ñòðóêòóðå òåêñòà
(ê 70-ëåòèþ ïðîôåññîðà Ñ. Ãàéäû)
ÂÀËÅÐÈÉ À. ÌÈØËÀÍÎÂ, ÂËÀÄÈÌÈÐ À. ÑÀËÈÌÎÂÑÊÈÉ (Ïåðìü) Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ñòèëÿ. Ìûñëü «Ñòèëü – ýòî ãó-ìàíèñòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà òåêñòà» – êëþ÷åâàÿ â êîíöåïöèè ïðîôåññîðà Ñ. Ãàéäû, ðàçðàáàòûâàåìîé èì ñ ðóáåæà 1970-80-õ ãã. (Gajda 1982; 1983). Îíà âûðàæåíà ó÷åíûì è â äðóãèõ ôîðìóëèðîâêàõ: «Ñòèëü – ýòî íàèâûñ-øàÿ îðãàíèçàöèîííî-èíòåãðèðóþùàÿ èíñòàíöèÿ òåêñòà», ýòî «ýêîëîãè-÷åñêàÿ ñòðóêòóðà òåêñòà» (Ãàéäà 2013).  ýòèõ êðàòêèõ, íî î÷åíü åìêèõ ñóæäåíèÿõ âîïëîùåíà ñàìàÿ ñóùíîñòü èíòåãðàòèâíîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèÿ ñòèëÿ êàê ãóìàíèñòè÷åñêîé ñòðóêòóðû òåêñòà (struktury humanistycznej), ò. å. ñ ó÷åòîì îòíîøåíèé, â öåíòðå êîòîðûõ íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê. Ñâîåîáðàçèå äàííîãî ïîäõîäà ê èññëåäîâàíèþ ñòèëÿ, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ñîñòîèò ïðåæäå âñåãî â ìàêñèìàëüíîé øèðîòå ïðåäìåòíîé îáëàñòè, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò ëþáûå ëèíãâèñòè÷åñêèå (ÿçûêîâûå, ðå÷åâûå è òåêñòî-âûå), à òàêæå íåðàçðûâíî ñâÿçàííûå ñ íèìè ïñèõîëîãè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå è êóëüòóðíûå ôåíîìåíû, èíòåãðèðóåìûå â «ñîäåðæàòåëüíî-ïðàãìàòèêî-ñåìèîòè÷åñêîå öåëîå òåêñòà». Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèé ñèíòåçèðóþùèé ïîòåíöèàë êîíöåïöèè: ðàññîãëàñîâàííîñòü ñëîæèâøèõñÿ â èñòîðèè ñòèëèñòèêè ïðåäñòàâëåíèé î ñòèëå (ñð.: ñòèëü – ýòî òåêñòîâîé îðíàìåíò, îòêëîíåíèå îò íîðìû, ðå÷åâàÿ ðàçíîâèäíîñòü è äð.) îêàçûâàåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå â ïðèíöèïå ïðåîäîëèìîé, ïîñêîëüêó ðàçíûå ïðîÿâëåíèÿñòèëÿ åñëè íå ïðÿìî, òî êîñâåííî ñâÿçàíû ñ òåìè èëè èíûìè ñòîðîíàìè òåêñòà, ïðîöåññàìè åãî ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ. Âàæíàÿ îñîáåííîñòü ñòèëèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè Ñ. Ãàéäû çàêëþ÷àåòñÿ è â òîì, ÷òî, áóäó÷è îðèåíòèðîâàííîé íà èíòåãðàöèþ ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ, îíà, â îòëè÷èå îò íàó÷íûõ ïàðàäèãì â òîé èëè èíîé îáëàñòè çíàíèÿ, æåñòêî íå çàäàåò ðåëåâàíòíóþ ïðîáëåìàòèêó, ïîíÿòèéíûé àïïà-ðàò, ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ, íå ïðåïÿòñòâóåò ðàññìîòðåíèþ îáúåêòà îäíî-âðåìåííî ïîä ðàçíûìè óãëàìè çðåíèÿ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòà òåîðåòè-÷åñêàÿ ìîäåëü «óêàçûâàåò ïóòü» ê ïîçíàâàòåëüíîìó èäåàëó â ñòèëèñòèêå – ñèíòåçó åå ïîíÿòèé íà îñíîâå ýêñïëèêàöèè èäåè ñòèëÿ êàê ãóìàíèñòè-÷åñêîé ñòðóêòóðû òåêñòà. Êîíöåïöèÿ Ñ. Ãàéäû ýâîëþöèîíèðóåò, îòðàæàÿ âåêòîð ðàçâèòèÿ òåîðå-òè÷åñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ. Åå áàçîâûå ïîëîæåíèÿ óòî÷íÿþòñÿ â ýïèñòå-ìè÷åñêîì êîíòåêñòå ëèíãâîïðàãìàòèêè, ëèíãâèñòèêè òåêñòà, ãåíîëîãèè, äèñêóðñèâíîãî àíàëèçà, êîãíèòèâèñòèêè (Gajda 1982, 1991, 1992, 2001, 2009 è äð.).  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè ïîëîæåíèÿìè èíòåãðèðóþùàÿ ðîëü ñòèëÿ â îðãàíèçàöèè òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ íåñîìíåííîé ñâÿçüþ ñòèëÿ ñ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòüþ, âûðàæåííîñòüþ â íåì ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà, ïîãðóæåííîñòüþ ðå÷åâûõ äåéñòâèé â ñëîæíóþ èíòåðàêòèâíî-ñèòóàòèâíóþ ñðåäó.  ôîêóñå âíèìàíèÿ îêàçûâàþòñÿ ñôåðû è ñèòóàöèè ñîöèàëüíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, êîììóíèêàòèâíûå ïðàêòèêè, êàòåãîðèè òåêñòà, ìåæòåêñòîâûå îòíîøåíèÿ â ãðàíèöàõ äèñêóðñà, æàíðîâûå ôîðìû è èõ ñåòè, ðàçíîïëàíîâûå ñòèëèñòè÷åñêèå îáðàçöû. Èíòåãðàòèâíàÿ êîíöåïöèÿ ñòèëÿ ðàçâèâàåòñÿ â òðóäàõ ó÷åíîãî íà ïðî-òÿæåíèè 35 ëåò, à îñîáåííî èíòåíñèâíî – ñ 1990-õ ãã., êîãäà ïî åãî èíèöèàòèâå ðàçâåðíóëèñü èññëåäîâàíèÿ â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîé ïðî-ãðàììû. Ðåçóëüòàòû ýòèõ èññëåäîâàíèé áûëè ïðåäñòàâëåíû íà íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ â Îïîëå, íà÷àâøèõñÿ îáñóæäåíèåì ïîñòàâëåííîé ïðîáëåìû (Synteza w stylistyce s³owiañskiej 1991), à òàêæå â ïóáëèêàöèÿõ æóðíàëà „Stylistyka”, åæåãîäíî âûõîäÿùèå òîìà êîòîðîãî ïîñâÿùåíû îñíîâíûì åå àñïåêòàì (Tekst i styl, Styl i gatunek, Dyskurs i styl, Styl i kultura, Styl i kreaty-wnoœæ, Integracja w stylistyce è äð.).
