Ogólnopolski Informator Przemysłu Miejscowego, 1949.04 nr 24

P O L E C A W Y R O B Y S W O I C H

F A B R Y K

D Y W A N Y M EB LE

PORCELANĘ SZCZO TKI

SLĄSKA DYREKCJA OGÓLNOBRANŻOWA

P R Z E M Y S Ł U MIEJSCOWEGO

K A T O W I C E

UL. FRANCUSKA 37

P R A L K I

KO SM ETYKI M YDŁA

ODDZIAŁ OBROTU

TOWAROWEGO

TELEFON 300-43 i 311-71 DYR. H A N D L O W Y 346-28

G ALA NTERIĘ SKÓRZANĄ G U Z IK I

W Y R O B Y

PAPIERO W E

C e n a 8 0 zł

OGÓLNOPOLSKI

M

PAŃ STWOWEGO

M i

M in is te rs tw o Przem. Lekkiego — D ep a rta m e n t Przem. M ie js c o w e g o

Rok 4 K w ie cie ń 1949 N r 24 (36

Międzynarodowe Targi Poznańskie

M . T. P. ja k o in s tru m e n t m ię d z y n a ro d o w e j w y m ia n y to w a r o ­ w e j, u rz ą d z a n e c o ro c z n ie i na w ie lk ą skalę, z d o b y ły so bie p o z y c ję w a żn eg o o ś ro d k a g o s p o d a rc z e g o , ch oć w o k re s ie p rz e d w o je n n y m r o z w ija ły się ra c z e j ż y w io ło w o , na p ła s z c z y ź n ie p rz y p a d k o w o ś c i i im p ro w iz a c ji.

O sta tn ie p rz e d w o jn ą 1939 ro k u X IX M ię d z y n a ro d o w e T a rg i P oznańskie o b e jm o w a ły 50.000 n r p o w ie r z c h n i k r y te j, 80.000 n r p o ­ w ie rz c h n i o iw a rte ji; s k u p iły 2.000 w y s ta w c ó w , a o z a in te re s o w a n iu n im i ś w ia d c z y c y fr a 300.000 z w ie d z a ją c y c h .

Po w o jn ie M ię d z y n a ro d o w e T a rg i P oznańskie s ta n ę ły w o b e c now ych, zadań. Z n iszczo na w o jn ą P olska L u d o w a p o d e jm u je o d ­ b u d o w ę i s z e ro k o z a k ro jo n ą p o k o jo w ą w s p ó łp ra c ę m ię d z y n a ro - w ą , n a w ią z u je co ra z lic z n ie js z e i co ra z żyw sze s to s u n k i h a n d lo w e

z za g ra n ic ą .

R ok 1946 n a w ią z u je do p rz e rw a n e j w o jn ą tr a d y c ji M . T. P.

T a rg i K ra jo w e „O d z ie ż i D o m ” z a jm u ją na ra z ie 3.800 m 2 p o ­ w ie rz c h n i k r y te j, 10.000 m 2 p o w ie r z c h n i' o tw a rte j; u d z ia ł w T a r­

gach, b ie rz e 136 w y s ta w c ó w , a z w ie d z a ją c y c h je st 100.000.

Z ka ż d y m ro k ie m z w ię k s z a się je d n a k ro z m a c h T a rg ó w . W ro k u 1947 XX M ię d z y n a ro d o w e T a rg i P oznańskie z a jm u ją ju ż 20.000 n r p o w ie rz c h n i, k r y te j, 50.000 n r p o w ie r z c h n i o tw a rte j. W y ­ s ta w c ó w m a m y już 1.604, z w ie d z a ją c y c h 351.000.

D o w o d e m , p ra w ie c a łk o w ite j s ta b iliz a c ji życia w k ra ju , są już X X I M . T. P k tó re o b e jm u ją 40.000 m 2 p o w ie r z c h n i k r y te j, a 225.000 m 2 p o w ie r z c h n i o tw a rte j. L iczb a w y s ta w c ó w w z ra s ta do 2.018 a z w ie d z a ją c y c h do 682.000 W zrasta ró w n ie ż ilo ś ć b e z ­ p o ś re d n io z a w a rty c h , m ię d z y n a ro d o w y c h tra n s a k c ji h a n d lo ­ w y c h .

M . T. P. w ro k u b ie ż ą c y m , z a k ro jo n e są na w ie lk ą m ia rę . O s ią g a ją m e tra ż p rz e d w o je n n y d z ię k i w y b u d o w a n iu n o w y c h p a ­ w ilo n ó w z o lb rz y m ią h a lą o p o w ie r z c h n i 6.000 m 2. W sz y s c y w y ­ s ta w c y m ie s z c z ą się w sześciu z a s a d n ic z y c h g ru p a c h :

a) p rz e m y s ł c ię ż k i i g ó r n ic z y b) p rz e m y s ł le k k i

c) p rz e m y s ł ro ln o -s p o ż y w c z y d) g ru p a u s łu g p u b lic z n y c h

e) g ru p a d ro b n e j w y tw ó rc z o ś c i p ry w a tn e j f) g ru p a w y s ta w c ó w z a g ra n ic z n y c h

N o w o ś c ią te g o ro c z n y c h T a rg ó w b ę d z ie fa k t ro z d z ia łu k o m ­ p e te n c ji m ię d z y a p a ra te m p ro d u k c y jn y m i h a n d lo w y m . A p a ra t p r o d u k c y jn y d o s ta rc z y e k s p o n a tó w i to w a ró w , a a p a ra t h a n d lo w y d o k o n y w a ć b ę d z ie ro z m ó w h a n d lo w y c h i tra n s a k c ji.

W y m o w a e k s p o n a tó w p o le g a ć b ę d z ie n ie ty lk o na c e lo w y m i e s te ty c z n y m ro z m ie s z c z e n iu , c z y na w a rto ś c ia c h u ż y te c z n y c h re p re z e n to w a n e g o to w a ru , ale także i to w zn a c z n y m s to p n iu na p o k a z a n iu i p o d k re ś le n iu p ra c y c z ło w ie k a i je g o w y s iłk u , ja k o n a jis to tn ie js z e g o e le m e n tu w z ro s tu ja k o ś c i i ilo ś c i w y p ro d u k o w a ­ n y c h d ób r.

