Cena pojedynczego numeru 10 gr. D z i s i ejszy numer zawiera 6 stron i dodatek „Rolnik**.
BEZPARTYJNE POLSKO - KATOLICKIE PISMO LUDOWE.
Q . W eksped. miesięcznie 79gr.zodnosze- rrzeupiala. niem przez pocztę 21 gr. więcej. W wy
padkach nieprzewidzianych, przy wstrzymaniu przedsiębiorstwa, złożenia pracy, przerwania komunikacji, abonent niema prawa żądać pozateniiinowych dostarczeń gazety, lub zwrotu ceny abona
mentu. Za dział ogłoszeniowy Redakcja nie odpowiada. Kedaktor przyjmuje od 10-12. Nadesłanych a nie zamówionych rękopisów Re
dakcja nie zwraca i nie honoruje. Redakcja i administracja ul. M ickie
wicza 1. Telefon 80. Konto czekowe P. K. O. Poznań 204,262.
Sumiennem wykonywaniem obowiązków, budujemy silną Ojczyznę•
O/-• k c-z a r* J o • Za ogłosz. pobiera się od wiersza mm. (7 w y 1 U o 1111 i a » lam.) 10 gr., za reklamy na str. -i-łam. w wiadomościach potocznych 30 gr. na pierwszej str. 50 gr. Rabatu udziela się przy częstem ogłaszaniu. „Głos W ąbrzeski” wychodzi trzy razy tygodn. i to: w poniedziałek, środę i piątek. Przy sądo- wem ściąganiu należności rabat upada. Dla spraw spornych jest właściwy Sąd w W ąbrzeźnie. — Za terminowy druk, przepisane miejsce ogłoszenia administracja nie odpowiada. W ydawnictwo zastrzega sobie prawo nieprzyjęcia ogłoszeń bez podania powodów
Nr. 120 czwartek dnia 10 października 1935 r. Rok XVI
Z frontu ałaSi®" abisyńskiegs
DWA KIERUNKI PROGRAMU GO
SPODARCZEGO.
Deflacja i inflacja
Wybory zakończone. Sejm > Senat wybrały- ADL)|S AB]J 1(|
iuz swoje prezydja. Skończył się okres, w kto-K r . '
, . , Bi wiadomości, na froncie polnocnvm wlo*i po- rym siłą rzeczy wysunęły się na plan pierwszy®
, , , ... ■łączyli swoje kolumnx w jet
zagadnienia polityczne. Powracają stare klopotyH / , , . . . *
. . . l . • j i Hhn i Adua \ntiscio— Adngrat i stare troski gospodarcze, obracające się doko-ig r . ' . ,,, . ,, , , . . , ■naczelny wódz aoisynski na ła myśli, w jaki sposob zadać ost. cios długotrwaH , . •
... ,, , , . , ■ i ■który bronił Adui. wvc.dat się na im ę Ak- w jaki sposob zadać ostateczny cios długo trwa-£3 .. , . . ....
, rasum— M akale. Znaczne posiłki abis\nskie
łemu przesileniu i przyspieszy poprawę gospo-Jgj , . darczą, która w Polsce wprawdzie odbywa się od końca 1932 r., ale postępuje jeszcze powoli.
Nietylko w Polsce, ale i na całym świecie,
gdy mowa jest o kierunku prac gospodarczych,® ^/-111 Plz('z walczą z sobą dwa zasadnicze poglądy: defla-
cjonistów i inflacjonistów.
Zwolennicy pierw, z tych poglądów twier
dzą, źe skoro kryzys ekonomiczny jest zwich
nięciem równowagi między produkcją i konsum-
Armja abisyńska umacnia się M akale Aksum. Tu i ówdze pod
"W Addis Abebie pomimo wszystko panu
je nastrój optymistyczny. Otoczenie cesarza
Ras abisyńskiemi. Olmy obserwatorowie nie widzą
W ojska włoskie po zdobyciu Adui wzma- ią swe pozveje. W ciąga ostatnich 24 go-
w 1oskie.
środkowym pod górą Mnssuli tubylcze oddziały włoskie maszerują przez pustynię w kierunku prowincji Aussa. aby przeciąć lin ję kolei Add is-Abeba— Dżibuti i.
skich, tocz) h się wczoraj zaciekle w alki wzgórzach zachodniego frontu prowincji
spotkała silny opór stratv
cją — to trzeba dążyć do przywrócenia lej ró
wnowagi w drodze przystosowania się poszcze
gólnych elementów życia gospodarczego do no-
W prowincji Ogaden toczą, się nieustają
ce walki partyzanckie.
wych warunków. Trzeba wiec zniżyć ceny i do
stosować je do zmniejszonej siły nabywczej zu
bożałego społeczeństwa. Aby móc zniżyć ceny
— trzeba zmniejszyć koszta wytwarzania towa
rów. Najistotniejsze hasła w tym kierunku gło
szą: nie zadłużać się — ale przedewszystkiem||Anliscio -Adigrat. Tysiące robotników bndii- oddłużyć! Budżet państwa, budżety związków® j(> z nieslx chuna szybkością drogi, które nia- publicznych i prywatnych jednostek gospodaru-®jt! Z il])eudostawę wyżywienia i sprzętu jących ograniczyć do minimum i zrównoważyć!®^j(,nllt.g(>_
Nadewszystok zaś — produkować tanio, coraz 3
LONDYN. Reuter donosi z Addis Ab('by:
W
na 40 kim.
k im. u ma cn
50
W walet* z czołgami Abisyńczycy stosują metody, używane przy polowaniu na słonie.
