Kreis-Blatt für den Kreis Marienburg Westpreussen, 4. Juni, Nr 45.

für ^{den Kreis} Marienburg Westpr.

Erscheint Mittwoch ^{und Sonnabend Abend.}

Nr. 45.

Landrätliche Bekanntmachungen.

Nr.1.

«

Marienburg,^den2.Juni 1904.

DieAmtsgefchäftedes Amtsbezirks Ließau^werden vom S.d.Mts. abauf2Woche-i^von demstellvertretenden Amtsvorsteher, Gutsbesitzer^Smil NießinDamerau wahrge-

nommen werden«

Nr.2. Marienburg, ^{den 3.}Juni 1904.

Die Impfuug für¹⁹⁰⁴ betreffend.

Die diesjährige Jmpfung ^undWiederimpfnng^imKreise Marienburg ^wird gemäßdenBestimmungendesJmpfgesetzes vom s.April¹⁸⁷⁴ (ReichsgesetzblattNr. 31) nachdemhier- unter abgedrucktenJmpfplan durch^dieHerrenJmpfärzte^des Kreises ausgeführtwerden. ^«

Indem ich aus^{diein der}Exirabeilagezu Nr. 15des Amtsblatts für1900 abgedruckten VorschriftenzurSicherung der gehörigen Ausführungdes.Jmpfgefchäftsbehufsgenauer Beachtung verweise,bemerkeich folgendes:

1.DieBeschaffung^undgehörigeEinrichtungdesLotals zur AusführungderJmpfung ift Sache^{derGemeindenund} haben daher dieOrtsbehörden nach Veröffentlichungdes Jmpfplanesdieserhalb schleunigstdasErforderlichezuver- anlassen. Falls^dasimJnipfplanangegebene^Lokalaber nichtzu haben sein sollte,istmir unter Angabedes jenigen Lokals,ⁱⁿwelchemdieJmpfung stattfinden kann, sofort Mitteilungzumachen.

Für die öffentlicheJmpfung sind helle, heizbare,ge- nügend große, gehörig gereinigteund geiüfreteRäume bereit zu stellen,diewomöglichauch^eineTrennungdes Warteraums vorn Operationszimmer gestatten. Schul- räume,die zuJmpfzweken benutzt werden, sind^vor dem Jmpftermin rechtzeitig naßzureinigenundzulüften.

2.Esistdaraufhinzuwirken, daß^dieJmpflinge^mitrein- gewafchenem KörperundreinenKleidernzumJmpftermine kommen. Um zuvermeiden, daßKinder mitunreinem Körperzurückgewiefenwerden,hatdieGemeindedesJunos- ortes dafürzusorgen, daßbeim Termin einWafchbecken mitWasser, SeifeundHandtuchzurStelleist.

Z.ZurJmpsung für1904 sindallediejenigenKinderzu gestellen, welche^imJahre1903 geboren sind, sowie^die- jenigenälterenKinder, welche noch garnicht,^odererst ein oder zweiMal ohne Erfolg geimpft sind.Zur Wiederimpfung gelangenallediejenigen Kinder, welche imJahre1892 geboren sind, sowie diejenigen^älteren Kinder, welcheeinoderzwei^Malohne Erfolg^wieder- geimpftwordenfind. Kinder, welchebereits dieSchule verlassen haben, sind jedochvonderGestellung befreit.

»4.^DieMagistrate, sowiedieGemeinde-undGutsvorfteher ersuche ich, Vorstehendes, sowiedenNamendesJunos- arztes, ZeitundOrt derJmpfungundderNachschau inortsüblicherWeise rechtzeitig^bekannt zumachen, auch denHerren Lehrern bezw.Leitern deröffentlichen^und Privatschulenmitzuteilenund dafürzusorgen, daß^die öffentlichenprftermine allgemein wahrgenommenwerden.

Marienburg, ^den4.Juni I904.