R ok b ie ż ą c y p rz y n ió s ł ścisłe o k re ś le n ie r o li T a rg ó w Poznań­

s k ic h ja k o im p re z y o fic ja ln e j o c h a ra k te rz e ta r g o w y m (k o m e rc y j­

nym ). N o w e , w y ra ź n ie s p re c y z o w a n e zało żen ia są w y n ik ie m s z c z e g ó ło w e j i tr o s k liw e j a n a liz y i w s k a z u ją , że T a rg i w P oznaniu s ta ją się p la n o w y m , ściśle o k re ś lo n y m o d c in k ie m naszej g o s p o ­ d a r k i n a ro d o w e j.

C elem M . T. P. je s t o ż y w ie n ie w y m ia n y h a n d lo w e j m ię d z y P o lską a z a g ra n ic ą na tle o s ią g n ię ć g o s p o d a rc z y c h P o ls k i L u d o ­ w e j M . T. P. z a p re z e n tu ją także k o n s u m e n to m k ra jo w y m m o ż li­

w o ś c i i d o ro b e k a p a ra tu h a n d lu w e w n ę trz n e g o .

X X II M . T. P. to w ie lk a m a n ife s ta c ja g o sp o d a rc z a , d o w ó d rz e ­ te ln e j p ra c y n a ro d u i o b ra z w y s iłk u in n y c h k ra jó w , z w ła s z c z a k r a ­

jó w D e m o k ra c ji L u d o w e j ze Z w ią z k ie m R a d z ie c k im na czele.

M . 1. P. ja k o w y ra z dążeń N a ro d u P o ls k ie g o d o w s z e c h s tro n ­ n y c h s to s u n k ó w g o s p o d a rc z y c h z w s z y s tk im i k ra ja m i c e c h u je s z y b k ie te m p o ro z b u d o w y .

Z w ię k s z a ją c y się stale u d z ia ł w y s ta w c ó w z c a łe g o n ie m a l św ia ta , p o w a ż n e c y fr y z a w ie ra n y c h tra n s a k c ji im p o r to w y c h i e ks­

p o r to w y c h są n a jb a rd z ie j w y m o w n y m ś w ia d e c tw e m w a rto ś c i i znacze n ia M . T. P. ja k o je d n e j z n a jw ię c e j z n a n y c h in s t y tu c ji ta r g o w y c h w E uropie.

Państwowy Przemysł Miejscowy

N ie je st k w e s tią p rz y p a d k u , że w n u m e rze p o ś w ię c o n y m X X II M ię d z y n a ro d o w y m T a rg o m P oznańskim zostaje za m ie s z c z o ­ n y a rty k u ł, k tó r y m ó w i o za da n ia ch p a ń s tw o w e g o p rz e m y s łu m ie j­

sco w e go .

Z a ró w n o w ty m a rty k u le , ja k i c a ły m n u m e rz e b y ło b y rz e c z ą n ie m o ż liw ą p rz e d s ta w ić ró ż n o ro d n o ś ć p r o d u k c ji PPM. W y n ik a to z zadań n a ło ż o n y c h na d ro b n y , często ś re d n i t. zw . „ m ie js c o w y "

p rz e m y s ł p a ń s tw o w y , k tó r y re p re z e n tu je p rz e s z ło sześćset z a k ła ­ d ó w ró ż n y c h branż.

P a ń s tw o w y p rz e m y s ł m ie js c o w y n ie ty lk o ję s t ja k m ó w i n a z­

w a „m ie js c o w y m , ale ja k o p o d d o s ta w c a d la p rz e m y s łu k lu c z o w e ­ go posiada na ty m o d c in k u n ie o g ra n ic z o n e m o ż liw o ś c i. P oprzez je d n o s tk o w e w y k o n y w a n ie e le m e n tó w , a s k o ń c z y w s z y na d łu g ic h s e ria ch części, k tó r y c h w y tw a rz a n ie w d u ż y c h z a k ła d a ch s ta n o w i k ło p o tliw y fra g m e n t, d a je m a ły m za k ła d o m z a tru d n ie n ie , m o ż li­

w o ś c i w y k o rz y s ta n ia p o te n c ja łu p ro d u k c y jn e g o i ze zw a la na p e ł­

n ą sp e c ja liz a c ję .

U a k ty w n ia ć ży c ie g o s p o d a rc z e ty c h te ie n ó w P olski, k tó re są m n ie j u p rz e m y s ło w io n e , to je d n o z n a c z e ln y c h zadań p a ń s tw o ­ w e g o p rz e m y s łu m ie js c o w e g o .

U a k ty w n ia ć p o p rz e z o rg a n iz o w a n ie z a k ła d ó w w o p a rc iu p r z e ­ de w s z y s tk im o m ie js c o w e b a z y s u ro w c a , z a c h o w u ją c ró w n o c z e ś ­ n ie c h a ra k te r u s łu g o w y d la m ie js c o w e j lu d n o ś c i.

W ra m a ch p la n u s z e ś c io le tn ie g o p rz e m y s ł m ie js c o w y m u s i za­

s p o k o ić p o trz e b y ry n k u w e w n ę trz n e g o p rz e z d o s ta rc z e n ie a rty - łó w p ie rw s z e j p o trz e b y .

P a ń s tw o w y p rz e m y s ł m ie js c o w y je s t p rz e m y s łe m d ro b n y m , e la s ty c z n y m , ła tw o m o g ą c y m z m ie n ia ć s w ó j p r o fil p ro d u k c y jn y , d ą ż y ć je d n a k b ę d z ie do s p e c ja liz a c ji, b y p rz e z z w ię k s z e n ie w y ­ d a jn o ś c i o s ią g n ą ć p o ta n ie n ie p ro d u k c ji.

W a c h la rz p ro d u k o w a n y c h a rty k u łó w ja k ju ż w s p o m n ia n o w e w s tę p ie je st n ie z m ie rn ie sze ro k i.

W ie le z n ic h m oże znaleźć się na X X II M ię d z y n a ro d o w y c h T a rg a c h P ozn a ńskich z z a a kce n to w a n ie m , że p ro d u k u je je pau- s tw o w y p rz e m y s ł m ie js c o w y , ale n ie k tó re są tru d n e do p o ka za n ia , g d y ż s ta n o w ią części s k ła d o w e d u ż y c h e k s p o n a tó w w y s ta w ia n y c h na T argach.

W z ro s t w a rto ś c i p ro d u k c ji, p rz e k ra c z a n ie ś m ia ły c h p la n ó w

— ś w ia d c z ą z je d n e j s tro n y o słu s z n y m w y k o r z y s ty w a n iu p o te n ­ c ja łu p ro d u k c y jn e g o z d ru g ie j s tro n y o k o n ie c z n o ś c i is tn ie n ia i ro z b u d o w y m ie js c o w e g o p rz e m y s łu .

