Kalendarz Ewangelicki na Rok Przestępny 1892

‘Kalenfcarj

na rof prjefłfpnp

i| 1892.

W y b a n v r r j e j gron o pafteróro i tiancjycieti.

H o c j t t i h j c b c n a f t i ) .

CTiFfa!>cm ccf. i Fról. ttaSwornei Ffięgarm

"Karola Procfyasfi.

N azwiska znaków

r. 189 C zęść kościelno-astronom iczna . -

O porach roku. — Słońce i planety.

n ie b ie s k ic h ...

Zaćm ienia. - Planeta panujący: W enera T ablica w schodu i zachodu słońca . R odzin a cesarska w A ustryi. . . T abela s t ę p l o w a ...

N iektóre przepisy pocztow e . .

W y cią g z tablicy funkcyj ewang. zborów na Szląsku W szelkie stworzenie Boże dobre je s t . .

Jerzy T r z a n o w s k i...

Biblia jest księgą św iętą. . • • • • P ow ieść o siedmiu m łodzieńcach śpiących Panie, naucz nas obliczać dni nasze . M arcin B o o s ...

Odkrycie A m eryk i...

Bitwa morska pod wyspą L issa.

O hodowli drzew owocow ych . . • ■"> • • • Pow iastki: 1. Przygoda mularza. 2. Szewc księciem.

ryba k osztu je? 4. D laczego się na pam ięć uczym y?

Fraszki « • • • • • * * * * * * * * *

Spis jarm arków : szląskich, galicyjskich i morawskich . . Ogłoszenia.

1-

Co

O to stoję u d rzw i i k o ła cę , je ś lib y k to u sły sz a ł g ło s m ój i o tw o r z y ł drzw i, w n ijd ę d o n ie g o .

Obj. J. 3, 20.

K a l e t t b a r j

BfttftttgrttrKt

na rof prjeftępny

1892.

W y b a t ty Pr3c3 0ro n o p a fłorćtD

H o c I « i k j t & t u a ( l ij.

ą«r A.. G IM O lĄ fĄ

Cena 20 ct.

i tta u c jy c ie li

C i c ^ v iT-

CTaWa&em e. i f. nafcw . Pfięgarni K a r o la p roefca sft.

©nie Halentiarj ewuitgeliifi 2SaIcntW3 r3vm.«FałoIłcfi 5. n.

1 _£ n o » v r ° * K o w ? r o t < # »

2 0 2( b l a i 0 e t a t t t a f . it>. i S T fa r i . A 1. je » . «w , tlTat. 2. JStc. w . StTat. 2.

3 n H . p o n . r . £ n . £>. « . p o « . r . ® c n .

4 V 0 y m e o n a C y t u f a tt).

5 w 3 3« b e l l i ' C c l c f f o r a m ^ c j . £ i 6_e E p i f a n i i tCt*3ecj> f r ó l ó r o

7 € 3 3 V ^ < ? r a 3 R u c i a n a m .

8 V I g r a r & a 0 c n > c r y n a / w *

9 0 i t i a r c j a l a i J T a r c j a n n y p . 4W*

2. JSw. śit>. £ u f . 2. JSm. ów. tut. 2.

10 n 1 p o 3 f r . p a n t f a 1 p o 3 f r . H i f o J ) . 11

£ i t t a t y f ó y 6v g i n a p . W

12 x o H a p t o l f c a H o n o r a t y ł #

1 3 0 H i l a r e g o T D c r o n i f i H K

1 4 € S c l i f f a S c l i f f a 3 H o l t 1 5 P f l t a u r u f a ® p a r c i a

1 6 0 t t l a r c e l l c g o t t T a r c . p . i 0 t . 3. It tt\ 3atta 2. f£tv. «n>. 3ana 2. 1 7 n 2 p o 3 ?tr, ‘M n t o n . 2 p o 3 t v . 2 l n t o n .

1 8 P P r y f f i P r v f « P- *

1 9 u ? 0 a r y t t T a r j u ^ a *

20 0 S a b j a i t a i 0 e b . S a b j a n a t 0 c b . s h

21 € ‘M g n i c f f i H g m c f j f t p . ^ A

22 V W i n c e n t e g o C I P i n c e n t e g o j * ł 2 3 0 ^ m c r e n c j i S a s i . n . n r . p . H K 4. JBw. 6j». tltat 8. £tt>. tITat. 8. 2 4 | H | 3 p o 3 f r tT y m o i\ | 3 p o 3 f r . t C y m o t - I H E

ma fcni 31.

©itic Balen&urj emangeliefi 3talen&arj r$ym.«?atoIi<Si 5. tt.

