4 6 3
©efepiatt.
Jß 26 .
©efcfc übet ba§ SUi8wattberuttgStt>efen. © . 4 6 3 . — S B e t P t b n u n g ju r ShiSfü^tuug beS ipatcnt- gcfc&eiS »cm 7. SUpril 1891. © .4 7 3.
(5ir. 2393.) ®c[ej} über ba§ ?iu§n)anbermtg§U)cfen. ©0111 9. Hjuni 1897.
3 i> it 2ßil[)dm / hon ©ottc§ ©naben ^eutfeber ßaifier, $onig Don ^preufjen :c.
berorbnen im ta rn e n beb 9teicl)b/ nad) erfolgter Suftim m ung beb ÜBunbebratbb rmb beb Steid)btag§/ ma§ folgt.
I. llntcrtteijmcr.
§• 1.
2.1'er bic SBefürbenmg oon Slubmanberern nad) auferbeutfdien Sänbern betreiben w ill (Unternehmer)/ bebarf bierju ber (irla u b n if.
§• 2.
g u r 6rtl)eilung ober 23erfagung ber G rlaubnif ift ber Steidfbfanjler unter Suftimmung beb S3unbebratl)b ¿uftänbig.
§. 3 .
D ie Grlaubnif) ift in ber Stegei nur ju ertl)eiien:
a) an 3veid)bangel)örige/ mclcbe il)te gewerbliche Stieberlaffung im 9teid)b=
gebiete haben/
b) an ^»anbelbgefellfchaften / eingetragene ©enoffcnfd/afteit unb juriftifdie
^perfonen, meldje im Steicbogebiet ihren @ilj haben/ an offene bpanbelb*
gefellfchaften, Äommanbitgefellfd/aften unb Uommanbitgefcllfchaftcn auf Slftien jebod) nur, loenu ihre gerfönlid) baftenben ©efellfd)after fämmtlich 9teid)§angehörige finb.
SRcid)ä. ©fftf&t. 1897.
3lu§gcgc5cu ju Scrtin ben 17. Juni 1S97.
74
4 6 4
§• 4-
Slusianbifcfjen ^¡erfonen ober ©efe(lfd)aften, [owie folgen 9teid)gangehörigen, welche ii)re gewerbliche Diieberlaffung nicht im 3teid)ggebiete igaben/ barf bie Sr»
laubniff nu r e rte ilt werben, trenn fie
a) eilten im 3kid)ggebiete wohnhaften 9\eid)§angci)örigen ¿u ii)rem Veooll»
mäc^tigten beftelien, wetd)er fte in ben auf bte Vefötfccrung ber Slug»
wanberer bezüglichen Slngelegenhetten Vet)örben unb ipribaten gegenüber red)isrerbinblid) ¿u oertreten batr
b) wegen ber auS ber Sinnabme unb Veförbetung ber Slugwanberer er*
toadifcnben 8ted)tgftreitigfeiten bem beuf(d;en Spechte unb ben beuifd)en
© engten [ich unterwerfen.
§• 5.
V o r Grtl)cilung ber Srlaubnifi bat ber Stadffudfenbe eine Sicherheit im SJlinbeftbetrage non fünfgigtaufenb 9)tarf ¿u beftetien unb im gälte beabsichtigter überfeeifdfer Veförbetung ben 9iad;weig ¿u führen, b a f er Sieber ift.
§• 6-
S ie Stlaubni§ ift m ir fü r beftimmte ßänber, St)eile bon folgen ober beftimmte Orte unb im gälte überfeeifcfer Veförbetung nur fü r beftimmte Sin»
fchiffungglfäfen Su erteilen.
§• 7;
V ci Srt[)eilung ber Srlaubnifj an foldfe beutfd)e ©efellfchaften, weiche ]tc£) bie Vefiebelung eineg bon it)nen in übetfeeifdgen ßänbern erworbenen ©ebietg ¿ur Aufgabe machen, ift ber 31eid;8£angter an bie Vorschriften be§ §. 5 nicht gebunben.