5.Den Ortsbehörden sowiedenHerren Lehrernistdie nötige Anzahl vonVerhaltungssVorschrifteu fürdie Angehörigen^derJmpflinge bezw. Wiederimpflinge mittelst Umschlag zugesandt.DieVerhaltungs-Vorschriften,deren RückseitealsVorladung zur Jmpfung zubenutzen ist, findden Eltern der Jmpflinge, bezw.^{den Wieder-} impflingen selbstzuübergeben. Jede Familie,inwelcher einimpfpflichtigesKindvorhandenist, mußindenBesitz derVorschriften gelangen.

6.DieOrtsvorsteher,^imBehinderungsfalle^diegesetzlichen Stellvertreter derselben, habendem Termin zurJmpfung und Nachschau beizuwohnen,um im Einvernehmenmit demJmpfarzte für Aufrechterhaltung der Ordnung zusorgen. Schreibhülseistbereit zustellen.

DieHerren Ortsfchulinspektoren, denendieImpfi termine durchdie betr.Ortsbehörden ebenfalls mitzuteilen.

sind,wollen dafür sorgen, daßinjedem Termin, ⁱⁿ demWiederimpflinge zurJmpfungoderzurNachschau kommen,einLehrer anwesend ist. Dieser hatindem Termine imEinvernehmenmitdemJmpfarzt unddem Vertreter der Ortsbehörde für Aufrechterhaltungder Ordnungunter denWiederimpflingenzusorgenundihnen dieBefolgungderausgehändigtenVerhaltungsvorschrift zurPflichtzumachen.

DieWiederimpflinge, bei denensich vafblattern bilden, sindvom Turnen vom 3.bis12. Tage nach derJmpfungzuentbinden.

7.Treten an einemOrte ansteckende Krankheiten, wie Scharlach, Masern, Diphtherie, Kronp, Keuchhuften, Fleck- tyvhns,rosenartige Entzündungeningrößerer Verbreitung auf, so^{werden die}öffentlichenJntpstermine ausgesetzt.

-DieOrtsbehörde hat denImpfarzt davon rechzeitigzu

benachrichtigen. ^-

Bei ungewöhnlichemVerlauf^derSchutzpocken^oderbei Erkrankung geimpfterKinder hatdieOrtsbehörde ärzt- liche Behandlungheibeizuführen. Derartige Fälle sind mirschleunigst anzuzeigen.

8.DieHerrenStandesbeamten habenüberjeden Todesfall der als FolgederJmpsung gemeldet wird, ebenfalls hierherzuberichten.

9.DieHerren Jmpfärzte ersuche ich,indenJuipsterminen zu kontrolliren,ob dieJmpflinge bezw.^{derenEltern die} VerhaltungsiVorschriften erhaltenhaben,^{und mir} nach beendeterJmpfung diejenigen Fälle nahmhastzumachen, in denen dieAushändigungderVerhaltnngs-Vorschriften unterlassen ist,damit dieSchuldigenzurVerantwortung gezogenwerdenkönnen.

Ferner ersuche»ichdieHerren Jmpsärzte,dieJmpf- übersichten stimmend ^{und die} erläuternden Berichte nachdemSchema^{vom 26.}Juli 1883 auzufertigen,·weil dieselbensonst,wie indenVorjahren, mehrfach fürdie AufstellungdesGeneral-Jmpfberichtsunverwertbar waren.

10. Schließlicherfuche ich, sämtlicheHerrenPrivatärzte,ihre Privat-Jmpfliften ^bis zum Ablauf des Jahres einzusenden, was bisher nichtregelmäßiggeschehenist.

—93—

Ympfbezkrlr Elt.^2. Jmpfarzt ^Dr. richtet-, Neuteich.