Ê èñòîêàì ïîíèìàíèÿ ñòèëÿ êàê îðãàíèçàöèîííî-èíòåãðèðóþùåãî öåíòðà òåêñòà. Ãåíåçèñ òåîðåòè÷åñêîé ñòèëèñòèêè ÷àñòî ñâÿçûâàþò ñ ðà-áîòîé Ê. ÔîññëåðàÏîçèòèâèçì è èäåàëèçì â ÿçûêîçíàíèè (1904), çàëîæèâ-øåé îñíîâû øêîëû ýñòåòè÷åñêîãî èäåàëèçìà.  òðàêòîâêå ïðåäñòàâèòåëåé
ýòîé øêîëû ñòèëü ÿâëÿåòñÿ «èíäèâèäóàëüíûì äóõîâíûì âûðàæåíèåì» (Ôîññëåð 2007: 32).  õóäîæåñòâåííîì òåêñòå è â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëÿ ñòèëü ïðåäñòàåò êàê äóõîâíûé öåíòð, èëè ìàãíèò, ê êîòîðîìó ïðèòÿ-ãèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ÿçûêîâûå ôîðìû, îáðàçóÿ èíäèâèäóàëüíóþ ðå÷åâóþ ñèñòåìó (Øïèòöåð 2007: 205). Àíàëèç òåêñòà ïðåäïîëàãàåò ïîýòîìó âûÿâ-ëåíèå ñòèëåâûõ ÷åðò (èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèõ äåâèàöèé), èõ îáúÿñíåíèå è îáíàðóæåíèå â ðåçóëüòàòå «äóõîâíîãî ýòèìîíà» – ñîäåðæàùåãîñÿ â äóøå ïèñàòåëÿ òâîð÷åñêîãî ïðèíöèïà, èíòåãðèðóþùåãî ïðîèçâåäåíèå. Çàòåì ïðåäïîëàãàåìûé ïðèíöèï ïðîåöèðóåòñÿ íà âñå äðóãèå íàáëþäåíèÿ íàä ñâîåîáðàçèåì òåêñòà (Spitzer 1962: 19). Èäåþ ñòèëÿ êàê èíòåãðèðóþùåãî öåíòðà òåêñòà è èíäèâèäóàëüíîé ðå÷åâîé ñòðóêòóðû ðàçâèâàåò è Â. Â. Âèíîãðàäîâ, ïðåäëîæèâ êîíöåïöèþ «îáðàçà àâòîðà» (Âèíîãðàäîâ 1959, 1971 è äð.), â êîòîðîé ýëèìèíèðîâàíî ìåòàôèçè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ïðåäøåñòâåííèêîâ î «âíóòðåííåì êîãåðåíò-íîì äóõå». Îðãàíèçóþùàÿ îñíîâà ïðîèçâåäåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ Â. Â. Âèíî-ãðàäîâûì êàê «åäèíñòâî àâòîðñêîé îöåíêè è îñìûñëåíèÿ äåéñòâèòåëü-íîñòè» (Âèíîãðàäîâ 1971: 182). Îáðàç àâòîðà – ýòî «èíäèâèäóàëüíàÿ ñëîâåñíî-ðå÷åâàÿ ñòðóêòóðà, ïðîíèçûâàþùàÿ ñòðîé õóäîæåñòâåííîãî ïðî-èçâåäåíèÿ è îïðåäåëÿþùàÿ âçàèìîñâÿçü è âçàèìîäåéñòâèå âñåõ åãî ýëå-ìåíòîâ» (Âèíîãðàäîâ 1971: 151–152).  ïîíèìàíèè Ì. Ì. Áàõòèíà, çàâåðøåííàÿ öåëîñòíîñòü âûñêàçûâàíèÿ (òåêñòà) îïðåäåëÿåòñÿ ïîçèöèåé àâòîðà ïî îòíîøåíèþ ê âûñêàçûâàíèÿì äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ. Ñàìà òâîð÷åñêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü ñóáúåêòà ÿâëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî âûðàæåíèåì åãî ñîöèàëüíîé îðèåíòàöèè: «[…] Âñ¸ âíóòðåííåå íå äîâëååò ñåáå, ïîâåðíóòî âîâíå, äèàëîãèçèðîâàíî» (Áàõòèí 1979: 311–312). Ïîýòîìó «îðãàíèçóþùèé öåíòð âñÿêîãî âûñêàçûâàíèÿ, âñÿêîãî âûðàæåíèÿ – íå âíóòðè, à âîâíå: â ñîöèàëüíîé ñðåäå […]» (Áàõòèí 1993: 102). Âàæíåéøàÿ çàêîíîìåðíîñòü ðå÷åîáðàçîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íå ñòîëüêî âûðàæåíèå ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê âíóòðåííåìó ìèðó ÷åëîâå-êà, ñêîëüêî âíóòðåííèé ìèð ãîâîðÿùåãî ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê âîçìîæ-íîñòÿì ðå÷åâîãî âûðàæåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ê âûáèðàåìûì ðå÷åâûì æàíðàì (Áàõòèí 1979: 257; Áàõòèí 1993: 99). Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî íà ðàçâèòèå ëèíãâîñòèëèñòèêè çíà÷èòåëüíîå âëèÿ-íèå îêàçûâàëè òåîðåòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ ñèñòåìíî-ñòðóêòóðíîé ïà-ðàäèãìû â ÿçûêîçíàíèè, ãîñïîäñòâîâàâøåé äî ïîñëåäíåéòðåòè ÕÕ â. Îíè ïðîÿâèëèñü íå òîëüêî â òðàêòîâêå ñòèëÿ êàê ó÷àñòêà ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû
(ñîâîêóïíîñòè îäíîòèïíî îêðàøåííûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ), íî è â ñîñ-ñþðîâñêîì ïîíèìàíèè ðå÷è (parole) êàê ðåàëèçàöèè ÿçûêà (langue) èëè, â ïåðåîñìûñëåííîì âàðèàíòå, êàê óïîòðåáëåíèÿ ÿçûêà â ðàçíûõ ñôåðàõ îáùåíèÿ, ãäå ðå÷ü ðàññìàòðèâàëàñü â îòâëå÷åíèè îò åå êîìïîçèöèîííî-òåêñòîâûõ ôîðì.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ñôîðìèðîâàëîñü ïîíÿòèå ôóíê-öèîíàëüíîãî ñòèëÿ êàê èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøåãîñÿ òèïà ôóíêöèîíèðî-âàíèÿ ÿçûêà, îáðàçóþùåãî îïðåäåëåííóþ ðå÷åâóþ ðàçíîâèäíîñòü (íàó÷-íûé, îôèöèàëüíî-äåëîâîé è äð. ñòèëè). Âîçâðàùåíèå ëèíãâîñòèëèñòèêè ê òåêñòó êàê öåëîìó ñâÿçàíî ñ ðàáîòàìè Ê. Ãàóçåíáëàñà. Ïî îòíîøåíèþ ê ðàçëè÷íûì âèäàì ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëü-íîñòè îí îïðåäåëèë ñòèëü êàê «ñïîñîá, ïðèíöèï ïðîõîæäåíèÿ ýòîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûé âûñòóïàåò êàê îäèí èç âîçìîæíûõ» (Ãàóçåíáëàñ 1967: 71). Ïîñêîëüêó ðå÷åâîå îáùåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì êîì-ìóíèêàòîâ (òåêñòîâ), ñòèëü â ëèíãâèñòè÷åñêîì ïîíèìàíèè – ýòî ñïîñîá èíòåãðàöèè òåêñòà (Hausenblas 1972, 1996). Ñðåäñòâàìè ñòèëåîáðàçîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ÿçûêîâûå, íî è òåìàòè÷åñêèå åäèíèöû, à òàêæå êîìïîçèöèîííûå – ðàçíîîáðàçíûå ñïîñîáû êîìáèíèðîâàíèÿ êàê ÿçûêî-âûõ, òàê è òåìàòè÷åñêèõ åäèíèö. Ñòèëü òåêñòà ïðåäñòàåò, òàêèì îáðàçîì, ìíîãîïëàíîâûì ôåíîìåíîì. Î äåÿòåëüíîñòíîì ïîäõîäå â ñòèëèñòèêå. Ïîíèìàÿ ñòèëü êàê ñïîñîá îñóùåñòâëåíèÿ òåêñòîâîé äåÿòåëüíîñòè, ò.