B I U L E T Y N
I N F O R M A C Y J N Y M O R S K I
Redakcja i administracja: Gdańsk, Elżbietańska 3 Wydawca: Instytut Bałtycki
Telefon 318-79
I V N r . 8 ( 3 1 )
P rzedruk dozwolony z podaniem źródła
S i e r p i e ń 1 3 4 8 r .
N Obroty_tov;arov/e w z e s p o l e gortow^m Gd ańe¿/G dynie w l i p c u - . 194 8, .- i roi .'¡?1 r c u s p r ... wo zdn wc z$m p r z e s z ł e p r z e z z e s p ó ł “p o r ?o wy * GcTn rsE /
■-cynia 1 . 1 3 0 . 8 9 6 , 4 t , co p r z e d s t a w i a zwy£!cę o 4,4 "' w po ró wn an iu z pc-~
ę r z e d . r a i e e . Zwyżka t a o d n o s i e i ę zarówno do p r z y w o z u , j a k i do wywozu,
¡Przywóz w wys ok ośc i 3 1 4 * 8 o o , 5 t wzrós> wobec m i e ś . p o p r z e d n , o 9 ^ ; wy = aa w i l o ć c i 8 1 5 . 4 3 5 , 9 t w z r ó s ł c 2 , 7 ^ . 17 z w i s z k u ze z n a c z n i e j s z e - z w y ż - ae w p r z y w o z i e n i ż w wywozie u d z i a ł wywozu w og ól n yc h o b r o t a c h s p a d ł *
■ 7 2 , 1 " ' ( 7 3 , 3 ^ w m i e ś . p o p r z e d n * ) • 17 o s t a t n i c h " dwóch mi. . e i s o a c h sto et :■ wywozu w y k a z u je t e n d e n c j e k o r z y s t n i e j s z e g o u k ła d u n i : w p o p r z e d n i c h m i e s i p c a c h , gdy wywóz s t a n o w i ł 8o>/ og ól n yc h o b ro tó w .
~ ^... l i p o U r , 1 9 4 S p r z e d s t a w i a n a s t ę p u j ą c e z e s t a w i e n i e : tc p r z y w o z u
O b r o t y w
"rzywóz Yy wóz
a z e tn s p o p r z . m i e s ,
; l i p c u r . 1 9 4 7
G d y n i a
^ t _ _ 137 * 6 6 3 , 1 1 ^ 2 . 9 2 2 , 6 _ 5 1 o , 6 o 5 * 7 5 o 9 , 7 5 1 , 5 5 1 o , 9 5 9 r 7
Gd a r e k 1 7 7 , 1 1 7 , 4 4 4 2 . 5 7 3 , 3 6 1 9 . 6 9 0 . 7 5 7 2 . 8 6 2 , 2 6 0 4 . 6 1 0 . 8
Razem t 3 1 4 . 8 o o , 5
„ 8 1 5 * 4 9 5 * 9 . 1 . 1 3 0 . 2 9 6 . 4 1 . 0 8 2 . 6 1 7 , 7 1 . 1 4 5 . 4 7 0 . 5
t/v Jak widać z powyższego z e s t a w i e n i a , zwyżka o g ó ln y c h obrotów
r ó w n a n iu z p o p r z e d n . m i e s . w y n i o s ł a w Gdyni, z a l e d w i e o , 1 7 v . n a t o m i a s t w j-dn.i.s tu 8? ^ • T o t o * udzlo.v GdnrSTn w n i i o s i r c u sp^p.wo^dnwc^ym o s i g ^ n ^ ł o k . 5 5 o g ó ln y c h o b r o t ó w , ty po ró wn a ni u z tym samym m i e e . u b . r . o b r o t y n i e c o ^spadły^ ( 1 , 3 ^ ) , z tym, że spadek t e n d o t k n s ł t y l n o G dynię ( o k » 5 , 8 w Gdańsku z a t n a s t o p i ł a z w y l k - o 2 ,4 "' w n a s t ę p s t w i e z w i ę k s z e n i a s i ę pr ' ładunków towarów masowych, O g ó ln y u d z i a ł towarów masowych w p r z e ł c d u n = kach m i e s . s p r n w o z d , w y n i ó s ł 89"'.
J P ^ r ^ z ^ y p r z e z p o r t Gdn-/sk/Gdynia w l i p c u r . 1 9 4 8 (w to n a c h g - r a p a t o w a r o w a
' , Yy t w o r y r o ' 1 i n n e I . ’/Ty t w o r y z w i e r z e c e I I I . /y t w o r y m i n e r a l n e I V . T ł u s z c z e
V . P r z e t w o r y s p ę ż y w c z e V I . P r z e t w o r y c h e m i c z n e V I I . F u t r a i s k ó r y
V I I I . Surowce i w y r , w ł ó k i e n . I X . k a u c z u k i guma
X c Dr e w n o i wy r o by I , P a p i e r i w y r o n y
l a m * , g l i n y , p o r o , i s z k ł o X I I I . D e t a l e i w y r o b y
X I V . M a szy py i s p r z . e l e k t r * I V , Ś r o d k i t r a n s p o r t o w e
X V I , K a r a ę d z i c p r e c . , f i l m y X V I I - ^ v , R ó ż n e
P. a z e m • . p o p r z , m i e ś , 4 l i p c u r , 1 9 4 7
• d y n i a
2 . 7 9 2 . 9 o ,1 8 8 , 9 7 2 , 3 5 o 3 , 9 2 . 0 5 3 . 9 1 1 . 2 1 9 , 7 1 . 5 5 9 . 2 1 2 , 1 7 2 , 6 8 7 , 2 4 . 1 5 0 . 3 8 . 6 1 9 , o
1 4 , 6 3 . 9 6 4 . 3 5 5 3 , 4 6 8 2 , 8
8 3 , 4
__________5.8 , 6
Gdańsk 1 1 , 3 1 4 7 . 8 2 7 , 4
#■*
2 5 , ' 79 o , o
* A Í977 Cs --v > ? 1. 91 *6 ,6
'94 ,2 3 o , o 8, 12, 1
. -
o , 'r~7 ai Razem
2 . 8 0 4 . 1 o, 2 7 6 . 7 9 9 ,
5o 3, 2 . 0 5 3 , 5 7 6 . 6 o 9 , 7
1 . 5 5 9 . 2 1 4 , o o 6 , 5 8 2 , 2 6 . 0 6 6 , a 8 . 7 1 8 . 2
1110 3 . 9 9 4 . 3
5 6 1 , 5 8 8 4 , 9 8 3 . 4 6 2 . 4 1 3 7 . 6 0 3 , 1
1 3 © . o 1 7 , 2 1 8 8 * 7 2 4 , 2
1 7 7 . 1 1 7 14 1 5 ^ . 8 0 9 , 3 1 7 9 . 5 3 2 ?9
3 1 4 . 3 0 0 ,':
2 8 8 . 8 2 6 , 3 6 6 , 2 5 7 , 1
- 2 -
U d z i a ł t o w a r ó w masowych w p r z y w o z i e w y n i ó s ł w m i e ś . s p r a w o z d . p r - ' = w i e 8 o " ’ ; z ł o ż y ł y s i ę na n i e 2 3 4 , o 5 9 , 5 t r u d y i 1 7 »4 6 o , o t nawozów
s z t u c z n y c h . 6 5 ^ t o w a r ó w t y c h p r z y b y ł o p r z e z Gd aóek, s t a n o w i ą c p r z e s z ł c ’92"' j e g o p r z y w o z u . D r o b n i c a w 94"' p r z y b y ł a d o ' G d y n i n a j w i ę k s z e ł a d u n k i s t a n o w i ł y s u r o w c e w ł ó k i e n n i c z e , p r z e t w o r y c h e m i c z n e , c e l u i o. • w i l o ś c i 7 . 9 1 4 , 7 t , d r e w n o , m e t a l e s z l a c h e t n e , w y t w o r y r o ś l i n n e , p r : c = t w o r y s p o ż y w c z e , f u t r a i s k ó r y .
W r a m a c h t r a n s p o r t ó w UNRHA p r z y s z ł o 1 ,7 t s p r z ę t u e l e k t r y c z n e ^ . z
K a n a d y . ^ , .
W t y m samym r f t i e s . u b . r . p r z y w ó z b y ł w i ę ł t e & y o 1 6 ,9 , g ł o w n i e we.
t e k z n a c z n y c h ł a d u n k ó w m a k i i z b o ż a w m i e ś « p o r ó w n a w c z y m . P r z y w ó z do p o r t u G d a rts k /G d y n ir; w l i g o u r . 1 9 4 8
wg k r a jó w p o c h o d z e n ia ( w t o n a c h )
’ a 3.
K r a j e e u r o p e j s k i e
Gdaóek G d y n i a Razem
9 4 . 3 1 o , 8 1 4 6 . 1 8 5 , 0 2 4 0 . 4 9 5 , 8
1 o . 1 6 o ^9 7 . 9 3 o , o 1 8 . o 9 o , 3
5 . o B 1 ; 0 2 . 0 1 6 , 1 7 . o 9 7 , 1
4 . 1 3 5 , 4 - 4 . 1 3 5 , 4 -
3 . 5 o 3 , 2 8 . 2 o o , o 1 1 . 7 0 3 , 2
8 1 1 , 2 4 5 , 4 8 5 6 , 6
4 6 9 , 7 - 4 6 9 , 7
2 2 8 , 5 « 2 2 8 , 5
1 8 2 , 9 - 1 8 2 , 9
1o q, 0 - 1 o o , 0
4 3 , 7 V» 4 3 , 7 '
1 . 6 4 2 , 4 1 . 6 4 2 , 4 1 1 9 . o 2 6 , 7 1 6 6 , o 1 8 , 9 2 8 5 . o 4 5 , C
9 7 . 2 9 2 , 0 1 4 8 . 2 8 4 , 6 2 4 5 . 5 7 6 , 6
s k i e :
5 . o 3 o t 8 1 . 8 3 3 , 9 6 . 8 6 4 , 7
4 . 9 7 9 , 2 «• 4 . 9 7 9 , 2
2 . 9 o 3 , 2 - 2 . 9 0 3 , 2
2 . o 5 7 , 8 - 2 . o 5 7 , S
1 . 2 6 6 , 4 - 1 . 2 6 6 , 4
8 4 7 , 7 m m 3 4 7 , 7
5o 8 , o - 5 o 8 , 0
4 4 1 , 2 - 4 4 4 , 2
2 9 7 , 5 - 2 9 7 , 5
1 8 3 , 8 1 8 3 , 8
6 6 , 3 - 6 6 , 3
5 4 , 1 m m 54 ,1
1 7 , 4 - 1 7 , 4 '
4 , 6 4 , 6
- 9 , 2 6 o , o 9 . 2 6 o , o
1 8 . 6 5 6 , 4 1 1 . o 9 8 , 5 2 9 . 7 5 4 , 9
3 2 . 4 9 2 , o 1 o . 5 2 4 , 7 4 3 . o l 6 , 7
1 3 7 . 6 8 3 , 1 1 7 7 . 1 1 7 , 4 3 1 4 . 8 c o , 5 1 2 9 . 7 8 4 , 0 1 5 8 . 8 o 9 , 3 2 8 8 . 5 9 3 , 3 1 8 3 . 7 3 5 , 8 1 7 8 . Q 8 9 , 8 3 6 1 . 8 2 5 , 6 S z w e c j a
Be I g i a F i n l a n d i a A n f i l i a
Z . S . R . R . N o r w e g i a
D a n i a I s l a n d i a F r a n c j a S y c y l i a H o l a n d i a Rumunia R a z e m j W p o p r z . m i e s .