.Mianowicie kopią głębokie jamy, przykryte gałęziami i liśćmi. 4 czołgi włoskie wpadły
Kontrakcja Abisyńczyków na terenie errsrejstóm
Pułkownik i 50 oficerów wziętych swoim dowódcą przynosząc ze sobą karabiny do niewoli.
LOND'l N. Reuter donosi z Addis Abeby:
Rząd abisyński zapewnia, żt* liczni tubylcy z
czają granicę
Dedjasmacz Ajelu jeden z dowódców abisyńskicli. posuwa się naprzód wgtąb kry- troi. Donoszą o tein wiadomości ze źródeł
Ras Sejum zawiadomił telegraficznie, że ił do niewoli pułkownika i 50 oficerów
i karabiny maszynowb. Również pod Agamę przeszło na stronę abisyńską 200 tubylców z wojsk włoskich z karabinami maszynowem'
Dy plomatyczne stosunki włosko, abisyńskie ostatecznie zerwane.-
GENEW A. W edług otrzymanych u w a domości rząd abisyński xvezwal posła w'.
skiego w Addis Abebie aby ratychm a ścił Abisynję.
Jednocześnie rząd abisyński poleci) sw.
mu charge d'affaires w Rzymie, aby zażąda, swoich paszportów i opuści! W łochy.
bożałym konsumentem. Trzeba to czynić tak, „ Hwożenie jeńców do Addis Abeby, aby widok
,, „ : . darczego od strony kredytu i pieniądze, podczas J
długo- az wreszcie w pewnym momencie row-; —|lth ni(> dra/nił ludnośm.
“ .. \ .(1 i szukujc rozwiązań w dziedzinie cen towarów. ■ LONDYN. Reuter donosi z Addis Abeby:
j Kierunek inflacyjny nie liczy się ze sprawąBO zupełnie niespodziewanym rozwoju sytu- I budżetu państwowego i z lekkiem sercem pa-Bacji na froncie świadczą nadchodzące tu wia- trzy na wzrost deficytów budżetowych, jakoBdorności o tern, iż wojska abisyńskie w trzech nieunikniony skutek rozszerzania przez państwa H kolumn ach pod wodzą ras Sejuma, Dedjas- robót inwestycyjnych. ||m acza Aejlu i ras Kassa Ajelu zagrażają
Takie są dwa zasadnicze kierunki polityki gospodarczej obecnego okresu kryzysowego.;
Przedstawiliśmy je dlatego, gdyż poszukiwanie w Polsce dróg pracy gospodarczej możliwe jesłi tylkc w jednym, albo w drugim z tych kierun
ków. Innych możliwości nie widzimy.
Jak wierny, Polska wybrała kierunek pier-i wszy, ale świadomość jego słuszności nie wszę-i dzie jest dostatecznie rozumiana.
Rzecz jasna, że wymiana zdań, która toczy się obecnie w prasie i w sferach gospodarczych na ten temat jest dyskusją czysto teoretyczną, zad obecny ma bowiem zdanie swoje wyrobione
— niezależnie od tych rozwiążań — i ma w ręku może o wiele więcej i lepszych elementów dla , w. , j. . i gdy uprzedni kierunek, jak powiedzieliśmy, po- nowaga zostanie uchwycona, wtedy odbudowa-1 ° # I nłiiriti/b, ; łTYatńti, n rjr. -v a t z?, . , , .»■, .•. i t-< r. non ł rttA? OtoW ne zostaną warunki dla harmonijnego rozwoju ,
życia gospodarczego, które znowu zakwitnie.
Ten kierunek nazwany został metodą defia- j cyjną walki z trudnościami gospodarczemi. Mo- żnaby powiedzieć, iż charakteryzuje go przede- wszystkiem podejście do sprawy ożywienia ży
cia gospodarczego od stronyr towaru. Towar mu
si być tani, aby mogła wzrastać produkcja i zmniejszać się bezrobocie. Wtedy tylko będzie mgł rozszerzyć się obrót gospodarczy. Aby zaś mógł się rozszerzyć obrót (a więc wymiana towarów) w społeczeństwie — musi być zrów
noważony budżet państwowy. Bo gdy budżet państwa nie jest zrównoważony, to państwo na pokrycie deficytów zabiera w formie podatków czy pożyczek pieniądze społeczeństwa, czyniąc zaś tak przewiduje drożyznę kredytu, utrudnia zniżkę kosztów produkcji i hamuje obrót gospo
darczy.