3 m Uebrigcn fönnen aug befonberen ©rünben Slugnahmen bon ben Vor«
fchriften beS §. 5 ¿ugelaffen werben.
§. S.
S ie Srlaubniff berechtigt ben Unternehmer ¿um ©efchäfigbetrieb im gangen SReid)ggebiete m it ber Sinfd)ränfung, baff er außerhalb beS ©emeinbebejirfeg feiner gewerblichen Stieberlaffung unb beg ©emeinbebejirfeg feiner etwaigen gwcignieber»
laffungen bei ber Slugübung feineg gefammten ©efd)äftgbetriebg, foweit eg iicg babei nicht lebiglid) um bie Srtheilung bon Slußfunft auf Anfrage ober um bie Veröffentlichung ber Veförberungggelegenheiten unb Veförberunggbebingungen hanbett, augfdgtiegtid; ber Vermittelung feiner nach §. U f f . ¿ugelaffenen Slgcnten fid) ¿u bebienen ^)at.
§. 9.
S e r Unternehmer bann feine Vefugniffe ¿um ®efd)äftgbetriebe burdf Stell»
bertreter augübcn. S ie Veftellung eineg fotdien ift erforberlich fü r bie ©efchäftg«
führung in gweignieberlaffungen.
4 6 5
Sad) feem £obe beS Unternehmet fowie im gaHe einer Sormunbfchaft ober «pftegfdjftft fann ber ©efchäfts betrieb noch längftenS fec^S SJtonate burch
©tellbertreter fortgefegt werben.
© ie Sejlellung eines ©tellbcrtreterS bebarf ber (Genehmigung beS IReicgS*
fa n d e t.
§. 10.
© ie ben Unternehmern ertijeilte (Srlaubnijj fann unter Suftim m ung beS SunbeSratE)§ bom 91eid)Sfanjier jebcrjeit befchränft ober wibetrufen werben. © ie (Genehmigung ber Seftellung eineg ©teilnertretcrS fann oom 9leich§fanjter jebcrjeit toiberrufen werben.
II. tigenfctt«
§• l l .
333er bei einem Setriebe ber im §. 1 bejeicfneten 9Irt burch Vorbereitung, Vermittelung ober Slbfcfluf be§ SeforberungSoertragS gewerbsmäßig m itwirfcn tbill (Slgent), bebarf hiermit ber (Srlaubniß.
© ie (Srfrtu&nifj barf nu r e rte ilt werben an Seid)Sangehörige, Welche im Sejirfe ber höheren Verwaltungsbehörde (§. 12) ihre gewerblid)e Sieberlaffung ober ihren S$ol)nfiß haben unb oon einem jugelajfenen Unternehmer (§. 1) be«
boUmäd)tigt ftnb.
© ie Grtaubnif; barf and) bei E rfü llu ng ber norftehenben (Srforbermffe md)t ertheilt werben:
a) wenn ©b«tfad)en borliegen, welche bie Unjuberläfftgfeit bcS Sachfuchenben in SBegie'hung auf ben beabftebtigten ©efdsäftSbetrieb barthun;
b) wenn einer ben Serl)ältniffen beS SSerwaltungSbejirfeS ber ¿uftänbigen Verwaltungsbehörde entfpredjenben Slnjahl bon ^erfonen bie (Srlaubniß ju m Setriebe beS ®efd)äftS eineg SluSwanberungSagenten ertheilt ober auSgebel)nt (§. 15) worben ift.
§. 14.
S o r (Srtheilung ber (SrlauBnijj $at ber Sad)fud)enbe eine ©td)erhctt tm SUnbejlbctrage bon fünfjehnl)unbert SDlarf ju bereiten.
§. 15.
© ie (Srlaubniß berechtigt jum @efd)äftSbetrieb im S ejirfe ber bie (Srlaubntjj erthedenben Sehörbe, wenn fie nicht auf einen S()cU begfelben befd)ränft wirb.
74*
4(>ß
3 m Sinoernehmen m it biefcr SBehörbe fann jcbod) betn Agenten bie Slubbebmmg feincä ©efd)äft§betrieb§ auf benachbarte SBejirfe non ben fü r letztere ¿uftänbigen höheren S3ermaltung§behörben geftattet merben.
