Schlesischer Heimatkalender für das Jahr 1920

-'

fjerrertl]aus HuöelffctM.

v

'^ 9

Ralendcc3cid)nungen, fiunftbeilagen und ilm fd)lags3eid)nung non lü a lt e r B a p e r

Sdjriftleiter: Dt. fju g o R e in b a r t

Druck des Cejtes, der ftunftbeilagen und des Um fd)lagcs oon IDilb- tö o ttl. fio r n in Breslau.

3

©eftalt Sdjlefien öurd) öen ^rteÖensfdjluf erhalten w irö. (Eine fpätere Polfs=

abftimmung foll entfdjeiöen, ob unö tüte ©berfdjlefien jwifdjen uns unö p o len geteilt weröen foll; für gewiffe an Me p ro tn n j Pofen grenjenöe £anöftridje iHittelfdjleftens ift öie (Entfdjeiöung, ö a f fte polnifdj weröen follen, bereits gefallen. ZITögen ötc fremöen S taatsm änner, öie watjnen, öurd? auf öem P a p ie r gezogene £tnien über öie Sdjicffale öer P ölfer ju beftimmen, nad; ifyrem ©utöünfen uerorönen, w as in <güfunft Sdjlefien Reifen foll. ^flr uns bleibt Sdjiefien, w as es w a r unö ift. Unfere £)eimat=

proDtri3 ift fein bloßer „geograpfyifd?er Begriff", fonöern eine feit rielen jafyrfyunöerten auf geograpfyifdjen, r>ölfifd?en unö wirtfcbaftlidjen ©runölagen feftgegriinöete ©nfyeit.

Sdjlefien ift © öerlanö, Keine anöere p ro ü in j P reu ßens wirö fo wie Me unfere öurd) e in e n Strom bel?errfd)t unö jufammengefyaltett. Die IDafferfdjeiöe, weld)e febon unfeten fyeiöncfcben P o rfa b te n a ls öie natürliche ©renje eines P o lfes galt, fallt felbjt in öem öurd; feine fdjarfen Canömarfen gejeidjneten ©ften faft genau jufam m en mit öer t?iftorifdjen © renje unferer P ro o in j. JDtll m an j e |t einen Ceil ©berfcfylefiens einem anöern S taate anglieöern, fo fönnen öaöurdj ebenfowenig geograpl;ifd;e C at- fadjen ausgelöfd?t wie öie fulturellen Perbinbungen gelöft weröen, öie ©berfdilefteit feit altersfyer m it öem £)auptteil öer p ro m n3 unö öem übrigen Deutfdjlanö rerfnüpfen.

Icidjt fo früEj wie öer begünftigte XDeften Deutfdjlanös Ejat Sdjlefien öie ^öt)en öer K ultur erflommen. 2lber es ift fdjltefltd) nidjt tjinter Öen anöereit Ceilen öes Xeid;es jurücf geblieben unö es öarf fid? mandjer befonöeren P o ^ ü g e rühmen. Die Schönheiten öer i'catur fyat m an erft in »erfyältnismäfng junger ^ e it, öafür jeöod;

umfomefyr fdja^en gelernt, fo ö a f alljährlich »tele gefyntaufenöe, 3um Ceti uon roeit t?er, unferen fd)lefifd)en © ebirgen unö öen I?eitfräftigen B äöern juftrömen. <£ine reiche ©efd)id|te fpiegelt fidj in S taöt unö £anö in Öen Denfmälerti aus alter g eit wiöer. Sie reöen r>on öer 2Tiad?t öer dürften unö öer Kirche, üon werftätigem Bürgerfinn unö pon i}anöel unö XDanöel, öie fyter im ^erjen (Europas, auf öer Brücfe jroifdjeu IDeften unö ©ften fdjotx im 2TctiteIaIter in fyoljer B lüte geftanöen haben. Die (Erfcfyüefnmg öer Boöenfd?ä|e b ra u te im neunzehnten ja b rl)u n ö e rt einen gewaltigen rt)irtfd)aftltd)eu & uffd;wung. D a s äu fere B ilö tjat fid} im £aufe öer Jal^rljunöerte mächtig ueränöert. Die ZTTettfdje.n ftnö jal)lreid?er geworöen, aber fie finö im 3nneren öie gleichen geblieben, wie fie unfer berühm ter £anösm ann ©uftau

^reytag r>or fiebjtg J a h r e n treffenö gefenn3eid;net I?at, m it „öem ©emifefy r>on polnifdjer

£eb^aftigfeit unö altfäd?ftfd?er Beöädjtigfeit, pon gutm ütiger © n fa lt unö falfulierenöem Sdjarffinn, üon fenttmentaler IDeidibeit unö refleftierenöer 3 ronte, r>on lauter ^röl/lidifcit unö anöädjttgem € rn ft" unö m it öer tiefen £iebe jur fjeim at unö öer Seljnfudjt nad) tfyr, öie öen redeten Scfylefter nie u e rlä f t, au<^ wenn es ifym in öer ^rem öe gut geljt.

Diefem Sc^Iefien w eiten w ir unferen „Scfylefifdjen l7eimatfalenöer". <£r will öen Sdjlefiern unö allen, öie fdjlefifdjetn IDefen P erftänönis entgegenbringen, ein ^reunö fein, il^nen au s Ijeimifdjer Sage unö ©efdjid?te erjäl?Ien, öie ^reuöe an öer H a tu r weefen unö certiefen unö in fdjlefifdjer ©emütlidjfeü (Ernftes oöer fe tte res »orplauöern.

(5ut fd^kftfd? unb treu ^eutfd? — t>as fd Cofung!

m k

1 D onnerstag tteujafjc Jteujaljr 2 Freitag flbel, Seit) ITtafarius

3 Sonnabenb €txodf ©enooefa

4 Sonntag Sonnt. a.7teuj. Sonnt. n.Jleuj.

5 ZtTontag Simeon üelespljorus ®

6 Dienstag (Epiptiattia §ei.(. 3 fiönige

7 ZTCittoocfy 3uliart £ucian

8 Donnerstag £rt)arb Secerinus

9 ^{Freitag Beatus 3 ult an}

10 Sonnabend pauius 2lgatt)ort

11 Sonntag ^{1. n.} &pip1). 1. n, £jt. 3 Äön.

12 IHontag Heint)oIb Zlrfabius

13 Dienstag Jjitarius (Sottfrieb C

14 UütttDod; cfclts

15 Donnerstag JTtaurus ItTaurus

16 ^reitag ITTarcetlus irtarcettus 17 Sonnabend 2Irttonius ZJntonius 18 Sonntag 2. n. €jnj% 2. n. fjl. 3 fiön.