Drugi zasadniczy kierunek, nazwany meio- dą inflacyjną, wychodzi z innego założenia. Zwo
lennicy jego powiedzieli: mamy dużo towarów, nie możemy tylko ich sprzedać. Fabryki nasze mogą produkować bardzo wiele — brak im tylko odbiorców. Co więc należy czynić? Trzeba zwiększyć popyt na towary. Trzeba zbyt tych towarów umożliwić. Trzeba więc m. in. urucho
mić w celu ożywienia życia gospodarczego wię
ksze kredyty, inwestycje i roboty publiczne, które zapewnią w ten sposób odbiór środków spożywczych i wyrobów przemysłu i zatrudnią robotników. Trzeba na ten cel rzucić wszystkie będące do dyspozycji środki pieniężne, a gdy tych środków zabraknie — trzeba umieć je zdo
być w drodze pożyczek wewnętrznych, zwię
kszeniu obiegu pieniężnego, czy innych opera- cyj finansowo - kredytowych.
Śmiało można powiedzieć, że ten kierunek inflacyjny, który wziął górę w Stanach Zjedno
czonych, w Niemczech i we Włoszech — pod
chodzi do zagadnienia ożywienia życia gospo-
dalszej swej drogi na tern polu, elementów opar
tych na realnej ocenie rzeczywistości gospodar
czej w całokształcie zagadnienia rządzenia pań
stwem i jego gospodarką.
Rola teoretyka jest czysto abstrakcyjna.;
Siedząc zdała od aparatu gospodarczego ocenia on i omawia wszelkie zjawiska w sposób raczej hypotetyczny, niż realny. Mimo najlepszych chęci — leorja, dokryna są dla niego większem bóstwem, niż realny rzut oka na rezultaty dzia
łań, które z danej teorji przynosi nam najbar
dziej chyba wartościowa ooprawka życia. Teore
tyk jest jak kibić przy grze w karty. I jest tak wszędzie i w medecynie i w fizyce, w literatu
rze i w sztuce. Tak jest też i w ekonomji.
Ci zaś rządzą krajem i ponoszą za to pełnię odpowiedzialności, biorąc z całym należytymi szacunkiem zdanie nauki i teorji, — muszą de cydować i działać zgodnie z życiem i elemen
tami realnemi, które jedynie mogą być podstawąj dobrych rządów.
grani
się do rzeki Setr, na granicy Erytrei.
PARYŻ. Donoszą z. Addis Abeby: W abisyńskiem ministerstwie wojny oświadczo
no, że wojska abisyńskie zdołały wtargnąć do włoskiej Erytrei, zajmując szereg wiosek, położony cli między Asmarą a Aduą.
M. in. Abisyńczycy zająć mieli szczegól
nie doniosły punkt strategiczny Adi Kale, leżący w odległości 65 kim. od Asmary i 40 kim. od granicy abisyńskiej. W iadomości te
ty potwierdzone.
Włosi w okolicy Ual-Ual znaleźli się w potrzasku.
PARYŻ. ,.LTntrasigeant“ donosi z Addis Abeby: W ojska abisyńskie ciągną ku zagro
żonym granicom. Ras Getałczu. b. ambasador w Paryżu, opuścił Maffę i udał się na czele 50.000 ludzi na front.
Na froncie południowym xvażnein wyda
rzeniem jest, iż xv dniu xvc/orajszym / ikoń- czyli Abisyńczycy okrążanie Włochów na posterunku Ual-Ual. Od tej chwili niema stamtąd wiadomości. Cesarz uda się zapew
ne do Dessie dnia 12 bm. W środkowej i pół
nocnej Abisynji zapanowała pogoda, w Oga- denie jeszcze leją deszcze.
Żołnierze tubylczy przechodzą na stronę Abisynji.
Addis Abeba. W rejonie Makalu przeszło na stronę Abisynji 50 askerów włoskich ze
WATYKAN ZAPRZECZA.
CITTA DEL VATI0AW0. Óssarwalore R-- mano ogłasza następujące doniesienie: Nie.it re dzienniki zagraniczne umieściły pogłoskę - przygotowywaniu schronów w mieście watykań skiem przeciw ewentualnym nalotom samolo
tów na Rzym. Możemy zdementować xv sposób najbardziej stanjowczy tego rodzaju w adomości Ojciec św. słusznie mniema, źe kopuła kościoła św. Piotra stanowi w każdym wypadku najbar
dziej nienaruszalną ochronę zarówno dzięki o- piece niebieskiej księcia Apostołów, która jest znakiem i symbolem jak również dzięki temu, że szczyt jej jest najbardziej widocznym zna
kiem miejsca szacowanego i czczonego od wie
ków. Dlatego też Ojciec św. nie może wyo
brazić sobie możliwości nawet przypadkowego uszkodzenia kopuły przez ludzi cywilizowanych i chrześcijan.