§. 16.
$ ü r anbere als ben in ber (Srlaubnijlurfunbe namhaft gemachten Unter*
nehmet fomie auf eigene 01cd)mmg barf ber Slgcnt ©efd)äfte ber int § . 1 1 be»
jcidincten Slrt nid)t beforgen.
§. 17.
S em Slgenten ift e§ unterfagt, feine ©efd)äfte in Stteignieberlaffungcn, burd) 0telIoertreter ober im Ih n betrieben ju betreiben.
§. 18.
S ie bem Slgenten erteilte (5rlaubm§ fann jcberjeit befdjränft ober miber*
rufen toerben.
S ie IM aubnij} mufj miberrufen merben:
a) trenn ben ©rforberniffen nid)t niel)r genügt m irb, an toeld)e bie Sr- tt)eilung ber © rla ub nif nach §. 13 Slbfah 1 gebttnben ift;
b) trenn XE)atfad)cn rorliegen, tt>eld>e bie Unjurerläfftgfeit bes> Slgenten in SSejieljung auf ben ©efcf)aft§betrieb bartbun;
c) wenn bie 0id)erheit ganj ober ¿um Sl)eil ju r Sedung ber auf ihr baftenben 3lnfprüd)e rertrenbet trorben ift unb nicht binnen ric r SBodten nach ergangener Slufforberung neu befteiit ober ergänzt trirb .
§ . 1 9 . fc
©egen bie auf © runb ber §§. 11 bis 15 unb 18 üon ber t)öberen 33er»
traltunglFeffÖrbe getroffenen Verfügungen ift fBefchtnerbe an bie Stuffid)t§bel)örbe guläffig. S ie g riff ju r (iinlegung ber Vcfcbioerbe beträgt jtrei SBoclien.
III. C'kmcinfrttnc 'Hcftmumuigen für Uniernefjnter unb 2(gctticit.
§. 20.
S ie non ben Unternehmern unb tum ben Slgenten beftetltcn ©id)erl)eiten haften fü r alle anlä§tid) i£)reS OefdbäftSbetriebS gegenüber ben Vehörben unb gegenüber ben SluStranbetern begrünbeten Serbinbücbfeiten fotrie fü r ©elbftrafen unb Äoftett.
§. 21.
S e r SBunbe§rath erläßt nähere SBcftimmungen über ben ©cfd)äft»betrieb ber Unternehmer unb Slgenten unb bereit SBeaitfftctjtigung, namentlich auch
a) über bie non ihnen jtt führenben Vücher, ßiften, ftatiftifdjen unb fonftigen Sladitreifungen fonüe über bie in Slntrenbung ju bringenben SSertragSformulare;
467
b) über bie 9 lrt unb SBcifc ber ©icherheitSbeftellung unb bic 23ebingungcn, welche über bie .$aftbarfeit fowie über bie (Srganjung unb bie Rücfgabe ber @id)erl)eit in bie SBeftellungSurfunbe aufjunehmen ftnb.
IV. 2i((gemeine söefittmmutgc« üfceit bie Skfötbrntug tum 'ü(ur<U)ci)!dercnt.
§• 22.
© er Unternehmer barf RuSwanberer nur beförbern auf © runb eines oor»
ber abgefdjloffenen fdwiftlichen ÜBertragS.
©en Ruswaubctern barf nicht bie iBetffÜdüung auferlegt werben, ben SeförberungSpreiS ober einen Sfieit beSfelben ober i()nen geleiftete 23orfd)üffe nad) ihrer Slnfunft am §BeftimmungSorte ju jablen ober jurüdguerffatten ober burd) ilrbe it abjuoerbienen; ebenfoWcnig bürfen fie in ber SLs3abl ihres Aufenthaltsorts ober ihrer Sefcfjäftigung im 93eftimmung§lanbc befd;ränft werben.
§. 23.