19 UTontag Sara Kattut

20 Dienstag ^abiatt, Sebaft. ^abiavt, Sebaft.

21 ITtittroodi Kgnes Jtgnes ®

22 Donnerstag üinceniius üinceniius 23 Freitag GEmetentiana (Emerertttana

24 Sonnabend üimott;cus ©motljeus

25 Sonntag 3. t». Cpipf). 3. n. §1.3 fiöti.

26 UTonfag polyfarp polyfarp

27 Dienstag 3oI?- <Ct?rYfoft. 3ot). €t)rvfoft.

28 ZTiitfoodEj Karl Karl b. (Sr. 3

29 Donnerstag Daferius Jranj», Sales

30 Freitag Jlbefgunbe Illartina

31 Sonnabend Digilius petrusHoIascus

1 Sonntag Srpfuagefhnae Septuagefimae 2 21Toniag JTturiä Heinig. IlTartä Sttdjtmejj

3 ^Dienstag Slafius Blafius

4 Huttrood) Derortica 2tnbr. Cotfin. ® 5 D onnerstag Ugattja llgatt|a

6 Freitag Dorothea Dorothea

7 Sonnabend Hidjarb Komualb

8 Sonntag Sejagejimae Sfjagefimae

9 iH ontag JTpoIIonia Apollonia

l ü Dienstag SdjoSaftica rdjolaftica 11 inittm od) €up!;rofYna Defiberius C 12 Donnerstag (Eulalia (EuTalia

13 Freitag Benignus Benignus .

rtrr-

~3ES3if

(Jcf) fage mid) los: oon der leid)tfinnigen Hoffnung einer V £ rre ttu n g durd) die fjand des 3 u falls; oon der dum pfen E rw a rtu n g der 3ukunft, die ein ftumpfer 5 in n nidjt erkennen roili. Id ) g laube und bekenne: da $ der Schandfleck einen feigen U nterw erfung nie 3a petroifdjen ift; dafc m an die JEljre n ur einm al oerlieren k ann. £0ri uon öaiif<m>i§.

J t& E

t b x r n t

14 Sonnabend Dalentirtus üalentinus -

15 Sonntag (Effomi&i effomi^i

16 ITTontag 3uliana 3uiiana

17 Dienstag Jaffnadjf £affnad)f

18 ZlTtttwod} ZIfdjermitfrood; 2lfd)ermitttBod;

19 Donnerstag Sufanna (Babtrtus ®

20 Freitag (Eudjetius (Eulentfyerius 21 Sonnabend (Eieonora (Eieonora 22 Sonntag ^3noocaoit 3nt>ocat>if

23 ITIontag Serertus Serenus

24 Dienstag Sdjalttag Sdjalttag

25 ZTtittwod) (Quat. HTattjias Quat. IHaitjias 26 D onnerstag Dictorirtus IDalburga

27 Freitag iTeftor 21Iejartber 3

28 Sonnabend Seanbet leanber

29 Sonntag Kettiiniscere Keminiscere

1 ZITontag yibirtus Jllbinus 2 Dienstag ^Simpltcius Simplicius 3 XTtitlroocfj ^Kunigunbe Kuntguttbe

4 D onnerstag ^ybrianus Kafitnir ®

5 ß m tag ^Jriebridj Jriebrid;

6 Sonnabend ^,friboIin Dictor

7 Sonntag ^ocua Oeuli

8 ZTEontag ^ptjilemott 3ol;ann be Deo 9 Dienstag Jra n jisfa ^'rattjtsfa 10 ZTTittrood) ^Ejenrictte Hliitfaften

11 D onnerstag ^Hofina £u!ogius

12 Freitag (Sregor b. gr. p. (Sreg.b.gr.p. £

13 Sonnabend ^(Ernft €upt;rafta

14 Sonntag Cäfare Cäfare

15 IHortlag ^{Otriftoptj Songinus}

16 Dienstag [ Cytktcus Ejeribert

17 ITtütood) ^{(Sertrub (Serttub}

18 Donnerstag ^{Jlrtfclmus Cyrillus} 19 ^reiiag 3 ° f ef 3 ofef ttäljrt).

20 Sonnabend ^{Embert 3 oadjim ®}

21 Sonntag Jubico Jubica

22 iTiontag ^Kafimit ©cta»ian

23 Dienstag ^{«Ebertjarb ©tto}

2 4 Xtlittood; ^{(Sabriel (Sabriel} 25 Donnerstag Ittaria DerFihtb. 2ttartä8erfünb.

26 ßteücLQ ^(Emanuel Sdjmetä. HTar.

27 Sonnabend ^Hupert Hupert 3

28 Sonntag palmanim patmarum

29 lllo n tag ^{€uftaftus (Euftafius}

30 Dienstag ^{(Suibo Q uirinus}

51 ZRiütDocfj ^{2tmos Balbina}

1 Donnerstag ^(5t. Donrterstg. (Sr. Dottnersfg.

2 Freitag ftarfrcilag Karfreitag

3 Sonnabend £Ijrtfttan Kicfjarb ®

4 Sonntag Öl. Offetfeff ^Z)\. Offerfeff 5 Zttontag Offertnonfag Offertnonfag

6 Dienstag 3renäus Cöleftinns

7 UTittoodj Cöleftirt Hermann

8 Donnerstag fiboriits Jllbert 9 Freitag Sogislaus ITtaria Kteopfyä 10 Sonnabend XJartiel (Eßedjiel 11 Sonntag Quaftmobog. ßuafimobog. C

12 ZITontag 3ulius 3«Iius

13 Dienstag 3uftinus fjermengilb

14 Znittt»odj Eiburtius (Tiburtius 15

16 17

Donnerstag 01ympibes 2Inafta}ia

^reitag (Eartfius Drogo

Sonnabend Hubolf Jlrticetus

18 Sonntag 2ITiferic. Dom. 2ttiferic.X>om.®

19 ITTontag fjermogeties ID ent er

20 Dienstag Sulpittus Diftor

21 ZlTittaiod? Jlbolarius Jlttfelm 22 Donnerstag Soter u. £ajus Soter u. <£ajus

23 ^rettag (Seotg ©eorg

24 Sonnabend 211b ert Jlbalbert

25 Sonntag 3ubilate 3ubi(atc 3 '

26 ZTEontag Kletus Kletus

27 Dienstag JIrtaftafius 2Jnafiafius

28 ^2TItttmod? Pitalis Ditalis

29 Donnerstag Sibftla petrus m.

30 Freitag (Eutropius Kattjar.o.Siena

1 Sonnabend pfyil. pfoil. 3afobus

2 Sonntag ^{Kantate Ganfafe}

3 XiTontag Krcuj £rftnb. Kreuj «tftnb.®

4 Dienstag ^lottau ITtontca

5 ITUttrood) (5oitt|atb ptus V.

6 Donnerstag Öictrid; 3oI|. ü. b. Pf.

7 Freitag (So'ttfxieb Stanislaus 8 Sonnabend Stanislaus Iltidjaels (Etfdj.

9 Sonntag ^{Kogate Tiogafe}

10 2TTontag (Sorbtan Tlntonius

11 Dienstag Zftamertus Hlamertus £

12 2TTittt»odj panfrafius panfrafius

13 D onnerstag fjimmelf. <£f»r. £)immelf. <£f»r. •

u Freitag djriftian Bonifacius

15 Sonnabend Sophia Sophia

16 Sonntag <£jautii <£jauÖi

17 ZHontag 3obocus llbalbus

18 Dienstag CErtcfj Denantius ®

19 ITtiltood; potentiana pettvis Cölcft.

20 Donnerstag 2tnaftafins Bernljarbin

21 Freitag ptubens fetiE

22 Sonnabend £;elena 3ulia

23 Sonntag ^■QL Dfingflfeff #L JJfingfffeff 24 IHontag JJfingftmonfag IJfingflntfg. 3

25 Dienstag Urban Urban

26 2Ttiftood) ©uat. (Ebuarb Quat.ptjil.Heri.