Tag, Datum und ,

AgnnendeåiOrtschafterZf ERSTEN-e^{Tag,Datum zundStunde}

aus wel endie nderzur mp nng . derRevisionder

Stunde JmpfstationUnd Vom unddie12jährigen Schulkinderzur eifIJeZIZU^{Geimpftenund der}

derJMprUg Wiederimpfnngzugestellensind Termine Wiedergeimpften

Mittwoch, ^8.Juni, ^ctrca Mittwoch, 15.Juni,

VDML 8Uhr Ließau, Schule Erstimpflinge^vonDameran 15 Zeit^nndOrt wiebei

Vorm-- 872 Uhr ,,

«

ErstimpflingevonLießan 51 derJmpfung

Vorw- 972 Uhr ,, Wiederimpstinge der Schulen ^von 35

Dameran undLießan

Borni. 11Uhr Barendt, kath. Schule Erstimpflinge^von Barendt 35

Vorm. 1172Uhr » ErstimpflinaevonPalschan 23

Vorm. 12 Uhr » Wiederimpflinge ^der Schulen von 21

PalschauundBarendt Nachm.2Uhr Gr.Lichtenau,^ev.Schule ErstiMPflingevonAltenau, Trappen- 27

«

selbe, Pordenan^undParschau

Nachm. 21J2 Uhr » Erstimpflinge^vonGr. n.Kl. Lichtenan 66

Nachm.372 Uhr ,, Wiederimpflinge der Schulen ^von 48

Pordenau, Parschau,Gr.nnd Kl.

Lichtenau

Donnerstag, 9.Juni, Donnerstag. 16.Jnni,

Nachm.2Uhr Neuteich, Schule Erstimpflinge von Bröske, Nieren-, 55 ZeitnndOrt wiebei

Nenteichzdorf ^derJmpfung

Nachm.3Uhr ,, Grstimvflinge ^von Tralau, Leske, 26

Trampenan

Nachm.31j2 Uhr ,,-« Wiederimpflinge ^der Schulen von 39

Brüste, Mierau, Tralath Tramvenan

Nachm.4Uhr » Erstimpflinie^vonNeuteich 115

Nachm.572Uhr » Wiederimpflingeder evangel. Schule 34

Neuteich

Nachm.6Uhr ,, Wiederimvflinge^derkatholischenSchule 37

Neuteich ^{« - . —}

Wiederimvflinge^derPrivat-Mädchens 9 Nachm.672 Uhr

Freitag, 10. Juni, Nachm.4Uhr Nachm.41X2Uhr Nachm. 51x4 Uhr

Impfbezirlt zir.3.f^Jmpf

Sonnabend, il. Juni, Nachm.1Uhr Nachm.11X2Uhr Nachm.2Uhr Nachm.274 Uhr

31J2 Uhr 4Uhr 4V2 Uhr Nachm.

Nachm.

Nachm.

Nachm.5Uhr Nachm. 572^Uhr

Nachm.6Uhr Montag, ^13. Juni-

Nachm.1Uhr Nachm.11X2Uhr Nachm.2Uhr Nachm.272Uhr

Tanasee, Gasthaus^von Schatz

,-

Nückenau Gasthaus Dyck

Marienan Gasthaus Krüger

Tiege GasthausGrosnick

Ladekovp GasthausWiebe

Orloff ^. GasthausConrad

Orloff GasthansEonrad

—Reimerswalde Gasthaug Iochern

Reimerzwalde Gasthaus Jochem

Neuteicherwalde Milchbude

schule»Neuteich ErstimpflingevonNiedan, Eichwalde,

Brodfack

Erstimpflinae^vonTannseu.Lindenan Wiederimvflinge ^der Schulen ^von«

Tannfee, Lindenan, Brot-such Eich- walde,Niedan

Erstimpflinge^von Rückenau WiederimpflingederSchulein Rückenau Erstimpflingevon Marienau Wiederimvflinge^derbeiden Schulenin

Marienau (6J- 9) ErstimpflingevonTiege Wiederitnpflinqe derbeidenSchulenin

Tiege (9—k-10) ErstimpflingevonLadekopp Wiederimvflingederbeiden Schulenin

Ladetopp(8—l—9) Erstimpflinge von-Orloff, Orlofferfelde

nndPietzkendorf (9—k—16—f—4) Wiederimpflinge^derSchuleⁱⁿOrloff Erstimpflngeaon Platenhofu.Winters-

walde(7J-6) WiederimpflingederSchulein Mitvers-

walde

ErstimpflingevonNeuteicherwalde Wiederimpflinze^der Schule ^inNeu-

teicherwalde

18 5 36

15 32

19 38

«

17

29 16

13

,z Fest-w^17.Juni,

’..L;,f’i»;-;ZeitnndOrt wie bei her vafung ,

arztGeh.Sanitätsrat Dr. Haltu, Tiegenhof.

