Heimat im Weichselland : Eine Erzählung aus schwerer Zeit (1919 bis 1926)

(1)

E D I T H N A S A D Z K I

fieimat im

Wcichfellanf)

(2)

(3)

ebftt) rrafabjfl

Fjeim at im HJeidjfellanb

(4)

(5)

i 3 2 3 3 4

8 3 8

^? ^•

0 & l t b T l a f a b j f l

f ) E i m a t u n H O e i d j f e l l a n b

(Sine (Srsaljlung aus (tfjtoerer ?rit

(1919 ble 1926)

£utJjert>erlag, Dofcn, Kittcrftra^c 2 0

1 9

(6)

Nie pożyczc się do domu

i d u Biblioteka Głowna

U N M E RS Y TE 1 U G D A Ń S K IE G O

liI1Illllllllll

* 1 1 > D6C ■ 3 3' *

2Ule Kcrijtc Dorbctjaltcn.

Gopyrigljt liy Łutljerocrlng f)ofen.

?elrijnung b tc Sfnbnnbcc: 2l*el fllntti • Tlaftl.

jfcrmf: flnpIcrbrucP, «ocl 7acob, floren, ScSbelftra&e 6.

j ) n i ' ' K ;6

(7)

1.

” C T r fommt, ber

9

teue", raunte ed burd; bie Sorfflaffe. S ie fleinen &orper flrafften |id;, bie

25

licfe rid;feten fid; gefpnttnf jur Ż iit. ©d;riffe erflam gen auf bera Korribor, bie Srar offnete fid;. „Dzień dobry, d zieci!"1) &erjen*

gerabe ffanben bie &inber ba: „©uten DITorgen, ^perr Sel;rer", anfrporfeten fie mit l;ellen ©timmen bera ©ntrefenben, raić fic ed biflf)er bei if)rem friiberen t!ebrer gefan baffen. S e r

2

lnfommling runjelfe bie © firn. „

91

id;t fo,

&inber!

3

d; fagte ju cud; dzień dobry, alfo niiigf if;r aud; fc antraorten.

333

ir finb l;ier eine polnifd;e ©d;ule, ba raollen rcir ed eon je|f ab fo l;alten, bag rair uno aud; in unferer £!anbedfprad;c begrtigen. Unb baraif il;r eud;

rcd;f balb baran gerabbnf, raerbef il;r and; eure (Slfern ju

3

paufe ftetd fo be=

arii gen!

2

llfo raollen raird mai iiben.

323

ieberl;Dlt jcbnmal gemeinfam „bjien bobrr>".

931

if biefen

2

J

5

orfen fiil;rte fid; ber neue £el;rcr Sombromdfi, Eaum eier

9

Ifonate nad; ber

25

efi|ergreifung

2

Bef}preugend burd; bie ^polen, in ber bidber bcntfd;en Sorffd;ule eon ©d;bnfal ein. S e r bidlierige £el;rer raar feined

2

lmfed cnfboben raorben, rceil er bie polnifd;e ©prad;e nid;f bel;crrfd;te.

3

e|f eerlieg er bie ipeiraat, raeil er feinem alten

23

aferlanbe freu bteiben raollte, raie er fagte.

„(Se raar mir nid;t leid;f" — befannte er feinem 'Jlad;bar griebrid;

2

lbfd;ie£» — ,,mid) ju entfd;eiben, ob id; bie bpeimaf ober bad

23

ater=

lanb radlden follte, man ifi bod; eon ftinbl;eif an in bem ©lauben aufge=

raad;fen, bag beibed eind fein mug — nnb man l;dngt bod; an beiben, aud;

leenn man nur ein Aiefjrer ifi unb nid;f auf eigenem ©runb nnb SBoben lebt.

(

5

ud;

25

auern aber rcirb ed bifter fd;raer fein, bie ©d)olIe ju laffen tim bed

93

aferlanbed raillen."

„

3

d> bleibe", entgegnefe l;erbe ^riebrid; ©all, „bie Sreue jur

3

peimat ftefit mir genau fo bod; raie bie Sreue jum

23

aferlanbe. S o d ; rcarum follten toir benn niebt ariet) t>ier in ^

3

olen ald gute Seutfd;e leben fbnnen, roenn rair nur frieblief) unferer

2

trbeif nad;gel;en — unb bann finb bod; aud; unfere

9

ied>fe in ben

9

Ttinberl)eitdoertragen fefłgelegt." „

23

erfrage, © a ll", lad;fc ber i!el;rer, „eerfrauf nid;t ju fel;r auf papierne

3

Sorfe — jebenfalld raerben raol;l nod) ciele mebr ober tninber gejraungen ^

3

lat) mad;en miiffen fur bie (Sinbringlinge aud bem £)flen. ©dbauf l;er, ba fommt ja gerabe folii) ein

!j

3

ćidd;en an!

3

Q

5

o raollen bie benn l;in?

„S a d finb Olettec

91

ad;foIgcr, er erraartet fie l;eutc; nćid;fłe

2

G

3

od;e raili er ja fd;on raud." S ie ©frage enflang fam ein fclnnaler

23

auerumagen, eon einem ftruppigen, mageren !Pferbd;en gejogeu.

3

rp*fc^>en Sunbeln unb

*) ©uten STCorgen, ilinbet.

(8)

&ifien fagen auf bem 235agen ein 3iubel flruroelEopfigcr jlinber unb ein 3Beib, meid;eS trop bes marmen SSeffers cin bunfes, moficnes X ud) mu [id;

gefd;Iagen bat te. OTTebert bem 233agen ging, bie £eine (;alfenb, ein dltaun in Eurjem, armellofen ©d>afspelj unb breifen ipofen, beren SBeinlinge er in bie

© d;afte feiner langen © tiefel gefledEf i;affe. S a e ganje Gfefćibrt ntad;fe einen fefrn armfeligen, oermafjrlofłen (SinbrudE. @0 pagte fo gar nicfif ju bem fd;muden, fauberen 2inmefen, auf beffen jpof es jelit einbog.

Srbentlicf) unb gut bemitffcf)aftef faf> jebcs ©el;bft in bem grogen S o rfe aus, bad fnfł atjefd)Iie(3ltcf? bon Seutfdfen Bemofmt mar. S i e rpenigen ^3oIen, bie ebenfnllfi bier anfaffig maren, gatfen mit ber }]eit fo bie 233irtfd;affS=

mefgoben ibrer bentfcgen 3 incbbatn angenommen, bag iFire .Spófe ftd) in nid;ts son benen ber le£teren nnterfcbieben.

Kino ber fcgbnfłen ©runbfłitdEe bes So rfeS mar bas bon g-riebrid; © all.

S a s bebdbige 2D3oi;ngaue mit ber roeinumranEfen Seran ba bauer, bie ftatf- lidgen ©djeunen, bic in 3tei[; unb ©lieb ausgerid;fefen 2Sagen auf bem jpofe, ber groge Sbfłgarten mit bem grungefłridjenen 3 aun barum, — afies bies fal) fo nad) Srbnung unb einer gemijfen 233bl;IbabenI;eif aus. 2Ius bem

„23afer", rief bie ^rau bem ®auern ju , ber gerabe iiber ben ^pof ging, „ifi ber ©eorg fd;on baV" cJie in , 'Jltutler, mirb aBer mobl gleicfc Fommen, £ene unb ^3efer fnbrcn fd>on bor einer ©tunbe mit bem Ś o o f ginatte, ign abju*

goleń." „ 3 ta , bann geg’ man rein, 23afer, icg Bin aud) gleicg mit ber 3I?iIcg fertig."

fyriebricg © a ll fetjte fidg an bas ^enfier bes 2j5oI;njimmere unb jiinbete ficf) fein ^eieraBenbpfeifdjen an. S o n gier Fonnte er Bequem ben 2 S e g enflang fdgauen, ber jur 2Beicgfef ginunterftigrfe. 3 e tjt erfd;ienen jroei jungę Sltdnner unb ein Sltabcgen auf biefem 3Bege. Pluń gaffen fie bie Sorffłrage erreicgf.

S e r eine ber beibert 3I£dnner, ^3efer bparbf, t>crnbfd;iebefe ftcg, unb bie ©e=

fctjroifłer ©eorg unb 3I£agbaIcne © a ll fcgritten igrem 23atergaufe jn.

„©ufen 2EBenb, 23afer." ©eorg ceicbfe bem 23aueru bic .Spanb. „3Iint=

ter ifi roogl nodg befcgdftigt?" „ 3 a , mit ber 3TCild;." „32d, mas gibf cd 'jLeueS, 33afer, Fonnte and; bie ganjc 335od;c lang nid;f fjerFommeti."

„ CSs ifi ein ©direiben ba fiir bid), ©sorg — rom ScjirEsEommanbo — foUfł bidE) fłefien." SeS ©oimes Slntliti Ocrfinfierte fid;. „£ene fagte es mir bcreits. ^3efer BeEam ebcnfafis fo!d;m S 3 ifd ).“ „Itnb — ? " bes Sattern 2tngcn maren fragenb attf ben ©o!;n gerid;fef. „ S a merb id; eben raus miiffen. Jlo d ) einmal mod;fe id; nid;t binaus in ben .Slricg, I;abe oier 3al;rc lang meine '.j3flid;f gefan an ber §ront. Itnb bann, SSafer — fiir men, fiir men miifue id; jcbf Eampfen?"

S e r 2flte nidfe. „2bber bein (Srbc, ©eorg, ber .fpof, Eannfi il;n fo leidt)f lajfen? ‘iS e ifit, bag bu nid;f md;r juriicf barffi, f;aff bu erfl mai fiir Sentfd)=

lanb opfiert!"

SITit unrnl;igen @d;riffen ging ©eorg itn 3 ' nmlel' anf un^ ab.

„ S a s meig id» afies, 23afer, unb nid)t ieid;t tage id) bie .fpcimat!

6

(9)

S o d ; ©ottfrieb ifl ja nod; ba, er roirb ben .£)of fd;on I;alfen. 3d) roerbe nid;t poInifd;er ©olbaf, lieber roili id; in Seutfd;Innb ale &ned;t mein S r o f Derbienen unb meine Ubergeugung nid;t Oerfleden." „3fn, ba rotrfł bn bid) eben nad; einer 2fnfłeIInng umfel;en ober roae in Pnd;t nebnien tniiffen. 23iel ©elb fann id; bir nicf)f mifgeben, benn unferc polnifdie 3ITarE tmf Eeinen SCSeri unb bie Sobenpreife (mb briiben I;od;. 2lber — t>ielleid;f tiberlegfl ee bir nocf), ©eorg. S e r &rieg gegen bie £Bolfd;eroiften fann bod;

nid;t mel;r lange bauern, t>ielleid;f Fommft bn gar nidt)f niehr ine ftelb."

