Kalendarz Ilustrowany „Słowa Polskiego” na Rok 1901

B A N K

R O L N I C Z Y

we Lwowie,

p l a c S m o l k i l i c z b a 5.

kupuje i sprzedajo

w szelk ie produ ktu roln e i spirytu s, tu d z ie ż p o ś re d n i­

c z y w zak u p n ie i sp rzed a ży ty c h ż e p r o d u k tó w ; d o ­ starcza nawozy sztuczne z p ie rw szo rzęd n y ch fa b ry k p o n ajniższych cenach, z gw a ra n cyą za ja k o ś ć i p r o ­ cen t s k ła d n ik ó w c h e m ic z n y c h , maszyny rolnicze w n a j l e p s z e j j a k o ś c i ; ma zawsze na sk ła d zie owies oh roczny ta k w agonam i, ja k i w d rob n ych

partyach .

Do zasiewu w i o s e n n e g o dostarcza:

koniczynę, tymotkę, lucernę b e z k an ian ki, raygrasy, sporek, łubin, wykę, bobik, groch, buraki i m ar­

chew pastewną, koński ząb oryginalny amerykański i w ęgierski, oraz n ow y ga tu n ek koński ząb złoty (G o ld m in e von J o ra ), kukurudzę pastewną „Pigno- letto“, pszenicę ja rą i przewódkę, owies, hreczkę

i w s zy s tk ie inne trawy i nasiona.

Do siewu zaś J esien n ego dostarcza:

pszenicę banatkę oryginalną i krajowej produkcji, donkę, francuską „ łlo rs concurs“, oraz inne o d ­ m iany pszenicy i w szelk ie g a tu n k i żyta, ja k o t o : montańskie, trzcinowe, szampańskie, zwykłe pol­

skie, Labrador, Elitę, Petkus i t. d.

A lb u m y tza fo to g r a fie - i- i k a r f y

fu d z ie ż o g ro m iz y s k fa d ra m i ra rrze k do obrazów

<•

[H AJMoW§Z£- J'KAMC-~[eAAKoTv'. f^R °n z.y (

M P i^ Ł A M A R Z Ę - MA g lV R K A | r ^ ^ ^ - K S I ^ I H A H P L S W Ł i Q O S P o P A R C Z & -

g ^ H ^ ^ C P O c i ° RAZ WSZ^LKIŁ PRZYBORY

^ 'U S P S Z K O L IŁ -* - •:•

^ olej r\ycb, a kwa rei. sztychów, b e lio g ra w u r i P rem ij T o w -1 S z h u k P ię k rz y c b +

llT A-Pu*TTfA l^«w

m ■

\ W Ó W • K a r o l a L z j z J w ik a 1

P O lE t h S W Ó J W S P f l M I h I Ł Z ^ O P/IT R Z PM y

S K Ł A h P A P I E R U

; PRZYBORÓW e>° PISAMIA RYSoWAHIA i /A A I2 W A M IA

^ H ajizowsze fra iz c u s k ie ozdobne p a p ie ry lis to w e jj C arfes c o rre s p o rz d e iz c e s

| - j- - :- /S \e r 7U5 ( 1, w s p a iz ia fy w y b ó r obrazów

W wozach paten to w y c h dch^\ające pobrzebę opakować d^Udbeczma r⁷ a j’5 ha ra r⁷ r⁷ i ej -ha k w obrębie mi^ha j-akobeż kolej.

zafahwia 5ped\jc\j<? howarów z koleji i iza Uolej-r-vh---j-h- oraz w s z e lk ie c z y rzrzo^ci w zakre5 Jorrzzi 5pedvjCvjjr?ego wcbodz^ce.-poleca rówmeż opakowania mebli- i prz\jjmzije hakowe do przechowama-r

po cetzach zjrr?iarkowar7Vjcb.

WI KTOR J A S I Ń S K I

LWÓW

Sykstuska 56.

GENERALNA RE P R E Z E NT A C Y A

dla Galicyi i Bukowiny

fabryk kolei wązkotorowych i lokomotyw

O R E M S T E I M i K O P P E Ł

Praga — Budapeszt — Wiedeń — Berlin — Dortmund — Drewitz.

Urządzają i dostarczają:

koleje polne, lasowe, oraz dla celów przemysłowych,

do ruchu ręcznego, konnego i parowego

koleje linowe, lokom otywy parowe, koleje elektryczne, lokom otywy elektryczne, koleje przenośne, i w ago n ik i,

koleje drugorzędne, b a g ie ry parowe, koleje dojazdowe, b a g ie ry ręczne,

Wynajmują koleje kompletnie urządzone.

Katalogi, kosztorysy, rysunki bezpłatnie.

W fM M M M M M M M M M M M M M M Ulll 111' i1 i fintilMlW M I "iilffifFi i itś

ULJCR SYKSTU5KR 11

,& 0 M J Z O ^ L N R ”

E. L W0^W 1^L

iv/r^oż/C^LNiR

Foie«WNdv/ifflNiN

Lokator (d o gospodarza domu, który jest doktorem m edycyny).

— P an ie doktorze, mieszkanie moje okazało się niem ożliwe; w il- god leje się poprostu ze ścian. Ja się nabawiłem reumatyzmu, moja io n a kaszle...

G ospod a rz (ucieszony). A c h ! tak ! T o proszę przyj śd do mnie w g o d zi­

nach przyjęcia.

Nieśmiały.

Tej nocy śniło mi się, panno A n ie lo , żem sie ośw iadczał o pani rękę. C o ten sen może znaczyd?_{C o i J}

P a n n a A n ie la . Ze we śnie jest pan o wiele rozsądniejszy, niż na ja w ie .

Na egzaminie prawniczym.

P ro fe s o r . Proszę mi powiedzied, co to oszustwo ?

K a n d y d a t. Oszustwo... oszustwo...

panie profesorze... hm... oszustwo...

P r o f e s o r (w idząc, że kandydatowi idzie ciężko). M oże pan da przy­

k ła d ja ld oszustwa?

K a n d y d a t. P rzyk ład... przykład...

hm... P a n profesor pop ełn ił w chwili oszustwo.

P r o fe s o r . C o ? ja ?

