Aus der Heimat, 1934, August

(1)

OI ^h S A ^w <$aUuwl'

but %wfyAfywv

fttMMfftiueiy', OUuptifi'

-(934

$er Verlag bcljćtlt ficf) ba§ au§fct)Uef$lid)e 3ied)t ber Vervielfältigung unb Verbreitung ber in biefer ^Beilage gum SIbbrud gelangenben Originalbeiträge nor.

Die älfeffen Zlrfunben ber Stabt äreiyburg.

Bon Sr. ßrih £ a Ą e.

(gortfejjung.) VII.

fjeinrid), f)et³og oon Sdjlefien, £>crr oon Breslau, oerleifjf bem Bogie SIbolpb in Sreujbutg oier fräntif^e £)ufen in Xlttridjsborf unb bas Red)f,

eine Blüble am Sfober )u bauen. Breslau, ben 2. 2tpril 1282.

Original (Pergament mit ©tegelreft an roter Seibcnfcffnur. (ßr. ©taatSardjio gu 58re§Ian. Urff. oon Ärengbitrg Dir. 1. ßn ben 'Jtegeften für jctjteftfcfjc ©ejd)td)te nidjt aufgenommen.

In nomine domini amen. Ea que per assercionem participum in publica deueniunt munimenta perpetuam obtinent firmitatem. Nos Henricus dei gracia dux slesie et dominus Wratizlauie cunctam ca- lumpnie volentes abscidere materiam, que sup presentibus posset ermergi in futurum, tenore presencium publice profitemur et constare volumus universis tarn presentibus quam futuris, quod nos fideli nostro Adolfo advocato de Cruceburc et suis posteris, cum fratres sui post obitum patris et matris requisissent ab eo allodia et macella, que eos de iure attingebant, dedimus quattuor mansos franconicos in elgota, que villa ulrici vulgariter nuncupatur, iure proprietatis libere possidendos et in usus placitos convertendos, secundum quod sibi et suis posteris vide- bitur expedite. Insuper dedimus eciam fideli nostro viro prenominato et suis posteris sup ripam que stobrana nuncupatur molendinum con- struendum libere et perpetuo possidendum, ubicumque voluerit et vi- debitur expedire. Omni impedimento, quod acumine possit humano exeogitari astucie, remoto et omni condicione sev frivola occasione pretermissa presentem paginam in huius rei testimonium nostri sigilli munimine fecimus roborari testibus subnotatis videlicet: preposito bernhardo de camenz, comite symone gallico, comite pacozlao, comite nicolao rufo, aduocato henrico de swideniz, aduocato Wilhelme de Beroldi civitate et aliis quam pluribus fide dignis. Datum in Wratiz- lauia IIII. nonas aprilis per manum magistri baldwini anno domini millesimo ducentesimo octuagesimo secundo.

Überfe^ung.

3nt Barnen bes Ęjerm. 2Imen. Dilles roas burct) eine öffentliche (Erklärung ber Beteiligten beftätigt roirb, erhält bauernbe Gültigkeit. 2Bir §einrtcf), oon

(2)

©ottes ©naben ßergog non Schlefien unb §err non Vreslau, roollen allen Vnlafe gur 2ted)tsoerbrehung fortnehmen, ber über gegenroärtige (Verleihung) in ber Zukunft auftaudjen könnte. Unb fo bekennen mir burd] ben SBortlaut gegenwärtigen Sd)riftftückes öffentlich unb roollen es feftfteljen laffen bei allen

©egenroärtigen roie Zukünftigen, baß mir unferent getreuen 21bolf, Vogt non

^reugburg, unb feinen 9lad)kommen, ba feine trüber nad) bero Sobe bes Vaters unb ber SOlutter non itjro ©igenbefißungen unb ‘gleifdjbänke forberten, bie ihnen non ^Rechtswegen guftanben, nier fränkifctje §ufen in ©Ugutt), bas geraöhnlid) UUricfjsborf Reifet, nerliefjen haben nad) (Eigentumsrecht gu freiem Vefiß unb beliebigem ©ebraud) [gu nerroenben], roie es ifjm unb feinen 9ladp kommen nütjlid) erfdjeinen roirb. Obenbrein nerleiljen roir aud) unferem oor=

genannten getreuen Spanne unb feinen 9Iad)kommen (bas SRedjt), am Ufer (bes gluffes), ber Stöber fjeifet, eine SDlüfjle _gu errichten gu freiem unb bauernbem Vefiß, roo immer er roili unb es ihm nuklid) erfd)eint. Unter (Entfernung jebes Öinberniffes, bas ber Sdjarffinn menfchlicf)er 33erfc±)lagenf)eit erbenken könnte, unb unter Vermeibung jeglichen Vorbehaltes unb gur Verhütung leichtfertigen Streites hoben roir gegenwärtiges Schriftftiick gum Zeugnis beffen mit unferem Siegel bekräftigen laffen. Zengen finb: Veobft Vernharb non hauteng, ©raf Simon ©alliens, ©raf Vocoglaus, ©raf Vikolaus ber Vote, Vogt Heinrich oon Schroeibnig, Vogt SBilhelm oon Vernftabt unb niete anbere oertrauensroürbige Sftämter. ©egeben in Vreslau, am 2. Vpril burch bie §anb bes SDteifters Valbroin im ßahre bes ßerrn 1282.

VIII.

tjeinrid) IV., fjergog oon Sdjlefien unb £)ett oon Breslau, erflärt, baß er bie ©rünbungsuthmbe bes Znattßiasftiftes mit ben fedjs Siegeln1 2) oom 26. Jebruar 1253 gefefjen unb für ed)t befunben habe unb läßt bann bie gange Urlaube mit einigen bemcrfenstoetfen Ubroeitßungen folgen, ferner beffätigf ber ffergog einige feitbem eingetretene Befifjoetänberungen unb Umtoanblungen oon polnifdjen in beutfdje Ortsnamen-) unb überläßt feßließ- lid) bie Stabt Ureugburg, beren Befiß groifißen itjm unb ben ftreugßerren ffreifig geroefen roar, famt ben bagu gehörigen 54 £)ufen bem ^ofpitale ber

fireugßerren in Breslau. Breslau 1283.

Original Pergament mit grüner ©eibei#mtr. S)a§ nod) 1915 oortjanbene Sieget be§ ßergogö ift insmifctjen oertoren gegangen. $r. <3taat§arct)iü breStau. llrtt. b. biattt)ia§=

ftifteS br: 21. beglaubigte Sit## ». 1357. S)iatt()iasftift Sir. 183 a.

In nomine dei eterni amen, principalis landem clementiae variis virtutum incrementis accumulant, si cjuos excelsos generosi sanguinis origo constituit. respicientes humilia miseris misereri cognovcrunt, ut, quos divine correctionis benignitas temporalibus affligit, in xenone

1) # bc" ©chlefifcßen Slegeften Sir. 1734 ift irrtümlicf) con feci)5 ©rünbungSptioi«

legten bie Siebe. ©atfächlid) hat bent ßergog bie in ber „$eimatbeilage" unter II (Uri. b.

SJtattßiaSftifteS Sir. 2) nbgebruä'te ©rünbungSurfunbe oon Jlreujbitrg oorgetegen. ®en ausführlichen Sladjtoeis bringe ich int nächften Jahrgang ber 3eitfd)rift für ©efd)id)te

©d)tefien§. Siad) ©rotefenb (3eitfd)rift XI 6. 181) habe id) mid) (gegen benterfnng ©. 67) nachträglich überzeugt, baß an ben ©eibettfäöeit bie ©teilen ber fel)lenben brei Sieget nod) beutlich gtt erlernten fittb.

