Decyzja o ucieczce części rodziny na Wschód - Mosze Handelsman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MOSZE HANDELSMAN

ur. 1925; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, okupacja niemiecka, ucieczka na wschód

Decyzja o ucieczce części rodziny na Wschód

Zdecydowała mama z ojcem, że my powinniśmy uciec z Lublina. Dlaczego? Pan wie, dlaczego. Mówi ojciec: „Co my zrobimy? Uciekniemy z Lublina, nie dadzą nam przejść granicę. Dokąd wrócimy się?” Gdzie Żydy zostawili dom, to wszystko w tym dniu rozebrano, nic [nie zostało]. Sąsiedzi wszystko zabrali, Polacy wszystko rozebrali. Dokąd wrócimy się? Nie, nie. To ojciec mówi do mamy: „Ty ujeżdżaj, ty z połową rodziny. Jeżeli nie, to tu wrócicie. To jedź, to my tutaj znajdziemy się”.

Rozumie pan dlaczego się rozstaliśmy. Nie wiedzieliśmy czy uda się nam przejść granicę. Jeżeli nie uda się nam, to jest, został nam dom. Dobry nie dobry, jakby nie było, jest, jest nam dokąd wrócić się. Jeżeli my wszyscy wyjdziemy z Lublina, dokąd wrócimy się z dziećmi? To było, ja to myślę, że dobrze myśleli. I to stało się tak, że część została się w Brześciu i część została się w Lublinie. Tak my się rozstali z rodziną.

Data i miejsce nagrania 2006-11-17, Riszon le-Cijjon

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Joanna Rycerz

Redakcja Maria Radek