A LIGA NARODÓW OBRADUJE.
GENEW A. — Rada Ligi Narodów wzno
wiła w poniedziałek 7 bm. obrady nad zatar
giem włosko-abisyńskim. Po obradach pouf
nych, w czasie których Rada odrzuciła wnio
sek włoski o odroczenie dyskusji nad raportem komitetu 6-ciu odbyło się posiedzenie publicz
ne Rady. W dyskusji nad raportem komitetu 13-tu i komitetu 6-ciu przemawiali przedstawi
ciele obu stron zainteresowanych. — Baron Aloisi w dłuźszem przemówieniu polemizował z zarzutami zawartemi w raportach. Przed
stawiciel (Abisynji Havariate przyłączył się w (zupełności do konkluzji raportu. Po dyskusji nad raportami oba raporty zostały przyjęte przez Radę jednomyślnie przyczem przedsta
wiciel W łoch po zgłoszeniu protestu powstrzy
mał się w obu wypadkach od głosowania, jed
nakże głos jego jako strony zainteresowanej nie wchodzi w rachubę. Na zakończenie prze
wodniczący Rady podkreślił, że Rada przedłoży swoją decyzję zgromadzeniu, które odbędzie się w środę.W ygłosi na niem ekspose baron Aloisi.
S tro n a 2 GŁOS WĄBRZESKI N r. 120
Co sStjchać "?
Z KRAJU
4- D o G en ew y w y jech ał m in ister sp raw zag r. B eck w to w arzy stw ie d y re k to ra S o k o ło w sk ieg o .
4- P . P re z y d e n t R zp litej zarząd zen iam i z d n . 7 p a ź d z ie rn ik a zam k nął sesję n ad zw y czajn ą S ejm u i S e n a tu .
4- W W a rsz aw ie b aw i p re z y d e n t sen atu g d ań sk ieg o G re ise r.
'4 " N a p o le c e n ie p ro k u ra to ra areszto w an o w O p a le n ic y b u rm istrza R e sp a n d k a .
4- V o n R ie b e n tro p . k tó ry b aw ił n a p o lo w a
n iu w Ł ań cu cie — o d leciał d o B erlin a.
5- K o m en d a S tra ż y G ra n icz n e j w strzy m ała n a czas n ieo g ran iczo n y w szelk ie p rzyjęcia d o słu żb y w S tra ż y .
4 W p o b liżu B ato w ic p o i K rak o w em u leg ł k a ta stro fie sa m o lo t w o jsk o w y . P ilo t u ra to w a ł się p rzy p o m o cy sp ad o ch ro n u .
7- Z am k n ięcia b ilan so w e u b e z p ie c z a ln i sp o łeczn y ch za ro k 1934 w y k a z u ją p rz e w a ż n ie zn aczn e n ie d o b o ry . I ta k : W a rsz a w a 4 .6 00 .0 90 z ło ty c h ; Ł ó d ź— 2 .4 0 0 .0 0 0 zł; P o z n ań — 1.1C 0.000 zło ty ch — n ie d o b o ru .
+ W p o w . b y d g o sk im o p a d ł b alo n ik w y p u szczo n y w A n g lji. P rz e le cia ł o n o k o ło 1.360 k im .
8- W e d łu g d an y ch u rz ęd ó w g ó rn iczy ch w ciąg u o sta tn ie g o ro k u zg in ęło w tzw . b ied aszy - b ach 164 o so b y.
9- N a 2 p a ź d z ie rn ik a n a F .O .M . zło żo n o 3.295.492 21 zł.
4- W Z a k o p a n e m b aw i film o w a e k sp e d y c ja
„U fy“, k tó ra n a k rę c a p ro p a g a n d o w y film z T a tr.
4- S ąd g ro d zk i w C z o rtk o w ie sk a z a ł c z e
la d n ik a n zeźn ick ieg o B . P io tro w sk ie g o n a 2 ty g o d n ie a re sztu i 5 zł. g rzy w n y za w rzu cen ie d o k o tła n ie d c b 'te g o w iep rza.
Z A G R A N IC Ą .
4- M in iste r sp raw w e w n ę trzn y c h R zeszy
— w y d ał ro z p orz ą dz e n ie , że k o śc io ły p o d o b nie jak g m ach y p a ń stw o w e w y w ie sz a ją z o k azji u ro c z y sto śc i o g ó ln o -p a ń stw o w y c h flag ę n a ro d o w ą. W u ro c z y sto śc i k o śc ie ln e , m o g ą k o ścio ły w y w ieszać c h o rą g w ie o b a rw a c h k o ścieln y ch .
4- W z d łu ż p o łu d n io w y ch w y b rz e ż y K a- lifo rn ji ro z p o c zę ły się w ie lk ie m a n e w ry flo ty S tan . Z jed n ., w k tó ry c h b ie rz e u d ział 139 o k rę tó w w o jen n y ch i sam o lo ty . M an ew ro m P rzy"
p a tru je się p re z y d e n t R o o se v e lt.