25 p parofa Hawróc. Patrfa nawróć. &

26 w poliFarpa PoliFarpa A

27 0 3ana C&rv3ofł. 3ana C^r^sofi:.

28 € BarolatDielFiego !BarolaTDielFiego &

29P ^{Walerego @} $ranci£Fa 0er. 43*

30 0 2(J>elgun&y JTTarc. p. i 6yac. A

5. t£w. ew. łltat. 8. jgw. iw. łłTat. 8.

31|«|4 w 3 f « , w™ g. 4 po 3 Fr. Balb. A

3 pierw. Fwa&ra 5. 7. o g. 2. m. 18 rano.

@ pełnia b. 14. o g. 4. m. 32 rano.

0fłatnia Fwa&ra b. 22. o g. 4. m. 48 rano.

© Hón? b. 29. o g. 5. m. 44 wieczór.

Pora cjafu weMug ftoletniego falenbarsa.

©& 1. &o 3. 4>murno i 3imno, 4. bo 5.

be$c$, 9* 3imno, ob 11. fcefjcje; o& 25. aś bo Fońca śniegi i wiatry.

Przeszłego roku wielkie trapiły nas deszcze, Grad ciężki nas nawiedzał — i wylały rzeki — Jakiż rok, gospodarzu! latoś ci obwieszczę?

O ! ja raczśj uproszę dla ciebie opieki

Niebieskiej nad twym domem i nad twoją, rolą, Bożego zmiłowania nad twoją, niedolą.

t \ \ t y

©nie Kalen&afj ewangelitfi Kalcn&urj rjyitt.«fatoli<fi |a.«.

1 V ^{Brygity Ignacego &}

2XV <^C3V§C3. m .p. K .ttT.p.^rom . &

3 0 m a $ \ a Bla^cfa biffupa ir f

4 £ Wcronifi Weronifi p. i r f

5 V ^{tfg aty 3 2(gaty}

6 e ^Doroty Doroty p. i m.

6. ISw. iw. HT«t. 13. fSw. iw. tttai. 13.

7n 5 po 3 fról. Jtf% 5 po 3 fról. ^om. # 8 P ^0alomona 3ana tttaltyiTC3. ♦ł

9 * ^polonji Slpolonji

10

0

11 € £ufro3yny 0ett»erytia op.

12 P SITo&efta

13 0 Baflora 3uliaita

7. l£w. św. iłlat. 20. (Sw. «». Wat. 20.

14 n

0

0

3

15 P ^{Saujtyna Saujlytta %}

16 w (Cyryla

17 Bottflaitcyi 0abm a btjf. *

18 € 5u3anny Bonjtantego _A

19 P ^©abittufa Bonra&a HE

20 0 £u4>arego £eotta papieża «*E 8. (Sw. iw. J£nf. 8. )£w. iw. £at. 8.

21 t t

0

0

22 V Bat. piotra Bat. ś. piotra #

23w 0croeryna Sloryatta

24 0 ittacieja apoft. itTacieja ap. v4J,

25 c Wiftora Walburga &

ma fciti 29.

D itie ■Raletifcarj em a ttg elicfi B a l c n b u r j r jy n i.^ a t o lic fi 3 tt.

26 27 P

©

B o g u m i f a

£ e a n 5 r a

S l l e F f a n f c r a

& c a n b v a f

A ś k 9. ISw. 0W . £ u t . 1 8 . Stw. iw . & ut. 1 8 .

28 29

n V

® m n q u a g . © H . U > e f p a 3 y a n a

3 a p u f t n a K o m . U ? c f p a 3 y a n a

&

&

3 pierw. Fwa&ra &. 5. o g. 10. m. 44 rano.

@ pefnia b. 12. o g. 8. m. 43 imecsór.

0 jt. Fwabra 5. 21. o g. 1. m. 20 rano.

© £Tów b . 28. o g. 4. m. 53 rano.

p ora c$afu we&fug ftoletnicgo Falcn&arja.

2(3 &o 7 .5e§c3c i wiatry; 8. pogo&a i mrÓ

3

as b o Fottca cfmturno, &e§c

3

Jużem w tem życiu ubiegł drogi spory kawał I już na mojej głowie pudr biały rozsuty,

Lecz zawsze doświadczam, że choć miesiąc L u t y , Jednak musi się odbyć w nim suty karnawał, Chociaż biedy aż mroźno, choć nędzy jak lodu, Chociaż jest wszędy pełno i chłodu i głodu, To jednak świat wesoły hula i zbytkuje,

Żyje nad stan, i grosz swój, acz twardy — marnuje.

Patrz! jakie zbytki wszędzie i jakie dostatki!