Ż ycie b ie g n ie n a p rz ó d , ro z s z e rz a się stopa ż y c io w a m ie s z k a ń ­ có w , p rz e m y s ł zdąża ró w n ie ż n a p rz ó d w p o w ią z a n iu ze w z ra s ta ­ ją c y m i p o trz e b a m i ry n k u .

A m b ic ją p a ń s tw o w e g o p rz e m y s łu m ie js c o w e g o je s t n ie ty lk o n a syce n ie ry n k u w e w n ę trz n e g o , ale p rz y c z y n ie n ie się do z w ię k ­ szenia e k s p o rtu , a że p rz e m y s ł m ie js c o w y p o sia d a k u te m u duże m o ż liw o ś c i n ie c h ś w ia d c z ą e k s p o n a ty na T a rg a c h P oznańskich.

Skala w y s ta w io n y c h e k s p o n a tó w p o z w o li n ie z a w o d n ie z w ie ­ d z a ją c y m T a rg i w y r o b ić so bie p o ję c ie o w a ż n o ś c i r o li, ja k ą p a ń ­ s tw o w y p rz e m y s ł m ie js c o w y m u s i o d e g ra ć w o k re s ie o d b u d o w y k ra ju .

Państwowy

Przemysł

Miejscowy

współpracuje z przemysłem ktuczowym

Państwowy

Przemysł

Miejscowy

zaopatruje rynek wewnętrzny

Państwowy

Przemysł

Miejscowy

produkuje na eksport

W branży metalowej

P P M wytwarza

O d le w y ż e liw n e , s ia tk i i tk a n in y d ru c ia n e , ś ru b y , ła ń c u c h y o g n iw o w e , ła ń c u c h y G a lla , m a szyn y in tr o lig a to r s k ie s p rz ę t s tra ­ żacki, tra n s p o rte ry , k o n s tru k c je s ta lo w e , z w ro tn ic e k o le jo w e , n a d ­ w o z ia sa m o cho d ow e , k o le b y , b la c h y d z iu rk o w a n e , r u r y k a n a liz a ­ c y jn e , d z w o n y , części za m ienne d la p rz e m y s łu w łó k ie n n ic z e g o , k o tły s to łó w k o w e , m a s z y n y b e to n ia rs k ie , m a s z y n y c u k ie rn ic z e , b e c z k i, p u s z k i blaszane, o k u c ia m e b lo w e i b u d o w la n e łó żka m e ­ ta lo w e , zg rz e b ła , ło p a ty o g ro d o w e , szu fle w ę g lo w e , żelazka do w ió rn ik ó w , w a g i u c h y ln e 2 ty p ó w p e łn o a u to m a ty c z n e , w o z o w e , k o le jo w e , s to ło w e , d zie się tn e , a u to m a ty do z a s trz y k ó w s o la n k o ­ w y c h , w y r o b y z d ru tu , spin acze do pasów , m a s z y n y i u rz ą d z e n ia ro ln ic z e i m ły ń s k ie , w o d o c ią g o w e , k a n a liz a c y jn e , o g rz e w n ic z e i c ie p la rn ia n e , k u tr y ry b a c k ie , p a n e w k i s ta lo w o -b rą z o w e do s iln i­

k ó w s p a lin o w y c h w s z y s tk ic h ty p ó w , u rz ą d z e n ia o d p y la ją c e , w y r o ­ b y ze sre b ra , ta c z k i m e ta lo w e , n a c z y n ia g o sp o d a rcze , p u s z k i b la ­ szane, s c y z o ry k i, m ły n k i do k a w y i p ie p rz u , żelazka do p ra s o w a n ia , p iln ik i, ig ły do szycia, ig ły g ra m o fo n o w e , s z p ila ry , szyd ła , d ru ty do p o ń c z o c h i s w e tró w , w k r ę t k i do d rz e w a i m e ta li, o ś k i do ro w e ró w , noże i w id e lc e , ż y le tk i, la m p y e le k try c z n e , w ią z a n ia n a rc ia rs k ie , w y r o b y p ra s o w a n e i tło czo n e .

Branża m e ta lo w a p rz e p ro w a d z a re m o n ty sa m o cho d ów , t r a k ­ to ró w , w s z e lk ie g o ro d z a ju u rz ą d z e ń fa b ry k , ta rta k ó w i g o rz e ln i.

Państwowy Przem ysł Miejscowy

Fabryka puszek „Decorum“

Sosnowiec

»»♦MO W W tW f

A rty k u ły

c o d z ie n n e g o

u ż y tk u

od u ke ja

iń s tw o w e g o p rz e m y s łu m ie js c o w e g o

mą mą

Produkcja

państwowego przemysłu

miejscowego

A rty k u ły

gospodarstwa

domowego

S p r z ę ty c o d z ie n n e g o u ż y tk u p ro d u k c ji

P a ń s tw o w e g o P r z e m y s łu M ie js c o w e g o

M produkuje iluminatory, d rą żk ik o rk i do sond, wice trzonów sterowych do rudowęglowców, ma­

szyny"graficzne i siatki metalowe

•t*K *K :*i*i

».«V« . , * • •'

>%%#A V *? A Í# V #Í*íeM ^* £& i

i * Ä i

f e u *

« .« • A

fe ® ’

rii& Ä :

Rzyski Paweł i Pionłke Jan przodownicy pracy DPU.• Gdańsk

F p c s r ż e n ie i g l c ł c w s i n a p r z y b r z e ż n e g o i d a le k o m o rs k ie g o — to k u t r y i s ieci Cb. L. CHCI.LW ] } SEA csiiga w f-ce sieci /f5% n o m y

wytwarza meble, drabiny pożarnicze, skrzynie cytrusowe, wozy, taczki, beczki, ule, parkiet, tarcicę budO' wlaną, pralki, narty, pomoce szkolne i zabawki.

B R A N Ż A D R Z E W N A

m | . » m

1 t m |V P M X v

♦ ♦ ♦ ♦ «AHPon

$i •<' \ V • ♦ V VVVV

> > > > > > > > > :•

• \ T V A V *N V .y *'

Prasa

jest pożądanym sprzętem w gospodarstwie

Ł g a ł *

s _>

| | I 5 | | ' ' 1

M|® :"•-Si .i. -I

lakiery, farby, pokosty, kredę mieloną, proszki do prania, mydła, świece, pastę do podłóg, klej, artykuły kosmetyczne, artykuły do konserwacji samochodów, szkło wodne, kwas węglowy, woski adhezyjne, kala­

fonię- terpentynę, odczynniki do analiz lekarskich, B R A N ŻA C H E M IC Z N A

w zakresie usługowym prowadzi farbiarnie i pralnie.