K r a j e p o z a e u r o p e j s k i e : E g i p t
Kan ad a
S t a n y Z j e d n o c z o n e B r a z y l i a
I n d i e B r y t ,
U n i a P ł d . - A f r y k . , C h i l e
A u s t r a l i a A r g e n t y n a Nowa Z e l a n d i a Sudan
P a r a g w a j I n d i e H o l e n d , S y r i a .
A l g i e r R a z e m : W p o p r z . m i e s , 0 g 6 ł o _m :
¥ p o p r z . m i e s , :
¥ l i p c u r . 1 9 4 7
W -1J289'
P r z y w ó z p o c h o d z i ł w m i e s . s p r a w o z d . z 27 k r a j ó w , w czym 12 k r a = j 'w e u r o p e j s k i c h i 15 p o z a e u r o p e j s k i c h , G d a ń s k i p r z y w ó z p o c h o d z i ł z 0 k r a j ó w e u r o p e j s k i c h i 3 p o z a e u r o p e j s k i c h . Na c z e l e w s z y s t k i c h k r a =
j ó w s t a ł a S z w e c j a , k t ó r e j u d z i a ł w y n i ó s ł ponad 7 6 ^ c a ł e g o p r z y w o z u , a ponad S i " ' p r z y w o z u z k r a j ó w e u r o p e j s k i c h . P o n i e w a ż 9 7 ^ p r z y w o z u ze S z w e c j i s t a n o w i ł y r u d y , w i ę k s z o ś ć j e g o p r z e s z ł a p r z e z Gd a ńs k, Poza r u d ą p r z y b y ł o ze S z w e c j i m « i n , 1 , 1 7 3 , 1 t g a r b n i k ó w ( w p o p r z , t n i e s , 3 2 7 . 1 t ) / 6 6 , 2 t wyrob ów w ł ó k i e n n i c z y c h , 3 , 5 3 8 , 8 t c e l u l o z y ' ( 1 * 9 5 6 , 2 t ) , 4 3 6 , 9 t p a p i e r u ( 4 3 3 , 1 t ) , 2 4 5 , 4 t m e t a l i ( 1 5 3 , 6 t .), 6 3 , 5 t c z ę ' = c i samochodów i t d . Na d r u g i m m i e j s c u w e u r o p e j s k i m p r z y w o z i e s t a ł a B e l g i a d z i ę k i dużym ł a d u n k o m ż u ż l i Th om a sa ; 1 7 , 1 8 9 , 8 t ( 2 1 , 1 4 5 , 2 t ) , b a w e ł n y 1 1 6 , o t , 1o , 5 t r t ę c i , 11c , 6 t s z m a t , 8 , 4 i o p o n i d ę t e k , 4 9 5 . 3 t m i e d z i , 1o 5 ,o t n a r z ę d z i m e t a l o w y c h i ' t d , T r z e c i e m i e j s c e za=
j ą ł Z . S . R . K , z ł a d u n k a m i a p a t y t ó w 8 , 2 o o , o t , c e l u l o z y 3,205,9 t , ma=
s z y n 1 8 5 , 5 t , P r z y w ó z z P i n l s n d l i dc Gdańska o b j ą ł 8 5 9 , 6 t p a p i e r ó w k i , 9 5 0 . 2 t d e s e k i I 0 6 , 8 t d y k t y , do G d y n i - 3 . 9 9 o , o t m a t e r i a ł u na dom=
k i f i ń s k i e ; po za w y r o b a m i d r e w n i a n y m i p r z y w i e z i o n o s t a m t ą d 4 3 , 8 t p a ^ p i e r u , 1 . o 6 o , o t c e l u l o z y i t d * Z A n g l i i p r z y s z ł o do G d y n i 1 j a t k a k a o , 8 . 3 t p r z y p r a w k o r z e n n y c h , 8 , 5 t s z e l l a k u , 7 6 , 4 t a z b e s t u , 1.,o t l a = n o l i n y , 0 , 6 t k o n i a k u , 1 5 , 1 t f a r b , 1 , 6 1 2 , 2 t w e ł n y i 1 7 9 , o t k o n o p i ,
4 0 5 . 2 t k o n f e k c j i , 1 2 , 2 t k a u c z u k u , 5 3 8 , 2 t c y n y , 1'z3 , 2 t r ó ż n y c h ma=
s z y n i p r z y r z ą d ó w e l e k t r y c z n y c h i 6 8 2 , 1 t C z ę ś c i samoc ho dow yc h* Z Rumu n i i p r z y b y ł o do Gdańska 1 , 6 4 2 , 4 ' t r o p y n a f t o w e j , Z N o r w e g i i 5 o o , 5 t
t r a n u , 1 4 3 , 6 t n i k l u , U d z i s > p a ń s t w e u r o p e j s k i c h w o g ó l n y m p r z y w o z i e o s i ą g n ą ł 9 0 , 5 ^ , pomimo w i ę k s z e j n i ż w p o p r z e d n , m i e S , i l o ś c i p a ń s t w p o z a e u r o p e j s k i c h , u c z e s t n i c z ą c y c h w p r z y w o z i e p r z e z p o r t y p o l s k i e .
Wśród t y c h o s t a t n i c h na p i e r w s z y m m i e s j c u w y m i e n i ć n a l e ż y E g i p t z ł a d u n k i e m 6 , 8 6 4 , 7 t b a w e ł n y , w y ł a d o w a n e j w G d y n i i Gd a ńs ku , n a s t ę p = n i e k a n a d ę , skąd p r z y b y ł o 2 * 5 7 5 , 4 t n a s i o n o l e i s t y c h , 1 * c 5 6 , o t przes
t w o r ó w s p o ż y w c z y c h ( p r z e w a ż n i e k o n s e r w m i ę s n y c h i r y b n y c h o r a z m l e k a w p r o s z k u ) , 5 8 2 , 8 t s z m a t , 7 c 0 , 2 t wyrob ów m e t a l o w y c h i s u r o w c a meto.--, l e w e g o , m i e d z i i a l u m i n i u m ; m i e d ź p r z y w i e z i o n o r ó w n i e ż z C h i l e 5 0 8 , o t 1 a l u m i n i u m z U n i i P ł d , - A f r y k , 6 0 0 , 7 t . Ze St an ów Z j e d n o c z o n y c h p r z y = b y ł e 1c 9 ,S t m ą k i , 1 3 , 3 t r o d z y n e k , 7 7 2 , 2 t p r o d u k t ó w r o p y , 9 1 3 , 5 t a r t y k u ł ó w s p o ż y w c z y c h , 9 7 , 7 t ' s k ó r y , 1 1 7 , 9 t b a w e ł n y , 3 7 5 , 3 t d r u t u m i e d z i a n e g o , Z B r a z y l i i 1 * 2 2 4 , 4 t b a w e ł n y , 7 3 o , 8 t s k ó r z w i e r z ę c y c h . S k ó r y i f u t r a p r z y b y ł y r ó w n i e ż z U n i i P ł d , - A f r y k . , N o w e j Z e l a n d i i , A r = g e n t y n y , P a r a g w a j u i S u d a n u , Z I n d y j B r y t * p r z y b y ł o 1 . 2 2 7 , 4 t j u t y , z A l g i e r u 9 * 2 6 o , o t f e s f a t ó w ,
ń i ę k s z a c y f r a ł a d u n k ó w i m p o r t o w y c h w t y m samym m i e s i ą c u u b . r . wy=
n i k a z e " z n a c z n i e j s z y c h ł a d u n k ó w r u d y ze S z w e c j i o r a z f o s f o r y t ó w z Z . 3 . R a i , , m ą k i , z b o ż a i p r o d u k t ó w ż y w n o ś c i o w y c h ze St an ów Z j e d n o c z o n y c h i k a n a d y , k t ó r e w zw:
p l a n o w e g o o g r a n i c z e n i a . W y w 6 z p r z e z p o r t Gr u pa t o w a r o w a
„a zk u z r o z w o j e m g o s p o d a r k i k r a j o w e j d o z n a ł y
1 * V/y t w o r y r o ś 1 i n n e I I . '■ ty twe r y z w i e r z ę c e I I _ . w y t w o r y m i n e r a l n e
P r z e t w o r y spcżywcz,e Y l . P r z e t w c r y c h e m i c z n e V I I , S k ó r y i f u t r a
V I I I * W y r o b y w ł ó k i e n n i c z e I X , ' y r e b y gumowe
X , Drewno i w y r c b y X I , P a p i e r i w y r o b y
X I I , N y r , f a j a n s , , p o r c . , e z k l X I I I , N e t a l e i w y r o b y
do p r z e n i e s i e n i a ;
G d a ń s k / G d y n i a w l i p c u r * 1 9 4 8 (w t o n a c h )
G d y n i a Gdańsk Razem
5 . 5 3 7 , 2 5 , 2 0 4 , 1 1 o . 7 4 1 , 3
1 , 9 6 9 , 2 1 . 9 6 9 , 7
3 4 4 . 5 5 c , 9 4 3 4 . 1 5 2 , 4 7 7 8 . 7o3 , 3
3 . 3 3 4 , 7 — •Z 7?. A 7
J 9 J ■r } t
2 * 9 6 4 , 8 3 6 9 , 1 3 . 3 3 3 , 9
1 o , 2 1 2 , 7 2 2 , 9
2 * 4 9 6 , 3 4 9 4 , o 2 . 9 9 o , 3
2 , 4 - 2 , 4
1 . 5 3 2 , 2 1oc , 2 ! , b V . 4
8 7 1 , 4 . 8 2 7 , 5
0 , 2 8 7 1 ,6
i i , 2 - 3 8 8 / ’
8 . 3 5 5 , 9 2 , 0 3 9 , 9 1 0 . 3 9 5 ,
3 7 2 . 4 5 2 , 7 442.-4 3 3 , 8 8 1 4 . 8 6 6 , 5
Gr upa 10 wn r 0 w a G d y n i a Gdańsk Razem z p r z e n i e s i e n i a ; 3 7 2 , 4 5 2 , 7 4 4 2 . 4 3 3 , 6 81 ; . 8 8 6 , 5
X I V . M a s z y n y i s p r z . e l e k t . 2 8 9 , 6 1 3 5 , c 4 2 4 , 6
X V . Ś r o d k i t r a n s p o r t o w e 8 6 , 3 * - * 8 6 , 3
X V I . N a r z ę d z i a p r e c y z . 3 4 , 3 *- V A 7
J r 9 s
X V I I —:TX. Różne _ ,_____ 5 9 ¿ 7 „ _ __________ 4 X5 „ w 64 a 2
« 9 •—? < •> r—
R a z e m ; 3 7 2 . 9 2 2 , 6 4 4 2 . 5 7 3 , 3 6 1 5 . 4 9 5 , 9
V, p o p r z . m i e s . : 3 7 9 . 7 3 4 , 3 4 1 4 . c 5 2 , 9 7 9 3 . 7 8 7 , 2
w l i p c u r . 1 9 4 7 3 5 2 . 1 3 5 , 5 4 2 5 . 0 7 7 , 9 7 7 7 . 2 1 3 , 4
U d z i a ł t o w a r ó w maso w y c h , t j . , w ę g l a i ko ke u , w w y w o z l e 0 s i p ga m i e ś . s p r a w : z d . o g ó l n i e 9 2 ^; w Gdańsku u d z i a ł t e n d o c h o d z i p r a w i e dó 9 4 ^ , w / G d y n i zaa w y n o s i n i e s p e ł n a 9 c v . Poza w ę g lo m , - n a j w i ę k s z e ł a = d u n ic i w m i c e . s p r a w c z a . o b ej m o w o ł y w y t w o r y r~-91 in n o , m e t a l e i w y r o b y m e t a l : we. W o g ó le r z w ó j wywozu d r . b n i c y p r z e z r r s z e p o r t y c h a r ak t e » r y z u j e w o s t a t n i c h m i e s i ą c a c h p o d n o s z e n i e w a r t o ś c i w y w oż on y c h p r o » d u k t ó w p r z e z ^ .o z w i j a n i e wywozu f a b r y k a t ó w , j a k n p , wyrobów; s z k l a n y c h i p o r c e l a n o w y c h , d a l e j p r o d u k t ó w s p o ż y w c z y c h o r a z w y ro b ó w c h e m i e z = n y c h ,
P óró wn n i e z ty m samym m i e s i ą c e m u b . r , w y k a z u j e z w y ż kę wywozu w m i e ś , s p r a w : z d . w G d y n i o 5 , 9 ^ , w Gda ńsk u c 1 , 1 " ' , w z w i ą z k u ze w z r o s t e m wywozu d r o b n i c y .
