitm t:

Der bon ben lapitaliftifcfjen äJtacf)t£)abern granlreidjä unb Eng«

tanbä bem ©roßbeutfcf)en Reich aufgepungene Krieg ntuß p n t glotreidbften ©ieg ber beutfeßen ®efci)ici)te merben"

S tb o tf $ i t l e r SRit bem (Stfcßeinen ber neuen Richtlinien fü r Erziehung unb Unterricht in ber Sotigfcfjuie* *) ift ein toichtiger Slbfcfmitt in ber nationatfojiatiftifdhen Schulreform beenbet. 9Rit biefem Reformmer!

ift bon neuem betont, baß bie Schute im nationalfojiatiftifchen S ta a t p m S ienft am S o l! ersieht.

§ e im a t unb S o l! finb bie ©runbtagen ber ©efatntarbeit in ber Schute. Sag fidjere Sonnen unb ffßiffen finb bie unerläßlichen Soraugfeßungen fü r ben erfolgreichen Qcinfaß im S e ru f unb befonberg im Sßehr«

bienft. Stenn auch in ben allgemeinen Richtlinien unb in bett Slnmeifungen fü r bie einzelnen gächer ieine befonberen Slnmeifungen fü r bie meßrgeiftige S rp h u n g gegeben finb, fo ift eg nicht nur mätjrenb beg Kriegeg, fonbern auch im grieben eine unerläßliche Stufgabe alter beutfeßen Schuten, atfo auch ber Soligfchute, mehrgeiftige © rjie lp n g atg U nterlid) tggrunbfaß p pflegen. ,£>ier tr itt bie mehrgeiftige

© rp lju n g an bie Seite ber .feeimatfunbe, bie ja auch atg Unterridjtggrunbfaß bureß alte Schularten hinburchgeht. S u r in bem britten unb bierten Schuljahr ift fie ja in einem befonberen S inne auch gacfjgebiet2). SJätjrenb beg Kriegeg ift fetbftberftänblicf) bie mehrgeiftige © rp tju n g auch oberfteg Slugmaßlgefeß fü r ben S to ff, g ü r ben Schulunterricht g ilt genau bagfetbe mie fü r bie gefamte beutfehe Soliggemeinfchaft: Unfer Krieggjiet lautet Kam pf gegen ben britifefjen gmperiatigmug. tin b bie grage, bie m ir tagtäglich unb ftünblidj ung üortegen müffen, ift bie, mie gemimten mir biefen Krieg?

S ie Richtlinien fü r bie Soitgfcßuten finb im Sergteich p ben Richtlinien fü r bie höheren Schuten3) unb ben fiirjiid h erfhienenen Seftimmungen fü r ©rjietjung unb Unterricht in ben SRittelfdjuten4)

l ) Settag grätig Eher, SRüncßen.

i Setgl. b a p K n i e r i e n t , g r . : Die §eimatfnnbe in ben Richtlinien fü r ben Unterricht in ben bier unteren 3at)tgängcn ber Soltefcijuten. ©eogr. Sinjeiger 1937, ©. 489 big 492.

’ ) RSRinatmtgbl. Dtfcf). SBiff. 1937, ©. 199 ff.

*) Sertag gtanj Ehet/ SDiiincf>en.

(7)

g r. ffirttettem: ®tc Erbfunbe in bctt SUidjttinien fü r Erziehung mtb Unterricht tu ber BotfSfcßuie

77

in ihrem Umfang feilt BefdEjetben. S ie gtiebern ficß in allgemeine ^Richtlinien unb in ^Richtlinien fü r bie einzelnen Rächer. SBicßtig ift, baff m it biefen 9?icE)tiinien ein teicßSeinßeitiicßer Stufbau unfereS gefamten BotfSfcßutmefenS erreicht ift. Nebenbei fei bemerft, baff

51

t gleicher 3 e it auch eine reid)3*

einheitliche ^Regelung ber Befolbung ber Beßrer an BotfSfcßuten ©efeßeSfraft erlangt hat. S a m it finb zwei Sampfziele, um bie bie beutfcße Seßrerfeßaft fcßon feit Jahrzehnten ringt, erreicht Worben.

SBir motten biefeS Ergebnis unter feinen Umftänben gering einfeßäßen. J ü r ben ©eograpßen ift eS noch bon befonberer Bebeutung, bah bie Sanbfcßule als B crtru p p ber ®orfgemeinfcßaft eine befonbere Bebeutung unb S tellung erhält. Stußerbem Wirb auf bie Leitung, auf bie geitfchrift unb ben Bunb*

fü n f als Sehrmittel befonberS berwiefen. ® ie Sehrmittel fallen aber nicht n ur StnfeßauungS*, fonbern Zugleid) auch ErzießungSmateriat barftetlen. Sind) bie BotfSfcßule fa ll teilnehmen an ben gortfcßritten in SBiffenfcßaft, SBirtfcßaft unb SCec^nif. S ie Bebeutung beS SchuItanbheimeS fü r bie §eimatfunbe unb BolfSfunbe w irb befonberS unterftricßen. ® er BotfSfcßule ermäeßft auch eine bebeutfame Stuf»

gäbe burd) ihre Zeitnahme an alten großen heimatlichen unb bölfifchjen ©efeßeßniffen. S ie muß beS*

halb gegenwartsbetont fein. Jßre ©toffauSWaßt — unb baS ift fü r bie Erbfunbe auch fefjr Wichtig — muß grunbfäßticß bon ber ©egenwart aus gefcßeßen unb barf ficß unter feinen Umftänben an bie großen miffenfcßaftticßen Shfteme ber Erbfunbe antehnen. SBir fönnen beShatb nur juftim m en, Wenn bie

^Richtlinien betonen, baß bie BotfSfcßute fidE) bon allen S to ffe n freimaeßen muß, bie auf © runb über*

tounbener S3itbungSborftetlungen im Saufe ber testen Jaßrzeßnte in fie eingebrungen finb. Sobiet über ben J n h a tt ber allgemeinen SRid)ttinien!