B R A N ŻA C H E M IC Z N A PR O DUKU JE:

P P M

p ro d u k u je lahiei y,

pokosty, farby

■rv?.H

Majster hutniczy i przodownik pracy

- -

ob. Jan Kurek

wydmuchuje w formie żelaznej butelkę monopolową

S z k ło i p o r c e la n a

u ż y t k o w e w y r o b y

P P M

Ozdoby choinkowe

P P M

zdobywają

ry n k i zagraniczne

G u z i k i wyrobu P P M

znajdują szerokie zastosowanie w przemyśle konfekcyjnym

gurty (taśmy)

przy wyrobach tapicer skich

S p is a rty k u łó w b r a n ż y w łó k ie n n ic z e j

materiały samodziałowe, wełniane, półwełniane, jedwabie, bawełniane i lniane, koce, kołdry, wyroby dziewiarskie, bandaże elastyczne, wata hygroskopijna, wata krawiecka, watolina, tka­

niny chirurgiczne, sieci rybackie, dywany, chodniki, wycieraczki.

W yro b y

skó rzan e

Państwowego

Przemysłu Miejscowego

są praktyczne i tanie

... ...- ■ ...... ... .^— ---^-

Ś ^{l ą s k a} d y r e k c j a o g ó l n o b r a n ż o w a

P R Z E M Y S Ł U M I E J S C O W E G O . K A T O W I C E , F R A N C U S K A 3 7

p a t r z o g ł o s z e n i e I I s t r o n a o k ł a d k i--- --- — —

Z A K Ł A D Y P P M

w y tw a rz a ją ró w n ie ż

W A L IZ K I I T O R E B K I

P rzo d o w n ic y p ra c y zakład ó w P P M

Busz M ichał DPM — Rzeszów

Elżbieta Dudek F -ka Chem. „Siegel“

Sl. Dyr. Ogóln. — Katowice

Stefan K ru p a DPM — Rzeszów

Józef Dereczenik pracownik odlewni maszyn

DPM — Jelenia Góra

A d o lf W y c iś lik Zakład Stolarski — Gliwice Sl. Dyr. Ogóln. — Katowice

Pajtasz Jarosław DPM — Rzeszów

A r t u r Bardke W ik to r Baran F eliks Łacno

Zakład Stoi. — Bytom Sl. Dyr. Ogóln. PM w K-cacb

Państw. Huta Szklą DPM — Kraków

Państw Huta Szkła D PM — Kraków

P rzo d o w n ic y p ra c y za k ła d ó w P P M

Pracownicy

Czesław M o lik

Poznańskiej Fabryki Przyczepek

Czesław C uprych Jan Mencel

Samochodowych

Bolesław N o w icki

K ry s ty n a Darga

stw. W ytw. Wyr. Bursztynowych Gdańsk

W ładysława P ap ie rn ik DPM — Jelenia Góra

Edw ard T ille r Zakład Stolarski — Bytom Sl. Dyr. Ogóln. — Katowice

F eliks R ogulski M a ria Lisków na A nd rze j K la te k K azim ierz Kowacz

iństwowa Huta Szklą „Spectrum“—F-ka Szkieł i luster F-ka farb i lakierów „Kopal“ F -ka narzędzi „M łot“

DPM — Kraków DPM — Kraków DPM — Kraków DPM — Kraków

Z odpadków metali

produkuje się klam ki i kółka do wózków

Ze starych opon samochodowych robimy

praktyczne wycieraczki

DYREKCJA PAŃSTWOWEGO PRZEMYSŁU MIEJSCOWEGO

na Województwo Gdańskie

Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 216

Telefony: Centrala 421-17, Dyrekcja 4 1 8 -5 5 , Wydz. Handlowy 418 5 4

P o le c a wyroby w łasnych z a k ła d ó w :

B R A N Ż Y M E T A LO W E J:

maszyny i narzędzia rolnicze, panew ki stalow o-brą- zowe do w szystkich ty p ó w s iln ik ó w Diesla, k u tr y rybackie, łóżka metalowe, okucia budowlane, odlew y żeliw ne do trzech ton, k o tły z blachy, z b io rn ik i, le k ­ kie ko nstru kcje maszynowe, napraw y i przezwojenia s iln ik ó w elektrycznych, maszyn prądu stałego, trans­

fo rm a to ró w itp . B R A N Ż A D R Z E W N A :

meble biurow e, sfornierow ane, szpitalne, szkolne, urządzenia w nętrz, stolarka budowlana, zabawki, skrzynie i opakowania w szystkich rodzajów , stoły

labora to ryjn e, digestoria, ule itp . B R A N Ż A C H E M IC Z N A :

proszki do prania, czyszczenia, m yd ło do prania, pasty do podłóg, pasty do obuwia, świece, sidol, w y ­

ro b y gumowe maczane.

B R A N Ż A M IN E R A L N A :

b u te lk i monopolowe, fasonowe, w y ro b y bursztynowe B R A N Ż A P A P IE R N IC Z A :

koperty, papeteria, te k tu ra falista, pudełka, zeszyty szkolne, b ru lio n y , album y, papier maszynowy, ka n ­

c e la ry jn y itp . B R A N Ż A S K Ó R Z A N A : obuw ie męskie i chłopięce.

DYREKCJA HANDLOWA

Kraków, PI. Szczepański 5, Tel. 588-38,579-39,579-38

poleca szeroki w achlarz w y ro b ó w w nast. działach:

C H E M IC Z N Y M :

wapno — kredę m ieloną — la k ie ry — pastę do pod­

łóg — świece — sznury odlewne — pokosty — wodę destylowaną.

M E T A L O W Y M :

w y ro b y z blachy — maszyny rolnicze — wiązania narciarskie — art. gospodarstwa domowego — c y r­

k le szkolne — w y ro b y tłoczone — w agi dziesiętne — części m etalowe do lam p n afto w ych — la ta rk i elek­

tryczne i wszelką galanterię metalową.

O D L E W N IC Z Y M :

odlew y żeliw ne wszelkiego rodzaju — dzwony — arm aturę.

P A P IE R N IC Z Y M :

to re b k i papierowe — pudełka — kartonaże.

D R Z E W N Y M :

sprzęt b iu ro w y — stolarkę budowlaną — skrzynie — pomoce szkolne.

S Z C Z O T K A R S K IM :

szczotki i pędzle w najlepszym gatunku.

S Z K L A N Y M :

szkiełka do zegarków — szkła szlifowane — lustra — b ute lki.