Verboten ift bie SBeförbcntng fowie ber Slbfchluj) non Verträgen über bie SBeförbcrung:
a) oon SBei)r^füd)tigen im Sllter oom oollenbcten ftebjefntten bis ¿um ooüenbeten fünfunb^wanjigfien öebenöjahre, bcoor fie eine ©ntlaffungS»
urfunbe (§. 14 beS ©efetfeS über bie Erwerbung unb ben R crluft ber S3unbe§» unb ©taatSangel)örigfeit oom 1. 3 u n i 1870) ober ein 3mg=
nifj ber ©rfafcfommifjion barüber beigebrad)t haben, baj] ihrer 9lu§»
wanberuttg auS bem ©runbe ber 9oebvpflid)t fein © inbem if entgegenftel)t;
b) oon ^erfonen, bereu SBerhaftung ober geftnal)me oon einer ©erid)tS» ■ j
ober ^olijeibehorbc angeorbnet ift; ^
c) oon RcichSangchörigcn, für welche oon fremben Regierungen ober oon UolonifationSge(el([d)aften ober ähnlichen Unternehmungen ber 93c»
förbcrungSpreiS gan^ ober tl)eilweife befahlt w irb ober Sorfchüffe ge»
leiftet werben; Ausnahmen oon biefer 33eftimmung fann ber Reichs»
fanjfer julaffen.
$• 24.
AuSwanberer, welche fiel) nicht im SSefitje ber nach §. 23, a erforberlujen f f - Utfunbe befinben, ober weld)e ju ben im §. 23 unter b unb c begeirfgneten )}3er»
Ionen gehören, fönnen burd) bic 5poii$eibcl)örben am Sßerfaffen beS Aeid)Sgebiet§
Oerhinbert werben.
© ie sgoligeibchörben in ben Safenorten ftnb befugt, bie Unternehmer an bei; Gnnfduffung oon ^erfonen ju oerhinbern, bereit SBeförberttng auf © runb bic]e§ ©efetjcS oerboten ijt.
4 6 8
V. SBcfonbei* SSefümmmtgett fiit Me iibetfeeifcfje 2iuöhmnbcrmtg tta d j a u fe e m tw v ä ifiije tt S ä w M e tu
5- 25.
Verträge übet bie übetfecifche Veförberung von Slugwanberern muffen^auf Veförberung unb Verpflegung bis ju r ßanbuttg im aufieteutopäifd)en Slug*
fd)iffung§Jjafen gerietet fein. ©ie ftnb auf bie SBeiterbcförberung unb Ver*
pflegung nom S(u5fd)tffung§i)afen bi8 an ba§ Slu§wanbcrung8jiel ju erftreefen, infoweit bie§ bei bet (E rteilung bet @tlaubnifj (§. 1) ju t Vebingung gemacht ift.
© oü ba§ © d )iff in einem aufferbeutfepen £afen befliegen ober gemetzelt werben, fo ijl bie§ in ben VeförberungSnertrag aufzunehmen.
§• 26.
© er V e rla u f non gabrfd)einen an Slugwanberer ju t SBeiterbefotberung non einem überfeeifdfien $la£e au§ ift netboten.
©tefeg Verbot ftnbet jebod) feine Slnttenbung auf Verträge, butd) luclcbe bet Unternehmer (§. 1) fid) jugleich ju r SBeiterbeforberung nom überfeeifepen Slugfehiffun gehafen au8 nerpflid)tet.
§. 27.
© er Unternehmer ift oerpflichtet, ben Slugwanberern an bem ju ihrer (Sin*
febiffung ober Söeiterbeförberung beftimmten Orte bei jeber nidjt non ihnen felbft nerfd)ulbeten Verzögerung ber Veförberung non bem oertraggmäfjig beftimmten SibfabrtStag an ohne befonbere Vergütung Unterfunft unb Verpflegung ju ge=
mähren.
§. 28.
gaüS bie Verzögerung länger al§ eine SBod)e bauert, hcit ber Slugwanberer, unbefchabet ber ipm nad) bem bürgerlichen Siechte etma zuftebenben Slnfprüd)e auf ©chabcn8erfa|, ba§ Stecht, non bem Vertrage zurüefzufreten unb bie Sind*
erjtattung bes gezahlten Ueberfa|rt§gelbe8 zu verlangen.