K a n d y d a t. T a k jest, — oszustwo bowiem jest to wyzyskiwanie cudzej nieświadom ości w celu zaszkodzenia.

Podziw wzbudzają

n iezliczon em i św iadectw am i od zn a czo n e,

remontoiry ze złota-plated

z 3-ma z p raw d zi­

w e g o zło ta - plated kopertam i, z d o sk o ­ nałym , na sekundy re gu low a n ym w er­

kiem i z 3 letnią gw aran cyą.

T en sam zegarek złoty, ja k o g ó ln ie u- znano, d zięk i w y ­ bornemu w ykon an iu, pięknem u graw iru n- k o w i , k o szto w a łb y 200 ko r., kosztuje tylk o ze złota-plated 15 kor. (n ie do zam iany z tanim i zegark am i zło con ym i). Z e ga rk i dam ­ sk ie ltt kor. Tesam e w oprawne n ik low ej 7*50 kor. S ystem u R o s k o p fa 10 kor. D o te g o stoso­

w n y łań cu szek męski lub dam ski 3 kor.

D o sk o n a ły n ik lo w y rem o n to ir „ L a V ig ila n t “ 7*50 kor. z dw iem a kopertam i 9 kor.

Ś e n z a c y jn e ! 8 k a r a t , z ł o t o ! R e m o n t o i r a n k r ó w y d l a p a n ó w , z d w iem a kopertam i, b o g a to g ra w iro w a n y , z 20-ma p raw d ziw ym i ru­

binam i z pisem ną gw aran cyą, b o ga to ozd obn y 30 kor. — Ten sam z e g a re k dam ski, rów nież

z 2-ma kopertam i 2 8 kor.

2 kor. 14 kararowe pierścionki złote,

d la pań i pan ów , z do d a­

niem p raw d ziw eg o srebra, z w span iale im ito w an ym i bry- lantam i lub d rog im i kam ie- niam i, w span iale łam iącym i św iatło, u rzęd o w nie cech o­

w any, 2 kor. — za ś w ięk sze m a s y w n ie js ze p ierścion k i m ęskie po 3 kor. — O brączk i ślubne p 2*25 kor.

za sztukę.

(U p ra sza się o nadsyłan ie m iary z pasków papieru)

B u d z i k i !

18 cm. w ys o k ie , n ik lo w e, w erk ank row y z w strzy- m yw aczem . D okładn ie re gu low a n y, 4 kor. — z tarczą w n ocy św iecącą, 4*25 kor. — z p rzy­

rządem kalen darzow ym , 4*75 kor. z poru- szającem i się figurkam i, ja k n. p. h uśtająca się d ziew czyn k a, szew c, bednarz, k o w al, rzeźn ik,

« kor. — ze g a r g r a ją c y 2 kaw ałki 14 kor.

D la każdego domu!

Tylko

18 k o r.

ręczna maszyna

„The Juvel“

S z y je k a ż d y m a te r y a ł

g r u b y i c i e n k i : n ajg ru b sze sukno i n ajc ień ­ szą w ebę zupełnie tak, ja k w ie lk a m aszyna.

S porząd zon a z żela za i stali, p o lerb w an a z przekładanem kółkiem zębatem , igłam i, i ole- ja rk ą , obręb iaczem i śru b ociąg iem . W a ż y 5 kg.

t y l k o 18 k o r o n .

180 koron.

Za tę bezprzykładn ie niską cenę d osta r­

czę panu r o w e r - p n e u m a t y k , m o ­ d e l 1900 r. n ajlep- _______ ____ sza, n ajtrw a lsza m a­

szyn a d ro g o w a , z w yb o rn ym , p recyzy jn y m m e­

chanizm em , z jed n o ro czn ą gw a ra n cya za JfcsT 180 kor. 3 0 kor. zadatku resztę za

za liczen iem . D am sk i ro w e r 2 0 0 kor.

Zachwycająca nowość

„ A k o rd e o n " piston koncertowy

w zbu dza p o w szech n y p o d ziw w sku ­ tek d oskonałej konstrukcyi, dokład­

nej bu dow y i n iskiej cen y. B ez zna­

jo m o ś c i nut m oże k ażdy g r a ć n aj­

p ięk n iejs ze tańce, m arsze, pieśń i i t. p ; Instrum ent składa się z 28 ton o w z pięknym b a so w ym akom ­

paniam entem za 5 kor.

Aparat fotograficzny błyskawica

koron 3 ‘BO

którym k ażdy b ez w ia d o m oś ci p rzed w stęp n ych m oże kom pletne fo to g ra fie sporządzać. Łatw a, prosta m an ipulacya ! R ozm iar 5 5. Cena k om pletn ego aparatu fo to g ra fic z n e g o z w szystk im i p rzystępn ym polskim opisem w eleg a n ck iej k asetce 3.80 kor. W ię k s z y aparat

z ob jek tyw em i liczn ym i przyboram i 8 kor.

przyboram i,

N a ty c h m ia s t o d s y ła m pieniądze,

sk o ro to w a r nie p o d o b a się, w s k u te k c z e g o k u p u ją cy nie ry zy k u je . Zamówienia uskuteczniam za pobraniem pocztowem.

ZLs/D - Z E B n j L r L d - T o ę i i ^ I n _ .

Wiedeń, IX. 0erigasse 3.

- I - Bogato ilustrowany katalog na żądanie gratis, - i-

FET(DYfJAND GGTTLER

M A G A Z Y N

O I A R O W M O D N Y C H

poleca w wielkim w yborze:

Weloniki, Koronki, Wstążki, Pasmanterye, Gazy, Krepy, Materye jedwabne.

Gorsety, najnowsze fasony.

R Ę K A W IC Z K I D A M S K IE „ M O N O P O L .

Pończochy saskie, damskie i dziecinne.

Hafty szwajcarskie do całycli wypraw.

Wszelkie dodatki do krawiecczyzny,

po najniższych cenach.

WłOczRi, fllozele, flloHos, bawełny do haftu

w wielkim wyborze.

Zam ów ien ia z p ro w in c y i uskuteczniam od w ro tn ą pocztą.