2) $ic llrfunbe ift befottberS toegett ber int $erlauf oon öreißig fahren eingetretenen zahlreichen 33eränberungeti in ben Ortsnamen für bie fd)tefifd)e OrtSgefdncßte oon größter SBicßtigfeit.

(3)

suppliciis piis visceribus misericorditer consolentur. nos igitur Hen- ricus del gracia dux slesie et dominus wratizlauiensis cupicntes diem functionis extreme virtutum benignis operibus preuenire inclinati pre- cibus dilectorum nobis magistri Waltheri hospitalis sancti mathye ordinis fratrum stelliferorum necnon fratrum domus eiusdem fundationis ipsorum privilegium nobis exhibitum relegimus ct diligenter per- speximus non cancellatum non abolitum non in aliqua parte sui cor- ruptum, sex appendentibus sigillis, quorum unum fuerat indite domine Anne bone memorie aviae mee paterae, alterum vero felicis recorda- cionis ducis Henrici patris nostri, tertium pic memorie patrui nostri ducis Wladizlai, quartum et quintum dilectorum nostrorum patruorum ducis Boleslai et ducis Conradi, sextum venerabilis Thome, tunc wra- tislauiensis episcopi. quod privilegium de verbo ad verbum fecimus hie subscribe (Es folgt bie 91bfd)rift ber ©ritnbungsurlmnbe bes SO^attf)tas=

ftiftes 91r. 2 oom 3af)re 1253.3) Sann fjeifet es roeiter: Volcntes autem huius modi piis actibus nostre confirmationis impertiri suffragium, ut et nos tantorum fieri ualeamus participes meritorum, omnia bona, villas, possessiones, siluas et nemora, paludes, saltus, prata, pascua, molendina, iurisdictiones atque mancipatus, dominia sen districtus, que in supra- scripto priviligio continentur, sen que in nominatarum in pio privilegio villarum metas et terminos includuntur, presentibus confirmamus.

Et siquis in predicto privilegio vel aliqua in parte foret fortasse delectus, presentis nostre confirmationis eulogio restauretur. verum quoque quedam ex hereditatibus in instrumento prefato nominatim conscriptis ab hospitali predicto alienate noscuntur in locum ipsarum aliis here

ditatibus subrogatis, que in veteri privilegio minime continentur. turn quoque hereditates, que polonicis fuerant expresse vocabulis, postmodum in ius transeuntes tcutonicum teutonicis meruerunt nominibus appellari. quedam eciam hcreditatum earundem multas habentes silvarum adiacencias propter sui prolixitates unius ville non poterant locacione concludi, sed pluribus ibidem locatis villis et curbs diversa nomina sunt sortite. uolentes in hoc quoque Christi pauperibus fruc- tuosis auxiliis non deesse present! confirmationis nostre pagina dignum duximus singula declarare. villam enim Ulrici, que dictis hospitalariis ah inicio data fuit, iidem fratres tractu temporis vendiderunt, redi- mentes cum predicta pecunia quosdam residues mansos in Mocronoz, quos antea non habebant. nos quoque eosdem mansos hospitali pre

dicto de benignitate solita confirmamus. villas insuper Sedlize, Osso- bozowe, Cameniz nuncupatas, que similiter fundationis privilegio luerunt descripte, dicti fratres non possident nee longo iam tempore possederunt, co quod ville predicte per commutalionem quandam factam tem-

3) Itrtejd itnb 2tbfd)rifl ftimmen in 33ortlaut mtb 91ed)tfd)reibung überein, ßotgenbe Slbroeicfjungen finb feftguftetlen: Hermanowe (Hermannów), Schulchowiz (Sulchowiz), Rengozin (Irsehotin), Ulbin (Ulbim), Bogusize (Bogussizze), Sedelizze villam mi§- gelaffen, Cunowe (Honowo), Cunowiz (Canowiz), Lencowiz (Ulofcha), Cruceburc (Cruceburch), Odram (Oderam), obtineant (obtineat), Iaxa (Iaza), Sandowel (Sandowe), Thymone (Thimone). Klammern ftefjen bie Sejungen non Urtunbe 9tr. 2. Ulbin, Odram, obtineant, Iaxa finb aber audi ßefungeit non Urtunbe 91r. 3. ©§ ^at alfo bei ber Slbfaffung biefer Urtunbe gunadift Urt. 3Jlatt£)ia§ftift 91r. 2 a(§ SSortage gebient, nub gelegent(id) rourbe anfcfjeinenb Urt. 91r. 3 [jerange^ogen.

(4)

poribus bone memorie patris nostri recesserint ab eisdem facto ipsis conpetenti restauro de villis Coiacowiz atque Leucowiz, prout in veteri instrumento4) licet obscurius continetur. mutationcs quoque nominum de polonico in teutonicum ydyoma, que villis postmodum contigerunt, diligenter ad eternam memoriam fecimus hic subscribi. villa enim Chozzenowiz nunc dicitur Crucerdorf, in cuius metis et terminis locata est villa, que Banc dicitur, de nostrorum pregenitorum et nostro benigno assensu et allodium fratrum, quod dicitur nova curia, sita circa aquam Uillacowe. villa vero que Coiacowiz dicebatur in duas postmodum fuit villas distincta, quarum utraque Concendorf nuncupatur, u na su

perior, una inferior, item villa Leucowiz nunc dicitur Ditmarsdorf.

villam quoque Cunowiz dicti fratres non possident, isti sunt enim quinquaginta quatuor mansi, quos frater Merboto dicitur comparasse, quos nos tamquam civitati Cruceburc adiacentes una cum predicta civitate dinoscimur possidere. villa Cunowe postmodum est locata iure teutonico, in cuius terminis locata est alia villa, que Crascowe5) nun

cupatur, reservata ibi curia fratribus predictis, que Cunowe uteri no

mine appellatur. quandam eciam villam, quam ex fundationis tempore possederunt, que Berzan antea vocabatur, nunc autem dicitur Schu- parsiz, licet in predicto privilegio minime sit expressa, predictis fratri

bus confirmamus, forum insuper seu civitatem Cruceburc cum quinqua

ginta quatuor mansis locatis ibidem, quam nos paterne successionis tytulo possidemus, cum predicti fratres ad suum ius atque dominium constanter assererent pertinere, prout in ipsorum premisso privilegio patuit evidentur, nobis exaduerso dicentibus, quod dicta civitas a nostris pregenitoribus possessa pacifice et quiete tandem ad nostrum transiuit dominium, qui primi iuris fuimus successores. multis itaque multo- ciens per eosdem fratres instanciis nobis factis nostre tandem se gracie comiserunt. nos quoque secundum deum et iusticiam nostre quoque zelum consciencie faciemus misericordiam et graciam oportunis temporibus cum eisdem taliter, ut ipsos indempnes omnino in suis iuribus conservemus et tarn de ciuitate predicta quam de quinquaginta qua

tuor adiacentibus mansis restaurationis condigne graciam se senciant recepisse. ut autem omnia et singula supradicta perpetuis temporibus permaneant illibata, in presentis rei testimonium et vigorem hunc nostre confirmationis seu declarationis cyrographum nostri sigilli munimine fecimus communiri. Acta sunt hec in Wratizlauia anno do

mini millesimo ducentesimo octuagesimo tercio presentibus: domino Bernhardo Misnense preposito, cancellario nostro, Petro, prothonotario nostro, Petro de Cracouia, palatino wratizlauiense, Bazlao Dremlik, Castellano de Besehen, Michahele Sosniz, Castellano wratizlauiense, Nicolao Grimizlawiz, castellano de Sandowel, Symone Gallico, Castellano de Velun, Zescone Menschiz, castellano de Bolezlawiz et aliis quam pluribus. Data per manus magistri Ludwigi notarii curie nostre.