27 D onnerstag iitbolf Beba

28 ^reitag XPiltjefm U?ilt)elm

29 Sonnabend IlTatimitt Ittajimus 30 Sonntag ^Irinitatis Dreifattigfeit

31 ITtontag Petronilla petroniUa

1 Dienstag Etifotnebes 3oentius ® 2 llüttuiocb ITiarcetUnus (Erasmus 3 Donnerstag (Erasmus Jtonleicf)nam

4 ^reitag Carpafius Quirinus

5 Sonnabend Bonifacius Bonifacius

6 Sonntag 1. n. Xrlnlfafis 2. n. pfingften ,

7 ZHontag £ucretia Ho&ert

8 Dienstag ITfebarbus IHebarbus

9 ITtitttoorf) primüs Jetician £

10 Donnerstag ©nupfyrius UTargareta

11 Freitag Barnabas ßet3=3efu.Jeft

12 Sonnabend Baftlibes Bafilibes 13 Sonntag ^2. n. Xrinifafis 3. n. pfitigffen

f u g e n d Ift der befte fre u n d , ' 4 ' Der u n s im m er pflegt 3U lieben, IDenn die fd)öne Sonne fd>eint, Und die IDolhen uns betrüben.

XTTarfirt ©pitj.

14 ITEontag (Eli j aus Bafilius

15 Dienstag Ditus Pitus

16 ZTuttood) 3ufttna Benno 8

17 Donnerstag Dolfmar llbolf

18 Freitag iltnnlf ITtarc.u.ITiarceü 19 Sonnabend ©ercas.protas. (Serpas. protas.

20 Sonntag 3. n. Itin ifa fis 4. n. pftngffen

21 ITtontag Jllbanus yioyfius

22 Dienstag Jldjatius paitlinus

23 UTitttPod? Bafilius (Ebeltrub 3

24 Donnerstag 3ofyannes b. *£. 3ol;annes b. £.

25 ^reitag CElogius profper

26 Sonnabend 3eremias 3ol{. u. paul 27 Sonntag 4. n. X rinitatis 5. n. pfingffen.

28 IR ontag £eo II. papft £eo II. papft

29 Dienstag peter, pau! peter, 13 aut

30 inuttcod) pauli (Sebad;tn. pauli <Sebäd;tn.

1 Donnerstag Cljeobalb ütjeobalb ® ■k 2 Freitag OTatia Ejeimf. ITtaria £?eimf.

3 Sonnabend Cornelius •E?Ta3tnttj 4 Sonntag 5. n. Zrinifatis 6. n. JJfingften

5 iTEontag 2infelmus ZTumerianus

6 Dienstag 3efatas 3efaias

7 IlTittoocb tDiffibalb lüiflibalb

8 Donnerstag Kilian Kilian

9 Freitag Cyrillus Cyrillus £

10 Sonnabend Sieben Sriiber Sieben Stüber 11 Sonntag 6. n. Zrinifafis 7. n. JJfingffen 12 ITTontag Ejemtid; 3oti. ©ualbert 13 Dienstag ITCargareta IRargareta

| 19et5cict)nxs der Inferenten 1

§ nad) ®efd)dftS 3tx)eigen geordnet H

5Kufjüge. Sti,e

Breslauer 2luf3ug - Jabcif, tü. Kolbe, Breslau, fjubenftr. 64 . . ... ... 25

Automobile.

2(ufomobif-<£enlrate, D ir.p au l ßem nann, Breslau, CCauen^ienftr. 95 (fflp e W ü e rfe .)... u.iv.

B . Benfe, Breslau, Kn öer £utberfitcbt (ßord?=

W e r f e ) ...22

Bauten.

<£id)t>orn & Co., Breslau, Blüdier^piat; 13 . • 5

Baugefcbäfte.

^ugo Baum, Breslau 18, üerliing. Ejotjenjollernftr. 20

Beleud)ftmgs-2tttiM.

B aut ^eincid), Sidjt-- unb Kraft-Slnlagen, Breslau, Sd)il!erftr. 2 5 ...6 Otto fioroatfd). Breslau, Hebbigerflr. 6/8 . . . 39

<£. Cötuenljeira, ®sram=£ampen=Dertrieb, Breslau,

©fylauer S tr. ...18

Biete.

Scfjultfjeif}-Brauerei, Breslau, tlTattbiasftr. 204 . 10

Btufen.

Blufen-Coljn (£outs Cofyn jr. Had?f.), Breslau, Sd;ti)etbnit5er Str. 34/35/... 38 2ß.©erffe(, ßoflief., Breslau, Scf)ttteibni$er£tt.lO/ll 3 Sttberf IRidjaeli», Breslau, Hing 4 8 ... 40 Rub, JJefersborff, Breslau, © flauer Str. 8 . . . 7

Budjer-Keoiforen.

(Emil Sciffccf, Breslau, Jhtgu ft an r. 46 . . . . 32

Budjbtucfereieti.

ttarl Jlem raing 2t.-©., © lo g a u ...28 Bill). (Sottl. ftoru, B r e s la u ... —

Btttfjfjau&lungen.

Bergftabtoerlag Bilf). ©offl. fiorn, Breslau, £dmfi=

briiefe 84 . ...26

Damenmoben.

2TC. ©erffet, EjofUef., Breslau, Sdjtueibm^er S tr. 10/11 3 2Hberf Blidjaelis, Breslau, Hing 4 8 ...40 Äub. JJefersbocjf, Breslau, © flauer S tr. 8 . . - 7 JSoneleit & JKapet, Breslau, Sdjweibni&et S tr. 50 21

Dampffeffel-Slnlagen.

B . 3ri&ner, (S. m. b. (y., Sauraljütte © S . . . . 33 B einm ann & Cange, 3ntt.: £jerm. Seibef, Bahn»

tjof ( S le in n ij... 17

(E ife n fo tiftru ffio n e n . Seile

B reslauer S rä g e t- unb Baueifen fflef. m. b. £)., Breslau, tttärfifdjeftr. 24/27. . . . 11 F ä r b e r e i e n u . (£fjem . B a f d j a n f f a t f e n .

©eorg S'elij, Breslau, (Sräbfdjener Str. 249/51 • 31

^ e r n j p r e d j e t .

B reslauer Brroaf-Jelefon-Oef., Kai).4Uill).-Str. 16 37

^ l i e f e n .

R. Stiller, Breslau, Cauen^ienftr. 3 7 ...35 J r e m b e t i l j e i m e . $ e i t - u n b |( f t e g e a n f f a l t e n .

Sd)lefifcf)er fjof, Beutzen © S ... 24 Zllarientjeim, Kreujburg © S ... 38 J r e m b e n o e r f e b r .

Jtem benoecfeötsoereitt, Breslau, lim S a u p tjlif.l 8

^ r i e b b o f s f u n f t .

M n3et & Rillet, Breslau, Heue Sanöftr. 1 . . . 3 9 ( ö a r b i n e n , X e p p ic fje, B tö b e lf to f fe .

3 -^enel,norm ,£.Jud)s.,Breslau,2im Hattjaus23/27 9 B. BXarfin, Breslau, Sdjtpeibnitjer S tr. 1 . . . 34

^ e i l b ä b e t .

Solbab ©offfdjalfomi^, Kr. ptefj © £ ... . 3 3

£ > o n ig fttd )e n .

3ot). © ottl.B erger,B reslau,H ,S d!»eibni^erS tr.2a 29 J u w e l e n , (S o lb - u n b S U b e t r o a r e n .

3ul. Cernor, Sitberroarenfabrif, Breslau, .fiidjer»

gaffe 1 1 ...4

©eorg & (Ernft 2>üfd)el, Breslau 2, (Sartenftr. 63 37 f ilif c b e e s .

(tonrab Sd)önf)ats, Breslau, Heufdjeftr. 51 . . . 19 i t o b l e n .