Sonnabend 18.Juni- Zeit^{undOrt wiebei} derJmpfung

Mosis-, ^20. Juni, ZeitundOrt wiebei dkkJmpfung

Nachm.3Uhr

Nachm.ZVz^Uhr Nachm.41X4Uhr Nachm.5Uhr Nachm. 51J4 Uhr Mittwoch, 15. Juni,

Nachm.1Uhr 174Uhr 21X4Uhr 274 Uhr 374Uhr 472Uhr Nachm.574Uhr

Nachm.53X4«Uhr

Freitag, ^17. Juni, Nachm.2Uhr Nachm.21X2Uhr Nachm.

Nachm.

Nachm.

Nachm.

Nachm.

Nachm.3Uhr Nachm.31j, Uhr Nachm.4Uhr

Nachm. 4374 Uhr

Brnnau AltesSchloß

Brnnau AltesSchloß

Brnnan Gasthanz Albrecht

Brnnan Gasthaus Albrecht PetershagenSchule Petershagen Schule

Tiegenhagen Gasthaus J.^Wiens Stobbendorf Schule Siobbenborf Schule Tiegenort Schule Tiegenort Schule Tiegenhof Mädchenschule

.

KathoL Schule Evangel.Schule Realschule KathoLSchule

Kathol.Schule

—9l4..—

ErstimvflingevonAltebabke,Beiershorst, Küchwerder,Rehwalde^nndScharan nierik2rw

WiederimpflingederSchuleinAltebabke undKüchwerder(6J-9) Erstimpflinge^vonBrnnan Erstimpflinge^vonJankendorf Wiederimpflingederbeiden Schulenin

Brnnan (11—f—12) ^-

Erstitnpflinge^vonPetershagen, Wetzen- dorfnnd Reinland (36—i—1J-5) WiederimvflingederSchuleninPeters-

hagenundReinland (8—I—14) ErstimpflingevonTiegenhagen WiederimpflingederbeidenSchulenⁱⁿ

Tiegenhagen (7—i—12) Erstimpflinge^vonAltendorf, Halmnnd

Stobbenborf (6Js-¹³—I—31) WiederimpflingederSchulenⁱⁿHolm,

(Hornkampe)u.Siobbendorf(5—k—16) Erstimflinge von Kalteherberge nnd

Tiegenort (8—f—15) WiederimflingeberSchuleinTiegenort WiederimpflingederMädchenschnlein

Tiegenhof

WiederimpflingederkatholischenSchule inTigenhof

«Wiederimpflinge^der-evangel. Schule inTiegenhof

Wiederimpflinge der Realschulein Tiegenhof

Die inderersten HälftedesJahres 1903 und früher geborenenErst- impflingeinTiegenhof

i

Dieinderzweiten Hälfte^desJahres

—1903 gebotenenErstimpflingein Tiegenhof

15

15 49"

13 23

42

22 24 19 50 21

23 19

m

11 22 25

35

35

ZeitundOrt wiebei dervafnng

Freitag, 24. Juni- ZeitundOrt wiebei derJmpfung

Impfberirk Eli-.^4. Jmpfarzt Dr. Barozewski, Thiergart.