Überfe^ung.

3nt 9tamen bes einigen ©ottes. Simen. S)en SRubnt f)öd)fter SOtilbtütig«

beit förbern burd) mannigfache lugenbleiftungen biejenigen, bie eblen ©lutes 4) ®a§ utd)t metjt oorfyanben ift. 5) HraStau.

(5)

Abkunft auf einen t)of)en ipiah geftellt hat. ß^ren Slick nad) ber Siefe ridjtenb haben fie SMeiben mit ben Firmen gelernt, fobafe fie bie, benen (Bottes aus«

gleidjenbe ©iite bie seitlichen ©üter oerfagt hat, in einem fjofpitale in ihrer Sot frommen ßergens ooll (Erbarmen tröften. Sesmegen haben mir Heinrich, oon (Bottes ©naben Herzog oon Scfelefien unb tfjerr oon Sreslau, in bem SBunfcfje, bem lebten Sebenstage burd) gnäbige Sßerke ber Sugenb zuoorzukommen unb geneigt ben Sitten bes oon uns geliebten Sleifters 2Baltf)er oom tfjofpitale bes heiligen Matthias bes Orbens ber fterntragenben Srüber foroie auch ber Srüber besfelben Kaufes ihr ©rünbuttgsprioilegium, bas fie uns oerlegten, burchgelefen unb forgfältig geprüft, ©s mar ohne Streichung, Tilgung ober irgenb eine Sefchäbigung. Sechs Siegel hingen baran, oon benen eins bas ber gefeierten Ęjerrin 21nna trefflichen Sngebenkens mar, meiner ©rohmutter oon Saters Seite, bas sroeite aber mar bas bes ßergogs öeinrid) glückfeliger ©rinnerung, meines Saters, bas britte bes Herzogs 2BlabisIaus frommen Sngebenkens, meines Oheims, bas oierte unb fünfte unferer geliebten Oheime, bes Herzogs Soleslaus unb bes Sergogs Äonrab, bas fedjfte bes oerehrungsmürbigen bamaligen Sifchofs Thomas oon Sreslau. Siefes S^inüegium haben mir Sßort für S3ort hier nieberfchreiben laffen. (©s folgt bie Sbf thrift ber ©rünbungsurkunbe Creuzburgs oom ßahre 1253 == Sr. II ber „älteften Urkunben ber Stabt Creuzburg".

Sergl. bie Snmerkung S. 115. Sann helfet es roeiter:) 2Beil mir aber ber«

gleichen frommen §anblungen burd) unfere Seftütigung bie Suftimmung erteilen roollen, bamit auch mir fo grofeer Serbienfte teilhaftig ju fein oermögen, fo beftätigen mir burd) gegenroärtige Hrkunbe alle ©üter, Sörfer, Sefifeungen, 333älber unb £>aine, Sümpfe, ©ebirge, S3iefen, SBeiben, Stühlen, ©eredjtfame unb Ser»

oitute, ßerrfd)aftsred)te ober ©ebiete,|bie in obenermähntem S^müeg enthalten ober in ben ©rennen ber in bem frommen Srioileg genannten Sörfer ein«

befd)loffen finb. Unb roenn in oorgenanntem ißrioileg ober in einem Seil oiel«

leicht ein Ausfall fein füllte, fo möge er burd) biefe unfere gegenroärtige hulboolle Seftütigung roieberhergeftellt roerben. Sber auch manche oon ben erblichen Sefifeungen, bie in oorgenanntem ßnftrumente oergeiefenet finb, roerben als bem oorerroäljnten ßofpitale abhanben gekommen feftgeftellt unb finb gegen anbere Sefifeungen eingetaufcht roorben, bie in bem alten nicht enthalten finb.

Sann auch haben Sefifeungen, bie mit polnifchen Samen bezeichnet maren, ba«

burd) bafe fie fpäter in beutfdjes Sed)t übergingen, es oerbient, beutfd)e Samen ZU erhalten. Standje auch oon benfelben Sefifeungen, benen zahlreiche 223älber Zugehörten, konnten roegen ber grofeen Susbehnung nicht in einer Sieblung (locacio) aufgehen, fonbern haben oerfd)iebene Samen erhalten, inbem bafelbft mehrere Sörfer unb §öfe angelegt mürben. 2Beit mir auch hier ©hrifti Srmen mit frud)tbringenber §ilfe uns nidjt entziehen roollten, fo hielten mir es für angemeffen, in unferer gegenroärtigen Seftätigungsurkunbe bie einzelnen gälle ZU erklären. Utlrid)sborf 6) nämlich, bas genannten ©ofpitalbrübern anfänglich gegeben roorben ift, haben biefelben Srüber im Saufe ber Seit oerkauft, inbem fie mit oorgenanntem ©elbe einige übrige §ufe in SŚokronoz7) kauften, bie fie oorher nicht hatten. 2Bir beftätigen auch biefelben §ufe oorgenanntem ßofpitale mit gemahnter ©üte. ferner bie Sörfer Seblize7), Sffobozoroe7), ©ameniz7), bie in ähnlicher 223eife im ©rünbungsprioileg aufgeführt finb, befitjen genannte Srüber nicht unb haben fie fchon feit langer Seit nicht befeffen, besroegen, mell 6

6) bet ftratjburg. 7) über btefc ®orfcr f. Urfuttbe II 6. 67 ff.

(6)

Dorgenannte Sörfer burd) einen Saufet), ber gur Seit unferes ©aters t reff ltd) en SIngebenkens non ihnen felbft uorgenommen mürbe, aus ihrer @anb gekommen finb, roobei itjnen ein ausreietjenber ©rfat) gefd)affen mürbe burĄ ben ©efih ber Sörfer ©oiacomig s) unb Seucoroig 9), roie in einer alten Urkunbe, freilief) giemlid) bunkel, gu lefen iftio). Sie ©eränberungen ber tarnen aus ber polnifcfjen in bie beutfdje Sprache, bie ben Sörfern fpäter guteil geroorben finb, haben mir forg«

faltig gu einigem Gebädjtnis tjier oergeidjnen taffen. ©ämlid) bas Śorf ©Ijoggeno«

roign) tjeifet jet)t Mugerborf, in beffen Gebiet unb ©rengen ein Sorf, bas ©anem) tjeifet, mit unferer ©orfahren unb unferer gnäbigen guftimmung angelegt ift, foraie ein ©igengut (allodium) ber ©rüber, bas 91eut)of 13) tjeifet, gelegen am ©ad)e 2Bittacoroe. Sas Gorf aber, bas ©oiacomig t)iefg, ift fpäter in groei Sörfer ger«

legt raorben, bie beibe f^ungenborf beigen, eins Ober«, eins ©ieber=Mmgenborf.