Baby mają fartuchy jedwabne i szatki

Noszą już trzy na głow ach: słowem cała odzież To się tak lśni i błyszczy, że aż podziw bierze.

ilT a ? $ c c

©nic ■Knlcnbarj ewangeliifi Kalenbarj rjym =PatoIicfi S.n.

1VO Hlbina ^{itlbitta rp?}

2 0 0ymplictufja popieleć 0ym p.f 3 £ Bunegun&y Btntegun&y p. Hrft

4 V 2t&riana Bajimicrsa f

5■0 $ry&cryfa 3 tCeoftla biffupaf # 10. J£i». śtn. tltat. 4. igw. ^iw. Wat. 4.

6n $ry&. tPftęptta Bolety #

7 V ^{Selicity tEoma^a HK}

8TC Silcmona 3cuta Bojcgo HK

9 0 pru&encjufja Srane. 0u4>c&. f *§8

10 £ 2tlcffanbra 40 męcjenniJóro 11 P ^Hc>

3

13K ttcmin. ^{%xw. % 0ucf>a m. B.} %

14 P ^%afyavia$a Sa^ar. t tttat. &

15 Br3V^tofa 33«bcUi S4!

16 0 £yriafa £yrjafa t I4!

17 £ 0crtru&y BI. 3 a n a 0 a rf. HE

18 P ^Kn$elma J£&n>arba i “M. f OŁS.

19 0 3Ó5efa 3 ó 5cfa 0 bI. f HE

12. ^t£xD. 6tt>. ^Jtttt. 11. ^UW. 8W. JltlB. 11.

20K ^{Dculi Huperta © łu#a} m. B .b . 21 P Bcne&yfta C Bene&yFta

22 tu Ba3imier3a Batarsyny

23 0 ^bct*^ar&a TPiftoryna f

24 £ ^©abrycla ©abryela an.

25 P Sttriajkw. WT.p. 3tt>iajł.n.ttT.p. A

26 0 Emanuela Km. i Ceob. f

A

ma fctti 31.

©nic Kalenbarj cmattgelicfi Kalenbarj rjvm.«FatoIi(fi |3. n.

13. JStD. stu. ‘jfaita 6. JSro. « » . 'Sana 6.

27 n £ a e t a r e H u b e r t 0 r o & o p o f t 3 a n a

28 _V tt T a lc fm fa © 0 a b i n a 3 5

29XV K u f t a c ^ e g o K u j t a c ^ e g o i r P

30 @ © w i b o n a B w i r y n u f a f r t *

31 € “M m o f a p r . B a l b i n y

3 pierw. Fwa&ra b. 5. o g. 8. m. 20 wiec

3

- © Pełnia b . 13. o g. 2. m. 1 nnccjór.

C fwa&ra b. 21. o g. 6. m. 22 wiec

3

© Hów b. 28. o g. 2. m. 23 wiec

3

p ora C

3

3

2(3 £>o 7.

3

3

potem niefiała pogo&a a£ bo Fońca.

A dopiero podziwu! jak się nasza młodzież W iejska w paradny pański strój ubierze:

P a trz! na brzuchu łańcuszek błyszczy się i m ieni;

W ybiegł z jednej i bieży do drugiój kieszeni I całą kamizelkę czy westę zaprząta

Tak jako u końskiego popierśnik chomata.

A kjedy ju ż zegarek, i „cyga ru być musi,

Chociaż spluwa z ckliwości, choć się dymem dusi, T o jednak musi palić, bo tóż Jura pali;

Dyćby Janka od Mroza ludzie nie poznali, Kiedyby nie zegarek, gdyby nie cygary! — Oj, o j ! zbytek — ubytek! Ja wam mówię, stary, Że kiedy taki zbytuiś będzie miał pól bóta I jedną nogawicę i kawał surduta!

k w i e c i e ń

JDnif | Kalettftarj ewangclifti K alenbarj rjym.=FatoIi<fi 3. tt.

1

2 P

0

Hugona

$ranei£fa

3

14. jgro. ero. 3ana 8. f£w. iw . 3 « « a 8.

3 n 3 u b i e . D a r y u j j a B i a ł a W a r & a # 4 P 5 t m b r o 3 c g o 3 3 3 V & o r a nifc

5w ^{© 3e a § a} W i n c e n t e g o J K

6 0 3 r e n e u § a C e l c f ^ v n a t

7 c 6 e g c 3 v p a B e r m a n a

8 p A p o l o n i i D y o n i 3 e g o f i '

9 0 D c m e t r j u f j a it T a r j i K g y p c . t 15. iBw. iw . tttat. 21. ISw. iw . ittat. 21.