§. 29.
© ie Stücferftattung be§ UcberfahttSgelbeS fann auch bann nerlangt werben, menn ber Slugwanberer ober einer ber il)n bcgleitenben Familienangehörigen not g in tritt ber ©eereife flicht ober nachweislich butd) ätranrbeit ober burch fonftige außer feiner V iad)t tiegenbe gwifchenfäüe am Eintritte ber ©eereife nerhinbert wirb.
© a8 ©letche g ilt, wenn in gälten beg § . 2 6 Slbfafr 2 bie Verhinberung im übetfeeifchen SluSfchiffungShafen eintritt, rücfftddlicb beg ben SBeitetbeförberungg*
foften entfpredhenben ©beileg beS Ueberfal)rtggelbeg.
© ie Hälfte be§ Heberfahrtggelbeg fann zurücfncrlangt werben, wenn ber Slugwanberer nor S lntritt ber Steife nom Vertrag aug anberen ©vünben Zur ücc tritt.
4 6 9
§• 30.
gßirb ba§ © d jiff burd) einen ©eeunfatl ober einen anberen Hmjtanb an ber p r tfe |u n g ber Steife oerbinbert ober ju einer längeren Unterbrechung berfelben g e n ö tig t, fo ift ber Unternehmer (§. 1) oerpflidftet, ohne befonbere Vergütung ben Sluetoanberern angemeffene Unterfunft unb Verpflegung ju g ernähren unb bie SSeförberung berfelben unb il)re§ ©epädS nach bem Veftimmungbortc fobalb al§ möglich h^beijuführen.
©iefe V o r g r if f f.nbet fmngemäpe Slntoenbung auf bie SKeiterbeförberung bom überfeeifchen StuSfc^iffitngShafen aus (§. 26 Slbja| 2).
§. 31.
Vereinbarungen; treidle ben Veftimmungen ber §§. 27 bi§ 30 jumiber*
laufen, haben feine rechtliche Sßirfung.
§. 32.
© er Unternehmer fann oerpflid)fet werben, ju r © idherjM ung ber il)m au§
ben §§. 27 bis 30 entjMienben Verpflichtungen eine ba§ Ueberfal)rt§gelb um ben halben Vetrag überfteigenbe Sum m e ju re ift ehern ober einen ber VerftcherungS*
fumtne entfprechenben Vetrag ju hinter legen.
§. 33.
© er Unternehmer hat bafär ©orge ju tragen, ba§ ba§ © d )iff, m it welchem bie Slubwanberer befördert roetfcen füllen, fü r bie beabftchtigte Steife oöllig fee*
tüchtig, norfchrift§mä§ig eingerichtet, aus getriftet unb oerprooiantirt ift.
© ie gleiche Verpflichtung trifft ben p f jr e r beS ©cpiffeb.
§• 34.
2>ebe§ 3lu§wanbererfd)iff unterliegt oor bem Eintritte ber Steife einer Unter*
fud)ung über feine ©eetücbtigfeit, @inrid)tung, SluSrüftung unb Verproniantirung.
© ie Unictfucpung erfolgt burd) amtliche, non ben ßanbebregierungen be*
ftellte Veftchtiger.
§. 35.
V o r Slbgang be§ ©d)iffe3 ift ber ©efunbheitgjufianb ber Slubwanberer unb ber ©d)iff§befa|ung burd) einen non ber 3(u§wanberung§bel)örbe (§. 40) ju be*
ftitnmenben Slrjt ju unterfuchen.
§. 36.
© er VunbeSratl) erläfit Vorfd)tiften über bie Sefchaffenheit, Einrichtung, -iubrüftung unb Verprooiantirung ber 3lu§wanbererfd)iffe, über bie amtlid)e Vc*
fdbtigung unb ^ontrole biefer ©cpiffe, ferner über bie ärztliche Unterfud)img ber
Steifenbett unb ber © d )iff§ b efah u n g oor ber Einfcpiffung, über bie $lu8fd)liej3ung
4 7 0
franfer fperfonen, über bag 53erfat)ten bet ber (£infd)iffung unb über bert 8 d )u | ber Slugmatiberer in gefunbl)eitlicher unb fittlidjer ^infiebt.