<£. ßulm i3, ffi. m. b. 5., Breslau 2, Cauen^ienftr. 13 Ottenborff & Co., Breslau, Sdjlojjpla^ 4 . . . 27 f i o l o n t a l t u a r e n , S ü b fr ü c f jte , # e i n f o f f tt» a r e n .

p a u l Jteugebauer, Breslau, ©tjlauer 5ir. 46 . . 23 f t o n f e r o a t o t i m n .

ftaafjfdjcs Äonferoafotium, Breslau, £dmbbrinte78 33 ß u n f t g e r o e r b e .

fiunffgeroetbefjaus Scfjlefien, ^ntjaber c5. Sdjott.

Breslau, 3 l,n^ernP,:. 9 ... 12

& u n ftt> a n b lu n g e n .

©alerte Jeri>. Btötler, Breslau, OTufeumplat} 13 . u. ii.

£iegitt$

2

ltaler.

Seite

£).Ijübnetr, Ejtrfdjberg t. £41., Bafynljofftr. 3 5 . . 23

# a n s Kumfd), B reslau, Bobeitjollei-nftr. 42 . . . 29 2R a rm o ttt» e rf e .

(Buffat) Scf)Ul3e, Breslau 13, Iteuborfftr. 115 . . 21 21ta f£ f)in e n fa f> rtfe n .

2(ug. S auber, Breslau, «Sräbfdjener S tr. 80. . . 15 Cppfe & B ujbaum , £anbu>. IHafdjinen, Katfer=

rDtIlieIm*Str. 1 0 4 ... ... .« .m . If). Jföffjet, 21. (S., Breslau 13, Katfer=l£>tll}e[m*

S tra fe 36/38 ... .. 27 2tteti3el & Jtagel, Breslau, ßöfdjenytr. 36/42 . . 30 J . gim m etm ann & Co., 21. <5., Breslau, (Sö^enftr. 14 35 O p f i f e r .

!Ubo(f Sjeibvid), Breslau, Scfyumbnifcer S tr., gegen*

über S ta M tfy e a te r... 17 R a p i e r - u . S tf) te ib tt> a re n .

Cmtno Delafjon, Breslau, © flauer S tr. 36/37 . . 24 Kldjarb Sfüroe, Breslau, 5d?n>etbni£er Str. 28 . 25 3 3 a t f ü m e r te n .

Sflfceb Cajt), Breslau, Katfer»lüilljelm»Str. 2 1 . . 36 p io e t & Co., Breslau, ©blauer Str. 81 . . . . 16

Tß\)otogvap\).

SlfcHcrs.

Cb. oan Selben, Breslau 5, Eaucn^ien-pla^ 2 . . 20

TßtfotoQxap^. B e b a r f s a r f i f c t .

JlfiJjer & Co., Breslau 1, SEafcbenftr. 25 . . . . 32 i)ertn. Sdjlitf, Breslau, (Sartenftr. 77 , 8

Samen.

Osroalb Qübner, Breslau, Scbtueibn. Stabtgr. 28 . 15

Spielfacfen.

3. B . fietm’s Verlag, B r e s l a u ...32

Sporf()aus.

2ft>. ftufdjbetf, Breslau, Sdjroetbmtjer S tr. 1 . . 10

Xaftfroaffetv, ^cilqueUen-Bcrfanb.

fjerm. Straf«, Breslau, ilm Hatljaus 10 . . . . 30

Xlnferndjfsanftatfen.

päbagogium Cä&n i. Kfgb...38

Bogelfäfige.

Ifteob. 23utf)ali, Breslau, §tmnger*pla$ 2 . . . 21

B a a g c n .

2lug. Böhmer, ©letnri^ ® S ... 19

B ä f ö e .

3.£jenet,»orm. <£. ^ udjs., Breslau, 21tn Hatbaus 23/27 9 Kub. petersborff, Breslau, © flauer Str. 8 . . . 7

Beintyanbtungen.

Äaiffeifen-ÄeHerelen, Breslau, 3unfernftr. 1—3 . 25

£j. Sebtaejef, <8. m. b. B., lüeingro^anblung, CCarnotmö © S ... ... 36

B e z e u g e n. Bcrfjcug-Blafdjincn.

Offo Sdjroarf) & Co., Breslau, Satjjtt. 41 . . . 19 ffiebr. IDeifj, Breslau, Bobrauet Straße 9 . . . 14

M. Gerstel

Breslau, Schweidnitzerstr. 10/11

Telegram m -Adresse: Modegerstel Eigener Pelzeinkauf:

Postscheckkonto: Breslau Nr. 154 Leipzig, Brühl 4 4

Damenhüte

F e d e r-B o a s, Blum en, S ch le ie r

Kleider

N a ch m itta g s- und A b e n d k le id e r, J a c k e n k le id e r M äntel, Blusen, U n te rrö c k e , B ra u tk le id e r

Anfertigung nach Maß

Pelze

M äntel, Jacken, Stolas, M u ffe n in edelsten Fellen

Pelz-Aufbewahrung

während des Som m ers

durch Fachleute in besonders hergerichteten Räumen, zu den Bedin­

gungen des Verbandes Schles. Kürschner- und Pelzwarenfabrikanten.

Erstklassige große Schneideratsliers, Putzateliers und Kürschnereien im Hause. Die Firma beschäftigt über 150 Personen.

{ J a fe fs ifß e r -^ B e s te c h e ~ J 3 ffie f

aparfe vorneßme SJtusfet:

m je e & y e e -d e m tc e - ^ u s e u s c ™

iU tfftg sfe ffa ß r iß p m s e .

Das rei'cßßaffige jCager ist in cferffaßrißza ßesfcßfi'gen.

S cß m uck tn S o /c fru- S ifß e r.

= O u ru e fe n , W e rfe n = ßßerfen, <ffßßißcfungen svfor/franß e

? n r a m .

b e g r ü n d e t 7ö l ö .

Gfscßergasseli ^• S B ß & sfö il Ö ^* £Tele/xfion 742

QTeftefteS unb größtes ^ e r fa n ö 5 unb QIu§ftattung§<?)aii§

' S S - . g Q

1 | \ Qtm 9Ratf)au§ 23/27 Q 3 t e £ l ü U (Sttfabetffrafee 1— 5. /J jr

miun,, $evnfpred)er 91 r. 240 «. 789 li.lL

<

„iiminu

imiM^

jinimninV

'Damen*, ©etten*, &inbet=

ii|F- luiiniiiiiiiiiniiiiiii ii>>i,ll!!liii[|||[r^:

WNIIIIII,,

""II,_"Ml,

O i _{I O}

0 =

% ntot^ cßdfr tu GdmfrQBaten

Öüte, &anbfcf)ul)e

O i s O

O I

O i

cDlobetoaten * Ceinen * ^tfcf^euge

6 ^{d ) t a f} 3 i m m e t * @ i n t t d ) t u n g e n QSatbmen * ^e£>ptcf)e * Param ente

= o

I O

• S p o r t g e r ä t e

^3retS[xften toftenfret.

lllll,iiiiiiii|,ii,i'i,i,;!,;,|‘i!i,ii,iii'iliIJ..

—"llIi,l,,ll,,HIH ullH IHM"«!11..-

eistiften toftenfrei. | =

4f

S d i u l t b e i f i ' B i e n z

ö

6 ftnb in faft allen Orten ber Propinz Scblepen erljältlicb

D i ^ s a B > a B ^ B v a i 7 C T } s i £ « B ^ a i 2 v a i » x i i s r a D v a

| GEGRÜNDET 1861

I G U M M I W Ä R E N x S P O R T A R T I K E L I B R E S L A U , SCHWEIDN1TZER STR.

| SCHRÄGÜBER CAFE SCHUSTER

1 FERNSPRECHER 1599

....