W y w ó z p r z e z p o r t G d a n s k / G d y n i a w l i p c u r , 1 9 4 6 , bez w ę g l a i k o k s u , wg k r a j ó w p r z e z n a c z e n i a (w t o n a c h )
K r a j p r z e z n a c z e n i a G d y n i a Gdailsk . Razem '
— — — — — — — — — — — — *- ~ — — —
K r a j e e u r o p e j s k i e :
Szwec j a 9 . 7 9 6 , 8 5 , 1 1 3 , 9 1 4 . 9 1 o , 7
Z . S . R . R . 8 . 7 2 3 , 3 1 4 . 9 7 2 , 3 2 3 . 6 9 6 , 2
Anglia-; 3 . 7 9 9 , 4 9 4 3 , 2 4 . 7 4 2 , 6
N o r w e g i a 1 . 9 8 4 , 7 1 . 9 8 4 , 7
D a n i a 1 . 9 6 5 , 4 2 9 , 2 1 .3 ) 9 4 , 6
F i n l a n d i a 1 . 5 3 3 , 3 3 * 5 2 5 , * 5 . o 5 9 , 4
B e l g i a ' 1 . o 3 2 , 1 - 1 . 0 7 2 , 1
' 7 o c h y 1 . 0 0 8 , 2 - 1 . c c 8 , 2
H o l a n d i a 8 0 c , 4 — 8 0 0 , 4
N i e m c y 7 9 6 , 1 7 9 8 , 1
P r a n e j a 3 o 8 , 3 mm 7 ® 8 ,3
R a z e m ; 3 1 . 7 5 o , 5 2 4 . 5 8 4 , 8 5 6 , 3 3 5 , 3
W p o p r z . m i e s . 2 1 . o 6 4 , 3 i . 5 7 6 , 7 2 7 . 6 4 3 , o
K r a j e p o z a e u r o p e j s k i e 1 * 0
S t a n y Z j e d n o c z o n e A . P , 2 . 4 4 3 , 7 4 2 3 , 5 2 . 8 6 7 , 2
Sudan 2. c- 16, 1 h-t 2 . o 1m, 1
I n d i e 5 1 1 , 6 - 5 1 1 , 6
A r g e n t y n a 4 0 6 , 6 - 4.c 6 , 6
B r a z y l i a 29 4,1 •* 2 9 4 , 1
E g i p t K e n i a
2oć , 7 1 9 3 , 3
4-71,8 6 7 2 , 5
1 9 3 , 3
A l g i e r 9 0 , 0 - O y y.AW , V.
TJrugwa j 5- 0 — 5 o , c
C h i n y 4 4 , 2 r• 4 4 , 2
U n i a P ł ó , - A f r y k . 3 9 , o — 3 9 , c
M a r o k k o 3 c , 6 3c ,6
C y p r 3 o , 3 1 . 2 8 6 , 5 1 . 3 1 6 , 8
»**» —m mm 0m, fMrnmm *■* mm mm, mm m* •3 w — •*" —
do p r z e n i e s i e n i a - : 6 .3 5 0 , 2 2 , 1 8 1 , * C . 5 3 2 , c
S r a j p r z e z n a c z e n i a G d y n i ą Gdańsk
— — — — — **, *• ~* ~* '_ ~ — »-©0*. — — — ~
z p r z e n i e s i e n i a : 6 . 3 5 o , 2 2 * 1 8 1 , 8
T u r o j a 2 9 , 3 **
A u s t r a l i a 2 7 , 4
. o z a m b i k 2 1 , 5
S y r i a 1 9 , 5 -
N i g e r i a 1 1 , 7
W e n e z u e l a 7 , 6 -
Gambia 6 , 3 r-ł
Z ł o t e W yb rz e że 5 i 4 —
T a n g a n i k a 4 , 4
Z a t o k a P e r s k a o , 4
T r i n i d ą d o , 2 ***
W o
w w
a z e m : p o p r z . m i e s . : g 6 ł e m ; p ^ p r z , m i e ś . : . l i p o u r . 194-7
6 , 4 8 3 , 9 9 , 3 2 9 , 6 3 8 * 2 3 4 23
8 , h/
o 2 8 . i be >7 r . > <
2 * 1 8 1 , 2 6* 7 6 6 , 6
6 . 5 7 8 , 7 5 , 3 9 1 , 5
Razem 8 * 5 3 2 , o
9 0 Z
— f - 07 1
^ ' > t
2 1 . 5 1 9 . 5
a a' n ' ■ ? ■
7 , 6 6 . 3 5 ; 4
-r , O
0 , A c' ż2
8 . 6 6 5 , 7 2 . 3 2 9 , 6 6 5 . oo 1 , o 2 9 . 9 7 2 ..6 3 3 , 5 5 4 , 6 Wywóz d r o b n i c y w m i e ś , s p r a w o z d , w y k a z u j e ■b a r d z o
p o r ó w n a n i u z p o p r z e d . m i e ś . , co w y r a ż a . w zwyż ce o k i e r o w a ł s i ę do 11 k r a j ó w e u r o p e j a k i c h ( r a z e m 5 6 ^ ) i p c z a e u r o p e j ś k i c ł i (1 4 " ' o g ó l n e g o wywozu d r o b n i c y ) .
Do Z . S . R . R . w y w i e z i o n o p r z e z Gdańsk i G d y n i ę 2 3 . o ? 2 , 2 t cem en tu 6 2 3 , 3 t w yro bó w k r y s z t a ł o w y c h . S z w e c j a z a j ę ł a t y m ra z e m d r u g i e
z ł a d u n k a m i s z a m o t u 1 . 3 6 5 , 0 t , k u k u r y d z y 4 . 5 1 3 , 3 t , s i ę
duże « ż y w i e n i e 11?^.Wywóz t e n do 24 k r a j ó w
b i e l i m i e j s c e z ł a d u n k a m i s z a m o t u 1 . 3 6 5 , 0 t , k u k u r y d z y 4 _
1 7 2 , 4 t , s o d y 3 5 , 7 t . p a p i e r u i t e k t u r y 8 1 , 5 t , w yro bó w m e t a l o w y c h
' - . ^ , 7 . ' _ 1. OO i-T A r -r -T^T ^ , 4 - -i f.ł-TT «o -1 ^ . 1^- -? A TO r . "! O r
o . 3 1 2 , 3 ' t , k o t ł ó w i pomp r ę c z n y c h 2 M , 3 t . N a s t ę p n i e w y m i e n i ć n a j e ż y wywóz do F i n l a n d i i 3 . o o c , 5 t s o l i k u c h e n n e j , 5 2 5 , 7 t b i e i i i 5 ° 5 , o t s o d y , 4 3 5 , o t wyrobów m e t a l o w y c h , 7 o , 6 t c u k r u . Do A n g l i i w y w i e z i o n o 5 6 8 , 9 t j a g ó d , 1q 1 , 6 t - k u k u r y d z y , 4 6 2 , 1 t bek onó w, 9 3 4 , 3 t j a j , 4 5 , 6 t r y b , 3 3 5 , 9 t s z c z e c i n y , 1 ,<*,o1 ,q t d r e w n a , 7 2 , 9 t w y ro b ó w p o r c e l a = no wy ch i 2 9 , 1 t k r y s z t a ł ó w , 18 9 , o t w y ro b ó w m e t a l o w y c h . D a n i a ’ trupo ra
t o w a ł a 1 . 2 5 3 , 9 t wyrob ów m e t a l o w y c h , 5 7 5 , 4 t b i e l i , s o d y i m i n i i ; N o r w e g i a p r z e w a ż n i e w y r o b y m e t a l o w e 1 . 7 3 4 , 2 t , Do B e l g i i w y s z ł o 15c.
t bekonów i d r o b i u b i t e g e , 1 5 , 3 t j a j , 6 , 4 t w y ro b ó w c u k i e r n i c z y c h ; do W ł o c h 1 . o o 8 , o t c u k r u ; do H o l a n d i i 5 o , 9 t k o r z e n i c y k o r i i , 11 1 , 8 t s a l m i a k u 1 5 7 , 9 t p a p i e r u g a z e t o w e g o , 2 7 4 , 7 t w yro bó w m e t a l o w y c h . N i e m c y i m p o r t o w a ł y ' 2 1 7 , 9 t c h e m i k a l i i i 5 S o , 2 t p a p i e r u g a z e t o w e g o
S p o ś r ó d k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h na p i e r w s z y m m i e j s c u s t a ł y S t a = n y Z j e d n o c z o n e z ł a d u n k a m i od pad ków b a w e ł n i a n y c h 3 . 2 o 2 , 2 t , n a s t ę p = n i e S ud a n, do kąd w y w i e z i o n o 2 , o 1 6 , i t c u k r u . Poza t y m w y s z ł y p r z e -
w a ż n i e t r a n s p o r t y t k a n i n b a w e ł n i a n y c h i l n i a n y c h , w y r o b y m e t a l o w e , c h e m i k a l i a i t e k t u r a
p o r ó w n a n i u z l i p c e m u b . r , wywóz d r o b n i c y p o w i ę k s z y ł s i ę o 93^ , z w ł a s z c z a u d z i a ł Gd ańska d o z n a ł p i ę c i o k r o t n e j z w y ż k i . ^ P o d wzg,
dem s t r u k t u r a l n y m p r z e d s t a w i a on a n a l o g i c z n e c e c h y , z t e r ó ż n i c a , 2 w u b . r . k i e r o w a ł s i ę t y l k o dc 8 p a ń s t w e u r o p e j s k i c h i 6 p o z a e u r o p e ; k i c h o r a z w y k a z y w a ł z n a c z n i e - m n i e j s z ą r ó ż n o r o d n o ś ć t o w a r ó w ,
W o b r o t a c h p o w y ż s z y c h o d e g r a ł y w i ę k s z ą n i ż w p o p r z e d n i c h ml-e&i c a c h r o l ę ł a d u n k i t r a n z y t o w e . P r z e s z ł o w t r a n z y c i e 1 1 2 . 9 3 4 , 1 4 , p r a w i e 1 o ^ o g ó l n y c h o b r o t ó w , z t e g o w p r z y w o z i e 1 o 9 . 3 4 7 , 3 t , t ; , o g ó l n e g o p r z y w o z u ,
l a .
