Dom rodzinny na ulicy 3 Maja w Lublinie - Irith Hass - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

IRITH HASS

ur. 1931; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, II wojna światowa, okupacja niemiecka, ulica 3 Maja, rodzina i dom rodzinny, matka, ojciec, wyrzucenie z mieszkania przez Niemców, Niemcy, praca ojca, serwis obiadowy

Dom rodzinny na ulicy 3 Maja

To był nasz ostatni dom, bo tatuś bardzo dobrze zarabiał i mogli sobie pozwolić, wtedy kupił również plac na Lipowej. Pamiętam jak dziś, że oni kupili nową, piękną sypialnię. Mieliśmy w stołowym pokoju taki piękny kredens i oni zamówili z Anglii taki angielski serwis, biały, naokoło granatowy ze złotym pasem. Taki cudny serwis i on stał tak w tym kredensie. Jak przyszli Niemcy, to mamusia z ciocią, wstawiły to wszystko do takiej skrzyni dużej. Jeden Niemiec chciał wiedzieć, co to jest i kopnął to.

Od razu usłyszeliśmy jak wszystko [się potłukło].

Pamiętam, że mieliśmy służącą, która miała [swój] pokoik i podawała nam jedzenie, nazywała [się] Frania. Mama miała cudne wazony, bardzo ich pilnowała. Jeden pokój to było biuro tatusia, tam prowadził całą buchalterię. Pracowało tam dwóch mężczyzn.

Okno stołowego pokoju i sypialni [nie wychodziło] w stronę ogródka. Pokoik służącej wychodził na 3 Maja. [Pokój] gdzie ja spałam, to było coś maciupeńkiego takiego.

Data i miejsce nagrania 2008-07-03, Lublin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Weronika Prokopczuk