10

1 1

12

1 3 1 4 1 5 1 6

n wp

@

€

Bwietnia Dan.

£eo na

3 u l i « & a 3 u f t v n v

Wielfi Cjroartef Wielfi piętę Wielfa Sobota

iteona

HT. B. boi. 3uli.

3 u j t v t t V t

Wiec3er3a p. t Wielfi piętę? f Wielfa 0obota f

A h >

HE

H E

HE

A

16. sew. iw . ttTarfa 16. ISw. iw . OTatFa 16.

17 K Wielfaitocita Wielfaitocita #

18

19

£

Wernera

Ponie&

3

Wernera &

20 0 0ulpiciu£a <£ “Mgnie&fi

21 C ‘Mboiara 2tn3elma bij?.

2 2 P 0otera ⁱ Baja Sotcra ⁱ Baja A

2 3 0 Wojcie^a Wojciecha

17. je w. iw . 3an a 20. J£t». «m. ‘Sana 20.

2 4 | H | 1 p o W . 3 ^{c r}3cg o| 1 p o W . 3 ^{e r}3^{c g o | ;}

ma btti 30.

©nie tRalenfcarj ewattgelicfi Kalen&arj r5vm.>FatoIt<fi 3. n.

25 P ftTarFa ewang. SJTarFa ewang.

26XV Bleta © Eleta i tttare. W 27e “Hnafta3ego

2

3

28 € Witalifa Witalija m.

29_V 0ybilli piotra m. ł*

30 0 Kutropiufja Batar

3

3 pierw, fwa&ra &. 4. o g. 7. m. 27 rano.

© pełnia b. 12. o g. 7. m. 31 rano.

C ®ftat. fwa&ra &. 20. o g. 7. m. 6 ^rano.

© n ó w fcnia 26. o g. 10. m. 52 wiee

3

.

■

Pora C

3

3 poc

3

3

Kw iecień w stałości nigdy nie wytrzyma, W czoraj było lato a dzisiaj jest zima;

W czoraj się zielenił, a dzisiaj jest biały. — C złow iecze! patrzaj, abyś się nie zmienił I w dobrśm był stały.

HTaj .

Dnie ■Ralenbarj eroangelfifi Kalenbarj rjym.’ FatoIi(fi 3. tt.

18. Jgm. «t». Cfona 10. JSw. iw . Jana 10.

1

2

2

2

3w 3nale5. frsyśa 3 t>ńal. śtt>. Frjyja

4

0

5 £ ©otI?ar&a piufa V.

6

3

3

7 0 ©otfry&a Domiceli &

19. £w . iw . ^ana 16. !Hw. śn>. 'Sana 16.

8n ^{3 po} XV. 0tan. 3 po XV. 0t«ti. ł l

9 P ^{3oba ©t3egor3a}

10xv TDiftoryny 33y&ora A

11

0

12 £ panfracego © Panfracego Hfe

13 P 0ern>acego Serwacego &

14 0 Bonifacego Bonifacego #

20. jgw. «t». 3ana 16. IBw. iw . 'Sana 16.

15 4 po TO. Sofii 4 po XV. Sofii &

16 P ^peregryna 3ana Hepomuc.

17xv 'lorpeta paf^alifa

18 0 iiborynfja Wenanqn£$a A

19 £ potencjana piotra ć k

20 P “M n ą c e g o Bernar&a 21 0 pu&enfa Heleny fr.

21. Hm. iw . 3ana 16. iSw. iw . Sana 16.

22 n 5 po TO. Seleny 5 po XV. 3nlji /p f 2£ p Dcsy&criwfca De3y&erin§a c p t 24t a 3«3anny 3oanny w&owy

trta fcni 3 1 .

©nie ftalenbars ewangelii?* Kalen&arj rjym.-Fatolicfi 3. n.

25 6 Urbana Urbana _{a *}

26 c Wniebotoft. p . @ Wniebotoft. p . M

27 p ^{£ucyana Barnaby} n

28 0 Wilhelma Wilhelma

22. ISw. iw . Jana 15. ISw. en>. Jana 15.

29 _n 6 po XO. JtTaFf. 6 po W . ttTaFf. Hfcś

30 P Serfcynan&a Ser&ynan&a

31w Petroneli petroneli

3 pierto. ftoa5ra b. 3. o g. 8. m. 17 toiec

3

@ Pełnia b. 12. o g. 12. m. 5 po północy.

(Q (Dft. froa&ra b. 19. o g. 3. m. 58 toiec

3

m Ków b. 26. o g. 6. m. 55 rano.

p ora cjafu toe&ług ftoletniego falen&ar

3

5 poc

3

3

&cfK*3e a3 b o 17., bo 23. toiet^no i pogo&a, fco 29. niepr

3

Marynko, M arynko!