4 W G rec ji d o szło d o o stry c h b ó jek m ię
d zy stu d e n ta m i, zw olen n ik am i m o n arch ii a zw o len n ik am i re p u b lik i.
4- S e n a to r H e n ry d e Jo n v e n e l, b y ły a m b a
sa d o r fran c u sk i w R zy m ie zm ak ł n ag le w P a ry żu .
4- L o tn ik so w ie c k i K o k in ak i w zn ió sł się n a n ie b y w a łą w y so k o ść 11.600 m e tró w .
DEKRET PREZYDENTA RZECZY POSPOLITEJ O ODZNAKACH 1 MUNDURACH ORGANIZACYJ
NYCH.
W D zien n ik u U staw R zeczy p o sp o litej z d n ia 3 -g o b m . N r. 72 o p u b lik o w an y z o sta ł d e k re t P re
z y d e n ta R zeczy p o sp o litej o o d zn ak ach i m u n d u rach .
w e d łu g p o sta n o w ie ń d e k re tu u sta n aw iać i u ży w ać o d zn ak lu b m u n d uró w o rg an izacy jn y ch w o ln o jed y n ie za u p rzed n iem zezw o len iem w ład z p a ń stw o w y c h . P o zw o lenie tak ie m o że u zy sk ać ty lk o o rg an izacja p ra w n ie istn iejąca, p rzy czem p o zw o len ie o k reśli w aru n k i u stan o w ien ia o d z n a
k i lu b m u n d u ru . W ła d ze p ań stw o w e m o g ą co f
n ąć p o sta n o w ie n ie jeśli u w ażają, że w y m ag a te g o b ezp ieczeń stw o , sp o k ó j lu b p o rz ąd e k p u b licz-
B ez p o zw o len ia d o p u sz c za ln e jest u ży w an ie o d zn ak i m u n d u ró w p rz e z p ry w a tn e z a k ła d y g o sp o d a rc z e i ich p ra c o w n ik ó w w g o sp o d arstw ie d o m o w em i p rzez d o ra ź n e p rz e d się w z ię c ia ro z
ry w k o w e. P o z ate m m in iste r sp raw w e w n ę trz
n y ch m o że w d ro d z e ro z p o rz ą d z e n ia zw o ln ić in n e jeszcze o rg an izacje o d o b o w iązk u u z y sk a
n ia p o zw o len ia n a u ży w an ie o d zn ak i m u n d u ró w .
W ład ze p a ń stw o w e m o g ą w y d ać p o z w o le
n ia in d y w id u aln e n a u ży w an ie o d zn ak i m u n d u ró w zag ran iczn y ch , p rzy czem m in ister sp ra w w e
w n ętrz n y ch m o że zw o ln ić p o szczeg ó ln e k a te g o r
ie o só b o d o b o w iązk u u zy sk an ia tak ieg o p o z w o len ia.
M in ister sp ra w w e w n ę trz n y c h m o że z a k a
zać u ży w an ia o k re ślo n e g o m u n d u ru i o d znak i ch o ćb y u ży w an ie ich n ie w y m ag ało sp e c ja ln eg o p o zw o len ia, jeżeli u zn a, że w y m ag ają teg o w zg lę
d y b e z p ie c z e ń stw a , sp o k o ju lu b p o rz ąd k u p u b liczn eg o.
O so bo m d o te g o n ieu p raw n io n y m n ie w o ln o u ży w ać o d zn ak i m u n d u ró w ', u sta la n y c h d la o-
4- W A m ery ce, w k ilk u sta n a c h p rz y sz ło d o k rw a w y c h sta rć ze stra jk u ją c y m i ro b o tn ik a
m i. R o ln icy n ie d o p u szczają d o w o zu ży w n ości d o m iast.
4- B y ły czesk i p o ru c z n ik lo tn ic tw a L . P a v - lo w sk y d o k o n a ł sk o k u ze sp a d o c h ro n e m z w y so k o śc i 8 .7 9 0 m tr. b ez a p a ra tu tlen ow eg o . — W czasie sk o k u P . d o zn ał siln y ch o d m ro żeń ,
4- W T o k io m ia ły m iejsce d w a w y p a d k i m aso w eg o z a tru c ia się p o sp o ży ciu n ie o d p o w ied n ieg o p o ży w ien ia. W 1 -y m p u łk u p ie ch o ty z a tru ło się p rz e sz ło 3Ó 0 o ficeró w i ż o łn ie rz y , p rz y cz e m n ie k tó re w y p a d k i z a tru c ia są ciężk ie.