©eorg gab feine SSanberung auf unb lief, fid) bem S a n e m gegeniiber nieber.

„3CI£eirt (Sntfcfjluf) i (i fefł, id) ge[;e!"

S i e ^auefrau traf I;ere:n, if>ren ©oI;n I;erjlidj begriigenb, unb man begab fid; $um 2lbenbbrot auf bie breife, ftif>Ic Seran ba. S a e ©efprdd) brebte flet) je£t urn bie 2lrbeifen ber teften 2Bod;e. ©eorg beroirtfd;aftete ein Eleinefi, jroei ©fnnben entfernf in ber iltiebcrung gelegence ©runbfłtid.

Siefee unb ein 3Q2ieteI)aud in Srom berg l;affe feine ©d;roefler 3Ttagbalene bor etlicfjen ^at;ren non if)rer pafenfanfe geerbf unb feitbem I;iefj ee im S o r f , bie £ene roare mai bie befie partie roeif unb breit. 255er aber mai biefe befłc partie I)eimfiil;ren roiirbe, bariiber roar man fid; gar n id t im $iveifel, benn bie frtil;ere £unberfreunbfd;aft, bie 31fagbalene mit bem bier 3 ai,re nlteren pefer iparbf berbanb, batfc fid; miftlerroeile in I;erjlid;e 5tamerabfd;aft geroanbelt. S i e (Sltern bee UITdbd;ene I)ćiffen eine Serbinbung itjrer Sodpter mit 'Peter, bem einjigctt ©o[;tre bee cerroifroetcn ©utebefitsere jpermann ^parbf, gern gefel)en, unb ber alfę ^parbf fagte oft im ©d)erg: „2Sen n id) nur 30 3 al;re rocniger auf bem Hiitden I;dtfe, roiirbe id; bie £ene bom f^Ied roeg I;cirafcn, fo aber muf? id; fte roofil meinem pefer iiberlaffen." S a b e i bad)fe er root;I aud; baran, baf) bae 2Sermogen bee 3I£nbd;ene feiuem berfd;ulbeten

©nte fd)on bringenb nofig roare.

2Im anbern diacbmittage, einem ©onnfage, fam ein jungee 9Itdbd;en, 3ITeta © lu d , jn OITagbalcne. S ie fc fianb gerabe ani ftiid;enl;erbc, um &nffec gu fod;en. Peter faf; auf bem (\enftcrbreft unb brebfe bie 5lnffeemuI;Ie, roobei er gefiiI;IboII bor fidt) Ijinpfiff: „2S eI;7, bafj roir fd;eiben tniiffen." „ 3 a , ja, Peter, © ie l;aben red;f, roir roerben balb fd;eiben tniiffen." — S i e Sorfmdbele unb 23urfd;en fagten ,,© ie " $u il;m, roeil er bod) ber ©ute=

befij5erefoI;n roar. — „^eufe friil; roar ber 2fgeitt mit einem la u fe r beim 23afer, id) glaubc, er roirb rooI)l faufen, ee geficl it)m allee fo guf bei une.

2ld;, id; bin ja fo unenblid;.gliidlid), fcnfj roir nad) Seuffddanb jieben. fyiiblfł bu nid;t nud;, £ene, roie fid; t)ier alled tdglicf) anberf, fo fretnb roirb? ©d;on biefe fremben ©eficfjter, bie I;ier itnmer itiebr im S o rfe auftaudjen, unb auf ben 9I£arft mag id) fd;on gar nid;f fal)ren, man berfłebt ja nid)f mai, roae bie £eufe iiberlmupt roollen!" £ene l>atfe injroifd;en ben ftnffce gebriil;f.

,& m m , 3I£eta, mit ju ben © tern . S a d roirb meincr 3ITufter aber leib tun, ba(3 il;r fort roollf, fte I;affe fid) bod) immer fo guf mit ber beinen berflanbeu."

^riebrid; © all roar fel;r erfiaunt iiber 'JTtetae 3RJad;rid;f. „2lber roarum benn, 3Itefad;en, © ie I;aben bod) Feinen niilitdrpflicbfigen S ru b er, roedbnlb

(10)

roiH bcnn ba ber SSater fort?" „(Sben, toeil bei uns nur dHabcfien ftub, fagt bet 25afer. S a I;af er ja bocfi nidit bas ©rnnbfłuc? toem gn oererben nnb fo roiH er ficfj benn lieber im dteidi anftebeln, it>o mir bccf; nnfer ben llnfrigen fein roerben. fibrigenS i (i mein ©dircager, ber 3°dbeamfe, nadb DOTagbeburg oerfetst. S a metnf DCRnffer, es marę $u fd>recflicf>, menn eine

©ren$e bie fam ilie trennen foUte. DCRutfer Ejdrtgf bod) fo fefir an ben Slinbern meiner ©cfiroejłer."

„©iefift bu, 25afer, fiełjft bu", ereiferte fi di g ran ©aH, „fo toirb es nns ja nud; gefien, loenn mir fiier bleiben. ©eorg toirb fid; briiben eine fam ilie griinben, nnb mir rcerben biesfeits ber ©renje fein unb einanber oieltcicfit nie mefir roiebcrfcfien. 2Senn es nad) mir ginge, id; roiirbe am liebjlen glcicfi mit ©eorg ansrcanbern ans biefern ilanbe, bas uns ja bod; balb (eine

•tpeimat mefir fein toirb."

„&einc 5}eituaf", fu tir © att auf, „g ran, mas rebefi bu! 23?o fonnten toir bcnn anbers eine .Sneimaf fiaben, ais f>ier? dTTein XI r- grofnafer ift ais jungcr dltenfd; fiier fiergetommen unb fiat obes £anb jn 2tderboben getoanbelf, mein ©rofjoater fiat biefes felbe ilanfc non ifirn geerbt, mein 23ater ift itt biefent Jpaufe t;ier geboren, i cli fiabe biefern 23oben meinen (^leifi nnb ©d;roei$ gcgeben, t;abe nteine Slinbet fiier grofgejogeu, unb biefes alles I;ier, g ran , biefes .fians unb biefer 2lc?er follen nid;t mefir unfere Speimaf fein btirfcn? dXur barunt uicfit, mcii bie Dtegicrung biefes ianbes nid;t mefir in 23erlin, fonbern in 2Barfcf>an ift?" S e r 25aner mar fel;r erregt. „233cnn i di in meinem ipanfe bentfd; fpredie, toenn id; meinen ilinbern bas 23rof teile, bas meine bentfdien Sjianbe oon meiner eigenen

©diolte geernfet fiaben, bann ift bies Spnus fiir mid> Seutfd;Iatib, unb fpolen beginnt erft bort, mo mein ©runb nnb 25oben auffibrt."

„DOTCcin © otf, 23afer, fd;rei bod; nid;f fo", fucfite ^ratt © a ll ifirendlfann jn bernfiigen, aber er ad;fefe nid;f barauf. „ 2Iusroanbern millft bu, urn bie fam ilie jufammenjnbefialten? benffi bn efroa, baf bir and; bein ©d;roie=

gerfofin, ber jiotnifd;e Sperr 1'entnant tCiftor Stroi, nad; Seutfd;lanb folgen roiirbe? £5bcr £erte, bie oieItcid;f bie 2lbftd;f fiat, ficfi gerabe I;ier jn oer=

beiraten?"

S i e Heine, rnnblid;e § ra n © a ll toar bem SSeineti nal;e, rciifirenb £ene bei ben lefcfen JGSorfen ifireS tOafers fefjr oerlegen in ber Staffeetaffe fierntro rtifirte. tfeter oerfucfitc ocrgeblid;, ifir fieitulid; auf ben §u f; jn treten. „ dltuf=

ter © a ll" , fagte er, „es ift ja ein dfrrtum, menn © ie anncfinten, bafi ©eorg gar nicfit mefir fierbarf, menn er erfł mai ins 3leid; gefit. 23efnd;en lann er

© ie, fo oft er roili, nnr feinen bauernben 2Sofiuftfe barf er fiier nicfit met;r nefimen. dc a, unb © ie Eonnen bodi fpdter and) riibcrfafiren, fo oft ©eorg nur tGerlobung ober Spod;jeif ober &inbtaufe feiern mid. 3 e^enfaHs miffen

© ie ifm briiben in ©id;erf>eit, toiifirenb mein tOafer immer in ©orge fein mirb, ob mid; nid;t bod; eine .Singel trifft, toeil icti mit ben Sc>Ifd;eroiften merbe fatnpfen nuiffen." „ S a s cerf;iife © o tt" fagte £ene unmillfiirlid; unb tourbe roieber oerlegen, meil dllefa boct; babei mar. tf3eters 2lugen Iad;fen fte

8

(11)

on. „3d ; glaube bod; ond;, Hnfraut oergebt nid;t. 9Ta, nnb wenn id; bonn jurudFomme, werb id; and; balb fjeiraten. 23nter wartet fd;on fct)r boranf, ba£ wieber cine jponofcau bei unc etnjiel;en mbd;te." STfun f>atte er bod; nod;

Senes <Yuf5 unfcr bem 3T,ifd;e erwifd?t nnb proste feinen ©d;ttf> barauf, bag fie mit D ltiibe einen 2luffd;rei unterbriidfe.

o.

3)ienotag friil; fulu- ©eorg mif bem 3iaCc jur ® taot, urn ftd) cer STItilń tdrbef)brbe ;u fłcllcn nnb gleid;jetfig bie (SrFldrung abjitgeben, baf! er anf bie polnifd;e (?taatejugel;origFeit oerjid;tc. 3Tod; im X)orfe fd;Iofj fid; il;m K a rl 23aginoFi, einer ber ortceingefeffenen ^3olen, on. „Kontro, ©eorg, mir wollen bcn £)amm cntlattgfaf;rcn, oa l;aben wir’c Cod; ein GfitcF nafter."

©i^joeigenb fufwen bie beicen JTtanner nebeneinonber t)cr. „233ir roerben utn?

Cod; roobl iuand;itm[ nad; bem allen I;ier bangen", fing 23aginoFi nad; einer 233eile an, ,,’e i|ł bod; bie 3peimat" , unb fein 23ltd umfing feft bie £anbfd;aft

— ben grauen © trom , Cer gleid;miitig feine 233affer jnr 23ftfee frng, unbe Fiimmert carum, ob -tleutfd;e ober ^3oIcn an feinen Ufern rool;ntcn, bie 233 ci ben unb 233icfctt, bie bie lifer fanmfett, Cen Saturn, Cer in fanften 233inbnngen Cent ł.'aufe ber 233cid;fel folgte, bie frud;ftragenben 2ider, bie oon bem 5'lcifie i[;rer 23cbaner fpradjen, unb iiber bcm allen £erd>enfd;Ing nnb ©d;walbengejwitfd;cr unb ber <?cl;rei einer ! litowe, bie ploftlid; junt 353affer nicberfd;ofi, um gleid) Carattf mit einctn glanjenben (Yifd;lein im (Idtnnbel abjnjieben.