E in befonberer Slbfeßnitt ift ber H e im a tfu n b e gewibmet. E r bringt im Wefenttießen bie ©ebanfen, bie bereits in ben oben angezogenen ^Richtlinien fü r ben Unterricht in ben bier unteren Jahrgängen ber BotfSfcßuIen fteben. ES ift bebauertieß, baß bie fritifchen Bemerfungen, bie in ben lebten Jahren Zu biefen ^Richtlinien an ben berfchiebenften Stetten erfeßienen finb, nicht in irgenbeiner J o rrn ihren 92ieberfdE)Iag in biefem SCbfcE)nitt gefunben haben6).

Stueß ber Sibfchnitt über bie E rb fu n b e bringt nur ganz a lt gemeine ^Richtlinien unb Stnweifungen.

E r mirb eingeleitet m it fotgenben SBorten: „B o n ber engeren Heimat auSgehenb erftrebt ber Erbfunbe*

unterricht bie grünbliche Kenntnis beS beutfeßen BatertanbeS unb rießtet ben B licf auf bie fremben Sänber unb Erbräume, fomeit fie fü r unfer B o tf bon Bebeutung finb. E r hat fo bom Staunte her fü r bie Sage ®eutfcßtanbS in ber Sßett unb fü r baS SBerf beS JüßtetS potitifcßeS BerftänbniS zu fdfjaffen."

®iefer Saß läßt bem potitifeß unb Wettanfeßauticß nießt gefeftigten Erzießer bie SRögticßfeit offen, einer überwundenen UmwettStßeorie toieber $ o r unb ® ür zu öffnen, fetbft menn fpäter an einer an*

beren Steife betont toirb: „® e r Baum ift atS bie natürliche ©runbtage beS BotfS*, Staats* unb SSirt*

fcßaftStebenS aufzuzeigen, boeß muß bei ber Beßanbtung ber Baeßbrucf auf bie Beßerrfcßung beS SRaumeS bureß ben SRenfcßen als bie fü r bie Sutturfeßöpfungen auSfcßtaggebenbe S ra ft gelegt loerben". $ e r Hinweis, baß bie S ä n b e tfu n b e bei ber Beßanbtung ein ftarreS Scßema zu bermeiben ßat, ift gut.

ES mirb bann noeß befonberS ermartet, baß man bei ber tänberfunbtießen Betrachtung bon einem befonberen ßerbortretenben SßefenSzug, ber baS ©efießt einer Sanbfcßaft beftintmt, auSgeßen fann.

S lllg e m e in e E rb fu n b e unb ißre ©runbborftettungen follen in bie länberfunbtiiße Betrachtung an paffenber Steife eingefeßattet merben. SSetterbeobacßtung unb Sßetterfarte in Berbinbung m it

§immeISbeobacßtungen merben borgefeßrieben. Sin S tn fe ß a u u n g S m itte tn merben ermäßnt Starte, Hoeßbitb, ©tobuS, B itb , Sicßtbitb unb fjitm , bie auSgiebig im Unterricht zu benußen finb. SBanbe*

ru n g e n fotten ftattfinben; auf ißnen fott auiß baS Sartentefen am S uftbilb, amSReßtifeßbtatt unb an ber BeicßSfarte 1:100000 praftifeße Stnmenbung finben. jo rm e n im Sanbfaften unb Slnfertigung unb Jeicßnung bon Jaufiffizzen merben als unentbeßrtieße H ilfsm itte l fü r baS Erfaffen beS Sorten*

bitbeS unb bie zubertäffige Befeftigung beS SSiffenS geforbert.

Über bie S t o f f b e r t e it u n g maeßen bie ^Richtlinien aueß n ur feßr meit gefpannte berfeßmornrnene Slngaben. ®anaeß fott im fünften Schuljahr bie Beßanbtung ®eutfcßtanbS erfolgen, bie im feeßften Scßuljaßr — eS mirb nießt gefagt an meteßer S telle — abgefeßtoffen mirb. ES folgen bann Europa unb bie fremben Erbteile. B e i ber Beßanbtung ber europäifdjen SRuttertänber fotten bie zugehörigen Solonialreicße betraeßtet merben. ©egen einen S aß: „B e i ber Beßanbtung Europas ift bie Bebeutung ber mitteteuropäifeßen gmifeßentage unfereS BatertanbeS grünbtieß zu ftären", ift fcßärfftenS Einfprucß ZU erßeben. ®eutfcßtanb ßat feine gunfeßentage, fonbern ®eutfcßtanb ßat eine §erz= ober Serntage in Europa. B e i biefer ©etegenßeit möge betont merben, baß aueß m it ber Bezeichnung 3 ttuf<ßeu*

europa im erbfunbtießen llnterricf)t nießt meßr gearbeitet merben fottte. ES ifi eine Selbftberftänbiicß*

feit, baß alte Sänber unb Erbteile nu r infomeit betraeßtet merben, als fie politifd) unb mirtfdjaftlicß

*) ©ieße Jbueriem a. a. D.