+
w
lor o m ow , z mego w p r z e w o z i e , 7
w y w o z i e z aś 3 . 5 8 6 , 8 t , t j . 5 , 5 ^ wywozu bez
ż y t) c
we-!
W~13289
— 6 —
F y w 6 z w ę g l a 1 k o k s u p r z e z p o r t G d a ń s k / G d y n ł a w l i p c u r . 1 9 4 8 wg k r a j ó w p r z e z n a c z e n i a ( w t o n a c h )
K r a j p r z e z n a c z e n i a G d y n i a G d a t a k Razem
S z w e c j a
•*>» *-• «»** *•. *•* ■*>» *■»
8 8 . 2 5 3 , 5 7 9 . 9 9 5 , 1 1 6 8 . 2 4 8 , 6
F r a n c j a 7 2 , 4 4 5 , 0 6 0 . 1 0 6 , 3 1 3 2 . 8 5 1 , 3
D a n i a 1 7 , 7 o 3 , 2 1o 1 . 96« , o 1 1 9 . 6 6 3 , 2
F i n l a n d i a 5 2 . 6 o 9 , 6 6 6 . 5 9 7 , 5 1 1 9 . 2 o 7 , 1
Z , S »R • R * ♦ 2o . 9 6 1 ,6 4 3 . 5 - 0 , 5 6 4 . 5 o 2 , 1
H o l a n d i a 2 3 * 9 2 5 , 5 3 o , 1 1 6 , 4 5 4 . o 4 1 , 9
W ło ch y 2 9 . 3 9 7 , 6 2 9 . 3 9 7 , 6
Nor we g i a 1o » ! 8 3 ,o 9 . 9 6 4 , 9 . 2 0 . 4 4 7 , 9
Be l w i a n 5 . o 6 5 , o 5 , c 6 5 , o
N ie m cy 1 . 8 7 2 , o 1 . 8 7 2 , «
I s l a n d i a 1 , o o 5 , o — 1 * o o 5 , c
R a z e m t 3 1 6 . 7 8 4 , 0 3 9 9 . 5 1 7 , 7 7 1 6 . ^ o 1 , 7
W p o p r z e d . m i e e , j 3 1 1 . 9 5 6 , 6 3 8 9 . 6 6 3 , 4 7 3 1 . 6 2 o , o
W l i p c u r . 1947 3 0 3 * 8 2 1 , 5 3 9 6 . 6 8 1 , 3 7 o o « 5 o 5 , 8
Wywoź w ę g l a , k i e r u j ą c y s i ę w m i e ś , s p r a w o z d » do 11 k r a b ó w c u r o = p j j s k i c h , w y k a z u j e n i e z n a c z n a z n i ż k ę (o 2^ ) w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n , m i e ś , ,,obec t e g o samego t n i e e . u b . r , w;-wóz t e n w z r ó s ł o 2 " ' . Na p i e r w = szym m i e j s c u s t o i , j a k z a w s z e , Sn e c j a z u d z i a ł e m 23^» n a s t ę p n i e F r a n c j a , k t ó r a w y s u n ę ł a s i ę na d r u g i e m i e j s c e j u ż p r z e d k i l k u m i e s i ć c a m i ( 1 8 ^ ) , p o te m D a n i a , F i n l a n d i a , Z . 8 . R . R * i t d .
Z a ł a d u n e k b u n k r u
w p o r c i e Gdańsk / G d y n i a w l i p c u r . 1918 wg b a n d e r ( w t o n a c h )
BENDERA G d y n i a Gdańsk Razem.
sz w ed zk a 4 . 6 9 3 , 2 4 . 3 8 3 , 0 9 . 0 7 6 , 2
d u ń s k a 1 . 8 9 9 , « 4 . 4 7 7 , o 6 . 3 7 6 , 0
f i -ska 3 . 9 3 6 , 8 2 . 5 5 2 , 0 6 . 4 ' 8 8 , 8
p o l s k a 4 . 3 1 1 , 2 1 , 9 4 1 ,o 6 . 2 8 2 , 2
n o r w e s k a 1 . 3 7 o , o 6 7 5 , o 2 . c i 5 , o
r a d z i e c k a 8 o 6 , 5 9 3 7 , 0 1 . 7 4 3 , 5
g r e c k a — 6 2 5 , o 6 2 5 , 0
a n g i e l s k a ’ 5o , c 4 5o , o
w ł o s k a — 4 9 9 , 0 4 9 9 , o
panameka 2 2 7 , 5 2o o , o 4 2 7 , 5
f r a n c u s k a 1 8 o , o - 1 8 o , o
, w, "1 — -*• ••
R a z e m ; 1 7 . 9 o 4 , 2 1 6 . 2 8 9 ,o 3 1 . 1 9 3 , 2
W p o p r z . m i e s , ; 1 4 . 3 8 ' , 8 1 7 . 81 o , 8 3 2 . 1 9 5 , 6
F l i p c u r . 1 9 4 7 2 2 . 6 3 5 , 9 2 3 . o o 4 , 7 4 5 . 8 4 0 , 6
Wywóz b u n k r u p o d n i ó s ł s i e w po rów n ań , i u z p o p r z e d n i m m i e ś . o S"', p r z y j e d n a k o w e j i l o ś c i b a n d e r . K l i p c u u h , r , z b y t b u n k r u k s z t a ł t ó w s i ę k o r z y s t n i e j , choć o b s ł u ż y ł t y l k o 9 b a n d e r ,
Ruch o k r ę t o w y w z e s p o l e p o r t o w y m G d a ń s k / G d y n i a j w ^ l i p c u r . t g i S * - ( B I M ) F ~ m T e s . s p r a w o z d ? p r i e s z ł o ^ p r z e z ^ G S a n s ^ / i f d y n T a ^ i r o ^ S ^ s f a ^ k o w o p o j e m n o ś c i 1 , o 7 7 . 6 9 9 NRT, wobec 94 8 s t a t k ó w o p o j e m n o ś c i 9 5 6 . 9 5 9 E S I w p o p r z . m i e e , , co o z n a c z a ..zwyżkę o - 1 2 , Ea w e j ś c i e p r z y p a d a j ? z . t o go 533 s t a t k i o p o j e m n o ś c i 5 2 9 . 2 7 1 HKT, w p o r ó w n a n i u z 477 s t a t k a m i o p o j e m n o ś c i 4 8 3 * 8 5 7 NRT w p o p r z . m i e e , , na w y j ś c i e p r z y p a d a 525 st a n ków o p o j e m n o ś c i 5 4 8 * 4 2 8 NRT w p o r ó w n a n i u z 471 j e d n o s t k a m i o pójerm- n o ś c i 47.3* 1o2 BRT w c z e r w c u , V p o r ó w n a n i u z l i p c e m r , 1 9 4 7 n a s t e p i ł
r ó w n i e ż w z r o s t t o n a ż u o 1o r'*
P r z e z G d y n i ę
f Ç ^
p r z e s z ł y n a s t ę p u j ą c e s t a t k i v.
wg b a n d e rs / l i pou r . 19 8
AT *8 w _ e _ j 6 . i u r-. «-•
, A . a w y j 1 g! 1 5
- — —
BANDPR A z a ł a d o w a n e p r ó żne z a 1 a dowane p r ó ż n e
_ llC.Olc BRT i l b oc BRT i l o ó c B T ' i l o ' ć BRT _
sz w e d z k a ',-5 ? o ,684 6 5 2 . 9 8 8 91 5 8 . 6 2 2 ' 11 7 . 9 o 2
'd unska 11 1 5 . 5 6 o 21 2 5 . 8 2 7 12 3 5 , 0 1 2 *7± 3. 101
p o l s k a 87 1 7 . 6 7 2 13 1 1 , o o 4 28 '■0 , 5 6 6 ■ 28 2Z.OP3
f i o p ka 8 8 . 5 6 9 2 5 2 2 , 5 * 7 28 2 6 . 6 1 5 5 1 . 2 ?o
n o r w e s k a 6 P . 7 o 9 18 1 2 . 6o l 2 o 1 2 . 5 8 6 / 7 . 7 9 o
r a d z i e c k 1 ' . 8 - 5 /(_ ł o . 8 3 1 5 1 5 . 0 6 6 1 1. 77o
amer^ka-óeka 3 1 1 . 1 3 6 ~ - 2 9 . 2 9 0 fZ 7 n -1 07•X -ł • , 0 ,
k a n a d y j s k a 2 8 . 6 2 9 1 i . 317 W-» —, 2 8 . 6 8 9
a n g i e l s k a 5 à 159 2 2 » ocć 5 7 . 5 9 3 1 i 51
h o l e n d e r e k a 5 1 . 1 2 5 6 5 . 3 8 6 9 tr « 9 7 .- • ♦ D ' - f ,_
p? namska i
i 8¿75o 1 3 . 1 5 7 “1 3 . :57 1 2 . 7 5
f r a n c u s k a 1 1 . 3 9 2 ł-i 1 1 . 3 9 3 -
R a z e m t W p o p r z .
i i ; 128.-621 153 1 4 0 . 9 1 8 218 2 1 1 . 1 5 7 57 7 7 . 5 6 2 m i e ś ,
W l i p c u
l o r 1 3 o . os ; 162 1 3 2 , 8 o o 221 1 8 7 . 7 8 2 31 5 6 .5 7
r . 1917 16 ; 1 5 8 . 8 7 e 14 6 1 1 2 . 5 6 3 255 1 8 2 . 6 6 1 39 ?Z . ' P I-
P r z e z Gdynię, p r ze s z . ł o 5 '8 s t a t k ó w 0 p o je m n . 5 6 1 . 2 88 K A?, z cze 2.0 na. we j ' c i u by ł O 273 f t ? t k i o p o j e m n , 2 6 9 .5 6 9 BI HT , na wy j ó c i u 275 e t a t -
■row o po j e m n , ° 9 1 .7 1 9 NAT, Vi'-'k o r z y s t a n i e t o n a ż u n i c t ’ n t ' k k o r z y s t n e M w p o p r z . m i e s , ■e s z y o o k . ' 8 ^ s t a t k ó w z a ł a d o w a n y c h (w p o p r z . m i e s .