©eorg wattbte fid; crfiattnr ;u feinetn 23cgletter. „233ir, K a rl? — 2fd;

fo, Cu mcittfi, roeun fie bid; weif nad; Kongrefjpolen ober on bie litauifcfte

©renje fd>iden." „d)orfl;iii toirb mid; niemonb fd;idctt, id? optiere fteute fur Seuffcftlano." „ <viir i)cutfd?IanC? Ślber K arl, bu bift bod; 1'ole!" „5)em Dcamctt nad;! -Dic 23olFojngef;origFeit jebod; follte nid;t ber Dcattte, fottbern bie libcrjeugung entfd>cibcn. 233enn man, wie id?, fed;ó 3 af>re ben beutfd;en

©olbafenrocF getragen bot, beutfd; benFt unb ftiftlt, ba £>at man bod; roof)l bas 3ted;f, and) alb lDeutfd;cr ju gelfcn. 3 roc* 3 a^re batte id; gerabe gcbienf, ale ber Krieg aufibrad;. 3mmer bin id; bann an ber ^ronf gewefen — brcimal ocrwunbct. 233eifjt Cu nod;, ©eorg, alb wir unc an ber ©ontnte trafen? 3rt ben 3 0f>ren *fł ber S)eutfd;e in mir gcroad;fcn. flbrigene — meine ©rof;=

mntter, bie Ultutter meiner Sdtutter, war eine 2Dcutfd;e, ba jfecFt es alfo fd;on im 23lu t." „2fber Ceitt 23ater, wa« fagt ber baju? 3d ; weifj, il;r fpred;t jn 3)aufc Cod; polnifd;?" K arl mad;fe eine wegwerfenbe .Spanbbeweguttg.

„2ld;, meiu 23afer, ber weif5 felbft nid;t, was er tfi. .Spdffe er ftd; nid;t jum jweiten J lt a le eerfjeiratet, wiirbe er eC woftl wiffen — bod; ntcine ©tiefmntter fiibrt ju Łf)aufe bao Dtegimenf, nnb in it;rer ©egenwart getraut er ftd; nid;t, ben 3ITiinb jn cinem bentfd>?n 233orte anfjnmad;cn."

(Sc war nid;f mel;r weit jnr G tabf. (?d;on fab man bie Stirtite ber Kir=

d>en anftand;en nnb bie 23riicFe, bie il;re mad;tigen 23bgen iiber ben (Itrom fpannte. 2Xttf cem S a m m ftanb eine ©ruppe junger 23nrfc(;en. ® ie fjatten

(12)

i^rc ^at>rrabcr fo auf bie Grbe getegt, bafj biefe eine 23arriFabe quer iiber ben S a m m bilbcten. ©eorg unb Start Ftingelten tiefrig. S i e 2?urfd;cn riil;rten fict> nid;f. „D ia, mad;t bod; 'p iat,," rief iĘ)tien Start in bentfd;er ©prad;e gu,

„it;t fcl>t bod), bafj mir burd; motlcn!" „©feig mai runtcr Don ber Starre, 23aginoFi", ticf; ftd; einer ans ber ©ruppe in polnifdjer ©prad;e ternebmen,

„mir I;abeu crft rin 3Borfd;cn mir bir git rebcn."

S i e beiben 'Jlniiinfr imtgfen mirftid; Don ibren Dtabern abfprim gen, ba co if;ncn nid;t mbglid; lrar, meitergnfat;ren. S i c 23urfd;en maren poten ano bcm benad;bartcn &amionFeu. „2B ao mollf 3 { ;r ? "

fragre Start 23aginoFi. S e r guerft gefprodjen f>atte, fd;ob (id) Dor,

„ S e r ©cbmab Faun burd;, bic ©orte foli tnan rano, je et>cr, Defto beffer." 3 rDe' 23urfd;cn fd)oben ciuige 3tabcr gttfammen nnb ntad;ten baburd; einen fd;inaten Surd;gang fret. ©eorg ruhrte flet; nid;f. „ S i r , 25a=

ginoFi, motlcn mir mat gcigen, mo ber 223cg uaeb bciucm SSatcrlaubc cnf=

tang fiil;rt." — S a o 233ort „23atcrlanb" fprad) er bcuffd;. pio© id; l;atfcn bie $ crtc ^ntippcl in ben .fidnbcn. „©ćfdagt bcn 23crrdtcr!" „.^unheblut!"

„ S e n Seutfd;en millft bu bid; Derfaufen?" S i e Slniippet gerieteti gegen 23aginoFi in 23emegung. S ie fcr mar, ebenfo roie ©eorg, maffenloo. ©eorg ffurgte fid; auf einen ber 2tngrcifer unb marf ifm gu 23obcn, aber fd;on f;attcn it;n mcfjrcre Spdnbe gepaeft unb brangtcn it;n an ben 3tanb beo Samntco.

„ P a d bid;, ©dimab, mit bir t;aben mir nid;tO gu tun," briillfe einer. (Sin

© tog, ©eorg flog ben 2lbl;ang binunter, fcin Slab t>intert;cr. S o d ; fd;on mar er mieber auf ben 23cinen, mollte bcn S a m m I;inaufFlcttcrn. S a crtbnfe oben cin fnrd;tbarer ©d;rei. 3n t D^u maren bie feebo Stertę auf ibren 3tabern unb fanffen ber © tab t gu.

SaginoFi lag mit bem ©cfid;t auf ber Grbc, in ber ©cbulter fłaF il;m ein 2łafd;cntue(Ter. Gr fd;icn bcionfutoO gu fein. X>orficbtig jog ©eorg baO SCTteffer beratto. PGorm gnoił ibm bao 25Iut iiber bie Spdnbc. lJT tit rafd;en ©d;niften cntfernte er ben © to ff, ber bie 2Gitnbe bebedte. ©ottlob, bie fat; ja gar niebt fo gefabrtid; auo. S a mar bao Dlteffer niebt tief b*neingegangen. ©eorg I;oIte fein 2T,afd;enftid; f;erDor. Go mar bltb teufanber. S a o legfc er auf bie 2Suitbc unb mad;te eo mit bcm .łnofcntrdger beo 23crtebfcn feff. S a b e i brel;te er beffen &opf gur ©eife. Spimmet! Sptcr Flaffte ja aud; eine 233unbc iiber ber © firn . Dlafcb ein paar 23Idffer beo 2&egcrid;0 gefaubert unb barauf gelcgt, bamif bic ^yliegen niebt boranFbnnen.

S a liegt ja aućb nod; ein &niippcl, bcn bie &erlc fortgemorfen bnben. ©eorg bobrfc it;n neben bem 2Sermuubcfeu in bie Grbc unb bing beffen .Hiiifte barauf.

55alto f)ier jemaub ooriiberFam, murbe ibm bieo 3 c'^ en fcf>on Don meifem auffalten. j'ti[;rmerFe Famen ja niebt ben S a m m enftang. aufe 3tab nnb Dormeirto, maO bie i'ungen I;orgcben molten.

©cbon naeb gebn Sdtiuutcn faud;ten bic erfien Snćiufer attf. .łnalt, f;ier molmtc ein ©ćirtner, ber f;nttc Selcfonanfd;tu$. 2lm 2lpparat Dertangfc ©eorg bie łKcttnngomad;c. „3d ; Dcrftcl;c niebt", antmortete eine meibtid;e ©fimmc auf potuifd;. Gr mieberbolte, — biefetbe 2tnf=

10

(13)

morf. „3utn Sonncrrcetfcr, bann rufen @ ie men, ber nttd; Derfteftt!"

DTacft ciner DSbeilc mclbctc ftd; einc anbcre ©timmc. „23iffc, §cdu=

lein, bie Dtcffungbmad;e ober bas £ranfenftanb", bat er nod; mol. (Sfib=

licf? ftatte er bie Serbinbnng. 2 B ic , cin junger Dlfann fei uberfnllen nnb oerlebt morben? Di"a, bod mirb moI;I nid;f fo gcfaftrlid; fein. S b er nid;t bod;

liebcr cin gnftrmerf tieftittcn nnb bcn Serlebtcn nacft .(rtanfe fofjrctt mellte?

S e r &ratt(cnroagett merbc łttcr in ber © tab f bringenb bcnbtigf nnb bann — eb Eoffet piet ©elb, toenn er bie auf ben Saturn binauo ttttifjfc, mer bab benn bejaljlen miirbe? „ S e r S a f e r beb Se rle ffen ifl ©nfbbeftpcr, ber bcjaftlt alicb" fcftric ©eorg in bcn 2Ipparaf. © o , bab l;alf! S a b 2Iufo merbe gleidt>

i;inanbfctnmen. S e r ©drfttcr jianb nengicrig in ber S u r . DITif einigen 333orten erjal;Itc il;m ©eorg cen bem flbcrfaU. S a brodate ber Dlfanu etmab Scrbanbbjcug. S a n tif fnftr ©eorg mieber auf ben S a n tm ftinaub. 23aginbEi lag notf) immer bcmufjtlob ba. ©eerg perbanb iftm notburftig ben Stopf. S a b Safcftentud; auf ber ©d;u(ter mar gattj blntbnrd;trdnft nnb feftgeflebt. Dc ad;

einer Siertclfiunbe erfdĘticn anf bem Sanbmege neben bem Sam ttt bab Stram fenauto. (Sb (delt in ciner (Sntfcrnnng pon cfma cincm &ilometcr, benn l;icr roanbte fteft ber 255eg nadĘ) ©iiben, mcitcr Eonnte bab 2Iuto nidftt fa[;rcn.

3>pei DTtanncr tanien mit einer 23abre f;cran. Sorficfttig murbe 23aginbfi jmn 2lufo gefragen.