W Ł Ó K IE N N IC Z Y M :

bieliznę tryko tow ą , damską, męską — dziecięcą — bieliznę pościelową, wszelkiego rodzaju ubrania ro ­ bocze—-specjalność: ubrania męskie, ko stiu m y dam ­ skie, płaszcze, w y k o n u je na m iarę z dostarczonego m ateriału. — W y tw ó rn ia w K ra kow ie, u l. D ie tla 45.

D yre kcja poleca w a rsztaty tkackie różnego rodzaju, lice i płochy.

K O S M E T Y C Z N Y M :

kre m y — p u d ry — cham pony — pasta do zębów — m ydła lecznicze itp .

Szczegółowe o fe rty na żądanie. ^

Dyrekcja Przemysłu Miejscowego

Wojewódzka Dyrekcja Przemysłu Miejscowego

Centrala Zaopatrzenia i Zbytu

w Poznaniu, ul. Chełmońskiego 10, Tel. 68.03, 74-18

załatw ia wszelkie transakcje handlowe związane ze zbytem następujących tow arów

produkow anych w podległych sobie zakładach:

B R A N Ż A M E T A L O W A :

m aszyny m łyńskie, odlew y żeliwne, urządzenia ogrzewnicze i cieplarniane, o bróbki mechaniczne, przyczepki samochodowe, s ia tk i parkanow e i ma­

teracowe, łóżka żelazne w szelkich typów , taczki b u ­ dowlane i magazynowe, klucze francuskie i samo­

chodowe, łańcuchy G alla, w y ro b y tłoczone, smaro­

w nice „S ta n ffe ra “ .

B R A N Ż A C H E M IC Z N A :

w y ro b y farm aceutyczno-kosm etyczne, la k ie ry , ema­

lie , k ity , pasty do pasów tra n sm isyjn ych , proszki do prania, m ydło do prania, w y ro b y bakelitow e, pasta do podłóg, łiz o l i lizoform .

B R A N Ż A T E K S T Y L N A :

trykotaże, skarpety, tk a n in y baw ełniane, chodniki, w ycieraczki, to rb y targowe.

B R A N Ż A D R Z E W N A :

meble, galanteria drzewna, wszelkiego rodzaju k o rk i.

B R A N Ż A O G Ó LN A :

fig u r y wystaw ow e, w a liz k i, biczyska, b u te lk i m o­

nopolowe, apteczne i inne, szklanki, słoje, szkło meblowe i 1 ustra.

W Y K O N U JE :

farbow anie, pranie i czyszczenie chemiczne — szycie ko nfe kcji.

B Y D G O S Z C Z

ul. Dworcowa 63 Tel. 16-97 i 16-26

K o n t o b a n k o w e P. K. O . V I - 1110 B a n k Z w i ą z k u S p ó ł e k Z a r o b k o w y c h O d d z ia ł O b ro tu Towarowego N r 7 5 /4 1 6

Dyrekcja Przemysłu Miejscowego

P O L E C A :

DZIAŁ W ŁÓ KIENN IC ZY:

samodziały w ełniane i półw ełniane, w y ro b y dzie­

w ia rskie, pończochy jedwabne, w ełnianą w atolinę*

bandaże elast., w łóczki, skarpetki męskie, damskie i dziecięce.

D Z I A Ł M E T A L O W Y :

łóżka żelazne, urządzenia odpylające, odlew y żeli­

wne, okucia budowlane i do w alizek, s ia tk i druciane, zam ki, stemple, szyldy i w y ro b y sztancowane, w y ­ ro b y blaszane gospodarstwa domowego, w anny, p ra lk i, tortow nice, b ry tw a n k i, p ie k a rn ik i, sitka, m iski, k o lb y i la m p y benzynowe poziome i sztor­

cowe, la ta rk i konduktorskie, w ó zki dziecięce spor­

tow e i autka.

D Z I A Ł C H E M I C Z N Y :

kre m y, p ud ry, pasty do zębów znanej m a rk i „H a ­ lin a “ świece, pasty do obuw ia i podłóg m a rk i ,,L u x “ . Specjalny dział ozdób choinkowych.

D Z I A Ł R Ó Ż N E :

to rb y papierowe, ka rto n y, segregatory oraz lu stra stojące, meblowe, kieszonkowe, b u te lk i wszelkiego rodzaju, szczotki, pędzle. Specjalność — szczotki techniczne.

Śląska D y r e k c j a

METALOWEGO i ELEKTROTECHNICZNEGO P r z e m y s ł u M i e j s c o w e g o

K A T O W I C E

ul. Francuska 37 tel. 303-08, 311-71, 318-56

produkuje:

w podległych sobie zakładach

g r u p y :

odlewniczej maszynowej konstrukcyjnej

wyrobów z blachy i drutu elektrotechnicznej

wyrobów masowych

r ó ż n e a r t y k u ł y w c h o d z ą c e w z a k r e s p o w y ż s z y c h b r a n ż

Wachlarz produkcyjny Dyrekcji obejmuje maszyny i konstrukcje dla górnictwa i hutnictwa i ich części, maszyny graficzne, maszyny rolnicze i pompy gnojów*

kowe, różnego rodzaju odlewy, konstrukcje żelazne, sprężyny i resory, siatki druciane, pilniki i łańcuchy, galanterię kuchenną, okucia budowlane i meblowe,

różne wyroby z blachy itp.

Zamówienia i ewentualne zapytania

prosimy kierować pod powyższym adresem

Wrocław, Plac Teatralny 2

T E L E F O N nr 27=24, 39=19, 31-18

Adres telegraficzny „ D B P E E M " — Konto: B. G . K. 2 0 /6

P o l e c a w y r o b y p o d l e g ł y c h z a k ł a d ó w :

B r a n ż a m e t a l o w a :

w ó z k i d z ie c in n e , r o w e r k i d z ie c in n e , a r ty ­ k u ły d o m o w e g o u ż y tk u , sita. s ia tk i o g r o ­ d z e n io w e — p o d ty n k o w e , s ia tk i k rę p o w a ­ ne, o k u c ia b u d o w la n e , k la m k i w s z e lk ie g o ro d z a ju , o d le w y ż e liw n e , re g e n e ra c ja i w y ­ ró b p iln ik ó w , z a m k i m e b lo w e , m a s z y n y r o l­

n icze , p ie c e prze no śn e, szafy m e ta lo w e , w o ­ z y g o s p o d a rcze , p la tfo rm y .