å. ïðîöåññîâ ïîðîæäåíèÿ è âîñ-ïðèÿòèÿ òåêñòîâ, åñòåñòâåííî ñ÷èòàòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñîçäàåò «îíòîëîãèþ», îáëàäàþùóþ çíà÷èòåëüíûì ýâðèñòè÷åñêèì ïîòåí-öèàëîì äëÿ ðàçâèòèÿ ñòèëèñòèêè, ñïîñîáñòâóþùóþ ïðîäóêòèâíîìó èñ-ñëåäîâàíèþ åå ïðîáëåì (Òàðàñîâ 1989). Íèæå ìû ðàñêðîåì íåêîòîðûå âîçìîæíîñòè ýòîãî ïîäõîäà. Êàê èçâåñòíî, ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ äåÿòåëüíîñòü – ýòî âèä ÷åëîâå÷åñêîé öåëåíàïðàâëåííîé àêòèâíîñòè, ïîáóæäàåìîé åå ìîòèâîì. Ïîñëåäíèé ìîæåò ïîíèìàòüñÿ êàêïðåäìåò äåÿòåëüíîñòè – âåùåñòâåííûé èëè èäåàëüíûé (Ëåîíòüåâ 1975). Îñíîâíûìè «åäèíèöàìè» äåÿòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ äåéñòâèÿ, ïîä÷èíåííûå ñîçíàòåëüíûì öåëÿì, êîòîðûå â êîí-êðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âûñòóïàþò êàê çàäà÷è. Åñëè öåëü äåéñòâèÿ, âêëþ÷àåìîãî â äðóãîå äåéñòâèå, ïåðåñòàåò îñîçíàâàòüñÿ, îíî ñòàíîâèòñÿ îïåðàöèåé. Åäèíñòâî äåÿòåëüíîñòè ñîçäàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü «íàëè÷èåì áîëüøèõ çàäà÷, ïîä÷èíÿþùèõ ñåáå ðÿä áîëåå ìåëêèõ, ÷àñòíûõ çàäà÷, âõîäÿùèõ
â íèõ â êà÷åñòâå çâåíüåâ» (Ðóáèíøòåéí 2002: 466). Ïðîöåññ äåÿòåëüíîñòè îáóñëîâëåí ïðåæäå âñåãî îáúåêòèâíîé ëîãèêîé ýòèõ çàäà÷: «Ñèëà îáúåê-òèâíîé ëîãèêè âåùåé îáû÷íî òàêîâà, ÷òî îíà, ñêîðåå, èñïîëüçóåò ëè÷íûå ìîòèâû ÷åëîâåêà êàê ïðèâîäíîé ðåìåíü, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîä÷èíèòü åãî äåÿòåëüíîñòü îáúåêòèâíîé ëîãèêå çàäà÷, â ðàçðåøåíèå êîòîðûõ îí âêëþ-÷åí» (Ðóáèíøòåéí 2002: 467). Íóæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîöåññ, â êîòîðîì ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò òðàíñôîðìàöèè: îíà äðîáèòñÿ, åñëè ñóáúåêò ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà òîé èëè èíîé ÷àñòíîé öåëè, ïðåâðàùàþ-ùåéñÿ äëÿ íåãî â «ñàìîöåëü». Äåéñòâèå âêëþ÷àåòñÿ â íîâûé, áîëåå îáøèðíûé êîíòåêñò, êîãäà â ïîëå çðåíèÿ ñóáúåêòà ïîìèìî áëèæàéøåé öåëè ñîõðàíÿþòñÿ áîëåå êðóïíûå çàäà÷è. Åñëè áëèæàéøàÿ öåëü íå îñî-çíàåòñÿ, äåéñòâèå ñòàíîâèòñÿ îïåðàöèåé (Ëåîíòüåâ 1975; Ðóáèíøòåéí 2002). Ïðèâåäåííûå ïîëîæåíèÿ îáùåïñèõîëîãè÷åñêîé òåîðèè äåÿòåëüíîñòè ìîãóò áûòü ðàñïðîñòðàíåíû íà ïðîöåññ ñîçäàíèÿ òåêñòà. Òàê, êîíå÷íàÿ öåëåóñòàíîâêà òåêñòîïîðîæäåíèÿ ðåàëèçóåòñÿ â õîäå âûäåëåíèÿ èç íåå ÷àñòíûõ öåëåé, âîïëîùàåìûõ â òåêñòîâûõ ôðàãìåíòàõ ðàçíîãî îáúåìà ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ àêòîâ ðå÷è. Äàííûé ïðîöåññ õàðàêòåðèçóåòñÿ ïî-ñòîÿííûìè òðàíñôîðìàöèÿìè öåëåïîëàãàíèÿ. Âîçíèêàåò âîïðîñ î ñòåïåíè àâòîíîìíîñòè ôðàãìåíòîâ òåêñòà, ðåàëè-çóþùèõ ýòè ÷àñòíûå ïî îòíîøåíèþ ê àâòîðñêîìó çàìûñëó öåëè. ßâëÿþòñÿ ëè îíè åäèíèöàìè ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, èëè ýòèì ñòàòóñîì îáëàäàþò òîëüêî öåëûå òåêñòû? Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü îñîáîé åäèíèöåé îáùåíèÿ, íàïðèìåð, ãëàâó Áýëà â ñîñòàâå ðîìàíà Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè, ó÷èòûâàÿ, ÷òî âïåðâûå îíà áûëà îïóáëèêîâàíà êàê ïîâåñòü â æóðíàëå? ßâëÿåòñÿ ëè åäèíèöåé îáùåíèÿ ãëàâà íàó÷íîé ìîíîãðàôèè, ïðåæäå ïóáëè-êîâàâøàÿñÿ êàê ñòàòüÿ? Ìåíÿåòñÿ ëè êâàëèôèêàöèÿ ÷àñòè ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ – êàê îñîáîé êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöû èëè æå åå ôðàã-ìåíòà – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëà ëè ðàíüøå ýòà ÷àñòü îáíàðîäîâàíà êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé òåêñò? Èìåþò ëè ñòàòóñ êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöû ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå ôðàãìåíòû ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àÿ ïðåäëîæåíèå? Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî â ïðàâîñëàâíîì áîãîñëóæåíèè äíåâíîãî öèêëà è â ðàçíîãî ðîäà ñëóæáàõ èëè òðåáàõ íà îñíîâå ðàçëè÷íûõ ôðàãìåíòîâ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ èëè Ñâÿùåííîãî Ïðåäàíèÿ, òåêñòîâ ëèòóðãè÷åñêîé