3cf$f titufjte fid) ©eorg bccilen, mti nocf> jur feftgefefsten 3 c*t auf bem 23cjirEbEommanbo ju fein. S o n fiicr fdiidte man if>n mit eittent ©d;ein jur ilaferne. S a ftanben auf bem ^pofe fd;ou grofjc ©ruppen 3 * t)*l*f(en-

^ arb f uuter ibueu. DITan martcfc. (Siu tlntcroffijicr brillfc auf bem .^)ofe feiue Dtefrntcn. S ie fe (;atten granbrauue Uniformen au, aber picie frugen jn ben ©olbntenrocfen it;rc 3 i i>tIBeinEIcibcr. (Siuigc l;atten ruube bcutfd;c

©olbatenmtifen auf, anbcre Idugltd;c „ftdbne", eflid;e trugen DRufien mit picr (SdFcn. S i e (YufbcEIcibung mar uod; gcmifct)fer. S n fal; man Enrje

©tiefel, bie mol;I npd; aub bcutfd;cu Seftdnbcn fiammten, bftcrrcid;ifd;e

©d;niirfd;til)e, gcflpd;teuc 23aftfdbul;c, mic fie bie ilaubbepclferung Sftpofenb trug. .f)ier I;atte einer glanjenbe iiacFfdittbc an, fein Dfebenmantt branne

^albfd;nf>c mit meifjem, gefłepptcn Dianb, jener gar baffc fid; nur Sappcn um bie 3 “fic gcrcicMf. — DTTan marfete. ©plbaten gingen mit il;ren (5(3=

napfen DlZiffag Fjolcn. DCTcan martetc nodĘ). (Snblid; crfd;iettcn me(;rcre Sffi=

jicre. DITatt tnufjte fid; in Dieif nnb ©lieb aufftellcn. (Sin alterer S ffijic r f)iclt einc DZebe, Pon ber ,©corg nid;tb perftanb. S a n n fagtc er anf bcutfd;:

„Siejcnigen, bie ron ibrein Spfionered;t ©ebraudf) mad;en moUcn, portrefen!"

(Sb mar eine ftattlid;e 2lnjaI;I. ‘Jlc a n ful;rte fte in bie Jlanjlei. 5)ier unfer=

fcfirieben fte bie (SrEIarnng, bafj fte jngnnften Scuffd;lanbt? auf bie ppluifd;e

©tantbbttrgerfdiaft Perjid;ten nnb in ber porgefebettett $rift ip°Zen berlaffen merben. IRnn (onntcn fte gel;cn. S e r polnifdie © ta a t (taftę nitf)t mcl;r bab Dfed^t, fte in ben ftrieg gegen bie Dinffcn jn febiden. S i c anberen mttfjfen nodt bleiben.

©eorg ging inb ^ranEcnI;aub. D ltit banbagiertem 5tcpf lag 5larl 25a=

ginbti in ben 5lifjcn. „(Sin ©ludf, ©eorg, baf( bu nid;fb abbefemmen l;aft.

(14)

9 Itir roollfen bie Sterle mif bem © torf bie Safctlnnbflliebe einblanen. D la, ber (Srfolg ig ein umgeEegrfer." „3d ; merbe roogl jegf ;nr 3f}oli;ei aegcn nnb ben 23orfa(I rnelbcn, Starł. DTCcgett bod) bie Snmpen igrę © trnfe beFomnten."

•SaginoEi megrte ab. „Sag bac, ©eorg, mit benen roerbe icg fcgon abrecgnen, trenn id; nnr erg irieber anflrepariert bin. Hm 23atero roillen mod;te id;

nicgt, bag bie ©ad;e cors @erid;f Eontmf, bemt ba gat borf> beftimmt meine

©tiefmntter bie Spanb im ©piele gcf;abt. Spab’ bod; oon meinem Sotgaben nirgcnbs mas oerlanten lagen, ale nur ;n Srjaufe."

S e r alte 23agin0Ei mar fcgr beftiirjt, ale ©eorg igm oon bem JttberfaH auf feinen ©of;n er;aglfe. ©eorg mar bircEt oon ber © tab t ;u igm gcfabren, ogne erg ;u ^paufe ein;uEcgrcn, mas § ra n © ad , bie igren ©ogn oorbcifagren fal;, in groge DSermunbetnng oerfc|te. „Jpabcn © ie eine 2ln;cige gcmad;t?"

mar 23agin0Ei0 erfte $rage an ©eorg. „Dlein, antmorfcte bicfer, „Starł moUte c0 nid;f." ,,© ott fci S a n E ", afmete 25aginoEi anf nnb fiigte oerlcgen ginju „ićg nteine, if>r mtirbcf ba ;mci Seutfd;e gcgcn fedge 1f3oIcn fcin, ba miirben bie ftd; fd;on gcrnuebregen — nnb meine fyran fprid;t aud; alie Sag ę nur baoon, bag Starł igr gcgeniiber immer ben beu(fd;en 'polenfreffer berau6=

Ec[;rt. S a ift e0 mógł am beften, rcenn er rcdgt balb oon gier ocrfcgminbef, egc nod; ein grogerce HngliicE gefd;iegt."

Dllube nnb gungrig Eam ©eorg nad) Spaufc. 21 ttd; gier rief bie (Sr;dg=

Inng fcinco 2lbcntcuer0 Itbcrrafcgnng nnb ,23cgiir;nng geroor. 23alb crfcgien and; 'pcter Sparbt. (Sr fag recgf niebergefd;lagen au0. „fibermorgcn bereite mug id; fort, nnb SSater beginnt bod; gerabe mit ber .fjenerntc! 235agrfd;ein=

lid; mirb man nticg glcid; in ben Stampf fd;icfen, meil id; bocg fd;on © olbaf mar unb Eeinc 2lnebilbung megr braudge." (Sr erjaglte oon bem beprimie=

renbcn CSinbrncf, ben bie erfi im DBcrbcn bcgriffcne po!nifd;e 2lrmcc anf ign gemadgt gaffe, oon ben nenen Stameraben, mit benen er ftcg nnr fegr not=

biirftig ocrftatibigen Eonntc nnb bie auf bie ,,©dgmabt>" recgt feinbfelig blicften.

„Diun, bie roerben aber fdgon nod; anbcre gncfen, mcnn ge fegen merben, mie mir Scntfdgen une nnfer alfc0 .<peimntred;f nen crEdmpfen." (Se mar Eeinc 23egcigcrung an igm ;u fptiren unb Senc oetglid; ign im ©cifie mit bem ‘pefer iparbf, ber oor ftinf 3 ngl'en afa Striegofreimilligcr ginan0ge;ogcn mar, fein 23ater(anb ;n fd;tigen. 2 S ie mar fie bantalo, nod; ein galbcs Stinb, fo gol; gcmcfen auf igren ladgenben, gegcsfrogen ^reunb im felbgraucn Diod.

Unb geutc? — Srancn ftillten igrę 2lngcn, ge ging leifc ginane. S n ber

©tubę gerrfd;te eine gcbrucfte ©timmung, nnb ^3eter ganb balb auf, um gcg

;u oerabfd;ieben. S e n morgigen S a g toollte er gan; bem S a t c r mibnten.

©eorg fdguttelte igm lange bie .f)anb. „DKad/e gut, 3f3eter, Stamerab, mad;’s gut." „© rug mir ba0 DSaterlanb, ©eorg, falle bu fort big, beoor id) mie=

berEomme."

Sene marfete im ©arfen anf igren ^rcnnó. ©dgmcigenb gingen bie beiben jnngen 502cnfd;ctt ncbeneinanber ger. © ie gatten beibe ba0 Śjer; fo ooll unb fanben bod) in biefer 2Ibfd;ieb0ftnnbe Eannt ein paar Earge 233orfę fiir einanber. S i e 3Ttenfd;en befl 2Seid;felIanbe6 gttb nid;t rebegemanbt nnb

12

(15)

f>eiter liebenetrtirbig. © ran flief?t ber 333eid;feIftront bttrcbe £anb, gran trolbf fitd) ber jpitnntel bartiber, nnb bic £artbfd;aft l;at fiir ben fltidjfigen 38efcbanęr toenig 3Rei$e. 2 S e r aber il;r 2lntli£ anfmerFfam unb liebeooll fłnbiert, ber finbet imnter irieber neue, Ę>ei»rtlicf>e ©d;bnbeiten in if>tn. Unb toer bie jal;cn, treuen, geniigfamcn JTTcnfdłen biefee £anbee naf>er Eennenlernt, trtrb and;

(Je licbgetoinnen troh il;rer .<perbe unb 3Rticf)tentl;eit.

Peter unb £cnc fd;rittcrt ben fd;tttalen 2K5cg entlang, ber jroifcben 255alb unb 2i<Fer jutn ^ a rb t’fd)en ©iitlcin (>infiil)r£e. (Se bnnfelte bereife. „£ebe toof)l, Peter, id; muf? jefsf umFefjren." S a e 9Itabd>en reid;te ibm bie ipanb unb fa(; nid;f bic (Snftanfd;uttg anf feinem ©e(tcl>t. ,,© c , £ene, (o tpillfl bu gefjen?" © ie jbgerte, riberliefi il;nt nod) i(;re .Spanb. 3 )a untfajśte er (te mit beiben 2Irnten, unb feine £ippctt (anben il;ren SflTunb. pic^lid; bengte er feincn &opf tiefer, nnb (te fpiirtc fetnen ijcifien &uf) anf ibrer 23rn|F. (Sr(d;redt rif$ (te (td; Ic6 unb rannie ben 255eg jurtief. £eife fd;lid; (te (id) tne .ipaue nnb in if>re Sammer.

3^.

3Futn n>ar Peter fd;on jtoei DCITonnte fort, unb regelttuif)ig jebe 2Bod;e fd;ricb er an £cne einen 25ricf ober eine &arfe. ©onntage fant bann ge- trof>nlid; pefere 30ater auf ein piaubcr(Kinbcf)cn, nnb £ene lae it>m bann i(;rett 25rief Por — tttitunfcr ftodcnb nnb fd;nell einige 3 e>Icn iibergetjenb.

£)ann Iad;elte ber alfę S)arbt unb fniff ein 2fuge ;n, tporiibcr £ene ntancfjntal bofe tourbe unb bann nid;f itteljr tociterlefen tpollte.

(Since Sagee Fant .Srjebipig &rol, bie altcfie .Xod;ter bee SBattcrn

gcrcltcrn ocrabfd;ieben, ba er in cinigcn .Tagcn an bie turoni mufjte.

Śiefier f;atte ntan if;n in ber ©arnifon jur Sluebilbung ber frifd) cin=

gejogenen 3diannfd;aften penoenbef; bod; bae gefiel bent ef>rgcijigen Scnfnant &rol nid;f. (Sr toollfc lieber bortf)in, ipo eine fd;netlcre 23cforberung gebofen trnrbe. „JC cnn id) trieberFontme, SdTntfer," fagtc er gtt (Srau ©aU, „bin id; minbeficne Sjauptmann!" .Spebtpig © alt nnb 3GiFtor

&rol F;atfcn im (^tu(;j«l;r 1914 gct;cirafct, ale 3Óiftor nod; im beutfd;cn .lr»cerc ale aftiper ^elbipchel itt ber 23(;orner ©arnifon bienfe. STtiemanb al;ttfe bamale ettrae bapon, rt>cld;em ©dticffal bic £3ftpropinjen Seutfd;lanbe cnt=

gegengingen. 235al;renb bee Stricgce tonrbe SSiftor &rol jum Śeutnant be=

forbert unb ale fold;er and; pom polnifd;cn S)cer iibernommen.