(8)

78

fü r urtfer B o ll bon Bebeutung [mb. S ie politifche Schulung beS SeljterS ift beSlfalb immer urtb immer mieber eine gorberung, bie mir ergeben müffen, meil nur ber po litifd j gefaulte SBenfch entftfjeiben tarnt, in meinem Umfang unb in m e lie r SBeife er frembe Erbteile unb frembe Sänber in bie Betrach»

tung einbephen mu§. Siefer Slbfa| ber Bichtlinien fcfjlieBt m it bem Saf? „S e r Slnteil ber Seutfchen an ber © rforfdpng ber ©rbräume, bie lolonifatorifchen Seiftungen unfereS BoIleS in alter SSelt unb unfer Slnfpucf) auf lolonialen Baum finb befonberS herauSpftellen". ©3 märe nod) richtiger gemefen, ju betonen, baf? „unfere Kolonien" einge^enb p behanbeln mären. S ie Iänberfunblic£)e Betrachtung fa ll im achten Schuljahr m it einer mieberf)oIenben unb üertiefenben ©efamtfchau, in ber Seutfctilanb unb bie engere £eim at in bem B titte lfm n lt ftehen, abgefchloffen merben. B e i biefer Büdfchau füllen auch bie bolitifchen, mehrgeograftljifchen, boIi3mirtf<haftiid)en BeriehrStechniien unb beüöIleruitgS»

fw litifdjen Belange ftar! beachtet merben.

63 mirb nun fomol)! im B S

8

B . als auch in ben einzelnen SdjuIauffichtSbepien unb an ben einzelnen Schulen eine emfige Arbeit p r Slufftellung bon Sehr» unb S toffplänen einfe|en müffen.

g ü r bie Slrbeit füllen nun im folgenben eine 2ln§ai)I Oon T h e m e n m itgeteilt merben, bie meines

6

r=

achtens unbebingt berücffichtigt merben füllten. Slud) ijier muB ber S to ffp la n elaftifch aufgeftellt merben, bamit bie S d p le unter allen Umftänben mirflicf)Ieit§nai)en Unterricht erteilt, unb ber S d p le r auch in feiner Schularbeit im großen ©efdjehen ber $ e it fteijt unb fdfmimmt.

9iun bie Siem en, bereu SluSgeftaltung unb bereu ©infchaltung an ben betreffenben S tellen beS Unterrichtet felbftüerftänblidh in ^ufammenarbeit auch m it ben anberen gäcbern bem Sehrer über»

laffen bleiben muB.

®er beutfche SebenSraum ift ber § e rp a u m ©uropaS. SeShalb geht üon ihm baS orbnenbe B rin p h fü r alle böllifdjen unb jmlitifchen Belange biefeS ©rbteileS aus ober er ift ber £um m e lf)la | frember B öller. Seutfcf)ianb ift nur, menn eS fta rl ift (bie S at beS güljrerS). S ie © re n p n beS beutfchen SebenS»

raumeS. S e r Äampf um bie beutfche SBeftgrenp. SaS SBerben ber beutfchen S ftg re n p . S er SSeftmall.

S er beutfche SebenSraum unb baS beutfche B o ll. SaS beutfche B o ll inm itten ber eurofmifchen B ö lle r unb ber übrigen SBeitmädjte. S e r beutfche Blenfch unb feine Slrbeit im beutfchen SebenSraum.

SSie mirb burd) biefe Slrbeit bie beutfche iM tu rla n b fcha ft geftaltet unb geformt? B atürlidje SluSftattung beS beutfchen SebenSraumeS (BahrungSfreilfeit, Bohftoffe, BierjahreSfcIan, SJiangelerfcheinungen unb

®amf)f bagegen, SBerlftoffe ufm.).

SaS Sßerben beS beutfchen BolIeS, fein ©efüge (Stabt» unb Sanbbeüöllerung, Sanbflud)t, Binnen»

manberung, SluSmanberung ufm. ©eburtenhaufigleit auch im Bergleich m it ber ber anberen europäi»

fcEjert B öller), © re n p unb SluSlanbSbeutfchtum, eingepgene Borfmften (Baltenbeutfche, SBoIhhnien»

unb @alijienbeutfd)e, Sübtiroler).

S ie beutfchen Sieblungen unb bie Slufgaben ber nationalfogialiflifchen Staatsführung. Sßehr»

geograbhifthe Sage ber gnbuftriegebiete (glugmelbe» unb Suftfd)u|matnbienft, SuftberteibigungS»

p n e SBeft).

SaS ©roBbeutfdje Beid; als berlelfrS» unb mirtfd)aft3geograf>bifche3 ®erngebiet ©uropaS. Be»

tonung fü r bie ÄriegSführung.

S ie Borbfee ift beutfcher Slnteil am SBeltmeer. Seutfche unb engltfdje glo tte n ftü ||m n lte , See»

IriegSführung. S ie Oftfee als Slnteil beS beutfchen SebenSraumeS.

SaS SSerben beS ©roBbeutfchen Beides, befonberS B erfailler S ilta t. B ü d ie ljr beS SaarlanbeS, ber D ftm arl, §eim lehr beS SubetenlanbeS unb SBemellanbeS, Schaffung beS BooteltoratS Böhmen unb SKähren. S e r B ole n fe lb p g unb ber beutfche Dften. SaS ©eneralgouüernement Bolen. Be»

fonberS auch bie beutfche S ta b t im Dften.

S ie beutfchen Kolonien.

Seiber berbietet eS ber Baum an einem Shema, j. B . bem SBeftmall, p pigen, mie bie Stoff»

fichtung auf hoIiti[d)»meItanfd)aulid)er ©runblage, üon biefer gemaltigen B ealität auSgehenb, bor»

genommen merben lann ober fagen m ir beffer muB, um bann fortpfchreiten p r U m m ü n p n g beS fo gemonnenen SadfftoffeS in Unterrichts», Sern» unb SrjiehungSgut.