Montag, ^13.Juni, ^- Morgens 7Uhr Vorm. V,9Uhr Vorm. 1-,10Uhr Vorm. 11 Uhr Dienstag, 14. Juni,

Morgens7Uhr ^« Vorm.IX,⁹Uhr Vorm. 101,,I^Uhr Nachm.2Uhr Nachm.23X4Uhr

«Mitiwoch,^15. Juni, Morgenz7Uhr Vorm.9Uhr Vorm.1«1Uhr

Campenan, beiHerrnKlein

Cronsnest beiHerrn Schoenfeld

Angustwalde b.Hrn. CarlZimmermann

Marknshof beiHerrn Gnijahr

Hohenwalde beiHerrnNickel

Wengelwalde beiHerrnFiebrandt

Schwansdorf beiHerrn Riebiger

Thiergart beiHerrnDueck beiHerrn Albrecht Pr. Rosengart beiHerrn Esan Grnnan beiHerrn^Liedtke

Alt-Rosengart beiHerrn Peiler

«

Campenau Cronzneft Augustwalde^nndSorgenort Marknshof

Hohenwalbe^nndErstimpflingevon Baalan"

-Wengelwalde, Wengelm Reichhorstnnd

Rosenort ^.

SchwansdorßThienzdorfnndKuckuck Wiederimpflinge^beiderSchulenvon

Thiergart

Erfiimpflinge^vonThiergari nnd Thiergartsfelde Pr. Rosengart,Thörichthof^nndStalle Grunan undPr. Königzdorf Alt-RosengartundEfchenhorst

25 20 42

39

Ho

37

21

34 55 62 31

Montag, ^20. Juni, Morgens7Uhr Vorm. V,9Uhr Vorm. IX»10Uhr Borni. 11Uhr Dienstag, 21. Juni-

Morgenz7Uhr Vorm. IX,⁹Uhr Verm. IX,10 Uhr Nachm,²Uhr Nachm.HLZAUhr Mittwoch, 22. Juni,v

Morgens⁷Uhr Vorm. 9Uhr Vorm. 11Uhr

—95...

Impfbrzkrir Eli-.7. Impfarzt^Dr. Gartenmoistok, Marienburg

Mittwoch- 220 Juni- Vorm. 11Uhr Vorm. 111X2Uhr Mittags 12Uhr Nachm.6Uhr Nachm.61J2 Uhr Donnerstag, 23.Juni,

Vorm. 11Uhr Vorm. IITX2Uhr Mittags121X2Uhr Mittags 1Uhr Nachm·172Uhr Nachm.4Uhr Nachm.5Uhr Freitag, 24. Juni,

Vorm. 11 Uhr Vorm. 111X2Uhr Mittags 12Uhr Mittags 1272Uhr Nachm.3Uhr Nachm. 31X2Uhr Nachm.5Uhr

Schl. Katthofev.Schrie

»

»

Schönau,Gasthaus

Gnojau, Gasthaus

Kunzendorf«,«Gasthaus

,-

«

Gr.Montan,Gasthaus Kalkstein

Aitmünsterberg,Gasthaus Mielenz,«Gasihaus Wernersdors,Gasthaus

Pieckel,Einsthaus

· Nachm.6Uhr Freitag, ^10. Juni,

Vorm. 9Uhr Vorm. 91X2Uhr Vorm. 10Uhr Vorm. 101X2Uhr Vorm. 11 Uhr Vorm)Ile Uhr

- Vorm. 12 Uhr Montag, 13. Juni,

Vorm. 8Uhr Vorm. 872Uhr Vorm. 972 Uhr Vorm-.los-r Uhr Vorm. lle Uhr Vorm. 12Uhr Nachm.3Uhr

—

Nr.3.

Fmpfbezirir Eli-.8. J SaalderGemeindeschule

».

KITZI

»

»

Saal derMädchenschule Saal desGymnafiums Saal derLandwirtschafiss

schule Yabstummenanstalt

Mitton 29. Juni, Erstimpflingeaus Schl.Kalthof 28 zudenselben Zeiten ErstimpflingeausVogelfang, Dammselde

und Stadtfelde 16

WiederimpflingeansSchl. Kalthofund

Dammfelde 26

Erstimpflingeaus Schönan ¹¹ Wiederimpflingeaus Schönau 6

«

Donnerstag, Zo.Juni, Erstiwpr ausGnojaauu.Simonsdorf 33 zudenselben Zeiten Wiederimpflingeaus Gnojau 22