B r a n ż a c h e m i c z n a :

m y d ło 62%, p ro s z e k do p ra n ia , pasta do p o ­ d łó g (m ahoń, b e z b a rw n a , o rze ch) pasta do

o b u w ia , ś w ie ce s to ło w e , p ro s z e k do s z o ro ­ w a n ia , p o k o s t, k w a s a k u m u la to ro w y , k it.

B r a n ż a p a p i e r n i c z a :

to r e b k i i ka rton a że.

B r a n ż a o g ó l n a :

ka fle , p ie c y k i i k u c h e n k i p rze no śn e, k r y ­ ształy, lu s tra w s z e lk ie g o ro d z a ju i k s z ta łtu , szkła m e b lo w e p ła s k ie , w y r o b y szc z o tk a r- skie, p ę d zle , s z c z o tk i w s z e lk ie g o ro d z a ju , m aterace, zapaśnicze i g im n a s ty c z n e , ta p ­ c za n y i m e b le w y ś c ie la n e , o b u w ie skó rza ne i g a la n te ria skórzana.

B r a n ż a d r z e w n a :

m e b le i u rz ą d z e n ia b iu ro w e , łu k i, n a rty , b r a k i, s ty lis k a , trz o n k i, d rą ż k i, k o ła do w o z ó w , u rz ą d z e n ia szko ln e, s k rz y n ie , w e t- ńa d rz e w n a , p a r k ie ty i s to la rk a b u d o w la n a . B r a n ż a w ł ó k i e n n i c z a :

p e łn y w a c h la rz p r o d u k c ji je d w a b iu , ln u , b a ­ w e łn y , w e łn y ora z w ig o n ii, k o n fe k c ja , dzie- w ia rs tw o , b re z e n ty i p łó tn a ża g lo w e , w y ­ ro b y fro te , c z a p n ic tw o i w y r ó b k a p e lu s z y .

Wrocławska Dyrekcja Przemysłu Miejscowego

Dyrekcja Państwowego

Olsztyn, ul. Józefa Stalina 1 0 - Teł 2 0 -4 8

P ro du ku je i poleca:

W Y R O B Y D Z IA Ł U DRZEW NEG O :

Meble biurow e, urządzenia mieszkań, urządzenia w nę trz zakładów pracy, p a rkie ty, sprzęt szkolny, stolarkę, tarcicę budowlaną, ule pszczelarskie, becz­

k i wszelkiego rodzaju, s k rz y n k i cytrusow e eksporto­

we, klepkę podłogową.

W Y R O B Y D Z IA Ł U M E T A LO W E G O :

W ykonuje wszelkiego rodzaju odlew y żeliwne, ele­

m e n ty do wozów, części do tra k to ró w , w y ro b y toczo­

ne, spinacze do pasów, ko nstru kcje żelazne, siecz­

karnie, k ie ra ty , brony, pługi, m otory, maszyny to r­

fia rskie .

Przeprowadza rem onty samochodów, tra ktoró w , wszelkiego rodzaju maszyn, urządzeń fa b ry k , ta rta ­ kó w i gorzelń.

W Y R O B Y D Z IA Ł U C H E M IC ZN EG O : Pasty do podłóg, do obuwia, świece gospodarcze, dekoracyjne, nagrobkowe i choinkowe, w oski adhe- zyjne, paski do polerowania, m ydła gospodarskie, ceram ikę ludową, zdobniczą i użytkow ą.

P R O D U K C JA M A S Y P O LIG R A F IC Z N E J:

W ykonanie solidne, tow ar jakościowo pierwszorzę­

dny.

Przemysłu Miejscowego w Olsztynie

Państwow e Z a k ła d y Ceramiczne

w Dobrzychowie

P R O D U K U J Ą :

cegłę pełną, maszynówkę, cegłę lekką porowatą, cegłę dziurawkę, cegłę stropową Ackermana, dachówkę pra­

sowaną dwufalcówke typu „Marsylska“, gąsiory szczy- towe, k a fle szamotowe p o le w a n e i c eg łę szamotową.

Państwowa Fabryka Maszyn |(

i Odlewnia Żelaza jjPolna

w Przemyślu, Zyblikiewicza 9, tel. 141

W y k o n u j e :

s ie c z k a rn ie rę czn e i k ie ra to w e , k ie r a ty je d n o k o n n e i d w u k o n n e , p rz y s ta w k i u n iw e rs a ln e , im a d ła o b ro to w e ro z s u w a ln e o w a d z e 18 k g , w o z y g o s p o d a rc z e ty p u le k k ie g o , a rm a tu rę k u c h e n n ą i in n e w y r o b y że liw n e .

W y k o n u je w s z e lk ie g o ro d z a ju o d le w y ż e liw n e d la p rz e m y s łu i r o ln ic tw a z w ła s n y c h i d o s ta rc z o n y c h m o ­ d e li o ra z o d le w y h a n d lo w e ja k p ły t y ku c h e n n e , ru s z ty , a rm a tu rę p ie c o w ą , z a b a w k i d z ie c in n e w w ie lk im w y b o ­ rze , ja k : f ig u r k i i z w ie rz ę ta , k o n ie na b ie g u n a c h , w ó z k i i m e b le d la la le k , ka sety, b o m b o n ie r y i in n ą g a la n te rię o zd o b n ą .

Państwowa

Fabryka Wyrobów Metalowych

„STAL"

R u d n i k i k, C z ę s t o c h o w y

widelce u; oprawie drzewnej, otwieracze do konserw, młotki do mięsa, noże jarzy-

niaki, kuchenne, rzeźnicze, scyzoryki, nożyczki, nożyki szkolne, nożyki do

maszynek do mięsa.

Państwowe

Zakłady Przemysłu Metalowego

„ELEKTRODYN“

C z ę s t o c h o w a , ul. S t a s z i c a 2 / 6

produkuje żelazka elektryczne, latarki do bateryjek wszelkiego gatunku i galanterię

biurową.

Zawieszki do ozdób choinkowych.

Huta Szkła

„S tra d o m “

Częstochowa, ul. Sabinowska 74-76

B u t e lk i m o n o p o lo w e

Państwowe Zakłady Mechaniczne i Odlewnia Żelaza

..eiiAiL©oi©iNi"

k. K ielc

wszelkie odlewy żeliwne, rury kanałowe, wazy kanałowe, kształtki do rur, pompy

i części maszyn rolniczych.

Wytwórnia

Fotochemiczna

„ O R I O N “

K I E Ł C E

ul. F o c h a N r 44

Państwowe Zakłady Obróbki Drewna

K i e l c e - Czarnowska

niowe, wieszaki, stojące, futryny okienne, okienice itp. Tartak - przecieranie drzewa

P a ń s t w o w a F a b r y k a Ś w i e c Fabryka Świec

i M u c h o ł a p e k

„G L O R IA ”

R a d o m - Plac 3 M a j a 3

„ M E T R O P O L “

RADOM

ul. M o n i u s z k i 21

Świece parafinowe stołowe, choinkowe, Świece parafinowe, stołowe, choinkowe,

nagrobkowe i muchołapki kościelne.