©benfo helfet bas Sorf Seucoroig je§t Sitmarsborf. 9Iud) bas Sorf ©unoroig befitjen genannte ©rüber nicht. Sas finb nämlid) bie 54 ßufe, bie ber ©ruber

©lerboto gekauft bat, roie es fjeifet, unb bie mir als ber Stabt Mreugburg gu«

gehörig gufammen mit genannter Stabt offenkunbig befitjen. Sas Sorf ©unoroei*) ift fpäter angelegt roorben, in beffen Gebiet ein anberes Sorf angelegt mürbe, bas ©rascoroeis) heifet, roobei bort ein §of oorgenannten ©rübern ausgefdjieben mürbe, ber mit altem ©amen ©unoroe genannt roirb. 9tud) ein gemiffes Sorf, bas fie feit ber ©rünbung befaßen unb bas oorber bergan genannt mürbe, jetjt Srijuparfigiö) tjeifgt, mag es aud) in oorgenanntem prioileg nicht aufgefübrt fein, betätigen mir oorgenannten ©rübern, obenbrein ben ©larkt ober bie Stabt Meugburg mit ben 54 bafetbft gelegenen 5)ufen, bie mir unter bem Sitel bes oäterlidjen ©rbes befifeen, roäbrenb bie oorgenannten ©rüber ftanbbaft behaupteten, bah fie gu ihrem ©ed)t unb ©efifj gehören, roie es in ihrem oorausgefdjickten Prioileg klar gu Sage liegt, roäbrenb mir bagegen erklärten, bah genannte Stabt in frieblidjen unb ruhigen ©ef% unferer ©erfahren mar unb enblid) in unferen ©efit) überging, bie mir erfte ©edjtsnadjfolger maren. ©ad)bem baher oiele Magen oft gegen uns oon benfelben ©rübern erhoben roorben maren, haben fie fid) enblid) unferer ©nabe anoertraut. Unb auch R)ir motten um Gottes, ber Gerechtigkeit unb unferes Gemiffenseifers mitten ©litleib unb ©nabe gu gelegener geit an ihnen üben in ber ©Seife, bah tmr fie felbft gänglid) ungefdjäbigt in ihrem ©echt erhalten unb fie fühlen, bah fie foroohl hiufięhtlich bie oorgenannte Stabt roie ber 54 bagugetjörigen §ufen bie ©nabe eines hinreichenden ©rfa&es erhalten haben. Somit aber Obiges im gangen unb im eingelnen für eroige Seiten unangetaftet bleibe, haben mir gum Seugnis unb gur ©ekräftigung gegenroärtiger ©ntfdjeibung biefe unfere ©eftätigungs« ober ©uslegungsurkunbe mit unferem Siegel oerfehen taffen,

©ollgogen ift bies in Sreslau im ßahre bes f)errn 1283 oor folgenden geugen:

£>errn ©ernharb, tropft oon ©leihen, unferem dangler, ‘peter, unferem proto«

notar, peter oon krakau, Palatin oon ©reslau, ©aglaus Sremlik, j^a tellan oon ©itfdjen, ©lidjael Sosnig, ftaftellan oon ©reslau, Nikolaus ©rimiglaroig, j^aftellan oon Sanberoalbe, Simon Galliens, 5?aftellan oon ©Sielun, 3e5CD

©lenfdjig, ^aftellan oon ©oleglamtgi?) unb oielen anberen. ©usgefertigt burch bie §anb bes ©leifters £ubroig, bes ©otars unferes 5)ofes.

8) Rungenborf, ?. roetter unten. 9) Soroforoitj. 10) 6. Sinnt. 4. u) Hotfdjanonnti.

12) 33cmfau. * 12 13j Homntenbe 9teut)off. 14) Sutjnau. lS) SraSfau. l6) ^irfctjctm bet S3re§tait.

17) SBoteStaroige tn $oten.

(7)

IX.

£)eitirid), ^ergog oon Sdjlefien, £)err oon Breslau, beffäfigf ben Üerfauf bes Dorfes Zfdjapel für 60 Blatt Silbers Breslauer Blünje an ben bersog- li^en Diener Samfen. Betfäufetin iff bie Bifroe bes Berfdjo mit ihrem Sohne.

Breslau, ben 21. September 1292.

Original Pergament mit 9teften Maufeibener ©tegel[cf)rtur. $r. ©iaat§arc£)b SreSlau.

llrif. ö. ftreujburg 9ir. 2. %n ben 9łegeften gur fdtjleftfcfjen ©efc£)id)te nidjt aitfgenommen.

In nomine domini amen. Cuncta gue per assercionem participum in publica munimenta deveniunt perpetuam obtinent firmitatem. Igitur nos henricus dei gracia dux slesie et dominus Wratizlauie ad univer- sorum noticiam tarn presencium quam futurorum testimonio huius script! cupimus peruenire, quod constituta in nostra presencia relicta berschonis una cum filio suo se vendidisse villam suam zceplin sitam in territorio Cruceburgense cum scultecia, piscina, omnibus utilitati- bus, usibus ct pertinenciis iure dominico samsoni famulo nostro pro sexaginta marcis argenti Wratizlaviensis ponderis et monete publice est professa et quod predicta hereditas titulo perpetuitatis et iure here- ditario libera absque omni servicio ad ipsum samsonem et ad suos heredes legitimus in perpetuum debeat pertinere. que cciam bona pre

dicta domina una cum filio eidem coram nobis uoluntarie resignavit et empcionem uendicionem et resignacionem utrisque presentibus testibus a nobis petiit confirmari. nos vero utrisque prenominatis partibus inclinati predictam emptioncm uendicionem cessionem et resignacio

nem rite et racionabiliter factam ratam atquc gratam habentes de nostra presencia participali confirmamus, dantes etiam eidem samsoni pre

dicta bona uendendi comutandi sen quocumque modo alienandi libe- ram et meram facultatem. futuris rei testimonio hanc litteram scribi fecimus nostri sigilli munimine consignatam. Actum et datum Wra

tizlauie anno domini millesimo ducentesimo nonagesimo secundo pre

sentibus viris fidelibus: giselero kolnero, iudice curie nostre, radacone panxlao, fratre suo, petro gerzebowicz, wiczlao de racow et fritschone, nostre curie notario, per quem in die sancti mathei apostoli et euange- liste presencia scribuntur.

überfe^uttg.

3m 9lamert bes §erm. Bmen. Allies, alles roas burd) eine öffentliche Erklärung ber Beteiligten beftätigt wirb, erhält bauernbe ©ültigkett. Deswegen wollen wir Heinrich, non ©olles ©naben ßergog oon Schleften unb §err oon Breslau, gur Kenntnis aller ©egenwärtigen wie ßubünftigen burct) bas gengnis biefes Scf)riftftückes gelangen laffen, bafc in nuferer ©egenwart bie SBitwe bes Ber|d)o gufammen mit ihrem ©ohne öffentlich erklärte, ihr Dorf Dfchapel, gelegen im ©ebiete oon ^reugburg, mit bem Schulgenamte, ber gtfdjerei unb mit allen Stufungen, (Erträgniffen unb 3ubef)ör gu Befihredjt nuferem Diener Samfon für fed)gig SDlark Silbers Breslauer @emid)ts unb öffentlicher SDährung oerkauft gu haben unb bafe oorgenanntes (Erbgut unter bem Ditel ber Dauer unb nach ©rbredjt frei oon aller Dtenftleiftung bem Samfon felbft unb feinen gefejjmäfjigen (Erben für alle Seit gehören folie. Buch hat biefe ©üter oorgenannte grau gufammen mit ihrem Sohne bemfelben in nuferer ©egenwart freiwillig abgetreten unb uns

(8)

gebeten, .Kauf, Verkauf unb Abtretung oor beiberfeitigen Zeugen gu beftätigen.