ErstimpflingeausKunzendorf 24 Erstimpflingeaus Altweichsel,Biester-

feldeundRenkau 25

WiederimpslingeausKunzendorf,Biefter-

feldeundAltweichsel 36

ErstimprausGr. Montan u.Kl.Montau 33 Wiederimpflingeaus Gr.Montau und

Kl.Montan 23

Freitag- I.Juli, Erstimpflingeaus Altmiinsterberg 12 zudenselben Zeiten Wiederimvflingeaus Altmünsterberg ^·11

ErstimpflingeausMielenz ¹⁸ Wiederimpflingeaus Mielenz 16 ErstimpflingeausWernersdorf 18 Wiederimpflingeaus Wernersdorf 15 ErstimpflingeausPieckel 40 WiederimpflingeausPieckel 30 mpfarztMed.-Rat.lI)1-. Arbeit, Kreisarzt.

Marienburg,Stadt Nummer Freitag, ^17.Juni

A.Erstimvflinge 1—50 Vorm. 9Uhr

,, 51—100 Vorm. 972Uhr

» 101—150 Vorm. 10Uhr

» 151——200 Vorm. 1072Uhr

» 201——250 Botm. 11 Uhr

» 251—300 Vorm. 1172Uhr

» 301—Sch1. Vorm. 12Uhr

. Montag, 20. Juni

B.Wiederimpflinge Seminariibungsschuie

«

17 Vorm. 8Uhr

Evangelische Gemeindeschule 104 Vorm. IX-Uhr KatholischeGemeindeschule 93 Vorm. 972Uhr

Höhere Mädchenschule ^{50 Vorm. 11}Uhr

Königl. Gymnasium 38 Vorm. 1172Uhr

Landwirtschafissehule 37 Vorm. 12Uhr

Taubstummenanstalt

«

21 Nachm.3Uhr

» -

Marienburg, den1.Juni 1904.

MitBezug aufdieBestimmungin§5 derFeuerlöfchs

Nr.5., Marienburg,den1.Juni1904.

Die MagisträtezuNeuteichund Tiegenhof sowiedie Ordnung fürdieländlichen Ortschaftendes Kreisesvom

24.März1884 werdendieHerren Amtsvorsteher ersucht,die Feuerspritzenund sonstigen Löschgerätschastenihres Bezirks einerPrüfungzuunterziehenundvondemErgebnis derselben biszuml. Juli ^d.Js. hierherBerichtzuerstatten.

Nr. 4.

« , Marienburg,den Z.Juni1904.

DieMagisträte sowiedieHerrenGemeinde-s undGuts- vorsteher, welche^meinerKreishlattsiVerfügung^vom 18. Mai d.Js» betreffenddie Einreichung ^des Verzeichuisses der imBezirkderGemeindewohnhaften Handwerkerunddervon diesen währendderZeitvom 1.April1903 bis31. März 1904 durchschnittlich beschäftigt gewesenen Gesellen (Ge- hülfen)undLehrlingen, bisher nicht entsprochenhaben,werden

ersuähhderselben nunmehrbinnen 3Tagenbestimmt zu gengen.

.rnündungin dieDirschauer

Herren^{Gemeinde- und}Gntsvorsteher ersuche ich,denBedarf an Formularen zuInvaliden-,Alters-nnd Unfall-Neunten- QuittungenfürdieZeitvom1.Julibis EndeDezemberd.

Js. ^biszum15. d.Mis. hierher anzuzeigen.

"

Vekauuimarhungeu^anderer Behörden.

Nr.1. Am 6.,^{7.nnd 8.d. M.wird die im}Zugeder ChausseestreckeNeuteich-Eichwaldehierselbst gelegeneSehn-ente- briicke einergrößerenReparatur wegengesperrt sein. Der öffentlicheVerkehr findetan genannten Tagen aufdemvon derhiesigenZuckerfabrikzudiesem ZweckzurVerfügungge- stellten,^an derSchwentebrückebeginnendenundan derEin-

Ehaussee endigenden Fabrik- wegesstatt.

Neuteich,^{den 1.}Juni 1904.

"

DiePolizeiverwaltung. ^{W i}ese.

DruckvonO. Halb^-Marienburg

(

s