Maszyny do szycia, Singera

i innych system ów

i

pH

™ * P P Cforc

!-Sps

•“ 2 0

CS «i

2 p

s

O» - H1 oo dD

ZJt 0

o H10 OO H_fi) rf

• P

H' P₁

Na raty po 4 złr. miesięcznie.

fiiotówki} iO"/o ta n ie j.

Illustrowane cennniki na każde żądanie gratis i franko.

3 a n j C a u r u f i

mechanik

Lw ów , ulica H a lick a l. 6**

O b o k handlu maszyn do szycia p ro w a d zę

P R A C O W N I Ę A O Ż O W I C Z Ą

i p olecam sw e własne w y ro b y , j a k o t o : noże, nożyczki, scyzoryki, brzytwy, trokary, spuszczadła, piętna do wypalania na rogach, toporki lasowe itp.,

ró w n ie ż p rzyjm u ję naprawę maszyn do szycia, szlifo w a n ie b rz y te w i w szel­

k ie napraw y nożow n icze, w yk o n u ją c ta k ow e ja k najstaranniej.

U 3 ż $ W

- v r

• < T /~

11 ■ << i ■ \"<a

Lwów, pl. Bernardyński I. 15.

Bezp łatne p o ś r ed n ict w o . G o d z in y urzęd. od 8 — 3.

Miejskie biuro pośrednictwa pracy

w e L w o w i e otwarte od I. czerwca 1899 r.

służy zupełnie bezpłatnie tak pracodawcom, ja k i pracującym, strceząc pracę i dostarczając pra­

cujących, a to tak robotników za­

w odow ych, ja k i niezaw odow ych, służbę dom ową i gospodarczą, bez

różn icy płci.

Zgłoszenia ustnie, telefonem lub pisemnie.

D o zgłoszeń pisem nych b iu ro dostarcza d ru k ów na zadanie._c

MIEJSKIE BIURO PRACY

Lwów, pl. Bernardyński I. 15. ś

-<T/.<TA<^tA

/ ^ :v . >' ;\>.

I •<TA>;tA'< . A^TAnJTAnJ . /•>; . A< . Ay.T. .\A>.\b>.V.

' ' tA

s \ \ • n Jn J \ s ''"7 n''"7 \

S & - S iA*A2 i A‘Asf\'A•' .V' - Av-/ ') & /& /A’A/.YA’) .\’A') &./AA/AA V \/.\'A^aŹa^A*A£.\'A✓ AA

^T/y<TANiT/^TA^TA--T(.^TĄ^Jkt'-L<TA^TA^TA<TA^T/;^TA-<TA^TA^TA-<TA<TA-<-rA^TA<TA-<TA.-T'.

Przymusowa bezczynność.

— W ozem p racu je teraz maź pani, pani G eszeftsm a ch er ?

— O n teraz n ic n ie r o b i : on nie m oże w cale ch od zid — on c ią g le musi siedzied...

— M o ż e sparaliżow any ?

— N ie , on tro ch ę z r o b ił p la jtę, on teraz w k o zie sied zi.

Oprócz dwóch.

— P a n ie p ro fe s o rze , c z y to pra­

wda, źe pan d ajesz so b ie radę ze w szystk im i ję z y k a m i n o w o ży tn y m i?

— T a k ... o p ró c z d w óch , łaskawa p a n i!

— K t ó r e ż panu sp raw iają n aj­

w ięk szą trudnośd?

— J ę z y k m o jej żo n y i je j m atki.

&

**

**

4*

*❖

*❖

❖❖

*4*

**

*

4*❖

*❖

❖*

❖

4**

**

**

❖*

4*

**

**

*❖

❖ S—c/2

UW

UJo z

UJ I-V)

Xo

<Dić ' Z

<

N

O(/)

N

>O

UJ

W

<łć

XX

“ b a n o >

iS ^ ^

= S -g

z g -

a s *

“ a 2 te ■** O te co —-

eC ^ fi TH

s s

> w

S* >•

‘5 •§

-c fi.

bod

c<J

**

**

**

❖❖

*❖

*❖

**

❖*

**

*

**

*

❖4*

*❖

❖*

*

*

*

*4*

❖

4*

❖

4*

❖

va m jarrcjtJ L X iŁ tt-sn u 2 rain t:iiiiiai3 >:

B 0

W

£

© H Pm

> tz:

P*

0

<1

O '

h * : CC

O

r f t ! Ph co

M | H N I P § !

<

O

H ;

■o

£ - i

o or*

t i * 3 cc * H o d

o +ȣ

w>>

Nh d

£o E-*

o

§ «

—. 3

oo

M . . 3

° *3

a>

ON!

O03

Nic dziwnego-

— C zło w iek u , cóźeś taki z ro z ­ p a czo n y ?

— A c h , n ie u w ierzysz, ja k m i j est s m u tn o !

— A to d la c z e g o ?

— W ra ca m w p ro st z b a rd zo w esołej sztuki w te a trze am atorskim .

Refleksya.

— D ja b u ł w ie, c z y ona sze d o m nie szm ieje, c z y ona sze ze m n ie szm ieje?

Poeta. P an n o A n ie lo , je ż e li pani o d p o w ie d zie d zech cesz na m oją m i­

ło ść, uczyn isz m nie najszczęśliw szym z p o śró d n ie ś m ie rte ln y c h !

I.

N O W O O T W O R Z O N Y

Oddział Melioracyjny

lwowskiej Filii

Banku gal. dla handlu i przemysłu

u li c a J a g i e l l o ń s k a 1. 3.

w ykonuje wszelkie prace m elioracyjne

ja k o t o : zd ję c ia planów , w y g o to w y w a n ie ko­

s zto ry s ó w do d ren ow an ia pól, n aw odn ien ia i o d w o d n ie n ia lak. b u d o w y ro w ó w , kanałów , dróg, szos, k olejek itp., i p oleca się do prak­

ty c z n e g o p rzep row ad zen ia p o w y ż s z y c h prac.

F in an sow an ie uskutecznia się p od łu g k ażd o ­ ra zo w e j s zc ze g ó ln e j u m o w y . W ra zie ju ż g o ­ to w y ch p lan ów nastąpić m o że na podstaw ie

ty ch że w y k o n a n ie pracy.

D y re k c y a .

i

Ważne dla właścicieli gorzelń i browarów, kotlarzy i mechaników.