6

inS fteht feft! S ie Bichtlinien lönnen leineSmegS ben beutfchen ©rpeher bon ber ungeheuren Berantmortung entbinben, bie ihm auf bie Schultern gelegt ift, m it ber ©rjiehung ber beutfchen gugenb im unb p bem Be ich beS gührerS. ©r ift ftoI§ barauf unb mirb bie Slufgabe, befonberS aud) bie, bie ihm in ber ©rblunbe geftellt ift, meiftern.

geh halte eS fü r mid)tig, auch hier noch ergänpnb einige S lje m e n fü r bie g e o -p o litifd je Be»

tra c h tu n g a n p fü g e n :

Büttel» unb ffiernlage beS BeidieS. Borteile unb Bachteile. Überminbung ber Bachteile. Slärung ber Berl)ältniffe im Dften, Borben unb Süben.

g t. ftnietietn: Die ©rbfunbe in ben ¡Richtlinien für e rp h m tg mtb Unterrirfjt in bei CoHgfcfjuIe

(9)

(Sinft Jt’aifer: Sag ©teppenbeutfdjium 79

© er äßefttüall unb feine Aufgabe im ißolenfrieg (Sorficpt: ber Weftmatt atg fünftticper Scpupmalt barf nicpt ju tn ißajifi§mu§ führen). S r ift ein K am pfm ittel um bie Sidperung unb ©urcpfepung beg beutfcpen Sebensrecpteg.

©eopotitifcpe Sage 1914 unb 1939 m it Kennzeichnung ber © pftem jeit unb ber einzelnen Stationen Zum ©ropbeutfcpen Steicp Stbotf §itterg. ©ag beutfcpe Krieggziet: SSJir tämpfen gegen ben britifcpen gntperialigmug (Stutofratie). Wettanfcpauticper Kam pf m it fcpmerften W affen unb mirtfcpaftticpen SRittetn.

DAS S TE PPE N D E U TS C H TU M

von E R N S T K A IS E R (Scptup b. S . 56)

Sie Seiftungcn ber Seutfcpen in Siiörupiattb.

©ie Siebter fanben eine meite, baumlofe Steppe bor, bie nocp fein tßftug aufgemüptt patte, © ne fcpier unüberminbticpe Stufgabe parrte iprer. ©g feplte ipnen an neuzeitlichen Slcfergeräten unb an augreicpenber 3 u p l Slcferbiepg. S o toaren bie erften 3apr- Zepnte Ootter SRüpen unb ©ntbeprungen. ©rft um bie ätiitte beg borigen gaprpunbertg fepte ber Sluf- flieg ein. SRan baute Weizen, ©erfte, Stoggen, §afer, SRaig, Kartoffeln, SJtetonen, © urfen, ©omaten unb Sopnen an. Slug ber Scpmarzerbe-Steppe mürbe burdp beutfcpen Scpaffenggeifi bie bietgerüpmte ruffifdje Weizenfamtner. ©ie beutfcpen Sauernpöfe toaren SRufterbetriebe, bie beutfcpen Stauern Sor- bitb fü r bie nicptbeutfcpen Setoopner Sübruplanbg (©ropruffen, Kteinruffen, ^Rumänen, guben) fo- mopi im Sanbbau als aucp in ber Stufforftung ber Steppe. 3 n einem Zeitraum bon 50 gapren (1840 big 1890) tourbe bag ben ©eutfcpen übertaffene Krontanb bon 670000 ©epjatinen um mepr atg S1/ 2 SRit- tionen ©epjatinen neu pinzugefauften Sanbeg, atfo um 136 b£, bie gctpl ber Kolonien um 78 b|>, bie Kopfzapl um 87 o§ gefteigert. ©benfo erbtüpte eine rege íanbmirtfcpaftticpe gnbuftrie. 3 aPIretá)e Stärfefabrifen unb ©ampfmüpten entftanben, nacpbem bie ©eutfcpen fcpon borper bie Winbmüpten in bie Scpmarzmeer-Steppe berpftanzt patten. 3 b bieten Stabten piett bie SJtafcpineninbuftrie ipren

©inzug, bie bag Sanb m it tanbmirtfcpaftticpen SRafcpinen berforgte. ©ie Scpmarzmeer»©eutfcpen er- fannten, bap nur ein guteg Scputmefen bie Soraugfepung ipreg mirtfcpaftticpen ©rfotgeg fei. S o patte jebeg © o rf eine beutfcpe Scpute. © ie Sotfgbeutfcpen in Stuptanb fannten feine Stnatppabeten, mäprenb bie anberen ruffifcpen SSötferfcpaften peute nocp big zu 80 b£ Stnatppabeten aufmeifen. S on perbor- ragenben Seiftungen beutfcpen W irtfdjaftg- unb ©efittunggmitteng meip fomopt bag ruffifcpe atg aucp bag beutfcpe S cprifttum zu bericpten. Stur einige befonberg bemerfengioerte Seifpiete beutfcper Seiftung feien pier angefüprt. 3 m S ezirf ©perfon gab eg fo unfrud)tbare gtugfanbmüften, bap fein ruffiftper Sauer bort Sanb ertoerben mottte. £»er zogen 1890 beutfcpe Weinbauern attg Seffarabien ein unb manbelten biefe unfrudjtbare Öbe in eine btüpenbe W ein- unb Dbfttanbfcpaft um.

©er perborragenbfte bäuertidje Kotonifator beg tRuptanbbeutfcptumg, ein güprer beg mennonitifcpen ©eutfcptumg, mar ber in ber ©anziger Stieberung 1789 geborene 3 o p a n tt © o rn ie g . Stuf

© runb foftfpietiger Serfucpe füprte er neue Slrbeitgmeifen in ber Scptoarzerbe-Steppe ein unb zeitigte atg erfter grope ©rfotge in ber Scpaf- unb ißferbezudjt auf gepacptetem Krontanb fomie in ber Se- mirtfcpaftung feineg eigenen gropen Sauernguteg.