V M M Speicherbau

Ä BRESLAUER fe

TRÄGER- ^{u n d} BAU EISEN- GESELLSCHAFT mbH.

Breslau III, Märkische Sfr. 2b/26

Fernspr. Anschi.

Nr:66^66^6^6647«7elegrA drTV ägerbedärf Breslau-

ABTEILUNG ¹ .

Form eisen - Grosshandlung

Lager von J -T rä g e rn , -Eisen, *£~Greyfragern(brelhflanschigeTräger)

Eisenkonsl'rukHons - Werksrä ften fii r Hoch - und Brü cken ba u

11

fK u n s to e w e r b e h a u s „ S c h le s ie n

_J n l c i l e r : S e o r g ' S c h o t t

S B re sla u /, ^ /u n k e r n s tr a ß e 9

S e s c h e n k e

f ü r j e d e S e / e c / e n h e i/ , i n s b e s o n d e r s S i e i m a t k i m s l

^ D a u e r n d e F ü h lu n g m i t _f ü n s t l e n i j 'u n s tg e w e r b le r n u n d k u n s tg e w e r b lic h e n W e r k s tä tte n z e i t i g t e in e b e fr ie c /ig e n c /e S l u s w a l l v o n g e s c h m a c k v o lle n G e g e n s tä n d e n J e d e r S lr t in

a lle n S r e is la q e r i.

(sine SQ esiclitiguAg der V erkaufsausstellung is t zu em pfehlen.

12

jTnuiuü}. *

< t H u l u m

m i t l u ' f d m i t t B t c r ^ n f t i i n q

S u t m m b n u s :

3i>a-

'JlUu'icnbiittC

- ö n u p t - I l i M t a i i f s f l c l ' A n f i :

Zucölm i

S tic S tettttg etu B r e s l a u , C a u tb , f r a u f e u f f c h t ,

• ß tm b c u f m , Ö öiutrtu, ty ix f ä H x # , $m $%, &remfc>ttrq £>$,,

ilö u b m i, 2 i$ g n i% H cifle , (D els,

2 \c id )in ib n d ), ö n a n t t t , SrinpC 'ibm ß, S t r i t g a n , p o f c ti, S ttö l£ ö » t> , 2 r> « f$ e tt i: '3nH'i()!tu'bi.'rlrt|Tmiq in 3>öttjtg

t ö x c f h i w $ & U i n v $ t H u \ i n

~

$ c> fö - Z u itc ttg -

© ü ttQ c m irtc In ~ t y m t m i t r io lic ti

...

f ü t m m l m l n - I h m o l

.13

Gebrüder Weiss, Breslau 2

Telegramm-Adresse: I l i i i i M l i n A M O A u ( | Bankkonto: Schles. Bankverein GEBRÜDER W EISS, BRESLAU

K fllirH IIH B A l l Sf

Stabeisen

Bleche

Stahl □ Stahlwellen Rohre

Schrauben

Nieten usw. usw.

Schleifsteine

Werkzeuge und Werkzeug-Maschinen

= für Metall- und Holzbearbeitung

Universal-Stahl-Pflugkörper

Original-M arke H. N. S.

„Im Fluge mit dem Pfluge“

Sämtliche Artikel zum Bau von

Ackergeräten u. Wagenbau

sowie für den

■ H u f b esch lag ■ Sonder-Abteilung:

E r s a t z t e i l e

für

sämtliche Sorten landwirtschaftlicher

Maschinen u. Geräte

14

D eutsche Erzeugnisse!

August Dauber, ilasch.-Fabrik, BfßSiSÜ V

baut als Hauptspezialitäten:

G ra sm ä h er „Dabria-Ideal“

G etreid em ä h er „ S ilesia “ und „Hindenburg“

G ö p e ld r e s c h m a s c h in e n M o to r d r e sc h m a sc h in e n

R ü b e n sc h n e id e r und W ä sc h e n

H a ferq u etsch en und Ö lk u ch en b rech er H ä c k s e lm a s c h in e n

K a rto ffelso rtierm a sch in en

General

Motorpflüge, „D aim lers-L okom obilen

„B a d en ia“-D a m p fd r e sc h m a sc h in e n S tr o h p r e s s e n und L ok om obilen

S ie d e r s ie b e n e r D r illm a sch in en

„B alances-Z entrifugen.

Telefon; 6 8 0 und 1167. Telegramm-Adresse: Dauber-Breslau.

s

s

I I

i

Dstpalb fjübmr,

CanbtDirtfcbaftlidje Sam enbanblung.

Fernfpredier 462. r o Telegr.=flbr.: f)übner=Samenbanblung=Breslau. r o Portfdjeckkonto: Breslau 2462.

O f f e r i e r t u n t e r ö a r a n t i e f ü r R e i n h e i t u n b K e i m f ä h i g k e i t :

Kleefaaten KIRSCHES-IDEAL jnöbren-, Kunkel=

unb famtlidie anberen

U. 3UCk<ZITUbenfamerL

lanbtDirtfdjaftlicbcn 5 g H l _ , . . _ ,

c-" . - M w ' i ü ertrieb sftelle

Sämereien,

örasfaaten aller Arten, | | Futterrunkelrüben*

mißlungen Origmalfäat

f ü r I D i e f e n » , l D e i b e n = K i r f d i e » l b e a l « ,

u n b P a r k a n l a g e n r - B o r r ie s » e & e n b o r f e r « ,

inztDeckentfprect)enber3ufaminenftellung, O R IG IN A L -S A A T J a e n f d ] » Q p a n a « U . » » T e u to n ia « .

Preisoerzeict)r?if|e unb bemufterte Offerten fteljen auf tDunfcfj zu Dienften.

15

im» •t

Jagd-, Reise- Theatergläser

Beste deutsche Fabrikate

Barometer

mit und ohne Therm om eter

in reicher Auswahl und allen Preislagen

Ph0t0 =

Projektions=

Abteilung,

-Apparate und -Zubehörteile

Ausführung aller fachlichen Arbeiten in eigener Werkstatt

M<Vr\c\\

Stadttheater gradeüber

Breslau

Fernruf 2625

Niederlage

von

Zeiss’Punktal-

Gläsern!

Für jeden

Augengläserbedürftigen

ist es wichtig, daß er die W irkung und die besondere Beschaffenheit d e r gew ölbten Gläser kennen lernt. Diese erfüllen nur dann ihren Zweck, wenn sie von einem auf diesem G ebiete ausgebildeten Fachm anne angepaßt werden.

Neue Formen

in Fassungen und Gläsern empfiehlt

,We\öiv\c\\

Stadttheater gradeüber

Weinmann & Lange

Bahnhof — Gleiwitz.

Inhaber:

Hermann Seidel

Maschinen-

und

Dampfkessel Armaturen -

fabrik

Errichtet 1861

Eigene Eisen - u. Metall­

gießereien

A rm aturen für Dampf«, W asser- und Gasanlagen

so w ie a lle sonstigen Zw ecke.

Spezialitäten: Rohrbrudiventil „System Seidel" D. R. P.

m it ein fach em u n d doppeltem A bschluß, gleichzeitig als S chnellschlußventil verw endbar.

In jedem einzelnen F alle m it a b s o lu te r S ich erh eit b e w ä h r t. H u n d e rte im Betriebe! — G länzende Z eugnisse!

D a m p fk e sse l - A blaß - V e n tile D . R. G. M. m it w ährend des B etriebes nachschleifbarem Kegel;

Ventile m it S ta h lg u ß -G e h ä u se u. solche fü r üb erh it2 teil D a m p f ^ P a ten t-S ch m ie rp re sse n .