P r a ln ia i F a r b ia r n ia C h e m ic z n a

P o z n a ń — S t a r o ł ę c k a N r 1

P o d l e g ł a D y r e k c j i P r z e m y s ł u M i e j s c o w e g o w P o z n a n i u p ie r z e , c z y ś c i , f a r b u j e p r z y p o m o c y n o w o c z e s ­ n y c h u r z ą d z e ń i ś r o d k ó w d la w o j s k a , p r z e m y s łu , u r z ę d ó w i s z e r o k i c h r z e s z k o n s u m e n t ó w ,

Poznań, ul. Dąbrowskiego 93

Podległa Dyrekcji Przemysłu Miejscowego w Poznaniu

produkuje dla potrzeb przemysłu państwowego i spółdzielczości wszelkiego rodzaju korki oraz płyty su bery to we

ZAKŁADY PRZEMYSŁU OGRODNICZEGO I BUDOWNICTWA

Poznań, Rataja 138

Podległe Dyrekcji Przemysłu Miejscowego w Poznaniu

w y k o n u j ą : c ie p la rn ie , ram y inspektowe, k o tły do centralnego ogrzewania, lekkie konstrukcje żelazne <nośne> — oraz obróbkę drzewa.

Państwowa Fabryka Igieł i Wyrobów Metalowych

CZĘSTOCHOWA, ul. Mielczarskiego Nr 21/23

Igły do szycia, igły gramafonowe, szpilary szewskie, szydła krzywe, proste, szpice tekstylne, druty do pończoch, s z k ie le ty parasolowe, k o rb y stolarskie, igły s p e c ja ln e , szpice beretowe.

P a ń s t w o w a Pralnia Chem. i Farbiarnia

R A D O M

ul. Staromiejska 7

p r a n i e

ubrań, sukien itp.

farbowanie: wełny ubiorów i wszelkich

m a t e r i a ł ó w .

Warszawska Dyrekcja Państwowego Przemysłu Miejscowego

z siedzibą

w Pruszkowie, przy ul. Bolesława Prusa 25/27 Telefon 23-75, 23-97

rozprowadza produkcję podległych sobie zakładów następujących branż:

B R A N Ż A M E T A L O W A :

O dlew y żeliw ne, w y ro b y z blachy żelaznej i ocyn­

kow anej, piece cieśnieniowe, b oylery, wężownice, sprzęt przeciw pożarow y „h y d ro n e tk i“ , d łu ta stolar­

skie, śrubokręty, chwytacze do maszyn do szycia, ig ły dziew iarskie i szewskie, aparaty do golenia, nakrycia stołowe alu m in io w e polerowane i zw ykłe, b u k s ik i meblowe, galanteria m etalowa ja k : zam ki błyskawiczne, pineski, spinacze, stalów ki, kółka i haczyki do obuw ia oraz k la m e rk i.

B R A N Ż A C H E M IC Z N A :

M yd ło i proszki do prania, pasta do podłóg i obuwia, papa asfaltowa, le p ik i bitum iczne, p ły ty izolacyjne, izolacje wodochronne i rdzochronne, im pregnacja drzewna.

B R A N Ż A M IN E R A L N A :

B u te lk i monopolowe, szkło p e rfu m e ry jn e i apteczne, opakowania, iz o la to ry i r u r k i szklane, w y ro b y fa ja n ­ sowe ja k fajans stołow y i sanitarny oraz galanteria.

B R A N Ż A D R Z E W N A :

M eble biu row e i szkolne, sprzęt sportow y, meble kuchenne, o tw o ry budowlane.

B R A N Ż A T E K S T Y L N A :

M a te ria ły ubraniow e w ełniane, tk a n in y jedwabne, m a te ria ły baw ełniane i s ia tk i sportowe.

Z A K Ł A D Y D P M

przeprowadzają: re m o n ty maszyn m łyń skich , prze­

w ija n ie s iln ik ó w o m ocy 1 K M do 100 K m , oraz naprawę tra nsfo rm a to rów suchych i olejow ych, po­

nadto w szelkie ro b oty wchodzące w zakres prac hydrauliczno-instalacyjnych.

Wytwórnia Szczotek i Wyrobów z Drzewa - Ujazd Śl.

1) Wszelkiego rodzaju szczotki dla gospodarstwa domowego i przemysłu ciężkiego 2) Wszelkiego rodzaju oprawy

z drzewa do szczotek i pędzli

W Y K O N U J E :

3) Wyroby z drzewa do gospo­

darstwa domowego

4) Przecieranie drzewa na tartaku

5) Sprzedaż drzewa budowlane­

go i stolarki

6) Skupuje włos bydlęcy i szczeć 7) Dostarcza ścierki do kurzu

i podłóg

Wytwórnia Sprzętu Kuchennego

\U

. BB ŁOWICKI ¡S-ka

w CIESZYNIE ul. Olszaka nr 3

produkuje:

sprzęt kuchenny w wysokim gatunku

młynki do kawy, maku i pieprzu maszynki do krajania chleba

maszynki spirytusowe itp.

Zamówienia przyjmuje i informacji udziela

Śląska Dyrekcja Metalowego i Elektrotechnicznego Przemysłu Miejscowego w Katowicach ul. Francuska 37

Ł ó d ź , ul. Piotrkowska 51

T e l e f o n y nr 140*21, 115*73

rozprowadza produkcję podległych sobie zakładów następujących branż:

B R A N Ż A M E T A L O W A :

beczki m etalowe dla przem ysłu chemicznego — siat­

k i druciane — łopaty (sztyehówki) — szufle w ę­

glowe — szufle piaskowe — łańcuchy — okucia stolarskie — noże do strugów — zgrzebła — w ędzi­

dła — kó łka rym arskie — k ie ra ty — sieczkarnie — sita metalowe.

B R A N Ż A D R Z E W N A :

meble —- urządzenia biurow e — sprzęt gospodarczy.

Branża drzewna p rz y jm u je do w ykonania wszelkie ro b oty stolarsko-budowlane.

W Y R O B Y H U T S Z K L A N Y C H :

b u te lk i ty p u monopolowego, b u te lk i lik ie ró w k i, bu­

te lk i kw asów ki, b u te lk i do w ina, b u te lk i octów ki, szklanki, b u te lk i apteczne, słoje do m usztardy, słoje z gw intem .