2Bir aber, betben obengenannten Parteien geneigt, beftätigen auf ©runb nuferer unparteiifdjen ©egenrcart, bafj oorerroähnter Kauf, Verkauf, Übertragung unb Sßerjidjt nach Siecht unb Vernunft oollgogen mürbe unb mir itjn als gültig erklären unb genehmigen, inbem mir auch bemfelben Samfon bas freie unb uneingefdjränkte 5Red)t oerleihen, bie oorgenannten ©üter ju oerkaufen, ju tauften ober auf jebe beliebige SBeife fid) ihrer gu entäufcern. Zukünftigen jum Zeugnis bes Vertrages liefen mir biefes Sdjriftftück anfertigen unb mit unferem Siegel oerfehen. ©efdjehen unb ausgefertigt in 33reslau im ßahre bes §errn 1292.

©egenroärtig maren bie getreuen Wanner: ©ifeler Kölner, SRidjter nuferes §ofes, SRabaco Panglaus, fein Sruber, ‘peter ©erjeboroicj, SBicjlaus oon iRacoro unb gritfd), SRotar nuferes §ofes, burd) ben auch am Sage bes Slpoftels unb (Soangeliften St. Wathäus ©egenmärtiges gefdjrieben roirb.

prebigt jur Jeicr bes Jriebens uon präg jmiftben preufeen unb Oefferreid).

93on paftor Julius Kinbler.

91m 23. Sluguft 1866 rourbe in Prag ber $riebens=

oertrag groifdßen Preußen unb Oefterreicß untergeitßnet, ber ben deutschen Srubertrieg beenbete. (Erft nacl) Püäfeßr ber Sruppen rourbe bie Siegesfeier begangen. Sn allen Kirchen rourbe am 11. Slooember 1866 ber fjriebensbanfgottesbienft abgel)alten. Sn ber eoangelifcßen Kircße p Kreugburg ßielt paftor prim. Kinbler bie fjeftprebigt.

3d) rief bem §>errn in meiner 9iot:

9Icß ©ott, oernimm mein Scßreien!

Sa half mein Reifer mir oom Sob Unb ließ mir Sroft geheißen. •

Srum bant', acß ©ott! brum bant' ich bir, Sich bautet, bautet ©ott mit mir!

©ebt unferm ©ott bie ©ßre!

Sange fcßon haben mir uns auf bas heutige $eft gefreut, roelcßes ben fegens= unb freubenreicßen Slbfcßluß bilben foil gu ben großen unb rounber- baren ©reigniffen bes gegenroärtigen Saßres, aber ebenfo muffen roir auch gefteßen, baß roir es, als roir an ber Scßroelle biefer ©reigniffe ftanben, faum mit unfern tüßnften 2Bünfcßen unb Hoffnungen aßnen tonnten, baß bie blutige ßudel bes Krieges fid) fo halb fcßon in bas ftroßlenbe Worgenrot eines fegenoerßeißenben jriebens oerroanbeln u. bas $elbgefcßrei fo halb fcßon bem Hallelufaß roeicßen mürbe, baß bie geängftigten Hergen ftd) fo halb ftßon ber greube unb bem Saute öffnen bürften unb baß bas bemütige „Herr, erbarme bid)" ftd) fo halb fdfon oerroanbeln mürbe in bas freubige: „Herr

©ott, bid) loben roir." Unb boä) ift es in ber Sat fo. Sie fjeinbe ftnb ge=

roicßen, ber Sieg ift errungen, bas Sßaterlanb ift gerettet unb ber König breitet feine fegensoolle, unterließe Herrfcßaft über einen großen Seil ber

(9)

öeutfdjen Sctnbe aus, bereu Bemoljner nun ebenfalls an ben Segnungen 6es

^riebens teilljaben [ollen als unfre Brüber, als bie Söhne bes gemeinfamen, großen Baterlanöes. ©ern folgen mir öafjer bem Stuf bes Königs, mit it)m heut bem £errn ber <peerfä)aren gu banfen unb 2ob unb ißreis itnb Anbetung als Opfer unfrer bergen ihm bargubriugen in feinem Heiligtum. 3a, ber

$err ift in feinem fjeiligen Sempel, es fei oor il)m ftill alle Welt!

So Iaffen mir benn fein Wort jefet gu uns reben, unb biefes fagt uns im Propheten Stafjum ^ap, 1, Bers 7: 5>er £err ift gütig, unb eine ffefte gur Seit ber Slot, unb fennet bie, fo auf il)n trauen.

1.

Ser §err ift gütig! Siefe Wahrheit, oor 3aljrtaufenbcn oon ben ^eiligen Berfaffern ber Bibel niebergefdjrieben unb oon allen gläubigen Seelen roieberholt, prägt fid) uns feilte meijr benn je auf, unb gern unb freubig fpredjen and) mir fie aus, 2IIt unb 3ung, ©roh unb Allein. 3a, er ift gütig geroefen gegen unfer Boll, er fjat bem Könige treue State oerlieljen, bem ipeere tapfere Rührer, jebem einzelnen Kämpfer Wut unb Unerfdjroäenlfeit.

©r ift gütig geroefen gegen unfer teures Baterlanö unb befonbers gegen unfre fd)Ieftfd)e £eimat, inbem er nidjt angegeben hat, bah biefelbe gum Sdjauplafe blutiger SĄladjten roerben burfte. Sas alles ift lauter ©üte unb Barm-- hergigfeit, nid)t aber unfer Berbienft unb unfre Würbigfeit. Senn meineft bu, bah ba brüben im Sanbe berer, bie uns feinblid) gegenüber ftanben, Iau=

ter gottentfrembete Beute rooljnen, unb baff biefelben nid)t ebenfalls geglaubt haben, in jeber Begieljuttg ihre spfliĄt gu erfüllen? Weineft bu, bah man bort nid)t ebenfalls gu ©ott gerufen hat, $aus unb iperb, Jlur unb gelb oor bem lieberfall ber feinblichen Scharen gu behüten? Weineft bu, bah mir roegen gang befonberer Sugenben unb 33orgüge, roegen gang befonberer ©ottesfurd)t unb ©eredjtigfeit, besroegen, roeil mir beffer unb ebler unb gefetteter feien, als jene, fold) herrlidjes Siel erreicht haben, bah bies alles in ber Statur ber Singe begrünbet fei unb bah es alles grabe fo unb niä)t anbers habe font=