(Srau © a[( manbte fid; an iE>rc alteflc 3~od)tcr. „9oa, Jpebroig, ba Fommfł bu bod; einfad; fiir bic ba SGiFtor fort fein jpirb, mit ben £unbern ju nne nad; 3r>attfe. 2 B a e triUft bu benn aHcin in ber © tabt, ba I;afł bu nnr unnbtige 2luegabcn fiir bcinen llntcrfialt." .f)ebtpig blirffe anf il;ren SdCann.

„3d ; banFe bir fiir beine (Sinlabtmg, 3d?utfer", fagte (te ein toenig Perlegen,

„aber idf> l;abe fd>on SSiFtore (Sltern jugefagt, ju ifmen ju Fommen." „ © o ? "

— tpunberte (td) (Stan © all. „(Se ift beeł;alb", erFlarfe X?iFtor feiner ©tf)tpie«

(16)

germuffcr, „bamif .!pebmig unb bie &ittber ctroae polnifd; fpred;en lernen."

5tau (Salt fctjiiffclte bcn 5tcpf. „3d; E>abe ja ftixĘ>cr gar nidtte basen ge- mujit, ba fi bcinc (Sitcrn ^3olen fittb, SiEtor. 3d; Ijielf (te ftir bcutfcftc 5latl;o=

lifcit." ,/jLun ja," entgcgnetc 23iftor 5trol jbgcrnb, „tttan l;at batttale nid;t roeiter bariibet gefprod;cti, unb unfrc po!nifd;c SCHutterfpradie gcbraucbfcn mir nur, mcnn mir ganj nnter nntf maren. 2Ibcr jc|f tft bas nafurlid; etrone anberec.* ,,'Jiatiirlid;! Unb ba mollcn beine (Sitcrn fttfy ber DCTutfte untcr=

i;tcl;en, aue .Spebmig fddeunigfł eiue ^3olin git tnad;cn!" fSricbrid; ©nile

@fimmc Hang fcl;arf. S ifto r murbc nngcbulbig. „2lbcr 23ater, fo begreife bod;, baf; bie £ytntl eince polnifd;cn Sffigicre, bie nid;t bie £anbcefprad;c bcl;errfd;t, einc unmbglid;c ffigur tft, tpir rotirben une jcglidfen 23crfcf>re entl;alten mtiffen." fYttebrid; © all tegtc iljm bie 5)anb auf bie ©dmltcr.

„STticftt barnnt, 23iftor, gcl;f e6, mag jpebtpig bie ©prad;e erternen, menn (te fie braucfyt, aber il;r beutfd;ce 233cfen foltt il;r il;r nid;t oerbreften, bu unb beitte (Sitcrn, (te murbc fcttfl ben .'palt unter il;ren fytifien oertieren unb in il;rctn cigcnen .ftaufe nid;t met)r baljeim fcin." 3,Kit feffcin Srucf rcid;tc SiEtor &rol feinem ©cljmicgeroatcr bie .‘pattb. „ S n fi id) (te in it>rcr bcuffd;ett 21 rt nid;f becinftitffen jperbe, Pcrfprcd;e id; bir gem, 2Safer, id; ipiU (te ja bod;

gar nid;f attOere I;aben, ale roie (te tft, unb mod;te beileibe nicfjf, bafi il;r bie 235arfcf>aner Sdmtf>cn ale 23orbilb biencn fotlcn."

S ie (Sinfracfjt in ber fam ilie fd;icti micberfjergefłellt gu fcin, unb bod;

tpar ce, ale ob bie offene ,!pcrgltd)fcit fcfltc, mit ber man fonft einanber bc=

gegnete. 2Ile ber 23ancr ora anbern Sagę bae (SI;epaar mit feinem SBagen gnr 23al;n brad;te, mar ce il;m, ale ob er fcinc Sod;fer nie ittcf>r mieberfeften folltc. 3mmer mteber fd;itttelte er il;r beim 2lbfd;ieb bie ,f)dnbc. ,,©ott bcfol;len, .Srjebc, unb griifi mir ben jrjanfi unb bae (Sled;cn."

©leid;formtg flojfen bie Sagę nnfer fieter 2lrbeit bal;in. !f)cfcr fcbtieb jefef feltener nnb nur nod) Marten, aber £cnc l;atfe menig 3 c*f baju, firi;

bariiber ©cbaufen gtt mad;cn. DKuftcr © all l;ielt ee mit betn ©pritftmort

„DKufjiggang ift allcr £aftcr 2lttfang" unb fo mufjtc 2ene toie aucf) ber futtfgcf)njnl;rigc ©ottfrieb fd;on fud;tig bei ber 2lrbeit mit gufaffen. Dum mattd;mal, mentt fie gerabe ben Ipoftbofcn an betu Sanfe Porubergebcn fal;, murbe il;r mcf> gumute.

3tPifd;en £ene unb ©corg I;affc (5tf> feit einiger 3 C*4 ein fcfr ittnigee 23crf)dltnie gcbilbet. S e r jungę 3Kann fam ttutt and; oft in ber 233od;e, nad; fd;mcrcm Sagerocrf, nod; nad; ©d>bntal, urn einige

©tunben bei ben (Slfern ju fein. Sa n n manberte er tttattd;ntal mit feiner

@d;mefter ttber bie 233iefcn unb an ben fyelbern fetnee 23afere porbei, fagte mit ben .'pdnben in bae reifenbe ^orn, ale mollte er ee ftreid;eln. Sb er (te fagen ant Sarnin unb fal;cn anf ben ©from. Sa n n unb mann fnl;r langfam ein Sampfcr porbei, ber einc 2lcif)e fd;toerer ^al)ne t)infer (Id; i;erfd;leppte.

Sraftcn ft^mamttten trage portiber, unb ber eintonige 3lnf ber gliffafen flang bie ane Hf er. (Sin feiner Sn n fl lag itber bem SGafjer. ©t^marj ftanb ber

14

(17)

2B a lb ^Dtnjnorijcttt, ^sonbort l;er fani bic 5)uuFclI;eif unb legie jid? iiber bas

£anb. „STTuf bas fein, mu fi bas mirflid; fein?" fagte ©eorg mic ans tiefcnj

©inneu I;cratis. OTtagbalcuc fcfmiegte jid; cngcr an bcn 23ruber. „©alit es bit jo fd;mcr, ©corgi?" (Sr nal;m beS OItcibd;cnS S^ćinbc jmifd;cn fcinc. „(Ss ift piel, ciel j'd)rt»erer, ais id; es mir sorter gcbad;t t)abc. ©iel;fl bu, bas i (i etmas gang anbercs, ais menn niatt fur cinigc 3 eit bic 5)cintat Perlaki, reiffenb, baj? tnau ftcfs guriicFFeI;rcn Eann. (Srjł feilbem id; meifj, baji i dl fort muf, fiir inrnier fort, fiil>lc id), baf id; mit mcinem gangen ©ein in biefem

£anbe, bas rnid; l)crt>orgcbrad;t l;af, ocrrourgclt bin, fiilplc, baf cS fetnen gmeiten r-plat; auf ber IC e lt gibt, anf bert id; son [Ftatnr ans fo bingcfpre, ais biefen l;icr. ^ctjt oerftcl;e id; aud; bcn 23atcr, ber nid;f tnc[;r fort Fattn."

„Hub lćifit jid; ba nid;fs tuel;r dnbern, ©eorg, Fannji bu beine £)ption nid;t mcl;r rticfgdngig tnadicn?" „Dcein, £cne, bas tu id; nid;t, ber © d ;rift, beu id) getau, reut mid; and; nid>t, nur fd;roer fd llfs mir, fcl;r fd;mcr. lite r ber engeren .ipeimat jtel;f mir bod; bas iGaterlanb! &bnntc cS benu and; anbers fein, nac(;bem id; oafiir piet ^Va(;re lang mcin iieben eingefe^t l;abe? 2D3ir beginnen balb mit ber (Srnfc, £ene. DTfir ift es biesmal, ais ob bas cine I;cilige ipanblnng marę. SSier 03efd;led;tcr lang l;at nnfcrc ©d;o[(e bcn © alls 25rot gegeben. 3 d ;, ais ^iinfter in ber 3ieit;c, fiif;rtc bies 3af>r gnm Ic^fett 01? a I bie ©enfe bnrd;S .ślorn, batm mirb ©ottfrieb an meinc ©telle frefen — id;

aber fel;re bortI;iu guriiif, mol;er uufer ttrafyn gefommen ift."

S ie Slnsmanberluft ber 23anern flaute glob,lid; ab. 23isl;cr fiatten jie beim iOcrEaufe ifrer ©runbfturfe oereinbarf, baf ifmcn ber &aufprcis in bentfd;em ©elbe auSgegaflt locrbe. 'Jinn erfd;icn plotjlid; ein ©efeft, bas biefe iGcreinbarungen fiir ungiiltig crflartc unb gebot, bie &attfpreife nur in poInifd;em ©elbe gn gal;len unb gmar 9T?arF fiir JITarE, bie poIuifd;e ber bcntfd;en gleid;gejicllf. Ś a s brad;te bcn bcutfd;cn SBaucrn arge iCcrlujłc, benn bie polnifdje 9I?arE toar bebcutenb meniger mert ais bie bcntfd)e. 3e| t gbgcrfen piele, bie aud; bic 2lbjid;t fjatten, nad; Seutfd;laub gu ge[;en. (Vricb=

rid; © all aber unb mit ilrnt nocf einige altcingefejfeue Saitern gingen gn beu 3bgcrnben unb marten il;ncn Flar, baf; es il;re ipflid;t marę, bic ©djolle nid)t gu oetlafTen, bie jie ber kultur crfefdoffen I;atten, baf jie and) I;tcr ifr S<’ntfd;tttm bcmal;ren Fbnueu, menu jie gcfd;Iof|en unb ftarF an 3 Qfd ba=

ftanben. llnb piele blicben.

(Ss rourbc .fjerbji, unb'©eorg riijtetc (id;, fein S aterfan s gu ocrlaffen.

3'rau © all ging fd;on fcit Sageu mit permeinfen 2lugen ttml;er. &arl 25a=

ginsfi mar fd;en langc fort. 2lm Sagę nad; feiner 3FiicfFeI;r aus bem £Cran=

Fcul;aufc fatte er einc fcftige 2Iuscinanberfe|nug mit feiner ©ticfmutter gcfabt. (Siuigc Sagę fpater I;atte er feine 2Iusmanbererpapicre beifammen unb fufjr nad; Scutfcfdanb. 9T?nu folgte if;nt ©eorg. 2tuf einem Flcinen pomtnerfd;cu ©utc bot jid; if)nt eiue 23crmaltcrjlclle. S a griff er gu. ,,©o, SSater, bas ifł fiir bcn Slnfang, bis id; auf mcinem eigencn Soben jifteu merbe."