P r z e s z ł o 1 2 0 l a t i s t n i e j ą c y

I Główny skład miedzi i żelaza

S C H U T Z A

I obecnie pod firmą

| J A K Ó B R O C H M I S

i S c h iitza n astęp ca

| poleca swój bogato uposażony skład miedzi, żelaza, mosiądzu, cyny,

| ołowiu i innych metali po cenach fabrycznych ró w n ież; rury że­

li lazne, rury i blachy ołowiane i inne przybory do wodociągów.

Utrzymuje też na składzie druty do dzwonków elektrycznych i gromo- g chronów.

Kupuje i sprzedaje starą miedź i inne metale za gotówkę lub przyj- j ! j muje takowe w zamian.

I , Skład znajduje się przy ulicy Boimów (dawniej Wekslarskiej) I. 34.

Tele fon Nr. 622.

... i,,,,..,,,,,,,.,,,... .

Specjalne poleczenia kolejowe do Rossyi południowej.

N . K A T Z N E R

BIURO SPEDYCYJNE I KOMISOWE

w P o d w o ło c z y s k a c h , W o ło c ż y s k a c h , B ro d a c h i R a d z iw iło w ie .

Stałe taryfy przewozowe (Stawki)

d o R ossyi i z R o s s y i w raz z w s ze lk ie m i kosztam i.

i

Najszybszy i najpewniejszy p rze w ó z p rze z g ra n ic ę i korzystne oclenie.

Dzierżawca kamieniołomów w Ruzdwianach i Nałużu (koło Trembowli)

p oleca :

P Ł Y T Y PO SAD ZK O W E , K L O C K I B R U K O W E , N A G R O B K I, W S C H O D Y , C O K LE i P IR A M ID Y i t. p. w jak najlepszym gatunku i w najtańszych cenach.

JtS" W y w ó z k a m ie n i do ostrzenia kos, w e łn y d r z e w i e j i d e­

s e k n a s k r z y n k i do ja j.

A d r e s : N. KATZNER w Podwołoczyskach.

P i g u ł k i r o z w a ln ia ją c e „ C a s c a r lie o 44*)

Jedynym środkiem domowym, nieszkodliwym, łagodnie rozwalniającym i przeczy­

szczającym bez boleści, tak dla dzieci, jak i dla starszych osób, szczególnie zaś dla kobiet w stanie poważnym, które innych leków drażniących i silnie działających używać nie powinno, s ą : Zahra&nika p ig u łk i rozw aln iające ,.Cascarheo“ do

nabycia w każdej aptece, lub wprost u M . Zabra&nika w Złoczow ie.

Cena oryginalnego pudelka 1 k. 50 li. — Pudełko próbne, zaw ierające 25 pigułek 8 0 1 .

„ D o n to lin a w o d a do u st46**)

D e n t o lin a jest znakomjtym środkiem przeciwgnilnym i ściągającym.

D e n to lin a wzmacnia dziąsła i konserwuje zęby.

D e n t o lin a uśmierza ból zębów', niszczy zarazki i grzybki w jam ie ustnej.

D e n t o lin a usuwa nabrzmienie, zapalenie i krwawienie dziąseł.

D e n t o lin a usuwa niem iły odór z ust i kamienisty osad na zębach D e n t o lin a jest niezbędną dla osób posiadających sztuczne zęby.

D e n t o lin a działa zbawiennie na błony śluzowe nosa i gardła.

D e n t o lin a posiada przyjemną i orzeźwiającą woń miętową.

D e n t o lin a jest najtańsza ze wszystkich podobnych wyrobów, duża ilaszka kosztuje 1 kor. 20 h., mała 60 h.

Kto raz tylko spróbował użyć D c n to iin y do płukania ust, ten innej w ody do ust nie kupuje.

„ D e n t o lin a44 p a s ta do zębów ,

jest znakomitym środkiem do czyszczenia zębów\ Działa przeciwgnilnie, wzmacnia dziąsła i nadaje białość zębom. Usuwa niemiły odór z ust i kamienisty osad na

zębach. Przew yższa stanowczo inne podobne wyroby.

C e n a t u b k i 5 0 h a lerz y .

D c n to iin y wody do ust i pasty, do zębów, żądać można w każdej aptece i w składach materyałów aptecznych lub w p rost: w aptece M Z A H R A D łT IK A w ZŁOCZOWIE.

*) C zy ta j : Kaskareo, nazwa praw nie z-i strzeżona.

**) N azw a prawnie zastrzeżona.

M a r y a n a Z a h r a d n i k a

w ZŁOCZOWIE.

A p te k a. L a b o r a t o r y j n a .

Chom. farm.

S n ż p r z e s z ł o 3 5 0 n u m e r ó w ,

v

a

K s ią że c z k i z „B ib lio te k i p o w s z e c h n e j" są ró w n ie ż d o n a b ycia

oprawione w pięknych płóciennych okładkach z wyciskami.

Z e w zględ u na e leg a n ck ie w y k o n a n ie op raw i w y b o ro w ą tre ś ć na­

dają się te k s ią ż e c z k i NA PREZENTA tak dla osób starszych, ja k d la d ojrza lszej m ło d zieży .

S zc ze g ó ło w e k a ta lo g i „ B ib lio t e k i p o w szech n ej“ i w s ze lk ic h in n ych w y d a w n ic tw w y s y ła darmo i opłatnie n a k ła d ca

WILHELM ZUKERKANDEL. k sięga rn ia w Z ło c z o w ie (G a lic y a ).

PIERWSZA KRAJOWA FABRYKA CHEMICZNO-KOSMETYCZNA

J. IHNATOWICZA

Fabryka i sklep fa ­ bryczny przy ul.

Sykstuskiej 1. 25.

magistlia farmacyi i chemika sądowego

WE LWOWIE.

Sk le p y: Sykstu- ska 1. 25, Halicka

róg Boimów.

“I Z — I w K r a k o w i e : S u k ien n ice 1. 20.

| \y P r z e m y ś l u : p rz y ul. F ra n ciszk a ń sk iej 1.24.

Odszczególniona na wystawach krajowych i zagranicznych 10 medalami zasługi i 2 dyplo­

mami uznania, a na wystawie wszechświatowej w Antwerpii dyplomem honorowym

za znakom ite wyroby kosmetyczne, mydła toaletow e i perfumy.