men müffen? Su roarft ja oor einigen Wonaten gang anberer 2Inftcf)t, ba blidteft bu mit Sittern unb Sagen in bie näd)fte Sufunft, ba roarft bu auf bas Sd)limmfte ja fd)on gefaht. Stein, mein Witd)rift, es ift ©ottes ©üte, bie uns geholfen hat, unb roenn mir bies nid)t anerfennen roollten, fo mürben mir uns bes allerfdjroerften Unbonfs fdjulbig machen. 6s haben oft fd)on im Sauf ber Weltgefcf)id)te gemaltige Rriegsheere roohl ausgeriiftet bageftam ben, aber fie haben nichts oermodjt, es finb oft fd)on fef)r roohl angelegte Spiäne aufgeftellt unb bod) vereitelt roorben, es finb oft genug fd)on ©elübbe getan, Opfer gebracht unb Buhübungen oeranftaltet roorben, aber ©ott hat bennod) nidjt gnäbig auf fie herabgefeljen. ©ottes ©üte unb ©nabe ift aber nid)t nad) menfchlidjer Beurteilung gu ermeffen, fie entgieljt fid) gar oft ben menfdjlidjen Srroartungen unb ift eng oerbunben mit feiner unergründlichen Weisheit, monad) er bie Böller ber ©rbe regiert, monad) er bas eine erhöht unb bas anbere erniebrigt, monad) er bem einen Sieg oerleiht, bem anbern Berberben unb Untergang bereitet. Stur ein Wenfdjenherg, roeldjes gelernt hat, in bie geheimnisooGen Rührungen bes $errn mit gläubigem Bertrauen gu bliden, roirb imftanbe fein, biefe ©ehetmniffe, roenn oud) nur gum ge-- ringften Seil, gu enträtfeln, jebem anbern bleibt bies aües ein Bud) oer- fdjloffen mit fieben Siegeln. Wollte ber $err mit uns hanbeln nadj unfern Sünben unb nach feiner ©ered)tigfeit, roie foltten mir oor ihm befteijen! Wie

(10)

oiele gibt es in unferm Solfe, bie ihn nid)t fürchten, bie nicht nad) it)m fra

gen, bie ifjn nerad)ten unb feine ©ebote übertreten; roie niete gibt es, bie roeber nad) göttlichem, nod) menfä)Iid)em Medft, roeber nad) Stimmet, noch Jpötte fragen, bie fid) roeber um ein ©ott roof)IgefäUiges Beben in der Seit, nod) um ein feliges Beben in ber ©roigfeit befümmern! 3f)re 3ahl erreicht taufende in unferm Sott unb in unferm fianbe — und bennod) ha* ber perr geholfen! (Das ift feine ©üte. BBie niete gibt es, bie fid) bereits im pergen tosgefagt hatten non ihrer $reue gegen den irbifchen Rönig, bie ba nergeffen hatten, baff um eines gerechten und gottesfürdjtigen Königs mitten ein ganges Band gefegnet roerden foil, die da überall in alten Steigen der Serroattung gu tabein fanben und fid) niemals gum Bob und gur Blnerfennung ober and) nur gum Vertrauen entfä)ließen tonnten — unb bennod) ift and) ihnen der

©egen guteil geworden! (Das ift die ©üte des iperrn. 2Bie niete gab es, roeld)e darauf rechneten, baß das Saterland untergehen unb grembe hier hen- fd)en mürben, ja baß aisbann in der Seit ber Serroirrung and) bem freien Sefenntnis des ©nangetiums ©eroatt angetan roerden möchte, roie bie ©e=

fd)id)te unfrer fd)Ieftfd)en Heimat fo niete mit Slut gefdjriebene Stätter auf- guroeifen hat — unb bennod) hat ber $err geholfen! (Das ift feine ©üte, bie nicht mit uns gehandelt hat nad) unfern Sünden. ©eine ©üte unb Sarm- hergigfeit hat bie bange Sorge bald in Freude nerroanbett, die befiimmerten B»ergen aufgerid)tet, unb die Seit der SIngft und Seforgnis oertürgt, fo bah fte für uns nod) nicht fo niete Mtonate gedauert hat, als Bahre für unfre Sorettern.

2.

3a, es roar eine Seit der Mot, ber Blngft unb Seforgnis, aber der jperr ift eine g e ft e gur Seit der Mot. Goitre Seiten der Mot treten gar oft ein für den einzelnen roie für das große ©ange, für Sänber und Söller. Sud) an bie 2Räd)tigen ber (Erbe treten foId)e Seiten heran, und die böfen Sage nähern fid) nid)t Mos der jpütte des Birmen, fonbcrn and) dem Shrone bes Königs, ja einem treuen Könige ift die Mot bes Sotfes unb bes Sanbes and) bie eigne Mot, bie ihm das oätertiche $erg mit taufenb Sorgen belüftet. SBeldjem nie! gegeben ift, non bem robb man Diel forbern.

pies hat fid) nufer Rönig jebergeit oorgetjatten, aber am beuttid)ften und in feinem gangen Umfange empfand er bie Sdpere biefes Sportes nor Btus- brud) des testen Krieges; darum forderte er fein treues Sott auf, mit ihm gu beten, gu fnien und niebergufatlen nor bem allmächtigen ©ott. Unb fietje ba: ber Sandmann oerließ den Eßftug, ber Blrbeiter fein BBerfgeug, unb alte treuen Untertanen eilten nad) bem paufe ©ottes, roeit fte mußten, daß ber perr eine gefte ift in ber Seit der Slot. (Da beteten mir mit unferm Röntge und für ißn gum f)immlifd)en Röntge. Biber auch in näd)tlid)er Stunde, m ftitter ©infomfeit rief der Röntg in demütigem ©ebet gu ©ott dem tperrn und legte ihm feine und Sotfes Mot und Sorge an fein atterbarmendes Saterßerg. 5>a hat der perr nufer ©ott feinen ©efatbten gefetjen und fein

©ebet erhöret, ©r fprad) gu feinen Sitten fein allmächtiges Bluten, greue MĄ, du Sßreußenootf, und banfe ©ott, baß dein treuer Röntg den §errn fürchtet unb nor it)m feine Rniee beugt! greue bid) unb baute ©ott, baß in unferm Bande über bem Sßron des irbifchen Rönigs nod) feft gegründet ftefjt ber Shron bes himmlifchen Rönigs, nor dem fid) der !perrfd)er des San

bes beugt unb ihn anruft, baß er eine geftc fei gur Seit der Mot! 3a, die

(11)

Słot roar ba, fte roar größer, als mir es oielleicßt bauten. Senn unfre gein=

be fpracßen es ja unoerßoßfen aus, baß unfer ©aterlanb gerftücfelt, baß und) in unferm Scßlefien bas Slnbenfen an ben ipelbenfönig ^riebrtd) ausgelöfcßt roerben füllte, baß anbere bie feit ßunbert 3aßren gut SReife gebroäjten 5rüd)te einer gefegneten unb gerechten ©ermaftung ernten roollten; ©ifdjöfe, bie fuß Siener bes jjrieöensfürften 3efu Gßrifti nennen, ermangelten nicßt, es befonbers gu betonen, baß ber Krieg gegen bas proteftontifcße ©reußen geführt roerben füllte. $ßar bas nicßt Slot, große Slot? SBiffen es bie

©reife in unferm 2anbe nicßt meßr, roie einft Jriebricß Söilßelm III. oor feinen Jeinben fließen unb bie ipauptftabt oerlaffen mußte? Saß ber eölen Königin Suife in folcßer Slot bas |>erg brad)? konnten benn folcße Seiten nicßt roieberfommen? 3a, ftanben fie nicßt fcßon bereit, um über uns unb unfer Königsßaus ßereingubredjen? 9Bar es nicßt Slot, als Saufenbe ooit Kriegern SEBeib unb Kinb, |>aus unb tperb oerlaffen mußten? 911s mir fürcß-- ten mußten, baß unfre Stabte unb Sörfer oerroüftet, unfre gelber gertreten roerben mürben? 9lls mir barauf gefaßt roaren, $aus unb $of bem beuie=

gierigen ^einbe preisgugeben unb mit bem Sleft unfrer $abe gu flücßten? 3a, bas roar es; aber ber £err roar eine ftarfe f^efte. gaßllos roar bas £eer unfrer ^feinbe, mädjtige Kriegesfcßaren roaren gerüftet, uns gu oerberben, unb biefe fteinbfdßaft rourbe genäßrt unb großgegogett oftmals burd) bie alteroer-- merflicßften SJłittel, burd) 2üge unb ©erleumbung. 9lber mit uns roar ©ott, ben mir angerufen ßatten, unb oor beffert liebenbem ©aterßergen ber König all feine Sorge im gläubigen ©ebet ausgefcßüttet ßatte. Sr roar eine $efte, eine ftarfe SJlauet um unfer 2anb, unb bie ©efdpffe ber Jeinbe broßten oer=

geblicß, oor folcßem Sdßuß, oor folcßer ollmäcßtigen §ilfe fallen bie 9ln-- ftßfäge ber ©osßeit unb bes paffes in nicßts gufammen. 9lus folcßer feften

©urg erßob fuß auf bes tperrn ©eßeiß ber 2lbler im Siegesfluge unb ißm folgte bie Saube mit bem Oelblatt bes ßriebens. Sas ßat ber $err getan.