(18)

4.

[petcr ,<parbt l;atte fd;on fcit langercr 3 e' £ nfcerfjoupt rtid;t met>r on

£cne gefd;rieben. [Der altc tf)arbt licf; ftd; and) nid;t fef)cn, er l;atrc ©or=

gen, benn bie (Srntc mar iE>tti fd;lcd;ter ansgcfalicn, ais er gc[>cfft [;attc.

2lnfjerbetn t;affe er 2trger mit ben 2lrbcitern. (Sin 3[eil fcincr Snfticufe mar im §rut)jai)r abgcmanbcrt, unb er l;atte ftc bnrd; polnifcbe 2lrbeitcr erfeftcrt ntiifjcn. 3Ttif bicfen mar er aber burd;aus unjufricben, benn fie arbeitefen langfatn, Dcrtranfen ifjren 2Serbienfl unb f)atten immerfort .Spanbcl mit ben anberen 2Xrbeitern. [Der 3ITifjmnt ecrfd;manb nid;t einmat mal;rcnb bes fonntagIid;en ©ottesbicnfles in ber altcn [Dorftird;e eon feinem ©cftd;f.

£ene © a ll erfc^raf, ais fie i^n fo fal;. 233ar cfmas mit $cter gcfćbeben?

23cim 23crlaffen ber &ird>e brdngfe ftc |icł> an ben 2Uten. ,,^)err .DarOt, ad) biftc, fagcn © ie mir bod), mic es ^etcr gcl;f!" .Sparbts Qcftd;t murbc nod;

finflerer. „3>a, 3ftabd;cn, bas rceif! id; bod; fclbfl nicbt, ber 23cngcl L;af fd;on fcit oicr 255oct)en nid;ts ntct)r non ftd> boren laffcn." llnb ais er it>r erfd;rodenes ©cfttf>t fal;, ftigfe er frcnnblid;cr I;inju: „C?S rcirb il;m aber moE)l nid;ts jngeflo$en fein, fonfi I;dtte id; bod; t>ont [Regiment 3tad;rid;f erl;alfen. 3 t a , mcnn er nur crft juriid ift, bann nebmen mir il;n beibe oor nnb freibett il;m bie ^ylotifen ans bcm Stopfe! [Ttid)f maf;r, £cnd;cn? 23is babin aber &opf bod)" nnb er fdmttelte it>r berjlid; bie Jipatib gum 2lbfd;teb.

Ś ie s „&opf l;od;" gilf ja antb eigenflid; mir, bad;fe jpermann 5}arbt bei ftd), nnn, menn ber ^ungc nicbt balb son ficb bsten lafjt, ntnfj id} bod; bei feinem [Regiment anfragcn. 2lls er t>or bcm alten p o rtal feincs langgeftrcdtcn nicbrigen ,<paufcS feinen 233agcn junt Gtcbcn brad;fe, drgcrfe er fid; miebcr iiber ben abgefallenen !Pu| ber ^affabe. 235ie 23Junben faben bie abge=

fallenen, Fablen ©feflen bes ©emaucrs ans. Unb ais [Dora, bie 2K5irfin, ibnt bas (Sffen brad;fe, rungcltc er bie © firn iiber bas jerftopfte 3[ifd;tud;, bas fie anfgebcdt fyattc, unb iiber ben XcIIet mit bent ©prung. „£nifenS 2lusfleuer i(ł fd;on fyin", mnrmclte er, „es ifl pjcit, baf; b>er ncues 3 eu0 l;erein?ommt." .f)arbt Ijattc e«ne £tebcscbc mit cinem arnten 3I£nbd;cn ge=

fd;Ioffen, nnb bie nid;t eingcbrad;fe 3ITitgtft ber $ratt feblte il;nt immer an allcn (Sden unb (Snben. Srofbem battc er fcincr £uifc feine [Ttacbfolgeriu gcgcbctt, ais ftc nad; gel;njabriger (Sl;c flctrb. aber t;atte er gcrn fd;on feinen ©ot;n oerbciratet gefebcn, benn bie [Dora mar irtgmifd;cn alf gemorben nnb fd;affte fcbon nid;t mebr fo red;f, jnnge ipanbc maren im [paufe notig.

2Ind; fel;nte er ftd;, L'ieIIcid;t unbcmufjt, nad; einent meiblid;cn SBefcn, bas il;m nabe ftanb. (Sine 2[od;ter batfc er nie gel;abt, bod; £cne © a ll mar er fd;on gugetan, ais fie ais flcincs 3IIabd;en feinem [peter bie 2lngelftccfe nnd;=

gefragen batte. [Ttntt mar £ene cinc ncungcl;njdbrige tf)iibfd;l;cit. [Ttid;t fo grobfttod;ig nnb berbe, mic es oft 25aucrumdbd;cn finb, nnb and; nid;f fo fd;minbfud;tig biinn, toie benfc bie ©tabffranlein ausfebett, nnb farben, mie biefe es taten, brand;te ftc ftcb a ud; nicbt, rofa 255angen ba£tc *br feb00 bie [Ttafnr gegeben. 3)a jn ein [paar marmbcrjig nnb oerflanbig breinblidenbe 23Ianaugen nnb cine lid;fbIonbc ^aarfiille, bie ftd; nur mit OTtiibe ais bicfer

16

(19)

Sutoten auf bcm &opfe Ijalfcn rcollfe.

5

\ein

2

Bnnbcr, bag ficfj bic

23

urfd;en nad; if>r umfal)cn( aber bas

9

TTdbeI bat, ais ob fie eS gar nicfjf fcl)c.

9

"ta, unb ber !}

3

eter rcar il;r guf, unb fie fyatte it>n gern, bas rcar bie .ipan pff ad;e. S a g fie baju aucl) nod; flcigig unb anfprudjslos rcar, baftir Eouute fief) if;r jrc fiinftigcr

3

Hann mat bei itjrer Sfltntfer bebanfen, bie if;rcr Sod;fec jeigte, rcie unb rcc eiue £aubrcirfin jngrcifeu titttfj, uni ibrctit Stflanne and;

21

rbeits=

Famerabin jn fein.

(Sinige

2

Bod;cn giugeu nod; l;in, banu fam bic fRad;rid;t, ^

3

9

2

IIfe ftrcidjelfe if;r bas ipaar unb uauufe fie ciu liebes jCUdbdien, unb fie fagte „£>nfcl" jn il>m, ganj rcie bamals, ais fie nod; barfiigig mit ‘peter unb

©corg

9

Hufct)cIn im

233

eicf>fclfanb fnd;fe. S e r alfę SCRnnn unb bas juttge

3

T£dbd;en rcaren einanber fo u a I; unb ocrfrant in ber ©orge nm beu eincn liebcn IWcnfd^en, bag fd;on adcin bies cinen Srcfi bebeutefe.

S e r SSinter fam. ©raue (SinfbnigEcif Iegte fid; iiber bas S o rf. Walter fRcgcn peiffd;fe um bie Sjdnfer, bunfclgran I;aficfen bic

2

SeIIen ber

2

Scid;feI baf)itt, ais mugfeu fie fieb eilen, jur Sftfee jn femtncn, el;e fie ber gro fi jnm

©feben brad;te. S e t foId;em SCcffcr fam eiues Sagcs ,f)cbrcig &roI mit if)ren beibeu itinbern nad; S^atife. ©d;Iud>jcnb, aufgeregf erjdblfe fie in abgerifjcnen ©dbcit, bafj if;r DCRdttn eerrcunbcf im Śajarett in

2

S

5

23

rctn=

mutter pflcgcn fennte. g a , nnb nun mcd;te fie bic (SItcrn bitfen, bie

5

'uuber fiir cinige

3

c*t bei fid; ju bel;alten. S ie ©d;rciegcriiintter fei ganj EopfloS gercorben, unb bie ftlinber finb fo Iebl;aft, ba rciirbe bie alfę gran allcin nid;f mif it;nen ferfig rcerben.

5

lnirps iuad;fe ein rcid;figes

3

Qnnfd;

nennen, id; beifie nid>f ntcl;r S)nnfr nnb bie (Slfe t)eifjf jcfjf Śufia" uitb fein fyingerd;en beufete auf bie ftinfjdlrige ©c^rcejler. g ran © all rcanbfe fid) erftatmf jti i[;rer Sodptcr. „

2

lbcr Spcbrcig, rceStjalb I; a fi bu benn ben Slinberrt anbere DiTnnicn gegeben?" „

2

ld; ©off,

3

TCnffcr, rcenn bie ©d;rcicgereltcrn mif ben Slinbern polnifd; fprad;cn, rcar es bod; ganj nafiirlicb, baf; fie and) if)rc fTfamen polnifcf) ausfprad;en." „ S u aber ais fUTuffer,

5

}ebrcig, rcie ncnnfi bn bie ^inber?" fam es bringenb jnriid. „

3

bf), nun ja, id> fjabe mi(^) bann and; barau gercoI)nf, fie fo ju rufen," flang jogerub bie

2

Infrcorf, unb (>cffiger fiigfe ^ebrcig

5

\rol I;injn: „

2

tber bas ift bod; fd;liefjlid; ganj egal, rcie bie ^linbcr genannf rcerben, jcbcnfalls werben fie fo bod^ niefyt oon ifjren

5^.

(20)

elteru gtt grobem S a u F cerpflid;fef, bafj id; Bci iE;ucit fc^ott fo oic! poluifd;

Eernen Eonufe, mie miirbe id; ed fonft ryagett Fbmtcn, nać£ 2Barfd;au gtt ccifcn!" ;\tau © aE ueigte ftd; gu iE;ren (SuFein: „©oEange ii;r bci ben ©rof^- eltern fcib, 5tinbec, BleiBf iE;r aud; ber .<panfi nnb bad ($Edd;cn, gattg mie fniE;er, ntebf toal;r?"

3 u bctn © a E ’f4>eu .fjattfc roar ed iu Eefcfer 3 e*f fo ftEl geroefeu. S i e .<paudfrau ging immer fo ein Bif;d;ett BeFummerf l;erum, fte Fonufe fid; fo fdjioec bareiu fugen, buff ©eorg je|f mirFIid; fort ryar unb nid>f tneE;r atn

morben, fcitbem feitt £eBeudgeid>cn meE;r t>ou $efer Fam. cJU ttt Bradjfen bie Bciben Stiuber £eBeu ind 5paud. ,23alb iu bon 3 i*Timeru, Balb in ber Stiid;c ober in bert © falleu erfoute il;r froI;lid;ed £artnen. 2Enfaugd Founfc man ben Fleinen 5£janft fd;toer ocrflefjen, mcii fcine @prad;e eiu ©einifd; Don beutfd;eu unb poEnifd;eu 233itr tętn barfieEte. S a d mar bad (SrgcBnid ber tc^fen 3IiTonate feined 2EufeutI;aIted Bei ben ©ro0elfern 5troE. S o d ; nad; einigen 23$od;en fprad; bad 5\!iub mieber reiu beutfd;.