ïîýçèè (òðîïàðåé, êîíäàêîâ è äð.) è âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ðàñïèñàííûìè áîãîñëóæåáíûì ÷èíîì äåéñòâèÿìè ñâÿùåííèêà ôîðìèðóþòñÿ ïîëèêîäî-âûå (êðåîëèçîâàííûå) òåêñòû, îáúåäèíÿåìûå íåêîòîðîé âåðîó÷èòåëüíîé èäååé. Ôðàãìåíòû Ïñàëòèðè èëè êàêîãî-ëèáî èç ÷åòûðåõ Åâàíãåëèé ôóíêöèîíèðóþò â ýòîì ñëó÷àå àâòîíîìíî. Ìîæíî ëè ïîëàãàòü, ÷òî, ê ïðè-ìåðó, 50-é ïñàëîì (Ïîìèëóé ìÿ, áîæå, ïî âåëèöjé ìèëîñòè òâîåé…) òåðÿåò â òîé èëè èíîé ìåðå ñâÿçü ñ àâòîðñêèì çàìûñëîì, ñ òåìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè, êîòîðûå õîòåë âûðàçèòü öàðü Äàâèä, ñîçäàâøèé, êàê ïî-ëàãàþò, ýòîò ïñàëîì? (Ïîëíûé... 1992). Ñðàâíèì âçãëÿäû ïî ýòîé ïðîáëåìå äâóõ êëàññèêîâ òåîðèè äèàëîãà – Ì. Ì. Áàõòèíà è Ë. Ï. ßêóáèíñêîãî.  ãåíîëîãè÷åñêîé êîíöåïöèè Ì. Ì. Áàõòèíà (1979, 1993) ýêñïëèöè-ðóåòñÿ ïîíÿòèå âûñêàçûâàíèÿ (â ñîâðåìåííîé òåðìèíîëîãèè, ñêîðåå, òåêñ-òà: îò îäíîñëîâíîé ðåïëèêè áûòîâîãî äèàëîãà äî áîëüøèõ ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûõ èëè íàó÷íûõ ïðîèçâåäåíèé) êàê åäèíèöû ðå÷åâîãî âçà-èìîäåéñòâèÿ. Ãðàíèöû âûñêàçûâàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ðå÷åâûì çàìûñëîì è ñìåíîé ñóáúåêòîâ ðå÷è â âèäå îòâåòíûõ âûñêàçûâàíèé äðóãèõ èëè õîòÿ áû àêòèâíî-îòâåòíîãî ïîíèìàíèÿ. Ýòà ñìåíà ïîòîìó è ïðîèñõîäèò, ÷òî çàìûñåë èñ÷åðïàí: ñóáúåêò ðå÷è ñêàçàë âñå, ÷òî õîòåë ñêàçàòü, è â êîì-ìóíèêàöèþ âñòóïàåò ñîáåñåäíèê. Îáÿçàòåëüíûé ïðèçíàê âûñêàçûâàíèÿ êàê åäèíèöû îáùåíèÿ – íåïî-ñðåäñòâåííàÿ ñîîòíåñåííîñòü ñ âíåñëîâåñíûì êîíòåêñòîì (ñèòóàöèåé, îáñòàíîâêîé, ïðåäûñòîðèåé) è ñ âûñêàçûâàíèÿìè äðóãèõ ãîâîðÿùèõ. Ìåæäó òåì êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü âûñêàçûâàíèÿ (òåêñòà), â òîì ÷èñëå ïðåä-ëîæåíèå, íå èìååò òàêîé ñîîòíåñåííîñòè è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ÿâëÿåòñÿ åäèíèöåé îáùåíèÿ, åñëè òîëüêî îíà íå îêàçûâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ëèöîì äåéñòâèòåëüíîñòè è äðóãèõ ÷óæèõ âûñêàçûâàíèé (Áàõòèí 1979: 252). Âûäåëåíèå êîììóíèêàíòàìè èç ïðîèçâåäåíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ, â òîì ÷èñëå ïðåäëîæåíèé è ñëîâ, è äîìûñëèâàíèå èõ äî åäèíèö îáùåíèÿ òðàêòóåòñÿ Ì. Ì. Áàõòèíûì êàê ðåçóëüòàò àáåððàöèè.  òî æå âðåìÿ Ë. Ï. ßêóáèíñêèé îáîñíîâûâàåò ìûñëü î «íååñòå-ñòâåííîñòè» ìîíîëîãà, åãî îáÿçàòåëüíîì ðàçäåëåíèè íà äèàëîãè÷åñêèå (êîììóíèêàòèâíûå) åäèíèöû. Îïèñûâàÿ ðå÷åâîå ïîâåäåíèå ñâîèõ çíàêî-ìûõ, ñîáèðàâøèõñÿ èíîãäà äëÿ îáùåíèÿ íà íàó÷íûå òåìû, îí îáíàðó-æèâàåò, ÷òî ïðîñëóøèâàíèå äîêëàäà, êîãäà îíî áûëî âíèìàòåëüíûì, «ïîñòîÿííî ïðåâðàùàëîñü â ñïëîøíîå ïðåðûâàíèå äîêëàä÷èêà […] Äàæå
åñëè êòî ìîë÷àë, òî ïî ëèöó áûâàëî âèäíî, êàê õî÷åò ãîâîðèòü […] Èíîãäà ìîë÷àùèå ïåðåãëÿäûâàþòñÿ è ìèìèðóþò, ñëóøàÿ äðóãîãî; èíîãäà ÷òî-òî “ïðîìûêèâàþò” ïðî ñåáÿ: äî òàêîé ñòåïåíè çâóê “ëåçåò èçî ðòà”» (ßêóáèí-ñêèé 1986: 33). Äàæå âîñïðèÿòèå ïèñüìåííîãî ìîíîëîãà (êíèãè, ñòàòüè) «âûçûâàåò ïðåðûâàíèå è ðåïëèöèðîâàíèå, èíîãäà ìûñëåííîå, èíîãäà âñëóõ, à èíîãäà è ïèñüìåííîå – â âèäå îò÷åðêèâàíèé, çàìåòîê íà ïîëÿõ, âêëàäíûõ ëèñòêîâ» (ßêóáèíñêèé 1986: 34). Îñìûñëèâàÿ ðàñõîæäåíèå â ïîíèìàíèè óêàçàííûìè ó÷åíûìè ðîëè ôðàãìåíòîâ òåêñòà â ðå÷åâîì îáùåíèè, âåðíåìñÿ ê ïîëîæåíèþ î ïñèõî-ëîãè÷åñêîé ïîäâèæíîñòè ñòðóêòóðû ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, â òîì ÷èñëå òåêñòîâîé. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ý ò à ï î ä â è æ í î ñ ò ü ÿ â ë ÿ -å ò ñ ÿ í -å î ò ú -å ì ë -å ì û ì ñ â î é ñ ò â î ì ï ð î ö -å ñ ñ î â ï î ð î æ ä -å í è ÿ è â î ñ ï ð è ÿ ò è ÿ ò å ê ñ ò à. Òàê, îñòàíàâëèâàÿñü èëè çàäåðæèâàÿñü íà ïðîìåæóòî÷íîé öåëè, ñóáúåêò (àâòîð, ðåöèïèåíò) êàê áû ïðåâðàùàåò åå â êîíå÷íóþ öåëü, à ðåàëèçóþùèé åå ôðàãìåíò – â ñàìîñòîÿòåëüíóþ êîììóíèêàòèâíóþ åäèíèöó. Ýòî ïðîèñõîäèò, â ÷àñòíîñòè, ïðè âûäåëåíèè èç òåêñòà ôðàãìåíòîâ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ «êðûëàòûìè ôðàçàìè»: Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû (Ïóøêèí), Ðóêîïèñè íå ãîðÿò (Áóëãàêîâ) è äð. Ìîãóò îòäåëèòüñÿ îò òåêñòà è ôðàãìåíòû çíà÷èòåëüíîé ïðîòÿæåííîñòè. Íàïðèìåð, îòðûâêè èç ïóøêèíñêîãî Åâãåíèÿ Îíåãèíà ïóáëèêóþòñÿ êàê ñòèõîòâîðåíèÿ î ïðèðîäå äëÿ äåòåé. Îäíàêî ÷àùå âñåãî ïðîìåæóòî÷íàÿ öåëü ïîïàäàåò â ôîêóñ âíèìàíèÿ ñóáúåêòà ëèøü íà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ, îñîçíàâàÿñü âíå ñâÿçè ñî ñòðóêòóðîé äåÿòåëüíîñòè, à çàòåì ýòà ñâÿçü âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Âïðî÷åì, âñåãäà ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü «îáîñîá-ëåíèÿ» òåêñòîâîãî ôðàãìåíòà, ðåàëèçóþùåãî ïðîìåæóòî÷íóþ öåëü, è åãî îñìûñëåíèÿ êàê öåëîãî â îòíîøåíèè ê äðóãèì ðå÷åâûì ïðîèçâåäåíèÿì, îñâåùàþùèì äàííóþ òåìó (êàê ýòî ïðîèçîøëî, ê ïðèìåðó, ñ ïðèò÷åé î áëóäíîì ñûíå èç 15-é ãëàâû Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè). Ïîêàçàòåëåí â ýòîì îòíîøåíèè àíàëèç êîììóíèêàòèâíîãî ÷ëåíåíèÿ òåêñ-òà â Èíòåðíåòå. Ïîëüçîâàòåëè Ñåòè, îáñóæäàÿ êàêîé-ëèáî ïîñò, îòíîñè-òåëüíî ðåäêî îòâå÷àþò íà åãî ãëàâíóþ ìûñëü, ðàçâèâàåìóþ äðóãèìè óòâåðæäåíèÿìè (íà òåêñò â öåëîì). Çíà÷èòåëüíî ÷àùå èõ êîììåíòàðèé ÿâëÿåòñÿ îòâåòîì íà îòäåëüíûé òåêñòîâîé ôðàãìåíò, èíòåðïðåòèðóåìûé áåçîòíîñèòåëüíî ê ñîäåðæàíèþ öåëîãî òåêñòà è âûñòóïàþùèé â ðåçóëü-òàòå îñîáîé åäèíèöåé îáùåíèÿ (Âàñèëüåâà, Ñàëèìîâñêèé 2011).