Patrzaj przez ok ien k o!

Jakie to strojne wznosi się tu drzewko!

„Janek od Eabaja postawił mi maja

I rzekł: Tyś mi jest najmilszą mą dziewką11.

C ^ e n t n e c

©ttie Italcnbarj ewaitgelicfi IRalentarj rjym.-FatoIiifi 3 .« . 1

2

3 4

6

P

Hifobcma

jgfraima 3

Krajma Barpajjufja

©racjana Krajma Blotyl&y

Btmryna bij?. f

*

ł r A 23. <Sw. iw . ^ana 14. ISw. iw . 3aita 14.

5

6

7

8

9

10 11

n

XV

P

e c

p

0

3

0

ponic5$. śn>i<jt.

£ufrecyi ttTebarfca

$eliqana

©nnfrcgo Barnabafja

pielone 0 i M Q t ? i

P o n ie b j. śtt).

Hoberta

ittcbar&a

0

4

Seltciaita

SHałgorsaty fr. t Barnaby p. t

sH

£ *ł

HE HE

*

24. }tw. ew. Sana 3. ISw. i w . łltflł. 28.

12

13 14 15 16 17 18

K 0

P0

tCrójcy śn?. B a j.

Tobiafta tttobejta W ita

3

Wolmara

©erroaj. i Prot.

C rójcy g m . ©nuf.

Antoniego

3

23a3yIcgo biff.

Wita i ttto&ejta B

03

2

A

3

E

&

25. ISw. iw . £ut. 16. ISw. iw . &vX. 14.

19

20 21

22 23 24 25

n

XV

0

£

P

0

1 po C r. iw ^0yl*

Kafaela Klbana

2

4

b y ł e g o

3

0

3

Kulogiu§a

2

0

0

atloisego 3 0.

Paulina

Otgrypiny panny

3

/*<

# #

*#8

trtpt*. ,

ma fciti 30.

©nie Kalen&arj ewattgeliefi Halettbarj rjym.-fatolitfi |s. «.

26. fSw. «t». £uf. 14. ISw. ew. Aut. 15.

26 27 28 29 30

n wV

e

€

2 p o tC r.ea\

TDIabyflawa

£eona i ijtouego p io tra i p a w ia

Pantyit?

3 po ow . 3 a n .ip . tPfa&^flama

£eona i lox. f p io tra i p a w ia

^m ilji &

&

3 pieni), fwa&ra b. 2. o g. 10. m. 57 rano.

’ pefttia &. 10. o g. 2. m. 38 miccjor.

®jl. fwabra b. 17. o g- 10. m. 6 wiec

3

® n ó w b. 24. o g. 3. m. 12 nnecjór.

Pora C

3

pięfna pogo&a a£ fco 20, potem bur

3

x w fońcu 5cfc3c i (fota.

Wszystkie zjawiska w świecie mają swoje prawa, A każdemu prawo jego tór wymierza.

Z równych przyczyn równe wypływają, skutki — W ięc mi powiedz, dla czego w zimie jest dzień krótki, A długi, gdy lato nastawa?

— Bo zimno wszystko skurczą, a ciepło rozszerza!

& i p i e c

©nic' 2S«lctt&arj e w a n g elii Kalentmrj rjytn.rfatolićfi

3.1

1 P Ceobal&a tEeobal&a &

2 0 nait)ic&

3

3

27. śrtJ. JtnP. 15.

3 r? 3 po iCr. św.

Ulryfa

4 po 0I». ń

4 P

3

3

5 u? Baroliny Cyryla i ittetob. MK

6 0 (Boara UKafi\

7 £ t^ilibal&a Blaubjufa tn. #

8 P ^Biljana seiśbiety fr.

9 0 £u bm ti Settona i 2fn.

28. jgtt>. «n>. £uF. 6. jSw. iw . tłfat. 5.

lOflff 4 po Cr. śtt). ©

11

12

03

16|

0

29. «W . św. &«*■ 5.

5 po

0

Pelagii m. i p.

tSenryfa

S T T a l g o r ja t y

Bonawentury Koseffanie apoft.

n m p . esf«p -

&

&

j£w. iw . tłtarFa 8.

1 7 f t 18 "

19 20 21 22 23

P

V 0

0

£

2

5 po Z t ^ŚW.

aterna Hitfma

£lia£a Pauliny STTagbalcny 'Mpoiinarego

€ 6 po 0W. W**’

03

3

Wincentego p.

gliaga i C

3

©Igi

m ar. ittag&aleny Ceofila męcs.

30. fg ». iw . tlfat. 5. ^jEjp. etc. tltat. 7.