S ie nont 93unbesratl) erlaffenen SSorfcfyriften finb burcl) bag 9fteid)g=©c»
feübiatt jit neröffentlidjen unb bem Sleidjgtage bet feinem nädjften gufamnten*
trifte ju r itenntnifnabme norjulcgen.
§• 37.
9U§ 9ltt§manbererfd)iffe im Sinne biefes ©efe^eg gelten alte nad) außer*
curofuüfd)en £äfcn beftinnnten Seefcbiffe, m it betten, abgefeßen non ben Äajüts*
paffagieren, minbefteng fünfuttbjwanjig 9ieifenbe beförbert tuerben [ollen.
v i . S iu e u m jib m u tg S & c fjö rfe c m
§. 38.
S ur SKitwirfung bei SluSübung ber bem 9teid)8fanjler auf bem ©ebnete be§ SluSwanberungSwefeng juftebenben SSefugniffe w irb ein fad)Oerftmibiger Sßei«
ratl) gebilbet/ welcher attg einem Sorftijenben unb minbefteng nierjel)n 9)iitgliebern befielt, Sen 33orfi|ettben ernennt ber Äaifer. S ie SJtitglieber werben nont 95unbe§ratl)e gewdltlt. Sille jmei Sabre finbet eine 9leumal)l fäumitlicbcr ÜÄit*
glieber ftatt. 3 m ilebrigen wirb bie Drganifation beb Sßciratl)§ burd) ein nom 23unbe§ratl)e ju erlaffenbeg Slcgulatiu unb feine Sbatigfeit bttrcl) eine felbftgegebene
©efd)äftgorbnung geregelt.
§. 3 9 .
£)ie 2tnf)örung beg S3eiratl)§ muß erfolgen nor (5rtl)eilung ber Srlaubniß fü r foldte Unternehmungen, welche bie 23efiebclttng eines beftiminten ©ebiets in überfeeifdjen ßänbern ¿um ©egenftanbe baben, fowie im gälte ber 23efcbranfttng ober beS $ßiberrufg ber einem Unternehmer ertbeilteu (Srlaubniß.
Slttßerbem tonnen auf bem ©ebiete beb Slusmanberungswefeng non bem 9teid)gfanjter geeignete wichtigere fragen bem Sßeiratbe jttr äaegutaebtung nor*
gelegt unb non legerem Einträge an ben 01eid)gfanjler gefeilt werben.
§. 4 0 .
Sttr- lleberwacbung beg Slugmanberitnggwefeng unb ber Slusfübruttg ber barauf bezüglichen 93eftimmtmgen ftnb an benjenigen ^afenfläßen, fü r welche Unternehmer jugelaffett ftnb, non ben Sanbegrcgierungen Slusmanberunggbehörben ju beftellen.
§• 41.
3 n ben ipafenorten übt ber 3teid)§fanjler bie Siuffidü über bag Slug*
wanberungbwefen burd) non il)tn beftellte Äommiffare aus.
Siefe Äonttttiffare finb befugt, ben im §. 34 norgefel)cnen Unterfud)ungen beigtwobnen, and) felbjtünbig llnterfucl)ungen ber Slitsmanbererfdfffe norjunebtnen.
S ie l)aben bie ßanbegbcl)örben auf bie non ihnen mahrgenommenen Mängel unb 33erftöße aufnterffant ¿u mad)en unb auf bereit Slbfteüung ju bringett.
S ie gührer nott 9lu8waubercrfd)iffen finb nergflichtet,^ ben Äontmiffaren auf Srforbent wahrheitygetreue Slugfunft über alle £>erhältniffe beg Sdüffes unb
47 1
über beffen «Reife ju erteilen, fowie jeberjeit b«8 betreten ber (Schiffsräume unb bie (Sinfidff in bic ©dffffbpapiere ju geffatten.
fffn Qlublanbe »erben bie Obliegenheiten ber Äommiffarc bebufb S nefemung ber Sntereffen beutfcfeer Slubwanbcrer non ben Vefeörben beb bHeid)S
»afergenommen, benen erforbcrlicfpenfaiJë befonbere itom m iffare alb £mlfbbeamte beijugeben ffnb.