D am pf-, W a sser- u. G a ssch ieb er au s G uß eisen ü .'S ta h lg u C In je k to re n . — D am pfstrahlapparate. — P u m p en aller Art.

H y d r a n t e h . P a te n t. R e fo r m -W a s se r stä n d e m it C om pressoren « T ransm issionen m it säm tl. Z ubehör, u nterem und oberem S elbstschluß bei G lasbruch. M etallguß in allen Legierungen. — Sic h e r h e its-A p p a ra te

Schu tzvorrichtu ngen für W a s se r stä n d e P a te n t W estphal, für Förderm aschinen, m it Tachograph.

Condenstöpfe D. R. G. M. :: R eduzier-V entile D. R. G. M M an om eter, T h erm o m eter u. alle äh n lich en M eßinstrum ente

A. LÖWEN HEIM

^ ^ ■ B R E S L A U ^ ^ H

O h la u e rs lr. .34

18

IM . '** ^\t

4

W i

%

B R . E S L A U * I R .E U S C H E S T R -. .5 1

S

£B

U li

1 fi.m fiu üi 8S» EBB

H S M üljln

« * •

FER.NR.UF 3 8 4 4 GEGRÜNDET 1 9 0 6

P h o t o g r a p h i e » :fteprobuttionen » Aufnahm en inbufirielier G r- jeugnifTe jeber Sirt, fowie oon ©efchdftt räumen unb Sabrffanfidjten, Xumiereoufnafjmen (färb. Photographie) am Plafje, fowie aumoa'rt«

3 c ic f? n e r e i * G n fw ü rfe für 3nferate unb piatafe, 23riefföpfe, 25ud)< unb fiatdlog .iimf(J)läge * 2Robe> unb Patent 'Beidjnungen

:f t e t u f d ? e » JUtufdjieren. oon Photographien nad? ©egenftönben jeber Slrf, in ff. ameritanifrfjer Dfanier fotpie einfadjer Slutfführung S r ^ C rC I * <Sfridj- unb 3tutotl)pieäf?ungen in 3 in f, ftu p fe r, 3Jief|mg, SSronje unb S ta fji für ©odj« unb Siefbrutf, fotoie prägepiatten

Sarbenörucf

© em dlben, Cumiereaufnahmen unb IRoulagcn ufto. in beffer Stu3^-

füfjrung»5arbplaffen fürSla"d?enbrua 5ufia(enbern,Umfd)Mgen u f » .

PI?ofo«£i'ff)ograpf}i'e

© fein, ferner feind gefilferfe Seitfopien für ben 3Jfehrfarbenbru<f

* öolsfdjnitte oon 3ftaf<hlnen,Apparaten,37tfibeln, 2Ber(seugen, .ISafthe, iXftobebilbern ufto. in feinffer Siuaführung

Sonpfaffenfdjniff

|iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiK

| B Ö H M E R |

E ise n b a h n - Waggon*», |

| Fuhrwerks-, Dezim al-, |

| L a u f g e w i c h t s - u. a. 1

| W A A G E N |

| Sonder-Erzeugnis der 1

| Oberschlesischen | W aagen-Fabrik |

I August Böhmer&Co. 1

Gleiwitz OS. 1

Hlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/ü

Breslau X,

Salzstraße 41.

Otto Schwartz,

F e r n sp rech er 573, 7261, 7290.

Stabeisen, Bleche, S. M. Stahl

Fassoneisen, Abfallbleche, Bandeisen, Röhren, Schweiß- un d W erkzeuggußstähle, Stahlwellen.

Säm tliche M aterialien für Fabrik- und Maschinenbedar!

Schrauben, M uttern, U nterlegscheiben, Nieten, Splinte, Spannschlösser.

Eisen- und Drahtwaren aller Art

D rähte, Nägel, Geflechte, Schaufeln, Spaten, K etten, Heu-, D ung- u. R übengabeln, Sensen usw.

Ersatzteile für landwirtschaftliche M aschinen und Geräte

H u feise n , W agen und P flu g b a u a rtik el.

W erkzeuge und W erkzeugm aschinen

fü r M aschinenbauer, Schlosser, Schm iede, Stell­

m acher, Installations- und Autom obil-Reparatur- W erkstätten.

Präzisionsw erkzeuge für Eisenbahn- W erkstätten und M aschinenfabriken

Spiralbohrer, R eibahlen, Schneidkluppen, Fräser, G ew indebohrer, Lehr- u. M eßw erkzeuge.

G roßes L ager. S o fo r tig e L ieferu ng.

19

Ed. van Delden, photographische Anstalt

Fernsprecher Nr. 2 0 9 1 Breslau V Tauentzienstraße Nr. 2

Portrait-Aufnahmen

i m A t e l i e r u n d i m e i g e n e n H e i m

Architektur- und industrielle Aufnahmen Vergrößerungen

in einfacher, billiger Ausführung bis zur feinsten Qualitäts-Arbeit

Vielfach p räm iiert mit höchsten A uszeichnungen, d aru n ter 2 Staatsm edaillen

I M I I I I I I I I IT 1*1 I I I I I I I I l 1 l TT~1

B A U A U S F Ü H R U N G für I N D U S T R I E und LA N D W IR TSC H A FT

W O H N H Ä U S E R für ST A D T und LAND

mf

SiSniiH

6 EGRÜNDET 18?9

SCHEUNEN : STÄLLE SCHUPPEN : HALLEN

TR EPPEN m. GELÄNDER

Stellen von LEITERRÜSTUNGEN

HUGO BAUM

BAUGESCHÄFT BRESLAU 18

T E L E F O N 3334

J - L j J I 1 I I I I I I I I ♦ I 'I I I I I I I I I I I I l 1

20

|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiii»iniii|

G u s t a v S c h u l z e

M armorwerke, R iesa i. S a c h s.

G e g r ü n d e t 1 8 6 2 .

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g :

B reslau 13, Neudorfstraße 11S.

Fernruf 1117

Ausführung s ä m tlic h e r M arm orarbeiten.

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

Z t t a b t b c n -

^Hnsumbl

SdniH 'ibnm cr £>trapc .50,

i m U t n f t w f a 2 5

% _______

lllllilllüllülll!

S p ezial-G esch äft

für

feinste Vorkostwaren Kindernährmittel

Backobsi-Früchte K onserven

S p e zia l-G esch ä ft

fü r * **

anerkannt bestes Vogelfutter

fü r jede V ogelart naturgem äß zusam m engestellt.

V ogelkäfige

Käfigutensilien

Theodor Buchali, Breslau, Zwingerplatz 2.

0 ~ ~_________ö_____

...

Vertreter der H orch-W erke:

W. S EN K E, B RESLAU , Hirtenstrafie, an der Lutherkirche

Erstklassige A u to m o b ilrep aratu rw erkstatt

F e r n s p r e c h e r Nr. 1 2 5 4 3

^ - - - --- - -- ^

HEINRICH HÜBNER

MALER- u. ANSTREICHERGESCHÄFT

HIRSCHBERQ I. S C H L

BAHNHOFSTR. 35 :: FERNSPRECHER 437

W E R K S T A T T F Ü R D E K O R A T IV E R A U M K U N S T u. K IR C H E N M A L E R E I DEKORATIONS-u SCHILDERM ALEREI VERGOLDER- u. LACKIERARBEITEN

VIELFACH PRÄMIIERT MIT NUR ERSTEN U. ZWEITEN PREISEN

Paul Neugebauer

s e it 15. J u n i 1 8 6 0

Breslau, O hlauer Strasse 4 6

Telegr.-Adr.: Krebsversand-Breslau. Fernsprecher: £>37

Kolonialwaren- und Feinkosthandlung

Südfrüchte

Gemüse- und Früchte-Konserven Weine :: Liköre :: Spirituosen Wild u . Geflügel :: Fluß- u. Seefische Fleisch- und Fisch - Konserven

Lebende Krebse :: Hummern :: Austern :: Kaviar

vm

I

i

23

Älofter ©tüffau in Scf»(eficn.