Î÷åâèäíî, êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöåé ìîæåò áûòü äàæå îòäåëüíîå ñëîâî êàê «àááðåâèàòóðà ïðåäëîæåíèÿ» (Àõóòèíà 1984). Ýòî ïðîèñõîäèò òîãäà, êîãäà ñëîâî ñòàíîâèòñÿ ñàìîöåëüþ è àêòóàëèçèðóåòñÿ, èíà÷å ãîâîðÿ, êîãäà èñïîëüçîâàíèå ñëîâà ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèåì, à íå àâòîìàòèçèðîâàííîé îïåðàöèåé. Óìåñòíî â ýòîé ñâÿçè âñïîìíèòü ó÷åíèå ðóññêèõ ôîðìàëèñòîâ è ÷ëåíîâ Ïðàæñêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî êðóæêà î ïîýòè÷åñêîì è ïðàê-òè÷åñêîì ÿçûêå. Ñîãëàñíî Â. Á. Øêëîâñêîìó, àâòîìàòèçàöèÿ, ïðèñóùàÿ «ïðàêòè÷åñêîìó ÿçûêó», îáúÿñíÿåòñÿ îáùèì çàêîíîì âîñïðèÿòèÿ: «Ñòà-íîâÿñü ïðèâû÷íûìè, äåéñòâèÿ äåëàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè» (Øêëîâñêèé 1990: 62). Ìåæäó òåì äëÿ «ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà» õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå ïðèåìîâ, óâåëè÷èâàþùèõ òðóäíîñòü è äëèòåëüíîñòü âîñïðèÿòèÿ, îáåñïå-÷èâàþùèõ «ðàñïå÷àòûâàíèå ñëîâà», ïðåâðàùåíèå «ñëîâà êàê àááðåâèàòó-ðû ïðåäëîæåíèÿ» â îáðàçíóþ ìûñëü, ïðåäïîëàãàþùóþ îòêëèê ðåöè-ïèåíòà. Èòàê, ëþáîé ôðàãìåíò òåêñòà, ðåàëèçóþùèé êàêóþ-ëèáî ÷àñòíóþ ïîçíà-âàòåëüíî-êîììóíèêàòèâíóþ öåëü, ìîæåò áûòü àêòóàëèçîâàí, åñëè îí ñîîò-íåñåí ñ ó÷àñòêîì äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíîé òåìîé îáùåíèÿ. Ñóáúåêò â ýòîì ñëó÷àå «êàê áû çàñòðåâàåò íà […] ÷àñòíîé öåëè», à äåÿòåëüíîñòü åãî äðîáèòñÿ (Ðóáèíøòåéí 2002: 466). Áîëåå òîãî, êîíöåíòðàöèÿ êàê àâòîðà, òàê è ðåöèïèåíòà íà ÷àñòíûõ öåëÿõ ïðè ñîõðà-íåíèè â ïîëå çðåíèÿ áîëåå êðóïíûõ çàäà÷, âêëþ÷àåìûõ â çàìûñåë, ÿâëÿåòñÿ íîðìîé ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè. Ïðè ýòîì àâòîð ñàìîé îðãàíè-çàöèåé òåêñòà ðåãóëèðóåò âîñïðèÿòèå îáúåêòèâèðîâàííîé â íåì äèíàìè-÷åñêîé ñòðóêòóðû ïîçíàâàòåëüíî-êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðàÿ, îäíàêî, ïî-ñâîåìó ìîäèôèöèðóåòñÿ â ñîçíàíèè êàæäîãî ðåöèïèåíòà. Ñ÷èòàÿ åäèíèöåé âåðáàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ðåàëèçàöèþ íå òîëüêî àâòîðñêîãî çàìûñëà, íî è ÷àñòíîé öåëè, ìû äîëæíû âíåñòè óòî÷íåíèå â ïîíèìàíèå æàíðà êàê ôîðìû (îáðàçöà, ìîäåëè) èìåííî öåëîãî òåêñòà. Óòî÷íåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî æàíðîâàÿ ôîðìà â ïðèíöèïå èíäèô-ôåðåíòíà ê ñóáúåêòèâíîé óñòàíîâêå àâòîðà íà åå âîïëîùåíèå â öåëîì ðå÷åâîì ïðîèçâåäåíèè èëè â åãî ÷àñòè. Äåéñòâèòåëüíî, ôîðìà íàó÷íîãî îïèñàíèÿ êàêîãî-ëèáî îáúåêòà, íàïðèìåð ìèíåðàëà, ìîæåò áûòü ðåàëèçî-âàíà â öåëîé ñòàòüå, â åå íåáîëüøîì ôðàãìåíòå èëè â çíà÷èòåëüíîì ïî îáúåìó ðàçäåëå ìîíîãðàôèè, ôîðìà îñâåùåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé íîâîñòè – â îòäåëüíîì ñîîáùåíèè ëèáî â ñîñòàâå èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîãî îáçîðà âàæíåéøèõ íîâîñòåé, ôîðìà ðåëèãèîçíîãî íðàâîó÷åíèÿ – â
ïðî-ïîâåäè èëè â åå ÷àñòè è ò. ä. Äàæå òå æàíðîâûå ìîäåëè, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, âîïëîùàþòñÿ òîëüêî â öåëîì òåêñòå, íàïðèìåð, ôîðìà ëèðè-÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ìîãóò òåì íå ìåíåå ðåàëèçîâàòü ëèøü ãðàíü àâòîðñêîãî çàìûñëà (ñð. ñòèõîòâîðåíèÿ Þðèÿ Æèâàãî â ñîñòàâå ðîìàíà Á. Ïàñòåðíàêà). Î ìíîãîïëàíîâîñòè òåêñòà è ñòèëÿ. Êàê îòìå÷àåò Ñ. Ãàéäà, «îñíîâíàÿ ñëîæíîñòü â ïîñòðîåíèè êîìïëåêñíûõ êîíöåïöèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãîìåðíàÿ ðå÷åâàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü – ýòî ñóùíîñòü íåèåðàðõèçèðîâàí-íàÿ. Åå èçìåðåíèÿ […] ÿâëÿþòñÿ îäèíàêîâî ñóùíîñòíî èçíà÷àëüíûìè, ðàâíîöåííûìè è âçàèìîíåðåäóöèðóåìûìè, à òàêæå îäíîâðåìåííî íåðàç-äåëüíî ìåæäó ñîáîé ñâÿçàííûìè» (Ãàéäà 2013: 37). Èçìåðåíèÿ ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ íå òîëüêî åãî ñâîé-ñòâàìè, íî è òåîðåòè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î ôóíêöèîíèðîâàíèè ÿçûêà è âåðáàëüíîì îáùåíèè, êîòîðûå ñëîæèëèñü âî âëèÿòåëüíûõ íàó÷íûõ êîíöåïöèÿõ. Ê ÷èñëó òàêèõ ðàçíîõàðàêòåðíûõ èçìåðåíèé ìîæíî îòíåñòè òåìàòè÷åñêèé, êîìïîçèöèîííûé è ñîáñòâåííî ðå÷åâîé ïëàíû òåêñòà; âû-ðàæåííîñòü â íåì èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîãî íà÷àëà; ñåìàíòè÷åñêèå ôóíê-öèè ñëîæíîãî ÿçûêîâîãî çíàêà (ïî Ê. Áþëåðó); îòðàæàþùèåñÿ â ñòðóêòóðå ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïàðàìåòðû êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèè; îáúåê-òèâèðóåìûå â íåì ôîðìû îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ è âèäû äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè; òèïû èíòåðàêöèé; èëëîêóöèè ðå÷åâûõ àêòîâ è äðóãèå ôàêòîðû. Ìíîãèå èç íèõ êëàäóòñÿ â îñíîâàíèå ðàçëè÷íûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ è æàíðîâåä÷åñêèõ òèïîëîãèé ðå÷è. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàòåëè, ñðàâíèâàÿ ïîíÿòèÿ æàíðà è ñòèëÿ, íåðåäêî ñîîòíîñÿò èõ ñ ðàçíûìè ïëàíàìè ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Íà-ïðèìåð, æàíð ïðåäñòàåò ëèáî êàê ÿâëåíèå ñòðóêòóðíî-êîìïîçèöèîííîãî õàðàêòåðà, à ñòèëü – êàê ðàçíîâèäíîñòü ðå÷è â ñîöèàëüíî çíà÷èìîé êîììóíèêàòèâíîé ñôåðå (Íàåð 1987), ëèáî îí ïîíèìàåòñÿ êàê èëëîêóòèâ-íàÿ ñòðóêòóðà òåêñòà, à ñòèëü îñìûñëèâàåòñÿ êàê ìíîæåñòâî ýêñïðåññèâ-íî-ýìîöèîíàëüíûõ ýôôåêòîâ, ñîçäàâàåìûõ ñòèëèñòè÷åñêè ìàðêèðîâàííû-ìè ÿçûêîâûìàðêèðîâàííû-ìè ñðåäñòâàìàðêèðîâàííû-ìè (Îðëîâà 1997), ëèáî, íàêîíåö, æàíð òîëêóåòñÿ êàê ñîöèîêóëüòóðíàÿ èíòåðàêöèÿ â òèïè÷íîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ, òîãäà êàê ñòèëü èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê ñîâîêóïíîñòü åäèíèö ñ îäíîòèïíîé ñòè-ëèñòè÷åñêîé îêðàñêîé, èñïîëüçóåìûõ ïðè ñîçäàíèè òåêñòîâ òîãî èëè èíîãî æàíðà (Âåêøèí 2009).
Êîíå÷íî, ðàçíûå ïëàíû îðãàíèçàöèè òåêñòà äîëæíû áûòü ðàçâåäåíû â èññëåäîâàíèè. Îäíàêî åäâà ëè ïðîáëåìàòèêó ñòèëèñòèêè (êàê è æàíðî-âåäåíèÿ) öåëåñîîáðàçíî îãðàíè÷èâàòü â îñíîâíîì êàêèì-òî îäíèì ïëàíîì. Âåêòîð ðàçâèòèÿ ýòèõ íàóê, êàê óêàçûâàëîñü, íàïðàâëåí ê ñîçäàíèþ èíòåãðàëüíîé òåîðåòè÷åñêîé ìîäåëè. Äëÿ äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêè òàêîé èíòåãðàëüíîé ìîäåëè íåìàëîå çíà-÷åíèå, íà íàø âçãëÿä, èìååò ðàçâèòèå è óòî÷íåíèå è ïðåäñòàâëåíèé î ñòðóêòóðå äåÿòåëüíîñòè.  ñàìîì äåëå, ðàññìàòðèâàÿ òåêñò êàê ðåçóëüòàò ïîçíàâàòåëüíî-êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ñóáúåêòà, êîíå÷íîé êîì-ïëåêñíîé öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ àâòîðñêèé çàìûñåë, âàæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ðàçâåðòûâàíèå çàìûñëà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåêñòîâûõ «ôîðì ïðåäâàðÿþùåé ïîòåíöèàëüíîé îðãàíèçàöèè», «äèíàìè÷åñêèõ êîì-áèíàòîðíûõ ìîäåëåé ðàçíûõ ïëàíîâ è ðàçíûõ îáúåìîâ, èìåþùèõ èí-âàðèàíò è ìíîãî÷èñëåííûå èí-âàðèàíòû» (Âàñèëüåâà 1983: 6). Âïîëíå î÷å-âèäíî, ÷òî êî âñåì òàêèì ìîäåëÿì ïðèìåíèìî ïîëîæåíèå Ì. Ì. Áàõòèíà î òîì, ÷òî áåç ðå÷åâûõ æàíðîâ îáùåíèå áûëî áû ïî÷òè íåâîçìîæíî, ÷òî ÷åì ëó÷øå ìû âëàäååì èìè, òåì ñîâåðøåííåå îñóùåñòâëÿåì íàø òâîð-÷åñêèé çàìûñåë (Áàõòèí 1979). Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ëþáàÿ èç ýòèõ ôîðì, åñëè îíà îðãàíèçóåò íåêîòîðîå ñîîáùåíèå, ìîæåò áûòü âîïëîùåíà â öåëîì òåêñòå èëè â åãî ÷àñòè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ãåíîëîãèè ðå÷åâû-ìè æàíðàðå÷åâû-ìè íàçûâàþò ñàìûå ðàçíûå ôîðìû ïðåäâàðÿþùåé îðãàíèçàöèè ðå÷è – êîìïîçèöèîííûå îáðàçöû, ôðåéìû, òèïû èëëîêóòèâíûõ àêòîâ, ðå÷åâûå ñîöèàëüíûå ðîëè, âèäû èíòåðàêöèè, ôóíêöèîíàëüíî-ñìûñëîâûå òèïû ðå÷è è äð. (Äåìåíòüåâ 2010: 103-153). Îáîçíà÷åíèå âñåõ ýòèõ ìîäåëåé òåðìèíîì «ðå÷åâîé æàíð» îáúÿñíèìî è, ïî-âèäèìîìó, â êàêîé-òî ìåðå îïðàâäàííî èõ ôóíêöèåé â îðãàíèçàöèè òåêñòà. Àâòîðñêèé çàìûñåë è âûäåëÿåìûå èç íåãî öåëåóñòàíîâêè îïðåäåëÿþò ñîçäàíèå ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ çàäàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ñîîòâåò-ñòâóþùèìè ñàìûì ðàçíûì ïîòðåáíîñòÿì ÷åëîâå÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Òàê, ëèðè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå ïðåäïîëàãàåò âîïëîùåíèå â ýñòåòè÷åñêè ïåðåðàáîòàííîì âèäå åäèíè÷íûõ ñîñòîÿíèé ñîçíàíèÿ, ýìîöèîíàëüíî îêðà-øåííûõ ðàçìûøëåíèé, âïå÷àòëåíèé, îñîáîå ôîíåòèêî-ðèòìè÷åñêîå ïî-ñòðîåíèå òåêñòà. Ìåæäó òåì ðå÷åâûì ïðîèçâåäåíèÿì äðóãèõ æàíðîâ ïðèñóùè ñîâñåì èíûå êà÷åñòâà. Íàïðèìåð, çàêîíîäàòåëüíîìó àêòó –