■■■o )» w ? s z ł o J ’7-'* za:) a do warn-oh ( 76 ^ ) . ? t a t k i r e p r e z e n t o w a n y 12 b a n d e r : ' a . p i e r v c s zym m i e j s c u s t a ł a b a n d e r a szwedzka.-, "Polska b a n d e r a z + r ze.cio-
4° m i e j s c a w p o p r z . m i e s , w y s u n ę ł a s i e n r d r u g i e mi o dece z ? i r tern' 1P t o n a ż â na w e j ń c i u w Gd ? ni
l e ; \ „ . ... ¿\ii t r z e c i m mi o r e ç u e t a "
I ' !
Pt* r
n o r w es G d a
r a d z i e c k a i t d
k p r z e r z t y n f t e p u j g c e s t a t k i wa b a n d e r :
banc e r a d u : ' r : a , w l i p c u r . 1 9 1 8
-OiiB!
dupska szwaczka p o l s k a d r k ' ka.
■bodziec ;a no rwo s k s g r e c k a
h o l e n d e r s k a amer? k a r s k a w i o s k a
panam?ka K a z e m : W p o p r z . m i e s , W l i p c u 1917
E o w «]
z ■. ł a d o w a n e H o l e BRT
c i u p r o o n e
w Vv y j
d « w m e
o i u i l o r e BRT l l o o c i IRT
p r ó ż n e i l o o ć M T
r 8 . 2 2 7 87 ■62.12 1 8 i 5 8 . 4 2 5 3 6 . 5 5 2
7 9 . 4 0 - 68 ' 0 . 1 1 8 7o 1 9 . 2 2 8 ■A r 6 . 8 9 1
l i 7 * . 9 c 9 8 1 1 . 6 7 o 9 1 1 . 1 6 5 11 817, 3 6 6
7 7 ,5 9 5 27 2 8 . 8 1 1 1Q 2 9 . 8 8 1 2 611
1. 1 . 2 3 5 11 ° o « 85 11 ° 7 , 111 1 ' . ° " i 5
A 5 , 5 9 ' 13 9 . 51 12 7 , 5 9 : O(C_ ' .6 7 5
? 7 . 1 1 6 — • * r- — l c . 6 7 4
5 1
' . 9 ^ 2 : , 5 R i
" . 3 7 5 : .5 8 1
- 1 2 . 9 4-0 1 8 . 9 4 9 -
2 . 7 5 o - 1 2 , 7 5 o
39 7 4 ; 889 2 21 1 8 1 . 8 7 3 823 1 9 7 . 5 4 9 27 5 9 . 1 6 c
33 6 8 . 6 6 7 182 1 5 2 * 8 9 6 198 1 7 1 , 5 8 o 21 5 4 . 2 1 c
99 1 1 8 . 7 1 o L 27 1 2 7 . l o i 198 1 9 1 . 7 1 • 2o ' c 0 r; c, > • d. v_-'
a r e k p r z e s z ł o 5 1 o s t a tkóvy 0 p o j o n m . 5 1 6 . 4 1 1 :KRT, w t? tn n - P r z e z
we j ę c i u 26o s t t k ó w o po j e m n , 259. 7o 2 BRT i o m n . 2 5 6 . 7 o 9 BRT, Z ł a d u n k i e m w e s z ł o nk 89
y SZ>o- * , t 7 6 " (w p o p r z . m i e s . t 7 ° ‘ ’ ' S
no w y j ę c i u °5c s t a t k ó w o pc- s t a t k ó w (' p o p r z . m i e s .3 1 :o r , pa p i e r w s z y m m i e j s c u a t ? •; b a r d e r a du
s a m o ) . S t a t k i r e p r o z a n t o v r - h y 11 b*)<*Vp n? d r u g i m szvvedz' t r z e c i m p o l s k a z u d z i a ł o m o k , 1 8 ‘v t o n a ż u na w o j o c i u r Gda's
■n m f i . , s k a , n a s t ę p n i e r a d z i e c k a , n o r w e s k a i t d .
cu, na c /
"uch
- $ ~
p a s a ż e r s k i w p e r c i e G d a ^ o k / G d y n i a w l i p c u r . 1 9 ' 8 P r z e z
?T;!e c h a - 'o do P r z e z G L T F l y _
4 r a j './a j e c h a - P r z y j e - 4 1 0 do i c h a 1# z ; 8 t o n y Z j e d n , 59«
. or w e m ía 1
A n g l i a 7 65
S zw eoj a 1 2
:..&nia 3
F r a n c j a 7 0
f udan 1 9~-
4 i n l a n d i a 1 3
1 ■'1 ska Z , S , R . R ,
c 1 h-d i a
B e l g i a *n 13
E g i p t 1
— **•
R a z e m : 611 427
W p o p r z . m i e s . ?39 412
Ruch pass' ł e r s c i wy c . z u j e d uże G d y n i t : umi.cz,
r e g o " .
f i e ty m , że w m i e s .
w l i p c u r * 1 9 ‘ 8
GDĄSfS : r a z:?V
Jr z y j e - v j e c b a - T-r v 90 —
?haTo ? ' ■ 0 d o : c h a ł o z
~ 59o
- 1 -
1 7 66
1 1 ^5
2 6 7 43
— r~ r
i 9
<r~% u
9 *ł1 12
\r — A
i 1
1 - 1
— 17
~*
I
19 614 416
5 2^9 ■ 17
. 4; s # k ‘ c f r a w j a z d ó w z 'p r a v v o z d , p r z y p a d ł y dwa o d j a z d y II TT +
^a °h K xo w e w z e r p o l e p o r t o w y m Gd ai'? 4c/ Gcfy n i a w c z e r w —
£ J— — .£ , ~ v ,- k L -) W c z e r w e u by łę> w Gda-7i?ku 27 czynn? ch u r z ą d z ę 7 p r z e t c - uun.cowych 4 w p o p r z . m i e s , 3 1 ) , w ty m d ź w i g ó w d i s t o w a r ó w masowych 22 ( ?r - \
asa p r z e ł a d u n k ó w . d r o b n i c o w y c h 5 ( 9 ) . * 1
„ ^ G d y n i p r a c o w a ł o 48 u r z o d z e p r z e > du nk ow y c h ( 43) w tym. 17 dźw~
gow d l - t o w a r ó w masowych, 28 ( 2 4 ) d i s d r o b n i c y i 3 d ź w i g i p ł a w a i r c e ( 2 ) . P r z e ł a d u n e k d ź w i g a m i o b e j m o w a ł w c z e r w c u r . 1 9 t e r
w Gd a 'fku 5 4o , 1 1 2 , 1 t
w G d y n i ^5 1 .5 ^ ^ 8 6 ^ 7 t v
R a z e m l . o 5 5 . 4 9 8 , 8 t , t j , • l c 7 . , U o , 4 t w i e c e j n i ż w p o p r z . m i e s o e l o m u s p r a w n i e n i a p r z e ł a d u n k u na t e r e n i e p o r t u , 7 s r z o d P o r t o w y z a p r o j e k t o w a ł w p r o w a d z e n i e t r a n s p o r t e r ó w . , k t ó r e nr j r s ł u ż r ć dc
3h c e l ó w
1. Ze w z g l ę d u nn t o , że p r z e n o s z e n i ^ - t o w a r ó w z I do U s t r e f y ma
gazynów p o r t o w y c h , o d b y w a j ą c e s i ę d o t - o h e z a r z* pomoce samochodów’« po . uaye z n a c z n e k o s z t ” i z*', t i e r s . v - i - l e c z a s u , w p r o w a d z i s i ę t r a n s p o r t e r y ,t i e r a t o r e bedp p r z e r z u c a ł y bo we I n o z B O - : . z - n ó r K o l r e j ? t r c f v do magazynów
l i n i i , ■ ' ' Ł
2 * E l a ' o b sk ur n i p r z e ł a d u n k u z rc •- - ż y r u I I l i n i i r s t - t e k i c d r - r - - ł i e .
( 3» l - l a o b s ł u g i z- ł ć.dunc-u t e . arów- w o r k o w y c h , 1;.k z i e m n i a k i , c e b u l a
■*tóre musze cyc p r z e ł a d o w y w a n e ze s k v adów w p i w n i c uch n: s t a t e k ,
4. ; - k s p l o r t s o j.: m~ g?- Z';nów na- -H ei m ie n a t r a f i a n poważ, e t r u d n o ś c i . , a ^ c e c i c n p o p r z e c z n e g o u s y t u o w a n i a w s t o s un . u de n a b r z e ż a i b r a k u u r z p -
’->^e. p r z e Ł 5 d u n '* o wy c a ; maja vri.ęO być za i n s t " lov..ane t r ns p o r t e r y m i ę d z y p o p r z e c z n i e co n •-•rzez ci l e ż rc ? roi m ?:: z ' n -'• m i , k t ó r e fc b i e ^ ł i od j - d n e rfr n a b r z e ż a do d r u g i e g o p r z - z ś r o d e k mr . c z y n u l u b m i ę d s r m - '- • f r y n e m i . U r z r - ctzeni-. t acie megt. c dac l e p s z e r e z u l t a t y n i ż d ź w i g i , g d ’ ż o b s ł u g i w a ł ? -
*-v j e d n o c z e ś n i e q w -.- nu i.-rzeż a r ó w r o l o m ł e , writ z z p r z e s t r z e n i o m i e d z y n i — ni1 1 k. ’c/' -'Fze ^ w y d a j n i e j s z e n i ż d . w i g i d r o b n i c o w e ,
n a n a z g n y ^ p o r t o ^ ^ - ( Ł I w ] ) E.crplo'atow.ui p o w i e r z c h n i a maga z- nów w zes - - 0j-e p o rt o w y m ^ Gdse.sk/G d y n i a p o z o s t a ba w c z e r w c u i l i p c u b . r . b e z z m i n , rr. W n s ^ b i i z e z y m c z a s i e . z o s t a n i e oedan? do d y s p o z y c j i ma-gc.z? n n r , 1 w
^ iUj ? ■*‘e P o r to w y m w ^ Gd a; s k u , W z w i ą z k u z t ” m zbudowane beda nowe t o r ”- k, - - e j o w e d l a o b s ł u g i /te-yę jm a g o zy n u od s t r o n - l o d o w e j , Tor?' t e z n a j d o s i ę w . ę s c i o s o n t e r e n i e F o k i o p o l u ' . S p i r y t u s o w e , k t ó r v w z w i ą z k u z t y m z o s t a n i e e t a m t o d u s u n i ę t y .
Or;.' / u l ż c j_ ł u g i p o r t o w e j i przy b r z e ż n e 3 w z e r p o l e jDOrtOwym_
Gda/.sli;/Gdyn ï a V - ( B D -") V c z e r w c u r * l 9’ ;8" z o s t a ł y u r e g u l t w : r.~ k w e s t i a ż e~
e l û ' - ï p o r t o w e j i p r r " b r z e ż n e j w n- s t e p u j o n * sposób?
1* P r z e w ó z z a r o b k o w y w o b r ę b i e ó z Te ; o z e s p o ł u p o r t o w e g ó Gd Gd'.n i a p o w i e r z e ń * z o e t o * c a ł k o w i c i e f- m i - e ” £■.■y l u g ~ Gd k t ó r - mi O b o w i P s e k u t r z y m a ć o d p o w i e d n i e i l o ś ć p . o * r c z e ' w o d n y c h .
