Święta Bożego Narodzenia u zaprzyjaźnionej rodziny Wincentego Pietrzyka - Mosze Handelsman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MOSZE HANDELSMAN

ur. 1925; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, życie codzienne, dzieciństwo, relacje polsko-żydowskie, Boże Narodzenie

Święta Bożego Narodzenia u zaprzyjaźnionej rodziny Wincentego Pietrzyka

U ojca był przyjaciel dobry, który pracował z nim, Wincenty Pietrzyk. To on mieszkał na ulicy Króla Leszczyńskiego. Oni byli dobre koledzy. Ja myślę, że to będzie interesujące. Jego żona była bardzo pobożna. Jak się nazywa po polsku te święta, który są dwudziestego piątego… Boże Narodzenie. U nich nie było dzieci i oni urządzili choinkę, i nie było nikogo w domu. To nie jest święto dla Żydów, dla nas, ale zawsze w Boże Narodzenie ojciec wziął wszystkie dzieci i szliśmy do Wincentego i tam śpiewaliśmy. I zrobiliśmy im, żeby było trochę lepiej na sercu, dlatego bo nie było [u nich dzieci]. Co oni zrobili dla nas? Nie było krzyża na tym. Oni wiedzieli, że Żydzi nie mogą znajdować się z krzyżem. U nas nie wolno z krzyżem. To nie było na choince żadnych krzyżów. Ona była bardzo pobożna i dla nas, żebyśmy się czuli lepiej, ona nie urządziła [krzyża] na choince. I oni byli bardzo dobre koledzy.

Data i miejsce nagrania 2006-11-17, Riszon le-Cijjon

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Joanna Rycerz

Redakcja Maria Radek