6

r macpte bie K artoffel in Stuptanb peimifcp, ber- pftanzte ben ©emüfebau unb bie Stumenzucpt, Dbft-, Watb- unb SRautbeerbäume in groper ßapt in bie Steppe. Stocp zu feinen Sebzeiten patten 47 mennonitifcpe © örfer fü n f SRittionen Säume in bie baumlofe Steppe eingepflanzt. Stucp atg ^Reformator beg mennonitifcpen Sdjutmefeng tra t ber ftaatticp Sebottmäcptigte alter SRennonitengemeinben Sübruptanbg mirfunggbott in ©rfdjeinung. ©ie

©tanzteiftung beutfcpen W irfeng bitbete bie Stiefenfcpaf-garm S tg fa n ia Stoba. ©ie fdjmäbifcpe ga - mitie g e in ermarb um bie SRitte beg borigen gaprpunbertg bag @ut beg tgerzogg bon Stnpatt-Kötpen, Stgfania Stoba, unb meitere © üter im S ezirf ©perfon unb auf ber tpatbinfet K rim , © ie Stacpfommen ber burcp |>eirat berbunbenen gam itien g e in unb gatz legten bag £>auptgemicpt iprer © ätigfeit auf bie 3üd)tung „ebler unb ebetfter Scpafe". ©ie gein-gatz fliegen zu ben reicpften ©runbbefipern S üb- ruptanbg empor, zu mapren „Königen ber Scpafzucpt", bie einen Seftanb big zu 750000 Stücf ip r eigen nannten, ©inet aber, griebricp bon gatz-gein, bemaprte auf feiner gropen Sefipung ein Stücf U r

fteppe in böttiger Unberüprtpeit unb fcpuf pier auf einer gläcpe bon 150 SRorgen ein © ie rp a ra b ie g , in bem napezu alte ©ragfreffer ber Steppen ber ©rbe beifammen maren. ®ag einzigartige Staturbenfmat, bie Scpöpfung biefeg gropen beutfcpen ©ierfreunbeg, mürbe mettberüpmt. Setbft ber 3 « Stifotaug ftattete bem Scpöpfer biefeg ©ierparabiefeg bor bem W ettfrieg einen Sefud) ab unb erpob ipn in ben

(10)

80 Œmjl Staifer: 2)a i Steppenbeutfdjtum

Stbetftanb. Sad „Weiße Schloß" am Sdjtoargen «Keer mefttid) ^erefop, ber gam itienfig berer bon Sratg^ein, mar m it feinen reichen Kunftfd)ä|en, befonberd an ©emälben, ein Kteinob beutfcfjen K ultur*

mottend. Wad ^ier in ber Steppe m it tjöchftent gleiß g e ra ffe n mürbe, bie größte S d)af*gam t, ein unbergieidjlid)er S ierparl unb eine S tä tte beutfctjen Kunftmittend, mürbe bon bertiertem Staub* unb

«Korbgefinbet finntod gerftört. Sad Sdjtoß mürbe audgeptünbert unb niebergebrannt. S on ber Sd)af*

farm blieb nidjtd übrig, ©in Stutbab mürbe unter bem einzigartigen Sierbeftanb bed ScEju^gebieteö angerid)tet, bem nodj furchtbarer bad ©enteßet unter ben SJtenfdjen beutfdjen Stuted gur Seite trat.

S ie Somjetregierung tjat fpäter aud ben Steften bed Sierparabiefed einen ftaattidjen Staturfdjuhparl erftetfen laffen unb ißn ber treuen O bijut ruffifdjer ©eteljrter anbertraut.

Saö beutfcfjc Weinbauerntum in Sranbiaufofien.

g n ben fa h re n

1817

unb

1818

felgten

1400

fc^mäbifcEje gam itien bem Stufe bed ruffifdjen Baren Sttepnber I. unb magten bie äußerft befdjmertiche,

19

«Konate bauernbe Steife ben U lm nach Siftid. Stur

500

gam itien erreichten bad ferne Biet- <Sie mürben n id jt atd gefdftoffene Sotfdgruppe, fonbern über eine Sobenftädje bon

200

km Surdjmeffer (etma 30000 qkm) gerftreut angefiebelt. Sad Sanb mar eine trofttofe SSJilbni^, eine fteinüberfäte S ern*

bufdj*Steppe. ©d galt, biefe ju bebauen, fid) aber auch gleichzeitig gegen Siere ber W itbnid unb bie räuberifdjen §irtenftämm e zu berteibigen. S ie ruffifcEje Stegierung ermartete bon ben beutfdjen Säuern bie Stntage bon 3)tuftermirticha(ten, bie «Kittetpunfte europäifdjer W irtfd ja ft unb ©efittung merben foitten. Schon bie Eieine Batjlenüberfidjt lägt erlernten, melch' gemaltige ßeifiungen bie Kau*

fa|Ud*Sdjmaben bottbractjten.

n a $ 25 g a lte n nrnf» 50 g a lte n 1843 1868 1843 1868

(1843) (1868)

Kattjarinenfetb . . . . 482 786 275 516 555 1023

B u fa m m e n ... 71666 2641 647 1184 2569 3106 S ie B a i)I b e r K a u ïa fu d * S d jm a b e n mar 1914 auf 21000 geftiegen. S ie mol)nten in 27 Ko»