W d w ó ch W 'siach w re jo n ie C h em -d ze z a tru ło się 150 w ie śn ia k ó w p o d c z as u ro c z y sto śc i lu d o w ych . W o b u w y p a d k a c h p ro w a d z i się śled ztw o .
k re ślo n y c h k ateg o ry j o só b lu b in sty L u cy j. N ie w o ln o ró w nie ż w y tw arz a ć an i u ży w ać o d zn ak i m u n d u rów zak azan y ch o raz o d zn ak i m u n d u ró w o rg an izacy j zaw ieszo n y ch w sw ej d z ia ła l
n o ści, ro zw iązany ch lu b p ra w n ie n ieistn iejący ch . W y k ro czen ie p rz e ciw k o p rzep iso m teg o d e k re tu lu b ro z p o rz ą d z e ń , w y d an y ch n a jeg o p o d sta w ie , p o d le g a k arze g rzy w n y d o ty siąca z ło ty ch lu b a re sz tu d o jed n eg o m iesiąca. O d zn ak i i m u n d u ry , u ży w an e w b rew p o stan o w ien io m d e k re tu , p o d leg ają k o n fisk acie.
O d zn ak i m u n d u ró w , istn iejący ch w ch w i
li w ejścia w ży cie p o w y ższeg o d e k retu , n ie w o l
n o u ży w ać p o d n iu 31 g ru d n ia 1935 r. jeśli d o te go czasu n ie z o sta n ą o n e d o zw o lo n e p rzez w ła
d z e p ań stw o w e.
D e k ret te n w ch o d zi w ży cie w d n iu 1 7 -ym b ieżąceg o m iesiąca.
BACZNOŚĆ PRZED OSZUSTAMI!
W o sta tn ic h d n iach p o jaw ili się n a te ren ie P o m o rza a szczeg ó ln ie n a te re n ie G d y n i o so b n icy : F ilip o w sk i S tefan , W ild t W ło d zim ierz, B o ru ck i S ta n isła w i W a sy ły k Ja n Jó z e f, m ie sz
k ań cy m . L w o w a. Z e w zg lęd u n a to , że w y żej w 'y m ien ien i p o d ejrzan i są o d o k o n y w an ie p rz e
stę p stw k ry m in aln y ch a leg ity m ują się jak o ag en ci o b lig acyj „ P o ż y c z ki In w esty cy jn ej", z a
ch o d zi p o d e jrz e n ie , że p rz y b y li o n i n a P o m o rze celem d o k o n y w an ia o szu stw , w zg l. in n y ch p rz e stę p stw . O strzeg a się lu d n o ść p rz e d w y żej w y m ien io n y m i o so b n ik am i o raz p ro si się ew en t. p o szk o d o w an y ch o zg łaszan ie z a ż ale ń d o n ajb liższy ch je d n o ste k p o licy jn y ch .
PRAKTYCZNA INOWACJA.
R A D Z Y Ń . W y d z ia ł p o w iato w y g ru d ziąd zk i sp rz e d a ł e le k ty c z n ą sie ć P o m o rsk iej E le k tro w n i w G ro d k u , ażeb y p rz ez z d o b y tą g o tó w k ę w y sa- n cw ać K . K . O . p o w ia tu . W reszcie d o c z e k a ją się d e p o n e n c i zw ro tu zło żo n y ch w K .K .O . o sz czędn o ści, ale p o z a te m k o n su m en ci p rą d u sk o rz y sta ją z teg o , g d y ż G ró d e k z a p ro w a d z i u lg o w e ta ry fy u m o żliw iające z a 15 g r. g o to w an ie, a p rz y tej c e n ie g o to w an ie je s tta ń sz e n iż n a g azie. P rzy o szczęd n em g o to w an iu w y sta rc z ą n a ro d z in ę 4 -o so b o w ą d z ie n n ie 3 K W -go d zi- n y , w ięc k o sz t w y n o si ty lk o 45 g r. W celu n a u czen ia p a ń g o to w an ia el. u rząd zi G ró d e k w p a ź d zie rn ik u w Ł asin ie i R ad zyn ie p o k a z y u - m ie ję tn eg o g o to w an ia e le k tr. — P o n iew aż G ró d e k p o sia d a w łasn ą fa b ry k ę el. k u c h en e k , k o t
łó w d la ciep łej w o d y i p iecy k ó w , w ięc k o n su m en ci p o w ia tu g ru d ziąd zk ieg o w k ró tk im czasie z a o p a try w a ć się b ę d ą w p o lsk ie tan ie d o sk o n a łe w y ro by . S ieci b ę d ą w r. 1936 ro z b u d o w a n e d o w sz ystk ic h g łó w n y ch w io sek , a sła b e sieci n a p ra w io n e . P rzez tę tra n sa k c ję lu d n o ść p o w ia tu ty lk o zy sk a. — P o d o bn o m ają b y ć ro z b u d o w an e sie c i aż d o B ro d n icy , L u b aw y i N o w e- g o m iasta.
Z GALERJ1 SZCZĘŚLIWCÓW.
P a n i S . A ., w y o b ra ż o n a n a fo to g ra - fji, je s t m ie sz k a n k ą Z e g rz a i sz c zę śli
w ą p o siad a c z k ą ó w ia rtk i n ru 5 2 .8 9 9 , n a k tó ry p a d lo w p o p rze d n iej k la sie 5 0 .0 0 0 z ło ty c h .