J u ro r n a w y s t a w i e lw o w s k i e j 1894.

Pudr książęcy przyjemnie przylega do twarzy, nadaje piękną, naturalną białość i jest nieoce­

nionym środkiem do upiększenia twa­

rzy. Pudełko małe pudru białego 60 ct., w iększe 1 zł., z łabędzikiem zł. l'5p.

R óżow y dla blondynek i brunetek, małe pudełka 70 ct., większe 1 zł. 20 c t , z łabędzikiem zł. 160.

Woda fiołkowa cze, liszaje, trądziki, pierzchuienie i łuszczenie skóry, w y ­ gładza zmarszczki i dołki ospowe.

Tw arz odświeża, wybiela, wydelikaca do tego stopnia, że jako środek toale- towo-hygieniczny został odszczegól- niony medalami zasługi na wystawach przyrodniczo-lekarskich w Krakowie i we Lw ow ie. — Cena 1 zł.

Mydło kosmetyczne łagodnie wpłv- wana naskórek, zapobiega pierzchnieniu rąk i twarzy, bardzo dokładnio oczyszcza skórę Usuwa piegi i żółtobrunatne plamy z twarzy.

Cena 60 ct.

Białe i piękne ręce! ^ “ 1

opierzchnięte ręce w ybieleją i wydeli- katniają po kilkakrotnem natarciu Kremem roślinnym. Słoik 80 ct.

IłUsIpilłin 1,aj silrl*ej sze wypadanie wło- l iu l u l i l i l l S(jw wstrzymuje, cebulki, włosowe wzmacnia i do wytwarzania i poprostu włosów pobudza. Łysiny po­

kryw ają się pięknym włosem. — Cały ilakon 3 zł. Pół Halonu 1 zł 60 ct

do c z y ­ s z c z e n i a

Proszek roślinno-alkaliczny

z ę b ó w . Usuwa kamień i kwasy, które sprowadzają ból i próchnięcie zębów .—

Pudełko 30 i 60 ct.

Woda lwowska jemnym, delikatnym i długotrwałym zapachem. W Antwerpii na w ystawie wszechświatowej została publicznie proklamowaną i w yszczegól­

nioną. — Cena flakonu mniejszego ct 40 i 80, większego 1 zł 50 ct.

P o r fllm tl' jaśminowa, fiołkowa, różana,,

rmuiliy. rezedowa, konwaliowa, Y lang-Ylang, Opoponax, Jockey Club, beliotropowa, Ess Bouąuet, piżm owa, Millefleurs, itp. Flakoniki po 25, 40, 75 ct., 1 zł., 150 itd.

Perfumy królowej Marysieńki

wyśmienite. Flakon 2 zł.

Woda warszawska ° i “ PS yj e t

nym kwiatowym zapachem. Flakonik m niejszy 95 ct., większy 1 zł. 80 ct.

Woda lewandowa lewandowa ambrowa, są powszechnie używane do rozpylania w salonach dla swojego przyjem nego zapachu. Flakon 50, 70, 90 ct., zł. l -20.

IHIody koluńskie 5 ™ ?,Ż i S S i

po ct. 15, 20, 25, 40, 50, 80, 1 zł., 1 50.

Esencya miętowa do płukania ust ś r0[ll(i i0 wywai,iama plam

oprócz przyjemnego, orzeźwiającego smaku i zapachu bardzo korzystnie

wpływa na dziąsła i zęby. — Flakon 50 ct. Na żądanie cenniki, gratis i franco.

W restauracyi na w ystawie paryskiej.

Córlcci. P a p o , ale w tem ja jk u zn a jd u je się ju z k u rczą tk o...

Ojciec. P s t ! N i c o tem n ie w spo­

m inaj, b o każą nam za n ie za p ła cie dw anaście fran k ów .

Ze spraw rolniczych.

Czyli mokro, c z y też susza, W c ią ż śpiew am y Tadeusza, G d y ż do w zdychań, moi mili Jużeśmy się w zw ycza ili.

E o k z a ł o ż e n i a 1 8 9 0 .

PRACOWNIA I^REZBIARSKO-KAMIENIARSKA

t LUD. TY EO W IC Z i JAKÓB B A L A B A N

: wa r z e ź b i a r z i k o n e . m . k a m i e n i a r s k i a r c h i t e k t i b u d o w n i c z y X L W Ó W , U L . P IE K A R S K A 9 5 .

X W y k o n u je w s ze lk ie ro boty budow lane, tak kam ieniarskie jak i rzeźbiarskie z w szelk ich gatun-

|X ków kamieni, m arm urów, gra n itów , sy en itó w i lab rad oró w lub cem entu ; w apn a h ydrau liczn ego X i gip su , a to: cokoły, schody, balkony, balustrady, portale, ■ alty k i, figury, ołtarze i t. p. Roboty X dek oracyjne tak fasad, ja k w nętrz w szelk ich budynków. Spećyalnaśó: roboty cm entarne X bu d o w y pom ników, g r o b o w c ó w , kaplic i pam iątkow ych tablic. — A u s l

X 44 b ó r g o t o w y c h p o m n ik ó w .

X CG nniki. kosztorysy i projckta d ro b n a na żądanie franco.

k s k ł a d z i e b o g a t y w y -

S f C a r o i a S c f i u g <

w Wiedniu VI, Amerlingstrasse 8.

Sprzedaje najwięcej rowerów, albowiem te są w najlepszym gatunku i po jak

najdostępniejszych cenach.

Ilu strow an e katalogi franco.

3 2 W T

pod Palmą

Wojciechowskiego Następców

|

r

Z. ZADUROWICZA i Spółki

we Lw ow ie, ul. Akademicka 6.