2. V/ ko y t-o n i c p r z e w o z u z a r o b k o w e g o nn Z a t o c e p o m i e r z o n e z o s t a ł o f i r n i e M G-k "’■ Gfl »
3 . - O b s ł u g . r u c h u w y c i e c z k o w e g o w z e s p o l e p o r t o w y m G d n . ' p k / G d y n i a i na Z a t o c e * bez p r a w a p r z e b i j a n i e do p r z y e t " n i , z ł o c o n e z è s t a l d f-mom
‘ G d y f ” , " T r y t o n ” -* z a l e ż n i e od k w a l i f i k a c j i s t a t k u *
" Ż e g l u g a Gd:
n d e l
!<- ■ W
»
n i o c i f
h a n d l u ś w i e t o w t
irrer*
¿i-.iiuf l w i - tov-v po w o j n i e . - ( B I B ) O f i c j a l n y o r g a n p r a s o w y
E k i e g u Dep . r t a n i e n i u u s r i c f l u ^ F o . r e i g n Commerce Y A e k l y " o p u b l i k o w a ł e s t a t -
íwc s t u d i u m U r z ę d u h a i d l u m i ę d z y n a r o d o w e g o n a t e m a t s y t u a c j i 0 . ¥g danych, t e g o o p r a c o w a n i a f h a n d e l k w i a t o w y w r . 1947 o s i ę g n u i j u ż w a r t o ś ć p r z e d w o j e n n e s w a r t o c ć e k s p o r t u ś w i a t o w e g o w r . 1 9 4 7 w y n i o s ł a o k * 6 m i l i - : rd ó w d o i * , c z ’ * l i 2 2 . 7 7 2 m i l i o n y d o i * w a r t o ś c i p r z d ' o j e n n ; j , p o d c z a s gdy w a r t o ś ć e k s p o r t u ś w i a t o w e g o w r , 1938 wy
n o s i ł a 2 1 * 9 8 4 m i l i o n - d © l .
P o n i ż s z a , t*. b e l a p r z e d s t a w i a p o r ó w n a n i e d a n y c h e k s p o r t u ś w i a t o w e ? za l a t a 1 9 4 6 , 1947 i 1938 (w m i l . d o i . 0 m e r y k . ) t
w a r t o ś ć n o m i n a l n a
1938._
2 1 . 9 8 4
_1946 8 8 , 0 0 0
1947 ¿dane zr. I p ó ł r o c z e ) 4 6 * «0 0
" wg ce n z r *
1988 2 1 . 9 8 1 1 9 . 1 8 6 2 2 . 7 7 2
t >--.śnik c e n l o o 172 ? o 2
w weg«wy l o o 87 l o i
R o z ł o ż e n i e wo lu m en u h : ^ d l u śv.i* t o wo.go u l e g ł o ba r d z » i s t o t n e m u p r z e s t a w i e n i u . S z c z e g ó l n i e v z r ó s ł u d z i e * e k s p o r t u S ta n ów Z j e d n , , k t ó r y w o k r e s i e 19 36 —1938 w y r a ż a * s i ę p r z e c i ę t n i e k w o t f 3 m i l i a r d ó w d o i * , a w r . 191-6 w z r ó s ł do 9 , 7 m i l i , rdov; i w, r . 19 j 7 do 1 5 m i l i a r d ó w d o i « , c z y l i n i o m ? 1 p i ę c i o k r o t n i e . P#d w zg lę d em i l o ś c i e k s p o r t t -n w z r ó s ł 2 , 5 r s - z e , O g ó l n i e b i o r ą c , u d z i a ł E t nów Zj- d n . v. h a n d l u św i " towym w r . 1 9 4 7 s t n o w i ł t i z e c i r je- o c z ę ś ć , w poróar-. n i u z 1 4 ' ' p r z e d •• o j n r , W t o m i a s t mas l a dunkewa h - r d l u e u r o p e j s k i e g o s p a d ł * z n a c z n i e , bo • 3 5 - 5 ć ^ , 4- r . 19 ^ 8 p r s * wóz Uurop- s f - r e w i i 3 8 "* p r z y w o z u ś w i a t o w e g o , s wywóz- 3 7 '*. D e f 1 c y t b i l * ne u h a n d l o w e g o T u r o p y z a c h o d n i e j ( d z i s i e j s z e " k r a j e m a rs z I o w - s k i e ” i K i e racy z.rch « c - n i e ) w z r ó s ł z 3 , 5 m i l i a r d a d o i . w r * 1 9 3 0 do 6 , 5 m i l i . rd - w r . 1 9 6 , ?. j e d n o c z e ś n i e s p a d h -7 i n n o po z c j e b i l a n s u p v t n i - c z e m o , j - . k dochody z ż e g l u g i , z u s ł u g t r ' ń s p o r t o w y c h i t u r s t y k i ( t e o s t t n i e z n i k ł * nieme 1 c a ł k o w i c i e ) . ¥ r . 1947 s y t u a c j i t r c h k r a j ó w po.gcr szy ’* s i ę d a l e j * d e f i c y t b i l a n s u 1 n i l o w e g o w z r ó s ł do 6 , 5 m i l i a r d ó w d o i u t e n e t ' n r z e c z y p o g o r s z : , f a k t , że S t a n y z j e d r . e r f k t * ' O z n i e j e d - r tr- d o e t a w e f nr. j b a r d z i e j pos zu k i w a n y c h s u r o w c ó w .
A o t o t a b e l a i l u s t r u j ą c e u d z i a ł n i e . t o r a c h pv.-'etw w o b r o t a c h h n - d l u ś w i a t o w e g o (w
- r a j
P r z 1936
y w 6 19 46
Z 1917
¥ y 1938
w ó z
1946 1917
_ _, .. ,—> . m-m ■ I p ó ł r_ . I p ó ł r
A r g e n t e na 1 , 9 1 , 6 2 , o 2 , 1 3 , 6 3 , 0
À u s t r l i s - 2 , 2 1 , 7 1 , 7 2 , 5 2 , 6 2 , 1
B e l ' * . - L u k e . v , 2 8 , 3 3 , 3 3 , '■ ? , 1 2 , 8
B r a z y l i a 1 , 2 1 , 9 2 , 5 1 , i % ° 2 , j
S k r a d a 2 , 8 5 , 1 5 , o • % 9 6 , 7 5 , 8
F r a n c j a 5 , 6 7 , 1 5 , 6 ' , 1 ? , 6 % 9
Niemcy 9 , 2 2 , 5 1 , 8 9 , 7 o , 9 0 . 9
I n d i e B r 1 to. 2 . 4 2 . 5
2 , 2 2 , 2 7 , 9 2 , 8 2 , 5
W ło c h y 2 , 0 2 , 6 ° , 9 1 , 6
J a p o n i a ■3,? C • ’ . 6 • •
H o l n d i a 8 , 3 2 , 2 2 , 9 2 , 7 o , 9 1 , 2
S z w e c j a 2 , 2 2 , ■ 2 , 5 2 , 2 2 , c 1 . 5 -
r r
1938
? y
w o z1946 1947
I p ó ł r *
.938
w o z 19'-6
I t M r .
Czw a j e r r i ‘ 1* 5 2 , 2 2 , 1 1 * / 1 , 9 1 , 6
A n g l i a 1 8 , 9 , 1-1,6 1 % 2 1 1 . 9 1 1 , 8 9 * 7
f c ry 2 j o d n i 8 , 2 1.3,6 1 1 , ż I M M i M 6
..i r y n e k f r a c h t o w y , - » ( B I c i r
!>«• a A m gr yk a _ _
Punków w p o r t : cE amery k " / s . k i c p l e , w y w o ł u j ą c obawę za 4 :m, n i c n c. k V'/ p i c r v / s z o 3 po 1 o; i •. 1 i p c a z ; W ło c h i B r a n e 3 i , c z a r t a r ce m e nr.
t r z y m a ł y k o n i u n k t u r ę i s t a w k i ne
t ę p e r s p e k t y w ? s? t u n c j i na r y n k u f r a c h t owy m wy di z m n i e j s z a n a s i ę
k o n i u n k t u r ' i v; s l ę n r r; n i r c b i e ż ą c y i masowe*
S i ę j a w i
m i e s i ł a d un
c. ze rwo r * 1 9 ' 6 podaż W doué ś sa- fc k i ra t e m- ' z ^ i ź k i f r a c h t ó w ; J e d -
u ł a d u n k i w e / l a do i n s t e p r y , k t ó r e pod ~ J e dna kż e na d uż o zc r o
£j n i e cors ze n i ż w t : a.
żc o k r e s i e u b . r . i i ' n o w i c i e w c i ą g u r . 1 9 - 4 7 mar; n u r k a h a n d l o w a S t né w Z j e d n , z - i n k a s o w a ł a b r u t t o o k . 0 1 , 1 7 5 . 0 0 0 . Ooo, c o d e z : s. gd ’ p r a w d o p o
dobny o b r ó t w r . 1 9 4 8 w y n i e s i e , wg d o t y c h c z a s o w y c h r e z u l t a t ó w , ok.jŚ 7 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 . ‘ n m i e n i a s i ę d w i e g ł ó w c e p r z y c z y n * s p a d k u o b r o t ó w , m i a n o w i c i e ;
1* Odbudów
d z i a ł w p r z i w o z r ch ł a d u n k ó w z Amer?
c~ f r r 0 3l 7 , o o o , o o o wyp’1-ocen? ch za
e u r o p e j s k i c h i w r e z u l t a c i e
p u s z c z " l n i c do
0
'‘ 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 ) ,- - - (W f r a c h t y ,
r , 1947 udz w r ,
w ię k s zo n a i c h u -
’.h t e n w r a c a ł ,1918 w z r o ::nio on p r z y - Ogó l n ; s p a d e k p r ze w o z ó w v ? Punków mosow?-ch, G ł ó w n i e w o M i z cc
■•a, s t a n c i r c eh d o t y c h c z a s r ^ d s t a w ę eg ze s t a n c j i w i c i u rtrr
;ovwch; ł da nk i w ec ie i z b o t " s t n o w i vv 5 5 ^ c a ^ e 01©
; 5^
t o r ó w t r a : o E t n o w Z j e d r , w r , 1 9 8 .
W o k r e s i e w ł a s n y c h , szere._
obod?', y c i r pu r. 1 9 1 - 7 pcw o yer.n;
l i n i i i rn
ł - oc
wy we z u w r , 1 9 / 7 (wg w a r t o ś c i . ) - ,
^ e g l u g a m e r y k a ń s k a o b s ł u g i va ■ - , o p r ó c z dudków i n n y c h p a " s t w , p r z "7 o r s r c r r - c z n c s i t e r e n d z i 1 1 ' n i a b a n d e r y amer :? ' s k i e 3 z w ę ż a ł y s i c s t o p n i o w o , t a k że t rate s ze s ^ e r y ż e g l u g o w e p r z e w i d u j " p o w r ó t r ’ t u ' c j i p r z ę d z o j w n n u 3 , k i e d y t o S t rp Z j e d n . m i a ł y w y b i t n i e u j e t r - n y b i l a n s ż e g l u g o w y , N i e w i e l k a p o p r a w a s y t u a c j i ż e g l u g o w e 3 w l i p c u r .