(Snbe ^ebruar mar ed, ald .ipebtyig il;ren DETTann aud 233arfd;au Brad;fe.

23tftor Stroi murbe ald .Spaupfmanu and bem .§eeredbienft entlaffen, aBer fein Iinfed ,23eiu BlieB fteif. .Epebmtg E;atte ed nidif Ieid;f mit iE;m. ÓtorgeEnb laugroeilfe er fid; ben gangeu S a g nnb moEte ed nid;t yerfteE;en, bajf er nun fd;on gu .nid;td meE;r rttifce fein foUte. .Spcbmig faun auf einen Śludmeg. „Spore, 23iFfor, eiuige beiner Stamerabeu, bie and; b n 2IBfd;ieb BeFommen E;aBen, finb jefet im ^ioilbienfł fafig. 23$iirbe ed bit nid;f aud; mogiicE; fein, eiue ,33e=

amtcnfieEe gu erltalfen?" 23iFfor ftraubfe ftd; trfl. ,/Jtcin, neiu, id; Bin

I;ier gu Spaufe bbfe." 2IBer baun uBerEegfe er ed fid; bod;. S i e !f)enfton mar feE;r fd;maE, bie SreigimmerrroI;nung eng. 23$entt er nod; efmad E;ingUbcrbiente, Fonnfe er aud> mieber bfter maE mit einem Stameraben audaeBen. 2En bad 3 tdd;fd;Eeppen bed ,23eincd Ejaffe er ftd; aEtttdEdid; gemoE;nf. IRad; gmet 3Ito=

nafeu mar 2StFfor StcoE fiaatlid;er Śeam fer.

6

^.

Eattgfatn unb gogernb Fam ber ^ruE;Eing ind £anb. Itnfer Krad;en unb

fdjrootnmen. Gd gaB nod; ein FEcined .f)od;iyaffer, bad aBer Balb gnrucFging, unb bann fc|te mieber bie 2IrBeif fiir ben S a u e tn ein. £ene mar auf iE;r Fleined ©runbfłutf uBergcftebeEf ttub roitffd;affefe bort mit einem dEteren

^ttet^fe. 3 cE)cn ©onnaBenbnad;mitfag Fam fie nad; ©d;bnfal gu ben GEtern, mte ©corg ed fiefd gefan. © ic E;affe ftd; ein ^al;rrab gcFauft, bamtf mar ber 203eg in etner BaEBen ©funbe guritcFgeEegf. j^eufe ful;r ed ftd; Befonberd guf.

S e r 235cg mar trodFen unb bie £uft fo fruf;lingdlinb. ÓTod; ein © tucf oor bem S o rfe erFannte £cne iE;ten 23afer, ber if>r Eangfam enfgcgenFam. @ ie fprang yom 3Fabe.

18

(21)

„ 3 a, 3Rdbd;en, id; bin bir cin GtucFd;en enfgegcngeFommen." S e r 2Hfe fprad; com 2D5etfer, eon feiner 21t*beit, aber er fprad) ftorfenb, ale maren fcine ©ebanFen nid;t bei bett 235orfen. „ S e r 23 afer l;af etmae auf bem .irjerjen", bad;fe ilerte. 3e| f fd;riffen fic fd;n>eigettb nebeneinanber ber, £cne fiil;rte ib)r [Rab. pibfelid; blieb ber 311 te fiel;cn. © ie l;affen faft bie erflen Spaufer bee So rfce erreid;t.

„2K$ei$f bu, £eue, mer f;ier ift, mer nad; ^aufe juriidgeFotm men ifl?" S e c 9ITdbd;ene 21ugen bffncten (id; meit. „233er?" fragfe fie atemloC. „Peter ift ba!" „P eter!" S a e Flang u>ic ein 3ubelruf. 2lber gleid; fd;ofj ec if t burd; bae .§irn: 'Peter i (i ba, unb er ifł’e nid;f, ber if>r cnfgcgenFam, foubern ber 2Safer. 2S5aC bebeutete bae? £ene fuplte, rcie fie blaf murbe. ,,.§aft bu iljn gefprod;en, 23afer?" fragfe jie fouloe. S e r ,33auet (d;iiffclfe ben ftopf. ,/JTein, £eue, er mat nod; nid;t bei uuc. 3d ; [;erfe nur im S o rfe , er marę auc ber boIfd;emiftifd;en ©efangenfd)aft eufflct;eu unb faf>c furd;tbar auc. Sm S o r f ifi er tibrigene nod; gar nid;f gemefen." „© eif mann ift er f>ier?" „OITontag Fam er."

ORonfag — unb l;eufe mar ©ounabenb, er l;atte if;r nid;f einmal eitte 3Tad;rid;f gegeben. „2SieHeid;f ful;It er fid; nid;f gefunb", fagte ber 23afec, ale f>atte er bie ©ebanfen feiner Sod;fer erraten, „eber er mei$, baj} bit in ber 233cd)e bod; r.id>f ba bifi, unb mirb ttiorgen Eotnmen." „2Xber Fomtne jefcf, £cnd;en", fugte er l;irtju, ale bae 3Rabd;en fd;mieg. „ S ie ORufter rcartef fd;on auf une", unb ec nal;m if>r bae 3iab ab, benn er jat;, bap il>re ipanb jifferte.

Peter Fam tiid;f am anberen Sag ę. 21m ORiffmod; Fam er. £ene mar feit ORontag fttil; mieber fort. Peter ergafrtte eon feinen (Srlebniffen ale

nad; £ene. (Sr l;atte fd;on baron gefbrf, bafj fie jefef felbfłanbig il;r Fleinee (Sigenfum bcroirtfd)affe. 3 a< ber 23afcr l;afte fd;on ttntncr gefagt, fie mace cin fefjr fud)figce 3!ldbel, unb il;m fafc ce Icib, (te nid;f angeteoffen }u I;abon.

OT ad; einer Eleinen 23ierfelfłuube ging Peter mieber. 0 ra u © ad oerbarg ce gar nid>f, baf iljrc ©rnnpatbie fur ibn nur nod; fel;r gering mar. S a l;afte bae 3Rdbd;cn nun monafelang um il;t: gebangt, attf il;n gel;offt, unb nnn ermdbnfe er fie Faum mit etnem G alie. S a fin fe r fterfte bod; fid;er eine anbere.

mad;cn, baj} eine £cne ©aH (id; um fo!d;en Peter, ber nur 233inb im SCopfe l;afte, nid;t bie 2Xugett auejumeinen braud;e. © ie roeinte (ie (id; aud; nid)f aue, fd;ien Faum ()m$ul;bren, ale i(;re ORuffer eon bera ,33efud;e Petere er^ablfc. $xau ©aK toar ganj frol; baruber, aber ber 2Sater fab feinc Sod;ter bfter ferfebenb an, er glaubfe nid;f, baf (ie fid) fo frfjncll bamif ab- gefnnbcn l;abe.

2lle £ene fid; am 3IConfag mieber t>erabfd;iebcfc, l;ielf er ii; te Sartb fcfł in ber feinen. „© ram bid) nid;f, £end;en, bu bifl nod) fo jung, jfti.nb, nnb t;a(l anf ben }u marten, ber bid; beffer }u fdjafeen rci(fen

(22)

tcirb ald 35efer." S a fcfducBjtc fie einmal ticf aitf unb bann f;ob fjc ben Sopf. r ^ Q ^Sater, bad icar aud; irof)l uur foId;e &inbcrfreunbfd;aft, bie je|f ein (fnbe genommen I;af."

OliTuffer © aE fd;ieu niif il;rer 23ermufung, bafj ba cine anbere (\rau I;in£er ftecFe, rpof;I red;f ju I;abeu. ^3etcr icar je|f and bcm .<rjeere entlaffen, tpeil ber Strieg Bccubef rpar. 2IBer er roar Piel eon .fjattfe fort. Gd l;iefi, er fafire iimner nad; 233arfd;au ju feinetn frtil;eren .§aupfmann. S i e parfii=

inierten Fleinen ,Śriefd;cn, bie ber ^poftBote je|f fo I;dufig ftic ^3efer ^Oarbf brad;fe, fd;ienen aBer rcot;l Faum eon bem .f)errn ^lauptmann ju (latmnett.

S)a(3 aud; &!cne don biefen DFeifeu unb 23riefd;en erftd;r, baftir forgte fd;on ber SorfH ntfd;. S i e lad;fe aBer nur baju unb fagte: „3iim , ber Ipefer ifi bod; Ę>iibfd; geuttg, bafj jid; aud; cine ©rofjfłabtbame in il;u oerlieBen Founte."

3f>r © fo lj lief; ed nid;f ju, ju jcigen, tnie rref) if;r bie SreuIofigFeit bed einfł fo auF;duglid;eu ^retiubed fat. 9Iiu tfer © aE aBer groEte il;m, ber einfl ald ©efdfirfe if;rer Stinber Bei if;r ein= unb audgegangen roar, unb woEfe

^cferd 3Tamen nid;t mel)r t)brcn. ©ejpifj, er Batfe Bei il;r nidjf nu: bie .§anb bed 3Ildbd;cno angel;alten, aBer er Batte £ene inimer feine 33rauf genannf unb offen gejeigf, bafi er bad 9Tuibd;en gem fiabe. 3?un ging er it>r aud bem 2&ege unb lief] fid; gar nid;f tne[;r fel;cn. Unb ber alte .fmrbt Fam and;

uidjf met)r, ber [;aftc nun tcofil ein fd;led>ted ©ereiffen, benn nidjt rrenig I;atfe er l;ermnfrotnpetct, ba<5 bie £euc unb fein 'pctcr mai ein ^3aar jcerbcn jpurben.