3ßm fei bie Sßre!

3.

Senn er fennet bie, fo auf ißit trauen. Sas roaren gor oiele unter uns, bie auf ben £errn oertrauen unb bie ißre größte ftreube barin fucßen, oon ißm gelaunt gu fein. 911s mir in ben Sagen ber Slot im

©ebet mit ©ott rangen, ba erfüllte uns eine felige guoerfid)t unb ©Inubens- freubigfeit, baß mir fprecßen tonnten:

SJlag fuß’s entlaben, mid) foil’s nicßt erfcßreäen!

3cß feß’ and) über biefe ©etterroolfe Sicß ©ottes gnäö’gen Siegenbogen ftreden:

Slocß ftnb ja „geßn ©erecßt’" in meinem ©offe.

2Bar es uns bocß, als loufcßten mir bem ©efpräcß Seßooaßs mit 9lbra=

ßam, als er um ber geßn ©erecßten roillen Sobom nicßt oerberben roollte. 9Bar es uns bocß, als ßörten mir bas SBort bes iperrn gu Slias am ©erge iperob:

icß roili faff en überbleiben fiebentaufenb in 3froel, nämlitß alle Knie, bie ftd) nicßt gebeuget ßaben oor ©aal. So rooücn mir als banfbare unb treue Sößne bes ©aterlanbes groar gern anerfennen ben SBaffenrußm unfres tapfern ipec=

res, roie mir aucß mit freubigem 3ubel teilgenommen ßaben an feinen glor=

teicßen Siegen im Seinbeslanö, roie mit mit banfbarem bergen alle bie jteg=

gefrönten ©rüber bei ber Slücffeßr in bie ipeimat begrüßt ßaben, aber als

(12)

(£f)riften, die überall bie ^üfjrungen ihres ^tmmlifdjen geirrt ertennen, reben mir nid)t roeiter oon 6d)lad)tengiüct, rttdjt oon glüdlid) fid) oerfettenben Unv ftänben, fonbetn mit geben bem Herrn bie (Ef)re, benn

28as in bent Herrn bu tuft, bas roirb gelingen, Sie (Ehre 3f)m, bann ift bet Segen bein!

(Er allein tüftele bie gürtet mit 9®eist)eit, bie Streiter mit 90tut unb Hraft aus, er allein ließ es unferm Honig gelingen, benn er fennel bie, fo auf ii)n trauen. Sas ftnb niä)t nur bie Zapfern, bie fjioausgogen bem ^einbe entgegen, fonbetn hinter itjncn ftanben als unüberroinbtiä)e Streitmacht alle biejenigen, bie gn Houfe im füllen Hämmerlein gum Herrn riefen unb mit itjrem ©ebet burd) bie Söolfen brangen bis oor ben ©nabenthron bes attmäd)=

Eigen ©ottes, alle bie treuen ©teuer ©ottes, bie in Hird)e unb Schule ©ebet unb flehen barbratijten, alte bie SRütter, bie für ihre Söhne, bie ©attinnen, bie für ihre ©alten, bie Hinber, bie für ihre SSäter gu ©ott riefen, alle bie

©reuen im ßanbe, bie für Honig unb tßatertanb ben Herrn anflehten. Sie Eennet ber Herr, unb er roar bereit, ihnen gu helfen. Unb roer gäl)lt bie Seufger unb ©ebete, bie auf ben Sd)Iad)tfelbern gu ©ott emporftiegen? Ser Herr hot fte gehört. Unb nid)t bloß jene treuen ©renabiere aus bem lieben

$ommertanb, bie bei ©ttfd)in gemeinfdjaftlid) gum Herrn riefen: „Skter, l)ilf uns! Steg ober ©ob!", fonbetn nod) niete taufenbe ber übrigen, ja fte alte ftnb erfunben roorben unter ben ©reuen, unter benen, bie ber Herr Eennet.

3a, ©ott hot nod) ©rofjes oor mit unferm Hönigshaufe, benn er Eennet and), rote biefes allein bie gerechten 3Biinfd)e unb Hoffnungen ber beutfdjen Station oerroirflichen fann. (Erfennet barum and) in biefer 33egtef)ung bie SBege bes Herrn. Sas eoangetifd)e SBefenntnis hätte, roenn es nach bem 3BiHen eingel=

ner oon unfern ßeinben gegangen roäre, oernidjtet roerben füllen, barum hot ber Herr mit bem Siege unfrer SBaffen and) bem (Eoangelium ben Sieg oer=

fdjafft, auf ba§ es im beutfchen ßanbe, roo geftern oor 383 3at)ren ber ©tarn benshelb ßuffjer geboren rourbe, ein feftes, fidjeres SBoIIroerf behalte unb feine Segnungen immer roeiter oerbreiten möge. 2Bir trauen auf ben Herrn unb fein heiliges SBort, roir hoben feinen anbern Stottjelfer unb 5ürfpred)er, benn allein unfern Herrn Sefum ©hriftum, barum Eennet uns ber Herr unb roirb uns beiftehen in allen ©efatjren.

Herr, roir banfen Sir, bah ®u unfer attmäd)tiger Helfer in ber Slot geroefen bift. Slber roir bitten Sid) and), bah ®u uns bie Segnungen bes ffriebens erhatteft, bah ®u trodneft bie ©ränen, bie heut noöh um fo manchen tapfern gefallenen gemeint roerben, bah ®u Iinberft bie ßeiben berer, bie heut nod) auf ©enefung oon ihren üBunben marten, bah Sn milberft ben Sammer, ber im ßanbe unfrer bisherigen geinbe nod) oorhanben ift. ©ib ihnen unb uns ein oerföhnIid)es Her, Iah Seine ftriebenspalmen allenthalben rochen, gib Seinen Stenern ben ^rieben, ben bie SBelt nid)t geben fann, unb ber einft ben himmlifchen ^rieben! 3a l)Uf, o Herr, unb Iah um CCfjrifti mitten alles rooht gelingen! Simen.

(13)

Die (Beft&Wi bes Dorfes Beinersborf.

bon 2l b o l f $$ [ u s f e.

beu bearbeitet unb ergängt oon !p e i n r i d) © a m e l.