24|^ |() poTr. św ©I 7 po 0 w . \M

ma fctri 31.

3.11.

&

łr

s h

3 pierrofa froabra b. 2. o g. 3. m. 18 rano.

® Pełnia 5. 10. o g. 2. m. 49 rano.

C ft»a&ra b. 17., o g. 2. m. 53 rano.

H SCTótt) &. 24. o g. 12. m. 36 rano.

3 pierrpfja fma&ra b. 31.o g. 8. m. 50. t»iec

3

Pora C

3

3

3 pocjętfu djmurno, 4. mrÓ

3

3

&ef?c

3

3

5o 30 bur

3

W naszych już szkołach Uczą o pszczołach

Nawet w Mistrzowicach jest kurs pszczelniczy, Który w wszystkich mądrościach apistyki ćwiczy!

W ięc pszczelarze śród zawodu Do wytkniętśj biegą mety!

Ale niestety — Czy dosyć m iodu?

©nie

§ 5 26 27 28 29 30

5R«Ien6arj ewangclitfi

e

£

V

0

3afoba apoff.

“Hnny ttTarty Pantaleona Śeatrycy 2tb5ona

3afóba apofiofa 2fnny

^ u f u t t & y

Innocentego iTTarty $1.

Buneg. fr., 3«I.

31. ISw. ew. tttarPa 8. i£w. ew. Itnt. 16.

3l[K| 7 po tCrój. & P-3 1 8 p o g w ig t. 3g.

S i e r p i e ń

Dnie I 'X<«Ien&ar3 ewangelicfi Kalen&ar; rsym .-fatolicfi

P

U ) e c

P@

piotra w oFotu.

©nftawa

“Mngufta Dominifa (Dfroal&a

gygftofa_______

piotra u? ofotu.

porciunfuli

3 n . ś . @ s c 3 c p .

Dominifa roy

3

n i t r p . @ n i c 3 n ć j

P r

3

32. ISw. iw . łltat. 7. I£w. iw . JEoB. 19.

87

1

8p<?Cr.

Cyrjara @ 9 po @tt>.

CyrjaFa

109^XV0

Holan&a TDarorsyńca

Komana sołn.

Warorsyńca

11€ Bermana ^njanny panny

12 P ^Blary Blary panny

130 Baffiana Hipolita m. f

33. £». «m. Jtnt. ^{16. t£w.} en>. Jtut. 18.

14 15 16 17 18 19 20 ł

t D 0

€

9 po Cr.

Z a i L M . p. €

H o c f ja n )y 3 it .

Scrtrama tfgapeta

0

V0nieb. H ittp.

K o$a n )V 3 « -

2(najta3ego bij?.

Heleny ccfar3-

3 « I j « § a m .

@ 3 c 3 c p a t t a t r ó l a HK

34. £ w . iw . Jtuf. 19. J£t». iw . łllatPa 7.

21 22 23 24 25

Pr U )

0

£

10

Cymotenfja ©

3 a $ e u f j a

Bartłomieja

i u & w i f a

11

0

3

0

Filipa bift.

Bartłomieja t l u b m f a fróla

i r

*

ń

ma bm SI.

©nie Italcnbarj eit>angeli<fi tKoIenbarj rjvm.«fatoIitfi 5-n.

26 27 P

@

Sefiryna

©eb^ar&a

2lleffanbra m.

Pr.^en. ś. Basim.

sh

35. Itw. era. Jtnt. 18. « t » . 10-

28 29 30 31 n

U)V

@

11 po Z t . ^{ś .} “Mug.

3ana Cty. ścięcie

Hebefi 3

paulina

12 po 0tt>. 2lug.

0 c. ś . 3 - t y ą c .

Seliffa m.

Kajmitnba

CMC

&

ro Pełnia b. 8. o g. 1. m. 3 wieczór.

C © fi. froa&ra &. 15. o g. 7. m. 43 rano.

© n ó w b. 22. o g, 12. m. 4 TO potubnie.

3 pierw). fma&ra &. 30. o g. 2. m. 34 itjiecjór.

pora cjafu it>eMug floletniego Falen&arja.

Do 9. befjcj, 10. p iętn ie 11.—15. b e $ ą ; o b tą b pogoba a£ fco 25., potem &e§C

3

bo Fońca.

Już w kłosach złocistych ostry sierp połyska, I wkrótce uwidzisz już tylko ścierniska;

Po furze ostatniśj, dobry gospodarzu, Żeńcy cię wieńcem kłosianym obdarzą.

Ten wieniec — nagrodą jest twojego siewu ; Lecz pomnij, że kiedyś będzie ludów żniwo, Gdzie każdy nagrodę weźmie swego siewu!