îáåçëè÷åííî âûðàæåííàÿ èìïåðàòèâíîñòü è òî÷íîñòü ôîðìóëèðîâîê, íå äîïóñêàþùèõ èíîòîëêîâàíèÿ. Åñëè ìû èñõîäèì èç ïîíèìàíèÿ ñòèëÿ êàê ñïîñîáà îñóùåñòâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè, òî ê ñòèëèñòè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì òåêñòà, î÷åâèäíî, íóæíî îòíåñòè âñå òå åãî ñâîéñòâà, êîòîðûå ñîçäàíû ðåàëèçàöèåé ìíî-æåñòâà öåëåóñòàíîâîê (èíòåíöèé) äàííîãî ñïîñîáà òåêñòîâîé äåÿòåëüíîñ-òè. Ýòî áåñêîíå÷íî øèðîêèé è ðàçíîîáðàçíûé êðóã ñâîéñòâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçíûì ïëàíàì òåêñòà è íå ïîääàþùèõñÿ êëàññèôèêàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ êàêèì-ëèáî åäèíûì êðèòåðèåì. Àêòóàëüíà ïîýòîìó ðàçðàáîòêà èíòåí-öèîíàëüíîé ìåòîäèêè èçó÷åíèÿ ñòèëèñòè÷åñêèõ ÿâëåíèé (Äóñêàåâà 2013). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïëîäîòâîðíûì èñïîëüçîâàòü â èññëåäîâàíèè ñòèëèñòè-êî-ðå÷åâîãî êîíòèíóóìà èäåþ Ë. Âèòãåíøòåéíà î «ñåìåéíîì ñõîäñòâå» (ïåðåñå÷åíèè ïî îòäåëüíûì ïðèçíàêàì) ÿçûêîâûõ èãð – «êîìïîíåíòîâ äåÿòåëüíîñòè» èëè «ôîðì æèçíè», íàïðèìåð òàêèõ: ïðèêàçû è èõ âûïîë-íåíèå, îïèñàíèå âíåøíåãî âèäà îáúåêòà èëè åãî ðàçìåðîâ, ðàçìûøëåíèå î ñîáûòèè, âûäâèæåíèå è ïðîâåðêà ãèïîòåçû (Âèòãåíøòåéí 1994: 90). Äåéñòâèòåëüíî, òåêñòû è îòäåëüíûå ôðàãìåíòû ðàçíûõ òåêñòîâ îáíà-ðóæèâàþò ìíîãî÷èñëåííûå, ïîä÷àñ íåîæèäàííûå, ñáëèæåíèÿ ïî òåì èëè èíûì ñòèëèñòè÷åñêèì ïðèçíàêàì. Íàïðèìåð, íàó÷íûé ïîñòàíîâî÷íûé òåêñò, îáúåêòèâèðóþùèé ÿçûêîâóþ èãðó «âûäâèæåíèå ãèïîòåçû», îäíèì èç ñâîèõ êîìïîçèöèîííûõ áëîêîâ äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ñáëèæàåòñÿ ñ ðåêëàìîé, òàê êàê àâòîð òåêñòà â ñîîòâåòñòâèè ñ æàíðîâûìè íîðìàìè ðàçâåðíóòî äåìîíñòðèðóåò òåîðåòè÷åñêóþ è ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü íîâîé èäåè (òàê ñêàçàòü, «ïîêàçûâàåò òîâàð ëèöîì»).  ïîëèòèêî-èäåîëîãè÷åñêîé ñôåðå, îñîáåííî â ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷àõ, ÿçûêîâàÿ èãðà «ðàçìûøëåíèå î ñîáûòèè» (èíòåðïðåòàöèÿ ïîëèòè÷åñêè çíà÷èìîãî ñîáûòèÿ) ðåãóëÿðíî âêëþ÷àåò âûñêàçûâàíèÿ, íåïðèåìëåìûå äëÿ îïïîíåíòà è îêðàøåííûå ýìîöèÿìè ãíåâà, ïðåçðåíèÿ, ñáëèæàÿñü òåì ñàìûì ñ æàíðîì ññîðû. Çà ñîâïàäåíèÿìè ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ ðàçëè÷íûõ òåêñòîâ ÷àñòî ñêðûâàþòñÿ çàêîíîìåðíîñòè, êîòîðûå åùå ïðåäñòîèò èçó÷èòü. Ðàññìîòðåíèå êîíòèíóóìà æàíðîâ (ÿçûêîâûõ èãð) ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîíÿòèÿ «ñåìåéíîãî ñõîäñòâà» ïðåäïîëàãàåò èõ ïðåäâàðèòåëüíîå âûäå-ëåíèå ïî êàêîìó-ëèáî êðèòåðèþ. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, â èçó÷åíèè ðå÷åâî-ãî êîíòèíóóìà öåëåñîîáðàçíî îïåðåòüñÿ íà ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñ-êóþ òèïîëîãèþ ïî ñôåðàì îáùåíèÿ, â êîòîðûõ äëèòåëüíûå, óñòîé÷èâûå ñîöèàëüíûå ñâÿçè, îïðåäåëÿþùèå, ñîãëàñíî Ì. Ì. Áàõòèíó, ãëóáîêèå
ïëàñòû ñòðóêòóðû âûñêàçûâàíèÿ (Áàõòèí 1993), îòðàæåíû â ôîðìàõ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ êàê ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé îñíîâå ñòèëåâîé äèô-ôåðåíöèàöèè òåêñòîâ (Êîæèíà 2014). * Ïîä÷åðêíåì â çàêëþ÷åíèå, ÷òî ïîíèìàíèå ñòèëÿ êàê ãóìàíèñòè÷åñêîé ñòðóêòóðû òåêñòà îïèðàåòñÿ íà íàó÷íóþ òðàäèöèþ è îòðàæàåò ñîâðå-ìåííóþ ýïèñòåìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ÿçûêîçíàíèè. Ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì îïðåäåëåíèè ñìûñëîâûå îðèåíòèðû – àêöåíòèðîâàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ôàê-òîðà ïðè èçó÷åíèè ñòèëèñòè÷åñêèõ ÿâëåíèé, ïîëîæåíèå î òåêñòå êàê öåíòðàëüíîì îáúåêòå êîììóíèêàòèâíîé ëèíãâèñòèêè è î ôóíäàìåíòàëü-íîì õàðàêòåðå êàòåãîðèè ðå÷åâîé ñèñòåìíîñòè – ñîçâó÷íû èäåÿì, ðàç-âèâàåìûì ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ øêîë. Ïðèñóùèå ðàáîòàì Ñ. Ãàéäû ãëóáîêàÿ èíòóèöèÿ â ïîíèìàíèè ñóùíîñòè ñòèëÿ è õîëèñòè÷åñêàÿ ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ñïîñîáñòâóþò ñîõðà-íåíèþ ñòèëèñòèêîé åäèíñòâà åå ïðåäìåòà â óñëîâèÿõ òåñíîãî âçàèìî-äåéñòâèÿ è ñèíêðåòèçìà ðàçëè÷íûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé êîíöà ÕÕ – íà÷àëà ÕÕI âåêà. Ðàçâèâàåìàÿ ó÷åíûì èíòåãðàòèâíàÿ êîíöåïöèÿ ñòèëÿ îáíàðóæèâàåò áîëüøîé ýâðèñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë â ðàñêðûòèè çàêî-íîìåðíîñòåé ðå÷åâîé è ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè òåêñòà. Ëèòåðàòóðà Àõóòèíà Ò. Â., 1984,Òåîðèÿ ðå÷åâîãî îáùåíèÿ â òðóäàõ Ì. Ì. Áàõòèíà è Ë. Ñ. Âû-ãîòñêîãî, «Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà», cåð. 14, ¹ 3. Áàõòèí Ì. Ì., 1979, Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà, Ìîñêâà. Áàõòèí Ì. Ì., 1993, Ïîä ìàñêîé. Ìàñêà òðåòüÿ, Âîëîøèíîâ Â. Í. Ìàðêñèçì è ôèëîñîôèÿ ÿçûêà, Ìîñêâà. Âàñèëüåâà À. Í., 1983,Î ôîðìàõ ñóùåñòâîâàíèÿ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû. – Ñòðóêòóðà ëèíãâîñòèëèñòèêè è åå îñíîâíûå êàòåãîðèè, Ïåðìü. Âàñèëüåâà Â. Â., Ñàëèìîâñêèé Â. À., 2011,Î ìåõàíèçìå ïðîäóöèðîâàíèÿ ìàññìå-äèéíîãî ïîëèòè÷åñêîãî òåêñòà. – Ìûñëü. Òåêñò. Ñòèëü, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Âåêøèí Ã. Â., 2009,Æàíð è ôóíêöèîíàëüíûé ñòèëü: ÿçûêîâîå è ðå÷åâîå, «Æàíðû ðå÷è», âûï. 6, Ñàðàòîâ. Âèíîãðàäîâ Â. Â., 1959, Î ÿçûêå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, Ìîñêâà. Âèíîãðàäîâ Â. Â., 1971, Î òåîðèè õóäîæåñòâåííîé ðå÷è, Ìîñêâà. Âèòãåíøòåéí Ë., 1994, Ôèëîñîôñêèå ðàáîòû, ò. 1, Ìîñêâà.