Vll. ium aufferbeutfefjeu .fwfett au3.
§• 42. '
©ureff Äaiferlicfee Verorbnung m it Su|tim m ung beb VunbeSratfeS fönnen ju r Siegelung ber SSeförberung non 3lub»anberern unb ffiaffagieren auf beutffhen Schiffen, »eiche non aufeerbeutfefeen £äfcn auSgefeen, bBorfcpriften ber im §. 36 begeidpneten Slrt erlaffen »erben.
vin. Straffe eftimmmtflcit.
§. 43.
Unternehmer (§. 1), »eldje ben SBeffimmungen ber §§. 8 , 2 2 , 2 3 , 25, 32 unb 33 2lbfa| 1 ober ben fü r bie Ausübung il)reb ©effhäftbbetriebb non ben juffänbigen Vehörben erlaffenen Vorfcferiften jmniberhanbeln, »erben m it
©elbffrafe non einfeunbertfünfffg bib ju fecfeStaufenb SÄarf ober m it ©efängnifj bib ju fechb SDlonaten beffraft.
© inb bic Smniberhanblungen non einem Stellvertreter (§. 9) begangen
»orben, fo trifft bie ©träfe biefen; ber Unternehmer ift neben bemfelben ffrafbar,
»enn bie Suwiberfeanbhtng m it feinem Vorw iffcn begangen ift, ober wenn er bei ber nach ben Verfefiltniffen möglichen eigenen Veaufjicfetigung beb ©teil»
Vertreters cb an ber erforberlicfeen S o rg fa lt feat fehlen taffen.
© ie gleiche S trafe trifft S c h iffb a re r, »eiche ben ihnen im § . 3 3 Slbfa| 2 unb im § . 4 1 Slbfafe 3 auferlegten Verpflichtungen ober ben auf © runb beb
§ . 3 6 erlaffenen S3orfd)riften ju»iberl)anbeln, ohne Unterfdffeb, ob bie 3u»iber=
feanblung im ¿nlanb ober im Slublanbe begangen ift.
§. 44.
Slgenten (§. 11), »eiche ben Veftimmungen ber §§. 15, 1 6 , 1 7 , 22 Slbfatj 2, 23 unb 25 ober ben fü r bie Slubübung il)reb ©efchäftbbetriebb Von ben juffänbigen 33efeßrben erlaffenen Vorfcferiften juwiberfeanbeln, »erben m it
®etbftrafe von breifeig bib ju breitaufenb 9)iart ober m it ©efdngnife bib ju brei Monaten beffraft.
§. 45.
9Ber ohne bie nad) §§. 1 unb 11 erforberliche Srlaubnife bie Veförbcrung Von Slubwanberern betreibt ober bei einem folchen «Betriebe gewerbbmäfeig mit*
W irft, » irb m it ©efängnife bib ju einem Safere unb m it ©elbffrafc bib ju fecfeS«
taufenb 2)1 arf ober m it einer biefer ©trafen beffraft.
Öieidji » ©eff^bt. 1897. 7 5
4 7 2
S ie gleiche S trafe trifft benjenigen, ineldjer ft ob ¿um Oefdbäfte macht, tu t Slugwanberung anjumerben.
§. 46.
Sffier ber 93orfd?rift be§ §. 26 Slbfaii 1 juiniberhanbelt, w irb m it ©elbftrafe bt§ ju eiuhunbcrtfünfjig SJcatf ober m it Jpaft beftraft.
§• 47.
, ® er ^en auf ® l'uub beg §. 42 eriaffenen B orfdjriften zuiniberbanbelt, unrb m it ©elbftrafe non einfumbertfünfjtg big 3u feci)gtaufenb SJtarf ober m it
©efangmjj btg ju fed;g Monaten bestraft.