Ionien, bie matjre Kutturoafen in ber trandfaufafifd)en W itbnid biibeten. S ie fdjmäbifdjen Sichler, bie tüchtige Weinbauern maren, hatten ein 33efi|tum bon 45000 Seßjatinen ermorben. Surd) fünft»

liehe Semäfferung, fachgemäße pflege ber Siebe unb mirifame Sd)äbtingdbefämpfung fepufen fie SJtufterbetriebe, in benen 8,5 b§ ber ruffifdjen Weinerzeugung erzielt mürben. gtjre Weinerträge maren bie Ijöcijftert überhaupt:

bei ben K a u !a fu d = S d )m a b e n ... 120 h l/ha

bei ben übrigen K a u ïa fu d b ô tïe rn ... 18 „

im Seutfctjen S te ic h ... 23 „

in g r a n f r e id ) ... 42 „

in It a lie n ... 24 „

in S p a n ie n ... 17 „

Saneben betrieben fie einen befdjeibenen Stderbau. Siele betätigten fi<f) ald fëanbmerler unb ftellten ben in ganz ©übafien berühmten „Kotoniftenmagen" her (gatjredergeugung: 3000 S tü d ). S ie foigenben Bahlen taffen bie mirtfdjaftliche ßeiftung ber Kau!afud»Sd)maben beuttid) erlernten:

285000 h l W ein

2100

h l Stohfprit 3600 h l W einfprit

20000

kgW einftein

S it5

Sottstum ber Kauiafu5=2d)!oaben.

hang hatte bie Sd)maben im Stotfatjr 1816/17 zur Sludmanberung gegmungen. «Kit berfetben Strenge, m it ber fie fid) ihrem ebangetifdjen Sefenntnid berbunben fü llte n , bemahrten fie aud) ©eift, S itte unb Sraud) ifjred Sotfdtumd unb ihrer S tam m fdjaft. S ie fingen noch bie gemütbotten fdjmäbifdjen Sotidtieber unb ergähten ber gugenb pie attbeutfehen Sagen unb urbätertidjen «Kärdjen. Surd) bie bon bem unm irttidjen Kaum ergmungene fefjarfe Studtefe mürbe ein gefunber, iräftiger S3oifdfd)lag geformt, ber hier in ber fteinernen W itbnid ©emattiged bottbrad)te. Surd) fünfttidje Semäfferung unb forgfättigfte Sobenbearbeitung fdhuf er aud einer Wüfte beutfdje Kulturtanbfd)aft: gepftegtefte Weinberge mie am Stedar fomie faubere, baumbefdjattete Siebtungen. § e te n e n b o r f in SEferbeib»

fdjan g ilt atd „eine gierbe bed

2

(11)

(fonft Ä a tftr: ®a8 @teppenbeuifcßtuitt

81

m it einer Dberrealfcßule unb einem £>eimatmufeum, befannt burd) rege SOcufifpfiege. § ie r legte man bie erfte Srinfmafferleitung biefer ©egenb an unb beriefelt ©arten unb gelber fünftlicß. S«

K a tß a r in e n fe lb (©eorgien) liegen an ben langen geraben Straßen bie bon Dbftgärten umßegten SSoßnungen. Sebe§ S o rf befaß eine eigene Sotföfdiuie. Sin meiterfüßrenben Sdjuten unterßält biefe Solfggruppe außer ber £>elenenborfer Dberrealfcßule in S if t i g ein beutfcßeg ©ßm nafium unb m Katßarinenfelb eine Mttetfcßule. Stucß ßier prbracb bie Holteftibierung eine ßerrtiche Stüte beutfcßer SBirtfdjaftg» unb Hutturteiftung.

Scutfcßtum in Sibirien.

S ie M itte r» unb Socßterfotonien ber beiben .öauptfieblungg»

burtenfreubigfeit an Solfgjaßt rafcß p . Seiber ftanb ißnen im Stnfcßtuß an bie Stttfolonifationggebiete fein Reulanb meßr p r Verfügung. S o toanberten feit bem Satire 1890 unb befonberg in ben Sauren 1907— 13 oiete nacß S ib irie n aug. Siefe getoaltige Sanbfläcße jtoifciien U ral unb S tille m D p a n ,

®i§meer unb M n g o te i umfaßt 15 M itio n e n Duabratfitometer. Sag ift ein Neuntel beg gefamten geftlanbeg ber (Srbe, bie hoppelte ©röße ber bereinigten Staaten. SBenn man aucß ben SBärmepftanb biefer geroattigen Sanbftäcße a ß burdpug fefttänbifd) anfpredpn muß, bem fommerticße ©lutßiße unb große mütterliche Hätte üon meßr atg 40° unter M i t eigen finb, fo erioeift S ib irie n ficß bennod) al§

fü r M n fc ß unb ipaugtier gefunb. Sag Sanb ift aber nu r fd)mad) befiebett. Stuf einer glädje bon 15 M t=

tionen Duabratfitometer leben faum 16 M ilio n e n M nfcßen, Saluten, Sougufen, M nbfcßuren, Samojeben, Sataren, Kirgifen, (Sßinefen unb Koreaner (0,9/qkm). S ie Rußtanbbeutfcßen ßaben bon ben getoaltigen £onen ber Sunbra ober M ogfteppe, ber Saiga ober beg fibirifdien Urtoalbeg ber Steppe, Ipalbfteppe unb SBüfte nur ben © ü r t e l b e r S c ß m a rp rb e * u n b b e r fa fta n ie n f a rb ig e n S te p p e befiebett. Sm Satire 1926 beftanben 503Siebtungen m it 136750Sotfgbeutfcßen S ie [teilen ein Snfetbeutfd)tum in einem M e r fremben Solfgtumg bar. (5g ift gehäuft nu r um D m ff (205 Dörfer) unb um Stalogorob natje beim Kalunba=See in ber gleichnamigen S ieche (H B beutfcße S örfer) 40 bon ißnen bitben ein gefdjtoffeneS beutfcßeg ©ebiet m it 65000 Seutfcßen. Seutfcße Sieblungen mürben aber noch weiter üorgefcßoben big an bie nörbticßen §änge beg Stltai unb big £om ff, M nug«

fin ff unb p m S tille n D p a n . S o n 1926— 1930 manberten oiete SibiriemSeutfcße, bor allem men- nonitifchen Sefenntniffeg, nad) bem fruchtbaren Stmurgebiet aug unb fcßufen hier hier Sieblungg»

gebiete m it einigen smanjig beutfcßen Dörfern. S ie ßaßl ber SibiriemSeutfcßen bürfte gegenmärtig 114000 betragen.