18 b m . ro z p o c z n ie się c ią g n ie n ie 1 -ej k la sy 5 4 -e j L o te rji P a ń stw o w e j i p o trw a 4 d n i. K a ż d e g o d n ia w y lo so w a n a b ę d z ie je d n a w y g ra n a d z ie n n a w w y so k o śc i 2 5 .0 0 0 zł., n ie z a leż n ie o<l n o rm a l n y c li w y g ra n y c li.
MS „PIŁSUDSKI44 W GDYNI.
G D Y N IA . 8 b m . o g. 11 w ró cił z p ierw szej p o d ró ż y d o A m ery k i M /S „ P iłsu d sk i", p rzy w o żąc p rzeszło 350 p a sa ż e ró w , 668 to n ró ż n y c h to w a
ró w , 4 3 3 w o rk i p o c zty . W śró d p asażeró w z n a jd o w ało się szereg w y b itn y ch o so b isto ści, jak p o d se k re ta rz sta n u w M in . S k a rb u p . A d am K o c, b isk u p p o m o rsk i d r O k o n iew sk i, p re z y d e n t m . W a rsz a w y S tefan : S ta rz y ń sk i, d y r. d ep . m o r
sk ieg o M in . P rzem . i H an d lu in ż. M o żd żeń sk i, g e n e ra ło w ie O siń sk i, O rlic z -D re sz e r i W ien iaw a- D łu g o szew sk i, n a c z eln y re d a k to r P A T . O b arsk i, n a c z e ln y d y re k to r lin ji G d y n ia -A m ery k a L esz
czy ń sk i. S ta tek w itali b y ły m in . M atu szew sk i, d y r. g ab . M in . P rzem . i H an d lu P a te k , n a c z el
n ik w y d z iału żeg lu g o w eg o teg o ż M in isterstw a O cicszy ń sk i, w ic e k o m isa rz rz ąd u in ż. S z a n ia w sk i, d y r. U rz ę d u M o rsk ieg o in ż. Ł ęg o w sk i o raz liczn e d u c h o w ie ń stw o n a c z e le z b isk u p e m su - frag an em D o m in ik iem . W ch w ili p rzy b ijan ia sta tk u d o b o g ato u d e k oro w an e g o o w o rca m o r
sk ie g o o rk ie stra m a ry n a rk i w o jen n ej o d e g ra ła h y m n y n aro d o w e p o lsk i i a m e ry k a ń sk i o ra z m arsz „P ierw szej B ry g ad y . Z a b ran e tłu m y i ro d zin y p rz y je ż d ż ają c y c h w ita ły o w a cy jn ie s ta tek . W m o m en cie cu m o w an ia n a d M /S „ P iłsu d sk im " szy b o w ał h y d ro p la n , rz u ca ją c n a p o k ła d k w iaty . O g o d z. 14,15 p a sa ż e ro w ie M /S „ P iłsu d sk i" o d jech ali z d w o rc a m o rskieg o sp ecjaln y m p o ciąg iem d o W a rsz a w y . P o d w zg lęd em n a w ig acy jn y m i p o d in n em i w zg lęd am i p o d ró ż n aszeg o tra n sa tla n ty k u p rz e sz ła w sze lk ie o c z e k i
w an ia, d o b itn ie w y k azu je z a le ty jeg o n o w o cze
sn ej tech n ik i. P a sa ż e ro w ie o d zy w ali się o o d b y tej p o d ró ż y z p raw d ziw y m zach w y tem .
VJRG1L MARKU
AM
DJABEŁ.
POWIEŚĆ AMERYKAŃSKA Przekład autoryzowany
z angielskiego.
w
20)
— N ie m o g ę — o d p a rłe m .
p o co p a n
g łęb o k o .
— W ię c m a m p a n u p o m ó c
p a n a . P an , m n ie p o m o że,
u ltz . M an i ro b o tę d la ja p a n u . — U ją ł m n ie
p a n
J a k to ? — z a p y ta łe m C z y p a n n o sił k ie d y N o siłe m .
D o b ra! — U d e rzy ł z n a m y słem : — P rz y
z d z iw io n y .
się p ię śc ią w b ro d ę
m e, n a
n ie z a p isu je .
— O tw o - d w a p o
— M am w sz y stk o — o d p a rł ze śm ie ch e m . H u m w ’z a d y m io n e j sa li z lu stro w a ł m m c d iu g i ra z. G o ść , g ra ją cy je d n y m p a lc e m n a fo rte p ia n ie, z w ró c ił się c a ły w m o ją stro n ę . B la d a d z ie w cz y n a
z
c z erw o n e m i u stam i p o g o n iła za m n ą w z ro k ie m .ia la o c z y siln ie n ie b ie sk ie , 3 lśn iąc e w ło sy b y ły u fry -
ą d n y c h ło p , m o i p a ń stw o . C z e g o się n a -
r iw a
pod ścianą
:a. P rz y je c h a ł z M ilw a u - ja w ił się o so b n ik w b ia - y , ’m iern i sło w y ło m i R ó z ia sie - i’. I o m w y d a w a ł się z d e n erw o w an y , się d o n ich o b ra źiiw e m i sło w a m i, I w iz y ty . T o n i o p o w ie d z ia ł p rz y g o -
i a w a n tu ra . R a ffy — liśm y z o stać .
b y c ię sta m tą d p rz e p ę - _ _ _ ło m , ty g łu p ia c h o le ro , i je sz c ze je d n ą sp raw ę , to b ę d z ie ic
z to b ą źle.