W Y R O B Y S Z C Z O T K A R S K IE :

szczotki do u ż y tk u domowego, szczotki brow arniane, szczotki m alarskie, pędzle.

Z A M Ó W IE N IA N A L E Ż Y K IE R O W A Ć I W ZO R Y O G LĄ D A Ć W D Z IA L E Z B Y T U Ł<>DŻ, ulica P iotrkow ska 51 w godz. urz., tel. 115-73.

Dyrekcja Państwowego Przemysłu Miejscowego

R e d a g u j e : K om itet redakcyjny. Red. J. Kimaczyńska i M. Lewandowska.

Adres r e d a k c j i i adm inistracji:

Katowice, Zacisze 2, telefon nr. 318-57. — Skrzynka pocztowa nr 1.

Wydawca: Spółdzielnia Wydawnicza „Życie Gospodarcze“ , oddział w Warszawie, ul. Foksal Nr 15.

Prenumerata mieś. 80 zł, kw art. 240 zł.

Ceny ogłoszeń: 1 str. 20.000 zł, % str. 12.000 zł, '/ str. 6,000 zł, % str.

3.C00 A. Podanie adresu firm y w spisach 1.000 zł, w kła d ki kolorowe i okładki o 50% drożej.

Za treść ogłoszeń red. nie odpowiada.

PKO Katowice n r III-4914 i III-265 • Prenumeratę przesyłać można na r — 020 127 adres adm inistracji lub PKO. • D rukarnia n r 2 Katowice, Batorego 4.

DYREKCJA PAŃSTWOWEGO PRZEMYSŁU MIEJSCOWEGO

na Województwo Gdańskie

Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 216

Telefony; Centrala 421-17, Dyrekcja 4 1 8 -5 5 , W ydz. Handlow y 4 1 8 -5 4

P o l e c a w yroby w łasn ych z a k ła d ó w ;

B R A N Ż Y M E T A L O W E J:

maszyny i narzędzia rolnicze, panew ki stalow o-brą- zowe do w szystkich ty p ó w s iln ik ó w Diesla, k u tr y rybackie, łóżka m etalowe, okucia budowlane, odlew y żeliw ne do trzech ton, k o tły z blachy, z b io rn ik i, le k ­ k ie ko n stru kcje maszynowe, n ap ra w y i przezwojenia s iln ik ó w elektrycznych, maszyn prądu stałego, trans­

fo rm a to ró w itp . B R A N Ż A D R Z E W N A :

meble biurow e, sfornierow ane, szpitalne, szkolne, urządzenia w nętrz, stolarka budowlana, zabaw ki, skrzynie i opakowania w szystkich rodzajów , stoły

la b ora to ryjn e, digestoria, ule itp . B R A N Ż A C H E M IC Z N A :

proszki do prania, czyszczenia, m yd ło do prania, pasty do podłóg, pasty do obuwia, świece, sidol, w y ­

ro b y gum owe maczane.

B R A N Ż A M IN E R A L N A :

b u te lk i monopolowe, fasonowe, w y ro b y bursztynow e B R A N Ż A P A P IE R N IC Z A :

ko pe rty, papeteria, te k tu ra falista, pudełka, zeszyty szkolne, b ru lio n y , album y, papier maszynowy, k a n ­

c e la ry jn y itp . B R A N Ż A S K Ó R Z A N A : obuw ie męskie i chłopięce.

Śląska Dyrekcja Metalowego

i Elektrotechnicznego Przemysłu Miejscowego

w K a to w ic a c h , ul. F ra n c u s k a 37

Tel. 362-03, 318-56, 303-08, 311-71.

poleca z podległych zakładów dla odbiorców hurtow ych i detalicznych następujące a rty k u ły :

Grupa konstrukcyjno-maszynowa

konstrukcje żelazne i stalowe dla hut, kopalń i P. K . P., urządzenia transportowe dla górnictwa, kubłowe, skrzynkowe, taśmowe, cyklopy, hamulce elastyczne, ha­

mulce typ. Westfalia, wózki kopalniane, wywroty, zapory, zbiorniki do czyszczenia wody, chłodnice, kotły parowe, rury przewodowe, maszty lin ii wys. napięcia, karo­

serie samochodowe, autobusowe, łańcuchy „Galia“, od podz. 25,4 wzwyż.

Grupa maszynowa

części wymienne maszyn, pompki i wstrzykawki do obrabiarek, szlifierki do p iln i­

ków, spawarki elektryczne, szczeliwa żeliwne do lokomotyw, klucze płaskie, krany przelotowe i armaturę do kotłów, łańcuchy „Galla“ od 1“ wzwyż jedno i w ielo- lubkowe, szczotki szarpakowe różnych typów i wymiarów, maszyny farbiarskie, maszyny graficzne, wszelkie maszyny i aparaty dla hutnictwa, węgla i P . K . P., transportery, w iertarki górnicze, w irniki.

Grupa odlewnicza

m ufy do kabli, odlewy żeliwne do 5-eiu ton w jednej sztuce z żeliwa zwykłego, twardego i perlitycznego, armaturę brązową, mosiężną do pary, wody i gazów, łączniki do węży pożarniczych, węże giętkie, żeliwne, cynkowe i mosiężne, odlewy aluminiowe i stopowe.

Grupa wyrobów z blachy i drutu

siatki druciane tkane, ślimakowe i krępowane, instalacje higieniczne i centralnych ogrzewań, rury żeberkowe do centralnych ogrzewań, szafki fabryczne, szpitalne me­

talowe, artykuły gospodarcze, okucia budowlane, okucia meblowe, blachy dziurko­

wane, sita do urządzeń kopalnianych.

Grupa elektrotechniczna

paski topikowe, zaciski kablowe, końcówki kablowe, styki, drobne części elek­

tryczne do aparatów telefonicznych i radiowych, nawijanie silników elektrycznych, żelazka elektryczne.

Grupa wyrobów masowych

m łynki 'do kawy, pieprzu, maku, praski do wyciskania owoców, żelazka na duszę, żelazka amerykańskie 3-częściowe, scyzoryki, koziki, jarzyniaki, sitka, tarła i bla­

chy do pieczenia, wagi stołowe i dziesiętne, wózki dziecięce, łóżka metalowe, ma­

szynki do krajania chleba (duże i małe), m łynki do tarcia bułek i orzechów, kor- kowaczki do butelek, maszynki spirytusowe blaszane i lane, m łotki do mięsa itd„

opakowania blaszane wszelkiego rodzaju.