®ag Seutfcßtum erhielt fid) überall rein unb unbermifcht unb bemahrte ben beutfdhen Sebengftit ber Vorfahren in ber SSotga- unb Scßmarpteerfteppe treu, S on ben mar£iftifcß=fommumftifcßen Sebengformen finb fie, auch ba, too bäuerliche Kolteftiöformen ßerrfcßen, faum berührt. Seiberfeitg ber Sorfftraße, bie fid) o ft fitornetermeit e rftre it, liegen bie Sehmt)äufer. Sag Sacß ift m it (Srbe be«

becft. ©rag unb U nfraut mudiern barauf. S a eg feine Scheunen gibt, mirb bag £ e u in großen Raufen auf bie Säd)er gefrfjic^tet, bamit eg fü r bag Sieß nid)t erreichbar ift. S ie Sorfftraße mennonitifcßer Siebtungen tft gemößnlicß burcß mehrere Steißen bon (Sfpen gefdjmüdt. Sag gibt biefen D örfern im m itten baumtofer Steppe ein befonberg anßeimetnbeg ©epräge. ©benfo to irft ber bor bem §aug tiegenbe, bon einem geflochtenen ^ a u n umgrenze ©arten, in metcßem Dbft, «Blumen unb ©emüfe, befonberg gelbe iRößren, Koßlrabi, Somaten, Knoblauch unb Soßnen gezogen merben. Su ben großen D örfern leben big p 2000 botfgbeutfche «Bauern. Hird)e, Schute unb Sampfm üßlc finb in biefen D örfern gteicßfam SSaßrpicßen beutfcfien ©iaubenggeifteg, beutfcßen SSotfgtumg unb beutfdjer SBirt«

fchaft. ® er Sauer p flü g t m it bem S raftor, bem M to rp ftu g . Stuf ben umtiegenben Seibern reifen SSeipn, Roggen, ©erfte, ßafer, Kartoffeln, ^uder= unb Kohlrüben, «Otößren, SSidfen, Slabaf unb Sonnenblumen, aug beren Kernen £>I gemonnen mirb. Stuf ber Steppe ringgum meiben Rinber

Schafe, «Pferbe unb Kamele. ’ '

S o tfg tu m . ©g ift erftauntid), metcßeg Sutereffe biefe beutfchbemußten Säuern fü r ®eutfchtanb befunben, bag fie ißre alte §eim at nennen. „SBir btieme bietfch." ® ie «Rennoniten fprechen ißr beutfcßeg

«Platt, bag m it ruffifcßen SBörtern gemifcßt ift. S« ber Umgebung bon D m ff mirb nod) bie fdjmäbifche

«Runbart, bie aber auch bon ruffifcßen W örtern burchfept ift, gefprochen. Reben bem S c h u fe n ift ber S e ß re r bie füßrenbe «Perfönticßfeit ber ©emeinbe. (Sr ift pgieicß K ü fte r unb Sertreter beg

«Pfarrerg in alten firdhücßen Sanbtungen, beim fonntägticßen ©ottegbienft, bei Saufe unb Seerbigung Seetforger, aber auch ©emeinbefdireiber unb Rechner. S ie einfeßenbe beutfcße Sumanberung au4 bem Sereid) ber Som jetunion mirb nicßt nur ber Snbuftrie ber Stabte p g u te fommen, fonbern fid) aucß in einer Reubilbung bon fcßolienberbunbenem Sauerntum augmirfen.

®entf(he in Jurfefton.

SJotga^Seutfcße ßaben in ben adßtgiger unb neunziger Saßren eine Reiße beutfcßer Kolonien in Surfeftan gefcßaffen. .§ier ßaben «Rennoniten ,'perborragenbeg geleiftet, beutfcße

®co0rapfiCf(ficr »njelger, 41. ga^rg. 1940, $eft 7/8 . .

(12)

fdjaft, ©emüfe», ©arten» unb Dbftbau|ebetfter S orten gefd)affen, bis bie SomfetS m it itjren roirtfci)aft Iid)en Atafinahmen biefe berriicbe SStüte üemid)teten.

9iuj}Iatiî»beutfd)e jucken eine neue Heimat, eine beutle Döpffee.

A ß bie ¿ariftifche Regierung in ben fiebriger Satiren beS borigen Fat)rhunbertS ben iRufflanbbeutfchen i£)re üerbrieften 9ted)te entjog, begann bie AuSmanberung §a£)Ireic£)er F am ilien naci) Anterüa. S ie lie fe n fict) in ben bereinigten Staaten, bornehmtid) im „ä R itte tm e fte n " ¿mifdfen SJiiffouri unb gelfengebirge, nieber.