® H E h B A T Y ®

® ® h U M Y ® ®

® ® W I J ł A ® ®

® K 6 N I A K I ^

®§ W Ó D K I i ®

SKSSESSSSSSSi.OiS. (SS®

es f& g y e ^ o a s s s s&asrssa

D E L IK A T E S Y

K A W Y P ra w d ziw e C e ylo ń sk ie w n ajszlach e- IV / iii I tn iejszych gatunkach p o c z ą w s zy od 1 kor. 36 h. do 2 kor. 16 h. K a w a z ie lo n a f a ­ m ilijn a r-2 k ilo 1 k o r.' 28 h., w w oreczk a ch pocztą franko do każdej stacyi poczt._________

HKRRATY f i ń s k i e ja k o te ż o ryg in aln e ro- l l l i l l D n 1 L Sy js k ie z tin n y W a s ile g o Perło- ffa i D. & A . R a sto rgu effa z M o s k w y w ce­

nie za V* funta od 80 h. W y s ie w k i nąjprze- dn iejsze V4 funta 70 li.

RUMY Jam aica w n ajle p szych gatu nk ach — I I U I U I z przyjem n ym arom atyczn ym w on nym zapachem , butelka duża od 2 kor. (także w ma- łych bu teleczkach ).

WINA bard zo w ie lk im w y b o rze, w e d łu g i i l i m o sob n eg o cennika, sto łow e b iałe od 90 h. za litr, cze rw o n e kuracyjne od 1 kor.

20 h. za litr.

TOKAIF bard zo sta,'e ku racyjne, słod k ie i i o IVrvo i i w y tra w n e, za dużą but. kor. 4, 6, s 10, do 20 kor, także w półbutelkach.

K O N I A K I franc. bard zo stare p r a w d z iw e ku-

’ m iVA racyjne, za dużą but. od 5 do 10 koron.

KONIAK o d leża ły, ła g o d n y , du ża bu telka 2

M A I ARA bardzo stara, za lecan a p rze z leka- rzy, duża butelka od 4 kor. także w m ałych butelkach

M IODY, kasztelańskie WaH H ^w rożnych , but. od lk . 20 h. UulU sm akach du­

ża but. 1 kor. 50 h ., m ała 80 h., orygin aln e w e d łu g cennika.

R R L I K A T R f s Y w bard zo w ie lk im w yb orze, u u u m n i L O l m arynaty, ryby, k o n s erw y, śled zie , sery, cukry i herbatniki.

KAWIOR astrachański.

deka od 24 h. Sardynki

80 h. i w y ż e j.

T a n ie a d ob re

ŚNIADANIA i K O L A C Y E .

Ciepłe i zimne przekąski od 5 ct. począwszy.

PllltlO pilzneńskie akcyjne, p o rte r angielski.

L o U a l o t w a r t y d o g o d z i n y 12 w n o c y . W niedziele o d p o łu d n ia w c h ó d p r z e z b r a m ę .

w i

K

i l J I l c

v jr *

ILUSTROWANY

S Ł O W A P O L S K IE G O

NA ROK ZWYCZAJNY

1 9 0 1

W szelkie prawa zastrzeżone.

1

Biblioteka Jagiellońska

1 0 0 2 1 1 3 6 8 1

1 0 W Ó W .

y y J N A K Ł A D E M „S Ł O W A P O L S K IE G O "

1002113681

Kalendarz astronomiczny.

&

System słoneczno-planetarny: System planetarny stanowią te ciemne ciała nie­

bieskie, które poruszają się p e rio d y ­ cznie, rotacyjnie, po drogach prawie ko­

listych, dokoła, ale w nierównych odstę­

pach od słońca, od którego otrzymują światło. Z liczby tych płanet najbliżej słońca znajduje się Merkury, a za mm w dalszych odstępach idą Wenus, Ziema i Mars, stanowiące razem „wewnętrzne“

koło planetarne. Drugą grupę tworzą Aste- roidy czyli Płanetoidy, których znamy dotychczas 280. Do trzeciej grupy należą p zw. „zew nętrzne" planety: Jowisz (.Jupiter), Saturn, Uranus i Neptun.

Położenie w stosunku do słońca i czas obiegu 8-miu płanet jest bardzo ro­

zmaity. Tak n. p. Merkury, odległy od słońca tylko 57'5 milionów kim., odbywa swą drogę dokoła tegoż w 88 dni, zaś odległość Neptuna wynosi już 4470 mil.

kim., a czas obiegu dokoła słońca 164 lat i 28 J dni.

Znaki, używane dla oznaczenia płanet, są następujące :

M erkury W enus 9 . Z iem ia § • Mars c?. Jowisz 1|. Saturn f ) . U ra ­ nus Neptun rf . Słońce oznacza się t a k ; 0

K siężyc jest satelitą (towarzyszem) ' ziem i i odbywa swój obieg dokoła niej

w średniem oddaleniu 385 tys. kim., w przeciągu 27 dni , 7 g. 43 m, U pa sek.

Panujący płaneta. Panującym w roku 1900 planetą jest księżyc. O planecie tym tak wyraża się kalendarz stuletni:

„K siężyc (£ ostatni i najniższy pła­

neta ; wilgotny i miernie zimny, odmien­

ny, 42. razami mniejszy dla okrągu zie­

mi, kończy swój bieg co 29 dni, godzin 12, minut 44, sekund 3, tercyi 10, kwart 9.

Jemu przypisują panowanie nad le­

wem okiem męskiem a prawem biało- głowiem, nad żołądkiem, wątrobą i wszystkiem i wnętrznościami. Dzieciom swoim zw ykł dawać w posagu niesta- teczność umysłu. Pod nim są państwa:

U w a g i o g - ó l n - e .

Burgundyja, Hollandyja, Zelandyja, Pru­

sy i inne.

Rok zwyczajnie wilgotny. W iosna mokra i ciepła, wszakże czasem prze­

ciwnie mokra i zimna. Cały Marzec zi­

mny, K w iecień dżdżysty, Maj nieco po­

godny pomięszany z wilgotnością, po- tym zimny. Czerwiec w miarę. L a to przeplatane zimnem i ciepłem. Jesień i Zim a z początku mokre i miernie zimne, potem tęgo zimne. Grudzień przynosi chmury, zimno, deszcz i śnieg aż do 12. Stycznia trzyma silnie, potym znowu zimno, do 25. śnieg i deszcze.

Marzec zacznie z wiatrem i zimnem, po­

tem się ociepli.

W zimie zw yk ły owce i pszczoły ginąć (odchodzić). W ludziach panować będą niebezpieczne gorączki".