§. 48.
SBer eine grauengperfon ¿U bem gtneefe, fte ber getnerbgmäfttgen UntucBt jujufubren, mtttelft argliftiger Berfd)tneigung biefeg gioecfeg tu t Sluginanberuna nerlettet, nurb m it 3 ud)ti)aug big ju fü n f Sauren bestraft. Sieben ber gudithaug*
prafe tft ber B e rluft ber bürgerlichen Ehrenrechte augjufprechen; aud) fann m=
gietei) auf ©elbftrafe non einhunbertfunfjlg big ju fechStaufenb B ta rf fotnie auf Sulaffigreit non ^3olijeiaufftcf)t erfannt inerben.
©iefelben ©trafoorfepriften ftnben auf benjenigen Slmnenbung, welcher m it te n ntnift be» nom 2d)ater in tolcper SBeife nerfoigten ginecfeg bie Slugtnanberung ber gtauengperfon norfatjtid) befördert; ftnb miibernbe Umftänbe uorpanben, fo tritt ©cfängniftftrafe nippt unter brei SSIonaten eilt/ neben welcher auf ©elbftrafe non einl)unbertfünfjig big 511 fcd)gtaufenb ÜÄarf erfannt inerben fann.
©cfjiupcftimmimgen«
'#/■% f t f f . r f . ' SBelcfte Bel) erben in jebem Bunbegftaat unter ber Bezeichnung: Slufftcbtg*
bewürbe, folgere Berinaltunggbehörbe, Spoligeibc^örbe m nerftehen ftnb, w irb non
■y ' ‘ J te t 3entratbel)örbe beg Bunbegftaatg befannt gemacht.
§ . 5 0 .
©iefeg ©efep tritt am 1. B p ril 1898 in t r a ft . SJlit bem gleichen Seit»
punft erlöfdgen bie auf © runb lanbeggefeffticper Borfdfriften erteilten ©enepmi«
gungen ju r Beförberung ober ju r B titin irfung bei ber Beförberuna non «lug»
martberern.
... Ut&mMicJ unter Uuferer £ödjfteigenhänbigen Unterfthrift unb beigebrueftem Katferltd)en 3 nftegel.
©egeben Sieueg ft3aiaig, ben 9. 3 ttn i 1897.
(L . S-) SBiU)etm.
g ü tft j u § o ^ e n ( o i ) e .
47 3
(9h. 2394.) SSeror&mtng gut S{u§fiif)ntng «patentgcfefeeg bom 7. 9(pri[ 1891. «Born 5. Jun i 1897.
im (öotte§ ©naben £>euiftf)et ßatfer, itontg non sprengen x.
Jerorbnen auf ®runb ber SSejlimmung im §. 17 be§ SPntentgefefceg bom l ; Slpril 1891 (5ieic&8*©efe&bl. © . 79) im tarnen be8 Svcicbg, nad) ° erfolgter Suftimmung beg ÜBunbegratljg, mag folgt:
S . 1 .
5 m spatmfamte mirb fü r bic Ipatentamnelbungen eine weitere Sibtßeilung gebiibet/ welche bie SSejeicfynung
Sinmelbeabtljeilung Y
§. 2 .
5 ü r SSefd)Werben gegen 33efd)lüffe ber Slnmelbeabtfyeilung Y foioie fü r bie
©rjtattung bon ©utad)ten innerhalb be§ ber Slnmelbeabt§citung V mgemiefenen
©efd)äftofreife§ ijl bie 33efd)tt>erbeabt£)eilung I I jufiänbig.
HrEunbiid) unter linferer £öd)jieigeni)änbigen Unterfc^rift unb beigebrueftem
^ai)eriid)cn 3nficgcL
©egeben Bleuel ^palaig, ben 5. 3 u n i 1897.
(L . S .) 2ßiU)elm.
b o n 3 3 o e t t i d ) e r .
£etauSgegeben im S\eid)?amt beS 3 n>«in.
S cv lin , ¡¡ebtwft in bet SleidjSbrucfcrei.