S e g r ü n d e r 1Ö 70 9 e l e f o Q 1 0 Ö 6

V Breslaul Ohlauerffr^Hf

9*apier-und Schrei bwarenhandlung

Größte Qusivahl ih f= = ^ i L ^_ Sauberfte Onfertfguag

feinen Briefpapieren. t?o»r uon^Jchöiarten, Briefhrtenfedemn m ^nlodungskarten, Schreiböeugenuh J Verlobunpazeigen.

Mh-u-SpcifdolgekorterL

BEUTHEN OS.

S c h le sisc h e r Hof

Haus für reisende Kaufleuie. Gegenüber dem Hauptbahnhof.

Vollständig- um gebaut, neu eingerichtet und auf 5 0 Zimm er vergrößert.

E lektrisches Licht. — Zentralheizung. — F ahrstuhl. — Bäder.

T e le p h o n 124.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

r r w

■sussr

t ^ o n allem, roas bienieden Des ITlenfdjen fier5 begehrt, Ift n u r des ß e n e n s Stieden Hll des Begehrens roert.

K a r l p .'Q o Ite i.

14 Znilttüod? Bona»entura Bonaoentura

15 Donnerstag 2Ipoft. (Teilung llpoft. Ceilg. © ■

16 Freitag ^HiftI) ITtar.c.B.Karm.

17 Somtabenö ^{Jflcjius 2JIejius} _{1 7 . ■ ■ ' : - W .}

18 Sonnfag 7. n .S rinilaJis 8. n. JJfingffen 19 ITContag ^Kufttta Dine. v. p au la

20 Dienstag (Elias ITtargareta

21 ZHitttüod? ^prajebes prajebes

22 Donnerstag IHaria ItTagbal. IHaria IHagb. 3 23 ^reitag ZIpoIlinatts Apollinaris 24 Sonnabend ^Cljriftine Ctjriftinc 25 Sonnfag 8. ti. Xrinifafis 9. n. JJfingffen

26 ZHoittag 2Jttna Jtnna

27 Dienstag JTtartlja pantaleon

28 2TEittmoc^ pantaleon 3 nnoce«3

29 Donnerstag ^Beatrif DTartlja

30 ^reitag 21bbort 2Jbbon ®

31 Sonnabenö ^(Serinanus 3gnas £oyoIa

W

Sonnfag 9. n. Xrinifafis 10. n. pfingffeti

ZTÜontag portiurtcula

Dienstag

ilcifto o d ) Soininicus Dominicus

Donnerstag ©sroalö IHaria Scfynee DerFIär. G jrifti D erflär. <£brifti Sonnabenö D onatus C ajetanus

Sonnfag ZTTontag

lO.ti.Xrinifafis 11. n. pfingffen

K om anus K om anus

Dienstag Staurentius L aurentius lIEittood) ^{erm ann} (Tiburtius

Donnerstag ^{K lara K lara}

fjippolytus tjippotytus

■ 3 K 3 S"

| T | e r guten R at felbft finden kann, IDer guten Hat k an n nefjmen an, IDer beiden redjt 3u brauchen roeife, fjat eines redeten THannes P reis.

^riebrtd? t>on Cogau

14 Sonnabenö lEufebius (Eufebius @ 15 Sonnfag ll.n.Irinitafis IRariäQimmelf.

16 ITEontag 3faaf Hodjus

17 Dienstag; Bilibaib Siiberatus 18 TRitttPodi JIgapetus fjctena

19 Donnerstag Scbaib Sebalb

20 ^reitag Berntjarb Berttbarb 21 Sonnabenö fjartroig JJnaftafius 3 22 Sonnfag 12. n. Trinitatis 13. n. pfingffen 23 IHontag gadjäus ptjilipp Benit.

24 Dienstag Bartholomäus Bartholomäus

25 ITCitltDocfy Subroig Subtüig '

26 Donnerstag Samuel §epl)Yrtnus

27 Freitag (Sebfyarb Hufus

28 Sonnabenö Jtuguftinus Jluguftinus 29 Sonnfag 13. n. Trinitatis 14. n. JJfingff.®

30 ITContag Benjamin Kofa

31 Dienstag paultnus Hnitnurtb

1 ZlTifftPod) ägtbius Ügibius :

2 Donnerstag JJbfatom Stephan ■ ■' ' i J !"

3 Freitag JTtanfuetus Ittanfuetus

4 Sonnabenö UTofes Hofalia

5 Sonnfag 14.n.Xtinitafis Sdjutjcngelf. € • V. - < • ■. I. : ■■.

6 ZTEontag ITTagnus tTtagnus

7 Dienstag Hegirta Hegttta

8 _UTittrood) tTTariä (Seburt ITtariä (Seburt

9 Donnerstag Bruno (Sorgonius v-; ■■ • •: • , , ' ; •

10 Freitag Softtjenes Hifol. d. E.

11 Sonnabenö protus protus , •

12 Sonnfag ¹5. tt..Trinitatis IH .Jtam ensf.«

13 ITtontag 2tmatus lUaternus

■S5£ T < f

D

£roig in der S ^ u d e lüeb’n

®l)ne Scfomerj Dotübergelj’n.

tEfcjeobor Körner.

14 Dienstag Kreises (Ertjöt). Kreujes (Ertjötj.

15 ZTEtiitDoefy Quat. ttifomeb. CQuat.ttifomeb. ^{... t,}

16 Donnerstag (Euphemia Cornelius

17 ^reiiag Sambertus £ambertus

18 Sonnabenö Eitus Etjom. v. Dillau

19 Sonnfag

20 ITtontag ,£aufta (Euftadjius 3

21 Dienstag rtTattbäus <£v. flTatttjäus (Sv.

22 2Tcitttt)ocf) morife tTTorit;

23 D onnerstag Efofeas SOjefta

24 ^reitag 3ot). (Empf. IHar.betftercebe 25 Sonnabenö Kleoptjas Kleopfyas

26 Sonnfag

27 XTtontag Kosmas Kosmas

28 Dienstag IDenäeslaus fDenjeslaus 29 ZHittroodj IHtd;aeI ItTidjael 30 Donnerstag ^teronYmus ^teronvmus

1 Freitag Hemtgus Hemigus

2 Sonnabenö Dollrab Seobegar

3

Sonnfag

4 ZHontag cfra«3 ,fran.i o.

5 Dienstag placibus placibus C

6 XTtittroocb fibes Brutto

7 Donnerstag Jltnalia ITCarfus p.

8 Freitag pelagia Brigitta

9 Sonnabenö Dionyfius DtonYfius

10 Sonnfag

11 ITTontag Burdjatb Burdjarb

12 Dienstag fltajimilian OTarimilian ®

13 ITCittood} Kolomart Cbuarb

■ s s s s r

S

Id) tue es, um 5u leben, denn nichts b at mef)t äbnlicbheit m it dem Code a ls der fftüftiggang.