19 18 znh&mow- t r p r o c e s u n i e r u c b ' m i a r i a s t a t k ó w bo dęciach w’ a s n o ó c i r p a i s t w a , a e s p l o r t o v v v n y c h przez, a r m a t o r ó w p r y w a tr o c h * rr o s t t n i c h m i e s i ą c - c h un io ru c b a n r. ir .n o n i e r a z po k i l k a s e t s t ó t k ó ' z b r - ku d o s t a t e c z n o ? ’ i 1 o 4 c i 11 ud u • u . O b e c n i e u n i e -r u c h a i c s i ę ^ - 4 s t a t k i mi s i e c z n i e , Nawet n r z y p o l a c h Nad u n : ach e k s p l o a t a c j a s t a t k ó w pod b a n d e r o : ">er? ka V k r nc.
n i k t ó r - c h l i n i a c h y . r t d e f i c y t o w a , a t o z a r ó w n o ze w z g l ę d u n . s t o s u n kowo w y s o k i ' , k o s z t y r o b o c i z n y , j a k i na g o s p o d a r k ę p l i w / r n , ‘
i t d . / ' ó w n i o ż h n d l o w a o r y s n i z • c 3 .. a r r e r y k ' V u e j że ' • ł u g i j . s t
f e k t a ar; i s p r ę ż ’ f t a 00 e u r o p f j s k i e j . V r e z u l t . o i t . j s y t u a c j i i o m i s j n . . o r s k y B t . nóv, Z j a d n , w p o r o z u m i e n i u z w ł a d z a m i wdm.inis t r c j i r rai -Planu 1 w r s b a l a z a t w i e r d z i ł poważne p o dw y żk ę f r a c h t ó w n - v a d u n k i Vvegla i z b o ż a , e k s p o r t o w a n e z-, S t , nów w r-. m ch pomoc mars z l o w s k i e j , Nowe s t a w k i
n?'wno ; c i r m n i e j e -
? m f r cht?
, p o c h ł a n i a
g c h z pomoc? rar r ~ o b l i c z e . " e u r o p e j i - I l , ‘ " w; r t ę ć c 1 porno- wy
w z ro c n i e zn>. c z m e . • cç> o z n a c z s r poważnym u d e r z a n i e m w i n t e r e s y k r , jów k o r z y s t a j r
s z c . l o v . s k i u j , j u ż p r z e d po dw yż kc fcowi s k i e go a d m i n i s t r a t o r a P I nu i v . d r s h a l a , cy marsza Io w s kie; 3, a o b e c n i e p r o c e n t t e n z m n i e j s z e n i e d o s t a w t o w a r o w y c h .
J e d n o c z ' n i e , w z w i r z k u ze w z r a s t a j r c y m u d z i a ł e m b a n d e r e u r o p e j s k i c h w p r z e w ó z - ch ł a d u n k ó w am e ry k a " s k i c h , w’ d a t k i s t a t k ó w amer k a " — s k i c h za g r a n i ó r ( o p ł a t ?,7 p o r t o w e , z- o p a t r z e n i e ) w; n i o s r w r , 1 9 - , 8 o k A
^ 2 o o , 000, «00, t j . o 0 l o o , 000,000 r a n i e j n i c w r , 19-17» O d w r o t n i e , wgr—
d a t k i s t a t k ó w z r g r a n i c z n y c h w p o r t a c h a m e r y k a ń s k i c h , k t ó r e w? nos i 1y w - . 1 9 4 7 o k , , 0 2o o , 00-*, o o o , w z r o s n r w r , 1 9 ‘-8 dc co n a j m n i e j 0 '00 m i l u
y ż e z e z r o b k i p o r t ó w n i e y o k r ? j r j e d n a k
■ - '»lanego z mnie j s z a j r c ? m s i e u d z i a * w p r z e w o z a c h k w i a t o w y c h ,
& f
C c . ł k o w i c i e s p o d k u d c c h c d u , w? - em a mory k a / s k i e j m“ r ? / n - " r k i h n d l o w u j P r e f e r e n c j o b a n d e r y a r ń e r y k a / s k i e j , —( BIŁ") F.zrd S t r 6 Z j e dr., u s t a - i t , ż¿’ ’p o ł o w a T Łaunkow w y n î k e j r c y b h z r e a l i z a c j i P l a n u c r s h .1
bać z a p e w n i o n r y n k o w y c h i w
ma d l a b a n d e r y a m e r y k a - " s k i e j , j o d i
m i a r o
a k r'*e pod w a r u n k i e m s t a w ę : o s i m I n o ń c i o d p o w i e d n i e g o t o n a ż u , ’/ o b e c t e g o , że
1
s t a w 1: i í r ? c.htope t o n a ż u a O c k i e , co e l i m i n u j e t o n a ż
j r s i e 0 s t o s o w a n i e dwdcl' d l a s t ■ t : :Óv ba ad t ; w i ą ż zaś ■ n g i r 1‘- : * j - f t z • i n t
ve r y t a : a 'ci
a r i bę d r n i ż s z e n i * a me r"/
arm? t o r z y F t ■'nów n *-
-f -
, a u 1 1' u r . v / j e dn , d C p C m.ÍT O - dwdc.’r r o d z a j ó w s t a w e k Tr c h t o w y c h , w t * m vvy.’ s z e j
w i n ż d z i s t e j , O p x n i ? e u r o p e j s k a , w s z c z e g ó l n o ś c i -na k o n c e p c j a dv/óch r o d z a j ó w . etav-^-k i o d n o s i s i ę dc ' n i e j s c e p t y c z n i e , P ó w n i e ż n i a a f n i e t r a k t u j e e Ję p r o j u . i t p o d z i a ł u o’ a r r ? : lovvf ' i a i ir:..ey >f f u n t o w e j pod v z ;l ę d e m p r a w b«:.tidery,
• T w i e r d z i r i o , ż t r u d n o j e e t o c i ó l e r o z g r a n i c z y ć ł a d u n k i m r . r s z a l o e s k i e i w o l n e , s k u t k i e m c z e a o p r z y w i l e j br. n d - . r y y i s ' d z i a t e j może s i ę g a ć t r a- áe rv- ? o d u n k i w o l n e g * © f c r o t u , -Rozważę s i ę w i ę c metodę. ś c i s ł e g o rzn 00«, •>
n i r . łn d u r. kó w <n r r z £ l o w r k i e k # . í o n k l u z j r uwe ę o b r e r a a t o r o a n t i e l e k i e g o j e s t : M o ż l i w i y r : c h i c r e k o ń c z y ć o k r < .r ¿ l r n u ñ - re he l a i p o w r ó c i ć do n o r malne j wy mi an y tow-erovo j o r c e u s ł u g o w e j m i ę d z y n a r o d a m i .
Amer;g k a / r _ k i e i n u e - s t o j e t a n k o w e « * - ( B i t ) 17 g " T h e ’ 1 o t o r s h i p ” z f i - . . r - n i a r * r ? ) , 3 , p r z e d s i ę b i o r s t w “ n a ? t o w o « ź y g l u t o w e w Ct.n..-.Ch 2 j e d n , rrn j r o b e c n i e w b u d o w i e 5o t n :owc©w o n o ś n o ś c i 2 6 - 2 7 tgs.TDV/ k a ż d y i s z y b k o ś c i o : *16 w ę z ł ó w , K zcé a m ę r y k a ś s c i ’ p r z e d ł o ż y ł k o n g r e s o w i p r o j e k t bu
dowy d ? 1s z y c h 2o j e d n o s t e k t a n c o w y c h o t e j ż e n o ś n o ś c i , a l e 0 s z y b k o ś c i t o 2o w ę z ł ó w . P r o j e k t t e n ma u z i e a d n i e o i e c z y s t o m i l i t a r n e « ..one o p c j a r z r down polo?-:, na. p r z e j ę c i u " r r r: sk r b po.'s t w a r ó ż n i c y k o s z t ó w b u d o -
r.,~ o t .
•A >, wy, w y n i k a j ą c e j z wi.ęksr- j s r ; f c k o ś e i . K u ź n i c ę t ę o b l i c z a . s i ę na ok, 7 2 o z ' 1TM», co s t i c d o k , 27"' p r z e w i d y w a n y eh k o s z t ó w b u do w y , Ogółom
k o s z t budowy 7o t a r k o : co w 2©*. w ę z ł o w y c h o t r e m e j n o ś n o ś c i o '? , 5 ^ 0 , 000 Ti.'V o b l i c z a n y j e s t no 16o « 0 0 c . o o o d o i .
' t r e f y w o l n o © . owo w £ t ą n a e h Z i e d n . - W dze m i e j s k i e
new _ ...
A n g o l a c , S e a t t l e i £ h An t o r i i © z w r ó c i ł s i r do r z ~ d u í t n^w Z j a d r , o u r u c h o m i n i c r t r u í - v-olnoe o w*oh w s o r t - ę h t y c h mi s t , D o t y c h c z a s t 1 m p o r t y -amery c a / r k i u p o s i . ć k j r s t r e f y w o l n o c ł o w e , * i anc* i c i e F , v o r k , Newv O r l e a n s i £ą.n I r ? n c i s c o *
k - h ? n i _ koszt*«- to o rf tg ^ « * (B IT ) P r o b a d z o n " p r z ^ z r n ~ i e l r k i f goda że.3lu.gowy"*fe .. d . nic.*' k o r ?tć« * budowy t o n Au i a - a r t o ś c i t o n żu gotowe A n g l i i d.tjc ei-: kawy Obr z t ; ch • s t o s u n k ó w w o k r a s i ® no w oJ x nn n , 7
w s t a w ę p r z y j ę t o tow*.
'v"w (,do r . l 9 ;-6 - 7 , 5 o * Sü*..' k o s z t l I
l e o 9 , 5oo TB^.
p a r o w i e c ) .
TIA k o s z t
o r r y b k « ś c ? i l ' ’ , 5 wę:
•otoweyo ^ o t o r o a - c s 19 '5
19 6 19 -6 19 '7 19 17
T-
2 8 . 0 t c . l o 71« l o 7 1.15 7 7 * 0 5 © . o
2 0 , 0 0 0 9 9 0 . 0 0 0 3 l o , c o o 7 7 0 . 0 0 0 i 2 o «© 00
■ 2 « . 000 1 1 5 . 0 0 0 y r u o z i e i
c z r a i c - r u d z i e . ' o ze r a i - « r u d z i '
c - z e r n i e d 1918 s i - r - i o ; ' 1979
ho? a pod wy-' kz c e n i a j r - n i e z a i i a i l o ' c i o w e z ; . k r e e i e p r z y d z i - « , -
«"'w st.. l i , będę co j ¡ . © d s t . wr fcuccwaietwe. o k r ę t o w e g o * p r z y r©« n o c z e s n e , wa le j ^vy-d«. j n o ś c i p r o y ro botn ika'« , na s t o c z n i a c h bx*; t : j s k i C h n i e w rdż r s z y b k i e j z i n n y u z a k r e s i t - cen nov/eao t o n a ż u budowy a n g i e l s k i e j .