***

Bitie lialcnfearj etcattgelitft l?alenbar$ r5ym.«fatoli<fi S.n

1£ ^{3f>3tcgo op.} 3&3icgo op. t 23. # 2 P ^{2lbfalona @3c3cpana Fr.}

3 0 itTanfroeta 0eraf. i Stfanfro.

36. iSm. ót». łltarFa 7. £ w . ew. &ut. 17.

4 _n 12pOlCr.0tD.KO3. 13 po 0tt>. K03. 5 P ^{^erfulefa tPan?r3yńca}

6XV iTfagnufa @ ^ac^arjafja

7 0 Kcginy Keginy panny 35

8 £ Harob3. p . Stf. «aro&3. Tt. ttT.p

9 P (Sorgoniufja 0orgoniǤa ^wg*

10 0 3o&ofa miFofaja 3 C. _{iw ł}

37. ISw. ew. £nV. 10. Mw. ew. ttlat. 6.

11 r 13 po Cr. ©w. pr. 14 po 0 «».prota mp 12 0yrnfa <J3it>i6ona

13 n> iTiatcrna ⁰ Cobja^a n?y3n.

14 0 po&t»V3. 6. fr3. po&tt)y3. 0. Fr3.

15 £ Hifobema ntfobema *48fS

16 P Eufemii ^u&omify m. _{n R}

17 0 S L a m b c t t a Lamberta

38. t£w. ś»». £nt. 17. fSw. im . Aut. 7.

18 £ i4»o'(ę:r.0tt?.cvt. 15 po 0 w . Com.

19 0yoonń Januarego

20 ID Sauftyny ^nftacfjego

21 0 ittateufja cm. @ tTTal:.ett>.0u4>cJ>.t *

22 £ tttaurycego tttaurycego A

23 P ^Ceflt Cefli panny f A

24 0 (Scrarba ©crar&a b. f HE

ma fcttt 30.

©nie JRalenbarj et»angelic?f Kalcnfeurj r}ym.*PatoIicfi 3.n.

39. iSw. ew. tttat. 6. tSw. ew. £uP. 14.

25_n 15 po Cr. św. BI. 16 po 0 w . Bleof._{« 1 £} 26_V Cypriana (Cypriana i 3 6 3. UST ofw

27w Ot&olfa Bofmy i Dam. _A 28 e Wacława fr. Wacława Fr. _{# •} 29 € iłti^ala “Hrc^. 3 JTii4>aIa “Hr#. _&

3 0 P Hieronima Hieronima &

0 Pełnia b. 6. o g. 10. m. 13 tmecjor.

C ©fi. Jwa&ra b. 13. o g. 1. m. 55 imecjór.

@ n ó w b. 21. o g. 2. m. 22 rento.

3 pierw. Fwa&ra &. 29. o g. 7. m. 24 rano.

pora cjafu weMug jtoletniego Jalen&ar3a.

“Hj &o 12. ptęfna pogoba, o&tęfc $Io&no

«3 &o 25., a potćm piwnic a£ bo fońca.

Chcesz, by twa praca była dobrym uwieńczona skutkiem,

— Bądź uważnym, roztropnym, odważnym i rzutkim;

Skupiaj zawsze twe myśli, sił swych nie roztrwaniaj, A w reszcie, co posiadasz, od zguby ochraniaj.

p a j f c s i e r t t i f

JDttie | Kalenbarj eraangelfcPi | K alen tw j rjym.»fatoIicPi |s. it{

1 | 0 | Hcmigiu§a | Kemigiufja b.

40. Kra. śra. jJuF. 7. Kra. śra. tttat. 22.

£

0c

£

0

16po£r. śtt) Jteo Ban&y&a

$ranci§Fa 0er.

S i 5 c f v

5ry5eryFi (S1

A m a l i i

Pelagii

Ban5y&a m.

Sranci§Fa 0 cr.

piacy&a

Brunona UJV5«-

3 u f ł y n y P -

Brygi&y i Winc.

A

41. Kra. era. £ u f. 14.

17 poCr. ett>.DycT

©ereona BurFar&a

ttTaFfymiliana €}

l£&u?ar&a BaliFfta 3a&ttrigi

Kra. era. tttat. 9.

18 po 0tt>»?Dyon.

©ereona

Siloneli i plac.

ttTaFfymiliana J£&n>ar&a BaliFfła

3abn>igi 9

10 11 12 13 14 15

n

p

W

0

£

0P

#

42. Kra. iw . tttat. 22. Kra. era. tttat. 22.

16 r! 18potCr.6iv.0aI. 19 po 0 t». (Balia

17 V ^{Slorentyny Slorentyny *}

18w £uFafja emang. £uFa§a eroang.