- R ó z ia w p a d la . C z y to m o ja w in a:.
— D o d ja b la , to n ie w ie sz, że o n a p ije ? — w rz a sn ą ł R a l T y. — N ie m o g łeś p iln o w a ć , ż e b y n ie trz y m a ła u sie b ie s p iry tu s u ?
— P ró b o w a łe m — rz e k ł sm u tn ie I o m .
u sz u — k rz y k n ą ł
—X ia ni
y d /M o n i c n ie .
d ę h a ła s o d su w an y c h k rz e se ł. A le n a - z n ieru c h o m ieli, n a słu c h u jąc .
<e d w o ru d a ło się sły sz e ć trz y k ro tn e
— z a k lą ł R a ffy . — Z n o w u , ('o o n się“ . c h o le ra — rz e k ł c z y jś ° D o d ja b ła , w ty m m ie sią c u trz y
z a tę tn iły c ięż k ie k ro k i. D rz w i o tw o rzy ły się b ez p u k a n ia i d o sa li w sz e d ł c h u d y o so b n ik w c z a rn e m , lu ź n o w iszą c y m u b ra n iu . G d y z am y k a ł d rz w i, m ig n ę ło m i n a sc h o d a c h k ilk a n ie w y ra ź n y ch p o stac i.
so b ie m y ślif
— „ Z m ro w ił '•n ie w n v g ło s. —
N a sc h o d a c h
— D o b ry w ie cz ó r — rz ek i g o ść. — 1 rz e b a b y tu w y w ie trzy ć . R a lly .
— C o ta m z n o w u . C a rso n ? — z a p y ta ł g n ie w n ie S a b a ti.
— S z u k a m L a x n era — o d p a rł c ic h o ta m ten . — P a ń sk ie g o p rz y ja cie la H y ż eg o L a x n e ra . — T w a rz m ia ł g ro ź n ą , z a c ię tą , a le g ło s ła g o d n y .
Z n a łem Ja c k a C a rso n a , siw o w ło se g o b y łe g o p rz e stę p c ę , k tó ry , n a w ró c iw sz y się, o d d a l c a łą sw o ją fa c h o w ą w ie d z ę n a u słu g i p o lic ji i p rz e śla d o w a ł d a w n y ch k a m rató w z n ie u g ię tą z a c ię to śc ią , (d o w n a K o m e n d a p o w ie rza ła m u z a w sz e n a jtru d n ie jsze z a d a n ia.
— L a x n e ra !? — w y k rz y k n ą ł z n ie d o w ie rz a
n ie m S a b a ti.
D e te k ty w sk in ą ł p o n u ro g ło w ą , ta k ja k b y sa m u z n a w ał, ż e w ieśc i sm u tn ą n o w in ę .
— L a x n e ra , b ie d n e g o H y ż e g o L a x n era — p o w tó rz y ł, w o d z ąc o c z a m i p o tłu m ie. — P rz e p rasz a m , że p rz erw a łem p a ń stw u z a b a w ę.
— W łaśn ie m ie liśm y się ro z ejść — rz e k i ja sn o w ło sy p rz y w ó d c a .
— T o d o b rz e . Z w ie rz y n a z a m k n ę ła się n a d o le.
— C o z a z w ierz y n a ?
— T o p a n n ie w ie , że tu n a d o le g ry w a ją w ru le tę ?
— C o m n ie to o b c h o d z i? Ja w y n a jm u ję te n ty lk o lo k a l.
— M ą d ry z p a n a c h ło p , R a łfy — rz ek ł ż a ło ś n ie C a rso n . — - W ie m , że w y n a jm u je sz p a n fy lk ą te n lo k a l i ż e n ig d y n ie sc h o d z isz d o sw o ich g o ści n a d o le ---
i — T o n ie m o i g o ście — p rz e rw a ł o stro m ło d z ien ie c.
— W k a ż d y m ra zie c ią g n ie p a n z n ic h n ie z łe
d o c h o d y . <
— D o sy ć ! — k rz y k n ą ł R a ffy , m a c h ają c rę k ą.
— N ie m a tu L a x n e ra , co ? N o , to d o w id ze n ia !
— N ie je ste m p o d p a ń sk ie m i ro z k a za m i — o d c ią ł się C a rso n .
— P ro sz ę c zu ć się ja k u sie b ie w d o m u — sa rk n ą ł S a b a ti, z w ęż a jąc o c z y w d w ie sz p a rk i.