W ę g i e l , c z y r o p ą w że ’l u d z e ar j i e l s k i e j ? - ( E I X ) W o g ó l n e j l i c z b i e t o n a ż u t u ú o v . r n e y o o B e c n l e w * A r i - g l i l r t - n t k i n i o p a ł w ę g lo w y .s ta no w i» ' : l e d w i e 5 ^ i f •' t o pr z et vt t n i e j e d n o s t k i mave , o s p e c j a l n y m p r z e z n a c z a Ł a t o m i a . f t no tO'" nn a od c z a s u , do o z a r u f a k t ' r e k o n w e r s j i t o n a ż u z ro p:
na w ę g i e l («•*v»-;t w c z a s i e b u i c w y - n a j e z ę ś o i j t r w r . l e r y ) n i e wróża ly yir. j m n i c j p o w r o t u ż e g l u g i do w o a l- . Zr . r o p a bo gi em p r z e m a w i a w i c i e v r ;•
k i c h e r a u n ' «nt© w, j a k p r z e d e r s z - s t k i m z m n i e j s z e n i e p o j e n n o ś e i bur. k r ov
n i o r z i l o ś c i p r a c y p r z y tr-« a e r e e i p r z y o b s ł u d z e n-ssgvn i kotłó«..«, a-, s z c z e g ó l n e zn e z e n i e z w r n - m.-i.- j a e r s t a l e l i c z b ę wy k« a l i f i 0-
•a- m y c h p . l - c z y wę d o w y c h , k t ó r z - , p o d o b n i e j *.k s t t l i , roaro ro " r v o - w e r t u j ę s i ę ” n r o p o * Ul;' z a s t ą p i e n i e i c h l u d i ^ i o ■ " j p r kt'e<e r l i e p o z w ó l j r p r r . p i s y f c e z p i a c z e ' s t w a .
C e n a , j r ko . r gum-snt r z u c ; n . ' c z ę s t o p r z e c i w r o p i e , n i c j e s t d z i - ' - u ,
z se t v a, we j .
e n ie m i f t o t r a m
- 12
••-•d • c e n v / m - i n i e azu j r ; t e n d e n c j i z n i ô k c -
: r r tw k l " y f i k r 4 C ' y s p / ł n r o c a a n y i / Ifk i e b ± a m e r y k a ń s k i c h to-
n v c h ^ C t l i ) y.Ieciz:: a n g l e I s k ï m ~ " L l o ÿ i T e ' Remïs t e r o f > h i p p * i n g i A m e r i c a n r u r e a u o f S h i p p i n g ^p ro w ad zo no r r w s t c p n o r o ^ o r , m - j r c c no c e l u z a p o c z ą t k o w a n i e o c i s ł e j W F p ó ł p r e o y obu t o ' - . r r r t / v , 7 b l i ż . e n i e ' t o rr" n ^ c ^ u u t r z y m a n i e n a j w y ż s z e g o p o z i o m u k l n s . y f i k a e j i , a j e d n o c z e ś n i e u p o d o b n i e n i e p r z
cow yw /n e s o b o w i r z y w a ć
p i a r w 1 p r a k t y k k l a s y f i k a c j i n ^ i è l e l i ^ i
wa !r1
ta 'c ^ o metody p r z e p r o w a d z a n i a p o d w ó j n e j b ę d z i e p r z y t ; on z a r • de rwo ko d y r me t o r
; me r ^ k a r l a s v f i 1 . - s y f i k a c / j n c g e , Nowe p o r o z u m i e n i e
•vtn, p r z y s z
Dump ing ż e g l u g i n i e m i e c k i e j .re E Tt-‘ k u , - ( E I M ) f o n f na po r - z d ł u g i w ~ e z a s j f o s t a t n i c h t y g o d n i p o d a j e f a k t " - p i n g u ^ f r •/ c h t ov:e go p r z e z ż e g l u g ę n i e m i e ć k r n r B - t t y k u , ’ ’ c h o d z i ł o o f r a c h t ; dr z e w n e k a b o t a ż o w y c h j e d n o s t e k n i e m i
" l i w j . Opr a i e j i , N a d a l w w y b o r z e t o w a r z y st»
ma w e j ś ć w ż y c i e d o p i e r o w r o k u i r e n c j n B a ł t y c -
f t o r o w a n i a dum~
c z e r w c u r . 1 9 ' 8
. . - - -v — «.•---— - * v „ #i vv -ficyi p r z y p r z e -
wOxi -;.ch r r i ę d z y i i n l n d i r i Jj-r . n i r j o b e c n i e n łc c j o d u fn p in ^ o w r z ■ Ob?' rw o w n r o p r z y p r z e w o z a c h d r z e w a m i e d z y S z w e c j a r D- n i r , p r z y cz^m o b n i ż a n i e
f r h c h t o w p r z e z j e d n o s t k i n i e m i e c k i e d o c h o d z i do t o 7 w s t o r u n k u do "
wek a r m a t o r ■'w s z w e d z k i c h i d u f s k i c h . P o n i e w a ż p r a k t y k i t e » t o r o w a n e t a - r ~ w n ie ź i p r z y i n n y c h p r z e w o z a c h , p r a s o z a i n t e r e s o w a n y c h p a * - t w • t^ - v u i - o s t r o t e n p o z o r n y b r a k k o n t r o l i ze s t r o n y f r a n k f u r c k i e j I N I A ( J o i n t ' * .’ • a a p o r t —I m p o r t A g e n c y ) , Ż e g l u g , n i e m i e c k a , n i e d o p u s z c z o n a do s w o b o d n e j e k s p l o a t a c j i na w s z y s t k i c h s z l a k a c h h a n d l o w y c h , w t e n sposkte u s i > u i e k o n t u r o w a ć z ba d e r a m i i n n y c h p a / s t w , k o r z y s t a r c z p o z o s t a w i o n e j j , j
na B a ł t y k u s t o s u n k o w o d u ż e j s w o b o d y , J " Ł
~ £ 0£"^r w ^ n i e m i e e k i c h ^ i B I I / ) li m b u r s k i d z i e n n i k ’' H a f e n 1 a e h r i c h t o n "
p o r u s z a o s t a t n i o p o n o w n i e k w e s t i ę o b r o t ~ w t r - . n z v t c w y e h p o r t u Hamburga*
r y p o m i ń c c z a s y p r z e d w o j e n n a , k ł o d y d z i c k i s p e c j a l n e n u e v s t o m o w i t - - r y f k o l e j o w y c h Hamburg b y ł je d n y m z n a j p o w a ż n i e j s z y c h o ś r o d k ó w p r z e ł a du nko w yc h t r a n z y t u E u r o p y ś r o d k o w e j , d z i e n n i k a p e l u j e o p r z y w r ó c e n i e
■.«mburgowi t •• j poz> c j i p r z e z p r z y ł ą c z * n i c N i e m i e c do m i e d z ' n a r o d ó w • '.••o s y s t e m u t a r y f o w e g o . P o w o j e n n y b r a k o d p o w i e d n i c h f . r v f - “ V - d r o c z e ' n i
_ z ł y s t e n o r a z b r a k w y p o s a ż e n i a d r y g k o l e j o w y c h i wodn yc h 's p o w o d o w a n y . a , t r a n z y t o r o d . c o w o - e u r o p e j s k i ( a u s t r i a c k i , w ę g i e r s k i , c z e c h o s ł o w a c k i - i n n y c h d r a g , m i a n o w i c i e k i e r u j e s i ę p r z e z A n t w e r p i o i r o t t e r d a m / j e d n ; j s t r o n y , o p r z e z p o r t y p o l s k i e z d r u m l o j s t r o n y , n i e o r n i •]««
t. aż p o r t ó w Ju ro py p o ł u d n i o w e j , T r u d n o ś c i k o m u n i k a c j n e ” n i . m i e c k i rU '
; l e c z a n a .11. -pi:.: j ' o b r a z u j e f a k t , że o r t t n i o s p r o w a d z o n o dc - k m b u r dyż n i e b' l'o w o l n e g o t a b o r u k o l . glow -o dc
’’ i t r - r r * t u p r z e z Ham bu rg s r . z d a n i e m o r r i o ze
:vv p o r t u n i
- i a ( o l p
vo we, z powodu
1 3 o , o o o t w ę g la z A n g l i i , t r a n s p o r t u wo.pl a z R u h r y ,
I n n r p r z e s z k o d a w a k w i z p c
pj.sma, t r u d r o a c i w a l u t o w e , m ian o w i c i . k t ó r y c h ż a d e n z t m n z y t o w y c h k l i e n t ' z: u s ł u g i t r r z y t o w e w d o l a r a c h ,
} ' n 9 wo_j s y t u a c j i g O s p o d a rc z o - p c l i t y c z n e j N i e m i e z a d a n i r u r t ' ' ' " s t r e f y r a d z i e c k i e j , t j , R o s t o k u , Warnemu n d e , ś/i smaru
s u r :d u , _ zvvię eszy ł y s i e z n a c z n i e , co w p ł y n ę ł o na i c h w y d a t n y r o z w ó j ay w i ^ n i . . P r z e d wo j n r p r z e s z ł o 5 o ’/ ł " d u n k / w z o b s z a r u c bo e r / . i s t r o i k
d i c e p ł a c i ć Niemcom i C i i .
E t r - i O-
•P
a z i e c k i e j s z ł o p r z e z H a m b u r g , «bo.cni '/iw;.r- j e s t w y ł ą c z n i e
see w ś r ■'d n i c h wysuwa
r r
z a - rre ł a d u n k o w a obwc ł u -
p r i x z p o r t y . s t r e f y r a d z i e c k i e j . Na p i e r w s z e m . i e j - s i o R o s t o c k , k t ó r y w r , 1 9 4 7 p r z e ł a d o w a ł 1 , 1 3 m i l ,
r t u w z r o s ł a o p r z e s z ł o 2o c v w s t o s u n k u - - ^ r o z b u d o w ę p o r t u w r , 1 9 4 8 p r e l i m i n o w a n o m i l , m n r e : c # co p o z w - o l i na d a l f z e z w i ę k s z e n i e j e g o p r z e p u s t o w o ś c i o t . Z d o l n o ś ć p r z e ł a d u n k o w a , t o g o
do m o ż l i w o ś c i p r z e d w o j e n n y c h , h i
c0 * lwi s m a r , - » t a r 3' j e s t gł ó w n y m o ś r o d k i e m p r z e ł a d u n k o w y m d l a h a n d l u z E u r o p o w s c h o d n i o i p - ł n o e n r , o t r z y m a ł 3 , 5 m i l . m a r e k . J e d n o c z e ś n i e , d l a z w i ę k s z e n i a w y d a j n o ś c i p r a c y r o b o t n i k ó w p o r t o w y c h , z a s t o s o w a n o s y s t e m p r e m i o w a n i a .
N i e m i e c k a a g e n c j a p r a s o w a D , P . O , p o d a ł a , że od s i e r p n i a r . 1 9 ' 8 l i c z b a r e g u l a r n y c h p o ł r e r e f l i n i o w y c h Bremy w z r o ś n i e b a r d z o z n a c z n i e ;