S a n n erjdf;Ite bie S o r a eined Sagco im S o rfe , il;r junger £)err f;aBe fid; mit einer 3Q3nrfd;nucrin, ber Sod;ter feiued friif;eren .fiatipttnannd, ccr=

bic poInifd;e Sffijiecofod;ter ald ^pcrrin in fein .§attd eirtjtefen foEte. „233ir Braud;en I;ier cine .Jrjaudfcau, bie bie ©fdEe unb ©d;eunen Beffer ald ibreu

© alon Fcnnen muf?", rief er, „mad toillft bu ald £anbtoirt mit einer $ ra u , bie fid; Beint 2InBIicF ber SunggruBe bie Bftafc jul;alten roirb?" S e r ©of;n gaB aBer nid;f nad;, unb fd;lief?Iid; I;affe er feinen S a t e r fo iceit, baji fid;

biefer tunfcffe unb felBfl an ben .f)errn ^aupfmann fd;rieB. S i e Slnfiporf, bic er anf feinen S r i e f crl;telf, mnffte bod; ipoI;I fel;t- ju feiner }]ufriebeu[)ett andgefaEen fein. 3tmner tpieber rieb er fid; fd;mnnjelnb bie .f)dnbe. „3;uttge, 3«nge, fold; ein ©olbFafercEjen Fjafl bu ertpifd;f! 3 c a , meineftoegen, banu f>eirate, menn ed bic gefaEf. 233enn bir beine SBrauf fo ciel ©elb in bie (H;e mitBringt, Fann fie fid; d ja aud; leiften, ben ganjen S a g nur ^tlacier ju fpielen. 93ieIIeid;t I;afi bu aud; red;f, ^3efer, bie i!enc ifl jtpar ein fel;r licBcr Sierl, aBer bod; nur ein Satiernmtibel. SOSenu bu bagegen cine $ ra u BcFoim men Fauufi, bie nid;f nur reid;er, fonbern aud; ciel gebilbeter unb oornefmter ifi, tpare ed ja rcof)I SotBeif, uid;£ biefe ju nel;meu. S i e liebeu 3tad;6aru tpcrben fid; fd;liefjlid; aud; bamif aBfiuben, iiaf] bu bir eine ^)o(in jur $ratt nimmft. £af; nur ben erfłen (Sntrufiungdfiurm oorubergef;en. 23ifi ja aud>

uid;t ber eiujige, ber eine 3T£ifd;ef)e fd;Iiefj£."

20

(23)

7.

S i e 2lufregung um Peter o 2SerIobung mar im S o rfe fd;ncll oorbei, benn ein neued Greignid mad; te oon fid; reben. S e r alfę P farrer oerfunbete feiner ©emeinbe, ba$ er nad; Seutfcfdanb giel;en merbe. S a d natitnen il;m bie 25auern red;t iibel. 20 3 a^rc tang er nnn fd;on mit ifmen ^reub nnb SJeib bed Safetnd gefrageu unb min, mo ed galf, fid; nocl; fcfłcr unb enger 5nfammengufd;aren, ba mollte cr fic oerlaffen, fal;ncnflud;tig merben! ©emi0, cr l;atfe in tester 3 ei£ mand;es Ungemacl; gu fragen gefjabt. S a l;atte ed immer mieber in feinem .ipeime .f)attofud;tingen gegeben. 23alb fud;fc man nad; oerborgenen P Saffen, balb nad) anberen militdrifd;cn 2ludrufłungd=

gcgenfłanben pfler nad; irgenb meld;en geI;cmmibeoIIen papierem 23ii>l[cid;<

maren bied @4>ifanen, r>ielleid;f l;affe ber P farrer einen £vcinb, ber bei ber 23el;6rbc oerlcumberifdpc 2lngeigen gegen il;n erflaffefe. S e r alfę 53m ' roar in fłanbiger 2lufregung, unb er l;atfe cin fd;mad;es ^perj. S a n n fd;lugen 25ubenl;dnbe mieberl;o!f bie (Yenfter ber Stird;e entgmei, unb bann mtirben fegar bie ©rabgitter nom $ricbl;of geffoI;Ien unb fortgefcfdeppf uno bie

©rtiber oerroiiflef. S i e Sćifer fonnfen nid;f ermiffclf merben. S a d mar betn Paflor ju ciel. ©ein dperj fefcte if)m febr ju, ber 2 lr jf ocrorbnefe dufferfle

bulben unb mufften bennod; audl;arrcn. PBie oft t>ernid;fcfe Unmeffer ben (Vleift cieler DHonafc, bie ^poffnnng eined gangen 2>al;red, ober bad ^podjmaffer tiber=

fdjmcmmfe ipce 2ltfer unb PSiefen, baff bie ftarfoffetn eerfanlten unb bad © ras oerbarb, loabrcnb bad P ie l; im G fali oor irjunger fdirie. S a l;affe tttatid; einer gem alled bingemorfen nnb marę fortgegangen, aber immer mieber f)ief, ed and- t)arren, oon nenem anfangen. S i e ©djoHe, bie ber S a u e r beftpf, iff jugleic^

feine dperrin. ©ein £eben Iang mu$ er if>r bienen, bamif fie il;m fatf gu effen gebc. Xtnb fie gibf nic gu ciel. S o d ; mcmi er il;r in Sreue bienf, oon @onnen=

anfgang, bis bie ^lebermanfe l;ufd;en, menn er feine jQTtil;e fd;eut unb feine 2lrbcif it;m gu fauer ifł, bann gibf fie aud) cJtal;ru n g fiir il;n, feine fam ilie unb fein Piel)- P iele &afl;olifen macljcn iiber jebes 23rof, beoor fie ed an=

fd;nciben, bad 3eid;ert bed Streugco.

S e r neue p farrer mar ein nod; junger 9Itenfd;, (Snbe ber p,u’angiger.

©elbfi ein £anbmirfdfoI;n, l>affe cr oiel 23er(ianbnis fiir bad 235efen bed 23anern, unb bie §rauen maren burd) feine offene, einfad) naturlid;e 2lrf gleid; fiir il;n cingenommen. S e n DTtabd)cn gegentibcr fd;ien er efmad fd;en ju fein. S a s mar t>irllcid;f aud; ber ©rnnb, baf! er nocti unocrr;eirafcf mar.

2lber tiiemaub fal; il;m bao ais STfangcI an. 2m ©egenteil. 3 urn -^ircl,v fpiel geljorfen tne[;rere S o rfe r, betm ba bie beuffd;e (5inrcoI;nergal;l ber eim gelncn Srffd;affert fiarf gefaCen mar, f;atfe man mcl;rere ©emeinben einem

^Pfarrer unterfieUt, benn aud; ein S e il ber "pafforen mar audgemanberf ober andgemiefen. 3 n allen Sbrfern aber gab ed ein paar neffe, [;eirafdfaf)ige Sbd;fer, ba rourbe ed an Ginlabungen fiir 5perrn Pafior 2K5enbflanb nidjf mangeln.

(24)

Gin ©onnabenb 32ad;iniffag tu ar cd, atd ber ucue ©eelforger fcineu erflen S efu d ; bei ^riebrid; ©aH mad;fe. 3ild er fid; t>ecabfd;iebefe, begleifcfc ber i(;n nod; burd; ben ©arfen gtir !P forte. S a fprang braujjen gerabe £ene »om 9tab. 2BeubfIanb bffnete if>c bie Sitir. 9 It if non ber fd;neEen ftaf>rf gerbtefen SSangen, bad ,23lonbI;aar t>om 2G3inbe jerjauft, Bot bad 9Ilabcf>cn ein 23ilb Iieblicl;fter 3 nsenb unb fpru£;enber ©efunbl;cif. 9 Itif freunblid;cm ©rufje reid;fe fie bein jungen STRanne bie ,f>aub. 3l;re 23li<fe begegnefen fid>. ,/JTiein © off, er l;af ^eferd 2lugen", bad;fc £enc eermirrf,

lanb nod; iintner if)te .Ipanb f;iclf unb fie fid; beibe fo lange angefel;en E;affen.

@ ie ntad;fe eine Fleine Semegung, unb cc lieg il;re joanb fallen. Gin paar 21b[d;iebomorfe murmelnb, tunnbfe £ene fid; ab unb fd;ritt bem ^ anfe jn.

8.

9K iffe ©epfember fanb 33etcrd .<Qod;geif in SCarfefjau ftatt. S r e i Sag ę nad; ber ipodjgcifdfeier fani ber alfę ^ arb f guriief, u o U bed £obed iiber bie neue 23ecmanbffd;aft. ©cbulbig t;brfe S o t a gu, toentt ber 21Ifc immec ipieber bie @d;onF;eif unb Salenfc feiner @d;miegerfO(f)fer pried. 9Tid;t nur mnfijieren unb nmlen, bcuffcl; unb frangofifd; fprcd;cn Fonnfe fie, nein, noc aHem oerfłanb fie efroad oon feiner 5tud;e, ba merbe fie, bie S o r a , man nur fo ftaunen. 3 a# unb ein felbflgebraufcd £iFbrd;ett I;abe fie if;nt oorgeftellf,

„fpegieE fur bid; IjergefteEf, '4)apnd;cn" i>afle fie babei gefagt. łtliein oon ber Grinnerung baran Fonnfe er [;eufe nod; eineu ©d;rotpd Friegeu. llnb ioie gaflfreunblidj tl;rc Glfcrn, bie 233ier$bicFi’o, maren. 2 S ie fid; bie gange 23ct=

roanbtfd;aff bemiil;f I;affe, mif il;m beuffd; gu fpred;en, frofbem ed uiand;en mirtlid; fd;roct gefaEen toar. 21ber ber iPefer, ja, ber fprad; mit il;nen poI=

nifd;, ald ob bad fcine 9Itufferfprad;e marę. S a d Fjaffe er beim 9Itilitb r gelerut. dtun f>abe er, ber alfę .§arbf, fid; aber aud; 2Barfd;au angefel;en, bad f>ei(jf bie ©afffłdtfen 233arfd>aua. 2IIle bie gal;heid;en Sn F el, Seffern unb STfeffen I;atfen il;u oon £cFat gu £oFaI gefd;leppf, tiberall tnufUe er bie

„©pegialifafen" probieren, unb iiberall toar er ii)t © afł. ©ang beieibigf roareu fie, menn er mai too gal;lcn irollte, fo baf] i[;m fo t>iel ©afifreuubfd;aff fdjtiefjtid; fafi peiulid; rourbe.

S a d jungę ipaar toar mif einigen Sermnnbfen nad; StraFnu mifgefal;=

ren. Gd tooUfc bort unb in £emberg nod; eiuige 235od;en oerbringen. 3n=

gmifdtcn lief) Sermannu .§arbf bad alfę .^aud ncu pu|,en. STTaler unb Siapegiercr Famen aud ber © fabf unb rid;tefen cinige 3innner neu t;er. 3Q3enu bie jungę $xau t;ier eingog, foUfe ber erffe GinbrucF, ben fie t>on if>tem neneu Seim empfing, ein gufer fein. 9 Itan I;atfe ja aud; je|f nad; ber Grnfc ©elb, unb bie 9 ltifg ift, bie ^apa SSiergbicFi geben tooHfe, totirbe bod; tooFd and?

ttid;f lange attf fid) marten Iaffen.

21 n einent golbigdlaten SFfobcrfag traf ^3efer ntif feiner ?ytau in ©d;onfal ein. ?Vrat: © a ll mar gerabe im ©arfen unb fal) ben offrncn

22