Ãàéäà Ñ., 2013,×òî òàêîå ñòèëü? – Ìåäèàëèíãâèñòèêà. Ñëàâÿíñêàÿ ñòèëèñòèêà. Âåê XXI, âûï. 1, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1397457423_ 5824.pdf (äàòà îáðàùåíèÿ 01.09.2015) Ãàóçåíáëàñ Ê., 1967, Ê óòî÷íåíèþ ïîíÿòèÿ «ñòèëü» è ê âîïðîñó îá îáúåìå ñòèëèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, «Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», ¹ 5. Äåìåíüåâ Â. Â., 2010, Òåîðèÿ ðå÷åâûõ æàíðîâ, Ìîñêâà. Äóñêàåâà Ë. Ð., 2013,Êóëüòóðà è ñòèëü: âçàèìîäåéñòâèå â ðå÷åâîì îáùåíèè, „Sty-listyka”, XXII. Êîæèíà Ì. Í., 2014, Ðå÷åâåäåíèå. Òåîðèÿ ôóíêöèîíàëüíîé ñòèëèñòèêè: èçáðàí-íûå òðóäû, Ìîñêâà. Ëåîíòüåâ À. Í., 1975, Äåÿòåëüíîñòü. Ñîçíàíèå. Ëè÷íîñòü, Ìîñêâà. Íàåð Â. Ë., 1987,Ê ïðîáëåìå æàíðà â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé äèôôå-ðåíöèàöèè ÿçûêà. – Ñòèëèñòè÷åñêèå àñïåêòû óñòíîé è ïèñüìåííîé êîììó-íèêàöèè, Ìîñêâà. Îðëîâà Í. Â., 1997,Æàíðû ðàçãîâîðíîé ðå÷è è èõ «ñòèëèñòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà», «Æàíðû ðå÷è», âûï. 1, Ñàðàòîâ. Ïîëíûé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé ñëîâàðü, 1992, ò. II., Ìîñêâà. Ðóáèíøòåéí Ñ. Ë., 2002, Îñíîâû îáùåé ïñèõîëîãèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Òàðàñîâ Å. Ô., 1989,Ñòèëèñòèêà è ïñèõîëèíãâèñòèêà. – Ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé ñòèëèñòèêè, Ìîñêâà. Ôîññëåð Ê., 2007,Ýñòåòè÷åñêèé èäåàëèçì. Èçáðàííûå ðàáîòû ïî ÿçûêîçíàíèþ, Ìîñêâà. Øêëîâñêèé Â. Á., 1990, Èñêóññòâî êàê ïðèåì. – Â. Á. Øêëîâñêèé, Ãàìáóðãñêèé ñ÷åò, Ìîñêâà. Øïèòöåð Ë., 2007, Ñëîâåñíîå èñêóññòâî è íàóêà î ÿçûêå. – Î. Âàëüöåëü, Â. Äè-áåëèóñ, Ê. Ôîññëåð, Ë. Øïèòöåð,Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíîé ôîðìû, Ìîñêâà. ßêóáèíñêèé Ë. Ï., 1986,Î äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. – Ë. Ï. ßêóáèíñêèé, ßçûê è åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå, Ìîñêâà.
Gajda S., 1982, Podstawy badañ stylistycznych nad jêzykiem naukowym, Warszawa, Wroc³aw.
Gajda S., 1983, Styl jako humanistyczna struktura tekstu. – Z polskich studiów
slawisty-cznych, Warszawa.
Gajda S., 1991, Stan wspó³czesnej stylistyki a synteza stylistyczna. – Synteza w
stylisty-ce s³owiañskiej, Opole.
Gajda S., 1992, Stylistics Today, „Stylistyka”, I.
Gajda S., 2001, Stylistyka funkcjonalna, stylistyka pragmatyczna, stylistyka kognitywna. – Stylistyka a pragmatyka, Katowice.
Gajda S., 2009, Gatunki wypowiedzi i genologia. – Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojêcia, problemy, perspektywy, red. Z. Bilut-Homplewicz, W.
Cza-chur, M. Smyka³a, Wroc³aw.
Hausenblas K, 1972, Výstavba jazykových projevù a styl, Praha.
Hausenblas K, 1996, Od tvaru k smyslu textu – stylistické reflexe a interpretace, Praha.
Synteza w stylistyce s³owiañskiej, 1991, Opole.
Spitzer L., 1962, Linguistics and Literary History. Essays in Stylistics, New York. Notes on style as a humanistic structure of text
(to the 70th anniversary of Professor Stanis³aw Gajda)
The paper analyzes a notion of style developed by S. Gajda as a humanistic structure of a text. The characteristics of a scientist’s notion with presumably wide (for stylistics) subject area – implementation of personal author and social cultural manifestations of text activity in different versions of comprehensive organisation of a verbal product – and stylistics categories with huge potential for synthesis are given. The sources of a style as a higher organizational body for a text in the works of the representatives of aesthetic realism school, Russian and Czech scientists are looked at. The fruitfulness of the introduction of human activity understandings into the integrated research of style is justified.