S 2 & 5 J

( D f f y f o t

iU <

14 Donnerstag ^{Calijtus Calijtus}

15 Freitag ^{fiebtnig tEtjerefa}

16 Sonnabenö ^{(Sadus (Saltus}

17 Sonnfag

18 ZTContag ^{£ufas £ufas}

19 Dienstag ^ferbinaub p e t r . ». 2Ilcant.

20 Znittood? ^IDmbelin IDenbelin 3)

21 Donnerstag ^{Urfula Urfula}

22 Freitag ^{Corbula Corbula}

23 Sonnabenö Secerinus 3ol). ». <£apiftr.

24 Sonnfag

25 ZTTontag ^driftinus <£rifpin

26 Dienstag ^{Jlmanbus (Eroriftus}

27 ZHittt»odj ^{Sabina Sabina ®}

28 Donnerstag Simon, 3uba Simon, 3 u^a

29 Freitag <£ngelt;arb Harciffus

30 Sonnabenö ^{£jartmann Serapion}

31 Sonnfag

1 2Ttontag Jitter £j eiligen Sitter Zeitigen 2 Dienstag 2111er Seeten 2lUer Seelen 3

Znittood;

£

4 Donnerslag Cfjarlotte Kart Borrom.

5 Freitag Blanbina (Emmerid;

6 Sonnabenö £eontjarb £eont;arb

7 Sonnfag

9 Dienstag (Djeobotus 1

Oieoborus ■ 10 lUittroodj ITtartin Suttjer ynbr.JlBellin®

11 Donnerstag ITtartin Bifd], rrtatiin'Bifd;.

12 Freitag 3onas ItTartin p.

13 Sonnabenö Sriccius Stanislaus K.

D

lin d m üfjte id> ?ef)n m al 3u g r u n d e g eb en , lin d roürde id) 3el)n tn a l auferftel>en,

Id) riefe o o m Srifd)en a ilfo g le id ):

© o tt feg n e, «Bott fd)ü l5e d a s D eutfd)e Reid)!

<£mil P r tn3 uon Sd}önatd}*CaroIatf}.

3£ S1«

V l p p m f o x

» IJ e

14 Sonnfag

15 2Ttontag ^{£eopoib £eopolb}

16 Dienstag ^{©ttomar (Ebtnunb}

17 ZHitltüodj 33u&-u. B etfa g 2ttar. Opferung

18 D onnerstag ^(Sclafius ©tto, €ugen 3>

19 Freitag ^€Iifabetl) (Elifabett;

20 Sonnabenö ^Ztmos $ elij ». D ab is

21 Sonntag

22 ITtontag ^{21Ifons Cacilia}

23 Dienstag ^{Klemens Klemens}

24 Znitttpoc^ Ctiryfogonus Ctjryfegonus

25 D onnerstag ^{K atharina Katharina}

26 Freitag ^{Konrab Konrab ®}

27 Sonnabenö ^{©ito Dirgilius}

28 Sonnfag

29 HTontag ^{€berl)arb Saturnin}

30 Dienstag ^{Jlnbreas Zlnbreas}

\

1 IRtfttüod) 2IrnoIb (Hegius

2 Donnerstag ^{Canbtbus B ibiana C}

3 ,freitag ^£a(fian J r j . 3£a»er

4 Sonnabenö B a rb a ra B a rb a ra

5 Sonnfag 2. ütboent 2. Stboenf

6 XTEontag ^{H ifolaus ZTifotaus}

7 Dienstag 2Igatt;on JImbrofius 8 lltittood? ITCariä (Empf 2Kariä (Empf.

9 Donnerstag 3oadjim £eofabia

10 i ’reitag IHeldjtabes @

11 Sonnabenö ^{O amafus Dam afus}

12 Sonnfag 3. 2tt>t>ent 3. 2(bt>enf

13 ITTontag ^{£ u ä a Sucia}

14 Dienstag ^{ZTifaftus Hifaftus} 15 ITiittiDod) Q2uat.3ot)anna Quat.Cujebtus

16 Donnerstag Atlantas ^Abclfyeib

17 Freitag £ajarus ^Cajarus

18 Sonnabenö CCtjrtftoptj tltar. €rt»rtg. 3

19 Sonntag 4. Sfboettf 4. ilb o e a f

20 ZTTontag ^{Abraljam Ammon}

21 Dienstag ©lotnas Ap. ©jomas Ap.

22 irtitto o d ) ^{Beata Ataman}

23 D onnerstag ^Dagobert Dictoria 24 ^reifag Abam, € c a Ab am, <£t>a

25 Sonnabenö ^£)L (Efjnfffeft t> \. <£t>riftfef{ ®

26 Sonntag ^2. G&rifffag Stepfyams

27 Xltontag 3ot)anties (Er>, 3ot)annes <&>.

28 Dienstag Unfdj. Ktttbletn Unfd;. Ktnblctn 29 ZTlitttDod? ^3onatl;an ©lotnas B.

30 Donnerstag ^{Datnb Dacib}

31 ^reitag ^{Sifocfter Sifoefter}

/

Kuitigunöens

g © e f d ) i c ^ t e

neu et

ät)lt

oon

|ie roar öas m it öem $räulein Kuntgunöe nom Kynaft? IDas berichtetet uns öie Sage? Sie berichtet uns, öafc öie junge Dame fdjön unö reich unö begefyr*

lidj, aber aud] roiöerroärtig, eitel unö Ijodjmütig unö aufteröem eine toitöe fjummel roar. flu*

ftatt 3U fpimten, 3U näfyen unö fittigtid? öas fjausroefen 3U »erroatten, rote es fidj für ein (Eöelfräulein ge3iemte, prefdjte fie fyod? 3U Rofe öurd] öie XDätöer unö ©efilöe, ^et^te m it ihrer BTeute öas tDilö unö machte ficlj öurd} iljr unbänöig fyerrifdjes tDefen bei öen B auern Der*

fyafet. Diele greiersm änner tarnen 3um Kynaft heraufgeritten, unö alle fchroärmten öas gräuletn an unö roarben fchmadjtenö um feine ©unft.

Alle roaren erbötig, tn ritterlichen Kämpfen tljren

£jelöenmut unö iljre K raft 3U beroeifen, unö alle tedftten nad} einem hulöoollen Bticf aus öen flugen öer angebeteten ITtaiö. 3eöes rooljl*

et3ogene $rauen3immer I}ätte rooljt in einem folgen galle öie roerbenöen R itter 3Üdjtig unö roerftoljten geprüft unö öabei geroartet, ob tfyr

£?er3 für einen oon ihnen entbrennen roeröe.

Kunigunöe jeöod? 3eigte ftd} ifynen in itjrer gan3en IDilö^eit unö fjodjmütigfeit. Sie nerfpottete unö

üe r t ö n t e fie öer Reihe nad}, unö iüjr galten fie als H arren unö geiglinge.

„IDas iljr euch einbitöet!" rief fie holjn*

lacfyenö. „3fye gattet eucb für tütyne Degen unö m eint, öafe eudj öer t}öcE}fte m innepreis gebühre, roenn iljr beim (Xurnei einanöer 3erbeult unö aus öem Sattel roerft. Das brächten auch meine 3agölnappen unö Knechte, roenn’s K o t täte, fogar meine B auern fertig, ©eljt m ir aus öen flugen! tDer öie Ju ng frau »om Kynaft freien roill, tnufe etn befferer ^elö fein."

Den ©äften öer Burg ftadjen öiefe tDorte fdjmaglid} in öie empfinölidjften Stellen ihres (Ehrberoufetfeins. Sold] einen Schimpf Ratten fie nod] nie erfahren. Knechte unö gar B auern fotlten ritterlicher Gaten fätjig fein? ©, öafe öer Fimmel nid;t 3ufanttnenbrach über einem folgen greo el!