Urodzaje. Dla lat, zostających pod pa­

nowaniem Księżyca, zapowiada „ K a ­ lendarz stuletni•' następujące urodzaje:

„Jarzyna wszystka średnia, c zyli w średnim czasie siana, najlepsza, bo r y ­ chła bywa bardzo bujna, a późna zno­

wu będzie drobna. Siana będzie dosyć.

O zim in a rychło przeszłej jesieni siana, ma bydź na wiosnę bydłem spa­

siona, inaczej oprócz słomy bujnej, b y ­ łoby ziarna mało.

” P szenica zaś jeże li w ystrzeli w Maju, powinna być skoszona. Na j e ­ sień siać jak najrychlej dla pręd­

kości nadchodzącego zimna. Pod skibę siana ozimina, lepsza, aby tylko od częstych deszczów ziarno nie było w ziemię wbite.

Owoce miejscami otrzymają, m iej­

scami hariłzo mało. Żołądź będzie do­

bra. Chmiel obrodzi się miernie, lecz na wiosnę częstokroć psuje się. W ina spo­

dziewać się niewiele, a latorośle w cze­

śnie chować należy. W zimie bywają w ielkie nawałnice z wiatrami, a przez cały rok mało grzmotów.

W ężów , żab i koników mało będzie, ale dość wąsionek (gąski, gąsienice), także dosyć wołków i myszy. R yb y po­

łowią się bardzo dobrze".

O b r a z r o k u l O O l.

Pod w zględem astronomicznym i fi­

zycznym rok 1900 jest rokiem zw yczaj­

nym. L ic z y dni 365 albo 52 tygodni i 1 dzień i zaczyna się w stosunkach ka­

lendarzowych dnia 1. stycznia o północy.

D zieli się, jak każJy inny, na cztery następujące pory astronomiczne :

Wiosna — zaczyna się dnia 21. mar­

ca, o godzinie 8 min 29 rano, w chwili wstąpienia słońca w znak Barana;

zarazem nastaje zrównanie trwałości światła na widnokręgu z trwałością przyćmienia, — czyli zrównanie dnia z nocą.

Lato — zaczyna się dnia 22 czerwca o godzinie 4 m. 33 rano, w chwili wstą­

pienia słońca w znak Raka; zarazem nastaje ubytek trwałości światła na w i­

dnokręgu, czyli letnie przesilenie dnia z nocą.

Jesień — zaczyna się dnia 23 w rze­

śnia o godzinie 7. m. 14 wieczorem, w chwib wstąpienia słońca w znak W a g i;

zarazem nastaje powtórne zrównanie trwałości światła na widnokręgu z trw a­

łością przyćmienia, czyli jesienne zró­

wnanie dnia z nocą.

Zima — zaczyna się dnia 22. grudnia 0 godzinie 1 m. 42 po południu w chwili wstąpienia słońca w znak K o zio ro żca ; zarazem nastaje przybytek trwałości światła na widnokręgu, czyli zimowe przesilenie dnia z nocą.

Zaćmienia, przypadające na rok 1901.

W roku 1901 przypadają dwa zaćmie­

nia słońca i jedno zaćmienie księżyca, z których drugie zaćmienie słońca i zaćmienie księżyca w naszych okolicach, widzialne będą.

I. Zaćmienie całkowite słońca dnia

Kalendarz świąte

Okresy roczne W e d łu g kalenda­

rza now ego). Rok 1901 ma liczbę złotą 2., epaktę X., okręg słońca (Cyclus sol.) 6, literę niedzielną F. ( W ed łu g kalen­

darza starego). Rok 1901 ma liczbę złotą 2, epaktę X X II. okręg słońca (C y­

clus sol.) 6, literę niedzielną G.

S u ch ejn i. W e środę, piątek i so­

botę po pierwszej niedzieli postu, to je s t: dnia 27 lutego, 1. i 2. marca. W e środę piątek i sobotę po Zielonych Świątkach, to jest: dnia 29. i 31. maja 1 1. czerwca. W e środę, piątek i sobotę po podwyższeniu św. K rzyża, to jest : dnia 18, 20. i 21. września. W e środę, piątek i sobotę po święcie św. Łucyi, to jest: 18, 20. i 21. grudnia.

W ig i li e Z postem ścisłym . Do Zie­

lonych Świątek — do śś. Apostołów Piotra i Pawła — do W niebow zięcia N.

P. M aryi — do W szystkich Świętych — do Niepokalanego Poczęcia N. Maryi P . — do Bożego Narodzenia.

Uwaga. Jeżeli która z tych w igilij przypada na niedzielę, w tedy przenosi się na sobotę poprzedzającą, a jeżeli uroczystość Bożego Narodzenia przypa­

dnie w piątek luo sobotę, w tedy postu nie ma żadnego.

D n i k r z y ż o w e : w poniedziałek,

"wtorek i środę przed Wniebowstąpie­

niem Pańskiem, tj. 13. 14. i 15. maja.

P o s ty ru sk ie n a k a z a n e : Pist w e- łyk i od Nedili syropustnej de Woskre- senia — Pist pered śś. Petrom i P a ­ włom. od perwoj N ed ili po Soczestwi

18. maja, zaczyna się o godzinie 4 m.

41 rano (czas lw owski), a kończy się 0 godzinie 7 m. 49 rano. — W idzialne będzie w e wschodniej części południo­

w ej A fryk i, w Indyach przed i zagan- gesowych, na Polineryi, w Australji 1 na oceanie Indyjskim.

II. Zaćmienie częściowe księżyca dnia 27 października zaczyna się o go­

dzinie 4 min. 7 popołudniu (czas lwowski) a kończy się o godzinie 5. min. 47. 1— W idzialne będzie w północno zachodnich częściach Am eryki, w zachodniej części Oceanu spokojnego, w Australji, A z y i na Oceanie indyskim, w wschodniej A fr y ­ ce, w wielkiej części Europy wschodniej i w okolicach podbiegunowych.

III. Obramowe zaćmienie słońca dnia 11. listopada, zaczyna się o godzinie 6 min. 11 rano, a kończy się o godzinie 12 min. 9. — W idzialne będzie w południo­

wej Afryce, z w yjątkiem zachodnich obszarów w Europie, z wyjątkiem Norwe- gji, północno zachodnich części Francyi, Anglji, Hiszpanji, zachodnej części w A z y i i na Oceanie spokojnym.

mo-powszechny.