Sn harter A rbeit rangen fie burd) lünftïidtie S3emäfferung ber anbaufeinblichen P rärie reichen Segen ab. 2)ie Sd)maQmeer»25eutfchen taten fid) hauptfächtid) a ß SSeijenbauern unb bie SBotga»$eutfd)en a ß dtübenbauern herbor. Aici)t ber beutfd)e äJienfd) fd)Iechti)m, fonbern ber iftufftanbbeutfche ift ber toahre bejm inger ber ißrarietanbfdjaft getoorben. ¿aneben grünbeten fie aud) eine Stnjahl lieber»

2

)eutfd)bemuf

3

t»

fein getragen. S ie errichteten beutfd)e ©cpulen unb S'ircpen aß ifßftegeftätten beutfcper b o lip e it unb hielten an ber Sprache unb bem ©laubenSbeïenntniS ihrer borfapren feft. Sm äßettßieg begann auch hier bie ©ntbotfung burch @infüt)rung ber ameritanifdjen ißolßfdfule, bie angetfäd)fifd)e ©efittung unb SebenSauffaffung fomie englifche Sprache bermitteit, nitgenbS aber bie beutfche Sprache a ß Sept»

gegenftanb tennt. Aud) nach S a n a b a ergaffen fid) im gleichen Seitraum rufftanbbeutfche AuSmanberer»

ftröme, befonberS nad) ben brei ißrärieftaaten É ta n ito b a , S a S fa td )e m a n unb A lb e r ta . b is ¿um SSettirieg tonnten fie ihrer bötiifd)en unb religiöfen ©igenart gernäfj leben. S)ann mürbe baS fog.

8

ie in ben bereinigten Staaten griffen aud) hier mieber biete ¿um SSanberftab. S ie fanbteu ¿unädfft ihre Sunbfdjafter aiß unb fuchten bann, neuen beri)eifjungen fotgenb, in S a te in a m e r ü a eine fpeimat. 1922 tiefen fid) rufflanbbeutfdje SAennoniten auS Sanaba in © u a u p té m o c im Staate © h ip u a h u a (Afepito) nieber. Aud) hier bermanbetten fie in menigett Sal)ten ein bötlig uuerfcploffeneS ©ebiet in eine ber reid)ften Sutturtanbfdjaften SKepüoS. Shre SBirt fchaften finb matjre iOtufterbetriebe fü r bie tänbticpe bebötterung beS ©aftftaateS gemorben.

©paco. ® ie ©rfcpiieffung ber ntenfchenleeren Steppe unb beS 5MppelmaIbeS fteltt eine ißioniertat erften DîangeS bar. ®ie 1928 gegrünbete Siebtung b te n n o (genannt nad) bem S tifte r ber rnenno»

dtufjtanbbeutfche tarnen 1877— 79 auch nad) b r a f i t i e n unb erfd)Ioffen bie ebene ,tamp(®raS)»

Sanbfcpaft auf bem §od)tanb bon ißarana um bo n ta © roffa bem Anbau. ©5aS Scheitern beS gemohnten SSeijenanbauS führte ¿u einer teiimeifen AuSmanberung nad) Argentinien, ©ine neue Sieblermette au§ bufftanb flutete 1880 in ben S ta a t S anta ©att)arina.

dtufflanbbeutfcpe bauern, beren borpoften aus bem Staate ißatana tarnen, hatten ficf) 1878 aud) in A r g e n tin ie n niebergetaffen (in ben Staaten ©ntre bioS unb buenoS Aires) unb mären batb ¿u begüterten bauern gemorben. X ie ^Regierung bermeigerte aber ben Söhnen biefer bauern»

Pioniere ©igentanb in ben frud)tbaren ißrobü^en. S o mufften biefe bie trodene Sanbfteppe ber iß a m p a, ben a rg e n tin ifc h e n menfchenteeren © paco etfc£)iief;en ober bon ben ©roffgrunbbefipern Sanb pacpten unb eS nach einigen Fapren m it Sujeme beffellt, nupungSreif a ß biepmeibe mieber abgeben. ©)ieS ®afein aß 28anberpäd)ter ift fü r fcholtenberbunbene, bäuerlich beftimmte äftenfcpen ein furchtbares Schidfat.

2

)aS Schidfat i»er ¿urüdgcblicbcncit bufjtanbbeutfchen. b o n bem harten ®efd)icf unb bem un»

fagbaren Seib ber bufftanbbeutfchen in ihrer ¿meiten § eim at mar fchon bie 9îebe. biete glaubten bem Schidfat ber ft'otteitibierung baburd) ¿u entgehen, baf) fie freim ütig nad) S ibirien, Surteftau unb ben .ftauiafuSlänbern überfiebetten. Aber biel fd)Iimmer mar bie AuSfiebtung, b. !)• bie ber»

bannung in bie eifigen Urmätber beS AorbenS, mo 400000 beutfche .totoniften ben llnbitben ber menfchenfeinbtichen A a tu r ¿um Opfer fielen, ©egen 14000 rufüanbbeutfdje Flüchtlinge oerfammetten ficE) 1929 in SKostau. Unter ihnen maren biete SJtennoniten. S ie mottten ins Affnenlanb auSmanbern.

}a|eS bon iprof. D r. O t to A u h a g e n , in bie Urheimat ber b â te r ¿urndjutepren unb bon l)iet bie 3teife nach b r a f i t i e n in bie Staaten S anta Satharina unb ütio ©ranbe bo S u t anjutreten. ©in btei»

benber AuSbrud ihrer ® an!bar!eit ift eS, baff fie ¿mei ihrer Sieblungen Auhagen genannt haben,

©in Seit bon ihnen manberte meiter über Afuncion in ben © haco unb grünbete hier bie Colonie g e rn » h e im . Aocf) ein britteS SKat mürbe ber © r a n © haco bon einer ©ruppe bufjtanbbeutfcher beS F e rn e n D fte n S , hauptfäd)ti(h fütennoniten, aufgefucht. S ie hatten fid) iper «ach bem ruffifch»japanifd)en Stieg unb in ben Fahren 1926— 1930 am A m ur in bier SiebtungSgebieten m it einigen ¿manjig D örfern