19 0 Ser&ynan&a Piotra 3 m i Al 20€ Wen&elina ® śeliefana bij?. A!

21 V ^{ttrfjult Uranii p. HE}

22 0 Borbuli Bor&uli panny ««£

43. Kra. sra. tttat. 9. Kra. era. ‘jfana 4.

23 24 25 P

U )

19 po Cr. śn?0e.

0alontei

W i l h e l m i n y

2Opo0u?3. Bap.

Hafafa 2(r$an.

3ana B. i Bryfp. ^#

m a b n i Z i .

©nie Kalen&arj cwangelicfi Kalen&arj rjytn.-FatoIicfi S n .

26 27 28 29

0€ V

@

fc w a t y ft a Babiny

@3Vm. i 3

£Tarc?3a

jgwarpfia pap.

Babiny m.

®

3

śk.

44. »m. im. Wat. 22. ISm. «tt>. mat. 18.

30 31 n

P

20 po Cr. ero. BI.

pamiętFa Kefor.

21po0w.Blau&.

Wolfganga b. f £k

© P ełn ia b. 6. o g. 7. m. 17 rano.

C ft»a5ra &. 12. o g. 10. m. 43 it>iec

3

% Hóa> b. 20. o g. 7. m. 29 tr>iec

3

3 pierw. fwa&ra b. 28. o g. 10. m. 32 tt>iec

3

Pora C

3

3

1—2 pięfnie, 3. bur

3

3

jemnie a£ bo 9., o& 10— 29 pięfna pogo&a;

30. śnieg.

Idą, długie wieczory, — w nich tęskno i nudno, Tak nudno, że mi w domu jest wysiedzieć trudno.

Pójdę raczej do karczmy, napiję się wódki I rozpędzę sm utki! —

Nie tak bracie! Dom twój i twoja rodzina To jest bardzo wesoła, urocza kraina, 0 jakiój się tobie nigdy w życiu nie śni, Oj, byłem tam, byłem, przed dawnemi laty 1 wiem, jak tam było! —

A ja k ! Ot, struż z drzewa widły, łopaty, A w wierzbinie masz prątki,

Pleć koszyny i kosze; albo urządź prządki!

A pośród tw ojśj domowej czeladki

Śpiewaj nasze pieśni, bajaj powieści, opowiadaj gadki!

A będzie ci w domu miło

I znajdziesz w nim rozkosz nad wszystkie rozkosze!

& i fi o p ^{a b}

©nic l?alent>ar3 emangeliifi Kalen&arj rjvnt.=PatoIi<fi 3^.

1

0

0

2 0

3

3 c Bogumiła Huberta bij?.

4 p jemcry fa © Barola Borom.

5

0

03

45. J£r». «n>. ‘Sana 4. ftw. iw . JITat. 22.

6

21

22

0

7 P Sttalaifńafja ^crfulatta f

8

0

0

5

10

3

3

3 2

11

12

3

46. tSw. óm. tttat. 18. £ w . iw . tttat. 9.

13 ii: 2 2 p o tC r .ś » »^ V - 23 po

0

0

14 V ^ilctrina

0

3

15 tb £eopol&a £copol&a u)y

3

16 0 ^Dtmara ££>mmi&a i ©tm.

1*1

17 £

6

0

18 P ^<S»ela

3

19 0 ^Kobiety ©

03

47. ISw. iw . Htat. 22. tew. «». HTat. 24.

20

21

22

23 0 ^Blemenfa Blemenfa pap.

4

24 £ ^Emilii

3

3

4

25 P ^{Batarjyny Batarsyny} A

26

0

ma fciti 30.

©nie J ttalent>ar3 ewattgeliiSł Srtlen&arj rjym .sfatolicfi 3 . n.

48. iZw. iw . tttat. 21. i£w. iw . &ut. 21.

27 28 29 30

H

P

W 0

1 3K>». W aler. 3 Kuftna

0 a tu rn in a 3£&r3eja ap.

1 W aler.

Kuftna m.

0 a tu rn in a 3ę&r3eia ap. f

&A w?3 5

© p e fn ia b. 4. o g. 4. m. 55 wiec

3

C © ft. Fwa&ra fc. 11. o g. 11. m. 7 rano.

@ &. 19. o g. 2. m. 24 wiecsór.

3 p ie rw , fwa&ra &. 27. o g. 11. m. 33 rano.

p o r a C

3

3 poc

3

pięfnie, 9— 17. &efjc

3

3

Że w zimie zimno, nie ma czemu przeczyć;

A więc się musisz przed nią zabezpezpieczyć.