św. Ducha do 29. Junja czerez 4 nedily i 5 dny. — Pist do Uspenja Bohorodycy D iw y od 2. do 15. Awhusta. — Pist pered Rożdestwom Chrystowom, od 15.

N owęm brja do 25. Dekawrja.

Święta ruchome. Na koncylium nicej­

skim w r. 325 przyjęto, ażeby W ielk a­

noc obchodzoną była w pierwszą nie­

dzielę po pełni księżyca, po zrównaniu wiosennem. Że przeto niedziela ta nie co rok na ten sam dzień powraca, w y ­ nika stąd, że święta, które w stałych ter­

minach od W ielkięjnocy przypadać po- winriy, muszą się razem z nią przenosić i dlatego zowią się świętami ruchomemi.

W ielkanoc przypaść może najwcześniej dnia 22. marca, a najpóźniej dnia 25.

kwietnia. Rok kościelny zaczyna się z pierwszą niedzielą adwentu. N iedziel adwentowych jest cztery, chociaż ad­

wentu nie zawsze byw a cztery tygodnie.

Jeżeli dzień 30 listopada czyli św.

Andrzeja przypada w niedzielę, ta nie­

dziela jest pierwszą adwentu. Jeżeli św.

Andrzeja przypada w dzień powszedni, wtedy ta z dwóch niedziel uważa się za pierwszą adwentową, która jest bliż­

szą św. Andrzeja, tj. niedziela, idąca po dniu 26. listopada.

W Adwencie, a mianowicie 8. gru­

dnia obchodzi kościół święto Oczekiwa­

nia Niep. Pocz. Najświętszej Maryi P.

W ,d ru gą niedzielę po Trzech kró­

lach obchodzi święto Im. Jezus.

Jeżeli Zwiastowanie NM P., zw ykle dnia 25. marca przypadające, nie docho'-

dząc kwietnej niedzieli, zbiega się z jaką niedzielą W ielk iego postu, w tedy z nie­

dzieli przenosi się nazajutrz, to jest na poniedziałek. Jeżeli zaś dzień 25. marca przypada w ciągu tygodnia czyli w dzień powszedni W ielkiego postu, byle przed kwietną niedzielą, wtedy uroczystość Zwiastowania obchodzi się w swoim właściwym dniu, to jest 25. marca. Gdy zaś to święto zbiega się z niedzielą kwietną, lub . gd y przypada w W ielkim tygodniu, albo w tygodniu po W ielkiej- nocy, w tedy przenosi się na poniedzia­

łek po Przewodnej niedzieli.

W Piątek przed niedzielą kwietną obchodzi się 7 boleści Najświętszej M aryi Panny.

W drugą niedzielę po W ielkiejnocy obchodzi się święto Grobu Chrystuso­

wego. W trzecią niedzielę po W ielkiej nocy, Opieki św Józewa. Czterdziestego dnia po W ielkiejnocy przypada W n ie­

bowstąpienie Pańskie Dnia pięćdziesią­

tego Zielone świątki. W tydzień po nich w niedzielę obchodzi się uroczystość św. Trójcy. W e czwartek po niej Boże Ciało.

Nazajutrz po oktawie Bożego Ciała obchodzi się święto Serca Jezus.

Gdy na dzień 8. maja przypada.

W niebowstąpienie pańskie, uroczystość św. Stanisława przenosi się na dzień następny. W drugą niedzielę maja ob­

chodzi sięN M P . Łaskawej. W niedzielę po oktawie św. Piotra i Pawła przypada św. Jana z Dukli. W niedzielę po 23.

lipca obchodzi się św. Kunegundy. — W niedzielę po W niebowzięciu N. M.

Panny przypada św. Jacka. W niedzielę drugą po oktawie W niebowzięcia NMP.

św. Joachima. W niedzielę po Narodze­

niu N M P. przypada święto imienia N..

M. P. W niedzielę po św. Mateuszu (tj.

po 21. września) św. Ładysława z Giel­

niowa. W pierwszą niedzielę paździer­

nika obchodzi się NPM . Różańcową.

W drugą niedzielę października p rzy­

pada św. W incentego Kadłubka. W 4-tą niedzielę października św. Jana Kan- tego.

Jeśli dzień zaduszny przypadnie w niedzielę, w tedy Zaduszki przenoszą się nazajutrz, to jest na poniedziałek czyli na dzień 3. listopada.

W drugą niedzielę listopada obcho­

dzi się święto Opieki N. M. P. W nie­

dzielę po 12* listopada święto św. Stani­

sława Kostki.

Ś w ięta ruchome od roku 1900 do 1910.

W e d ł u g K a le n d a rza g r e g o r y a ń s k ie g o

•

Rok

Litera| niedzielnajl Popielec Wielkanoc Wniebowstą­ pieniePań­ skie 1 Zielone Święta BożeCiało Niedziela 1 Adw. Karnawał ma dni

1900 g 28 Lut. 15 Kw . 24Maj. 3 Czr. 15 Czr. 2Grd. 52

1901 { 20 „ 7 „ 16 „ 26 Maj. 0 >. 1 „ 44

1902 e 12 „ 30Mar. 8 „ 18 „ 29 Maj. 30List. 36

1903 d 25 „ 12 Kw. 21 „ 31 „ 11 Czr. 29 „ 49

1904 c b 17 „ 3 „ 12 „ 22 o" ł? 27 „ 41

1905 a 8Mar. 23 „ 1 Czr. 11 Czr. 22 „ 3Grd. 60

1906 g 28 Lut. 15 „ 24Maj. 3 „ 14 „ 2 „ 52

1907 f 13 „ 31Mar. 9 „ ^{19 Maj. 30Maj.} 1 „ ³⁷

1908 e d 4Mar 19 Kw. 28 „ 7 Czr. 18 Czr. 29List. 57

1909 c 24 Lut. U „ ^{20 „ 20Maj. 10 „ 28 „ 48}

1910 b 9 „ ^27Mar. 5 „ 15 „ 26 Maj.

i

27 „ 33