(gortfetjung)

2lud) ftiftete er eine gunbation, monad) alljäf)rlid) am ©eburts=

tage feines balers ben 14. 9Jlärj ben ärmften 12 gamilien im Oorfe je 6 Ot)Ir. unb 4 Sd)ft. boggen oom Sominium gegeben roerben. Set Orts=

fd)ule legierte er ein Capital oon 500 oon roetd)em bas Oominium alljährlich 25 Sf)Ir. 3ntereffen gur 2lnfd)affung oon Sdjulmitteln für arme Sd)üler ufm. gatjlt. beinersborf befam nun in bem bruber bes berftorbe- neu, einen neuen iperrn, melier bisher Ober--Strabam befeffen. Siefcr ließ feinem geliebten bruber bas blarmor^Oenf'mal im giergarten fefeen unb hierauf eine Oruft red)ts oom (Eingänge bes Kirchhofes erbauen, roeld)e bie gange familie oereinigen fotlte. 21m 16. September 1840 mürbe Ijiergu ber

©runbftein gelegt unb bereits am 7. booember 1840 mar ber gtemlid) be-- beutenbe bau oollenbet, öen man am 29. b. bits, einroeitjte. bllein fdjon am 8. Segember erbrachen Oiebe bie ftarfen eifernen Süren in ber 91bftd)t, eine 2eid)enberaubung ausgufül)ren. gnm ©lücf mar bie ©ruft nod) teer unb bas bortjaben ber Siebe mürbe oereitett. Ood) I)otte biefer borfall bie

$otge, ba| man mit bedjt 21bftanb nehmen muffte, biefen frönen bau, ber bem begräbmsplat)e gur gierbe gereifte, feinem gmede gu überroeifen. (Er blieb batjer unbenutzt flehen.

2lm 20. btai 1840 nad)mittags 5 Ufjr, fdjtug ber blit) in bie Scheune bes ©orfa=, fei)t better’fdjen bauernguts, roetdye bis auf ben ©runb ab=

brannte. — 9lm 9. Februar 1841 in ber badjt erfd)oß ber berüchtigte Sieb Sotjann bBt)E QUS butfdjfau feinen blitgenoffen ©ania aus Strenge, als fie bet einem (Einbrüche in bie 2Bot)nung bes ©ärtners ©eorge ©lang oer=

trieben mürben, roobei in ber Ounfeltjeit ben ihm nadjeitenben ©ania für ben folgenden 3Birtl) anfat). ©ania ftarb einige Stunben barouf unter ben entfehlichften 6d)mergen im Oorffretfdjam, roohin man ihn gebracht.

(Ein hot)es 2ltter bürften mir auch nicht fttllfä)roeigenb übergehen.

21m 23. 2tugnft 1838 mürbe gu beinersborf beerbigt ©eorg Plöter, f^rei-- ftetlenausgügter, roeld)et am 20. b. bits. in einem 2llter oon 104 3at)ren unb 4 blonaten ftarb. (Er mar in feiner Sugenb gbrftmann unb mit! in hieftgem 2öalö fo manchen baren (als potnifd)en Uebertäufer) erlegt tjaben.

21m 18. Februar 1841 nachmittags um 2 Ul)r enbete plötstid) bas teure Beben bes oerehrten ©runbherrn in feinem 2Bof)norte Ober=Straöam in einem 2Uter oon 81 3af)tcn. Sen 25. b. bits, mürbe bie 2eid)e gu bei*

nersborf im Oominial*giergarten in einer bagu eigens erbauten ©ruft, einige Schritte öftliä) oon bem ermähnten 9Jlarmor=5)enfmaI füll beigefetjt. 3m September 1844 mürbe ber Oberbau biefer ©ruft ausgeführt. 3m (Einoer*

ftänönis mit feinem früher bal)in gefd)iebenen bruber hatte ber jeht oerftor*

borf unb Dber--Strabam als ein blajorat an ben mütterlid)erfeits oermanb*

ten KaoaIIerie--Offigier £>errn Otto oon 5ßacgensfi unb Sencgin erblich über

gehen fottte.

(14)

woßlgcboren ber Wajoratsßerr $err Otto o. Steinersborff^acgensfi unb Sencgin, bas ©ut, nad)bem ©r. Wajeftät ber Slönig feinen Familiennamen nocß ben 9tamen ber hod)geacßteten ©rblaffer betgefügt I)atte. Sas fämtlicße bewegliche Snoentarium bis gum geringften ©eger.ftanbe herab roie aucß alte Wittfcßaftsoorräte waren an anbere (Erben übergegangen unb ber Wajorats-- ßerr befam bios bie leeren ©üter. Sas ßerrfcßaftlidje ScßIoß, weldjes 1732 erbaut unb um 1780 non ©runö auf repariert roorben, befanb ftcß in einem fo baufälligen ßufüwbe, baß es ber neue ©runbßetr oorgteßen mußte, fet=

Sen 24. Oftober 1841 batten bie Sfteinersborfer bie ßoße Steube, ihre geliebte unb Jjodtjoeretjrte ©utsfrau -Jtofnlie geb. Sloeßn o. 3asfi aus Ofterobe in Oftpreußen, gweiten Socßter bes bafigen föntglicßen Sanbrats, bas elfte Wal in ißrer Witte gu feßen. $atte ftcß 9teinersborf bisßer ©lücf gu feinem neuen perrn gu wünfcßen, fo fanb es jeßt um fo meßr Urfacße biergu in ber glücfltcßen 9BaßI ber Lebensgefährtin, bie biefer getroffen.

3ßre £ergensgüte unb ^reunblicbfeit feffelten aller bergen unb bie Folge- geit ßat gelehrt, baß es nicht nur oorübergeßenbe ©efüßlsäußerungen waren, womit bie tpocßoereßrte bet ißrem erften (Erfcßeinen bie Siebe ber Ortsbewoß- ner gewann, fonbern bleibenbes (Eigentum einer eblen ©eele.

3Bti treten nunmehr in eine Seit, welcße wir für 9ieinersborf bie ,,93ranöperiobe" nennen fönnen unb wollen bie botauf begüglidjen ©reigniffe im 3ufammenf)angc oorfüßren. 9lm 9. 3uni 1842 bes Wußts brannte bem SBauern SCRidjael ©olibrgucß oßne bet'annte Urfadße eine leere Sdjeune ab unb am 9. September b. 3s. eine anbere mit (Betreibe gefüllte ab. Sen 18. Würg 1843 gefdßaß basfetbe Unglüd in bem 3oßann Halufa’fdßen, jeßt Wrud’fcßen Wmerngute, wo Woßnßaus nebft Stallung ein 9taub ber Flam- men würbe. 9tm 14. 3uli 1844 abenbs %11 Ußr brannte ber Sominiums- Scßafftalt auf bem 91Itoorwerf ab, wobei 761 Scßafe umfamen. 9lm 25.

©lang geuer aus, würbe febocß erlöfdjt. 91m 13. 9lpril 1846, am 2. Ofter-- fexertag abenbs 7 Ußr oergeßrten bie flammen im SominiaI--ipofe bie Scßeu- ne unb ben alten Scßüttboben. Sie (Sntfteßung aller biefer 93ränbe blieb unbefannt. Sen 29. 3anuar 1850 brannte ber ^reimann Sßomas hoffet, waßrfcßeinlicß burd) eigene Unoorficßtigfeit, ab. Sen 28. Wärg 1850 früß 5 Ußr brannte bas Śorwerf Salanau bis auf bas gemauerte Sdßäferßaus ab.

Sie Scßafe würben gerettet unb teilweife auf bem Sominial-Waterialßaufe untergebradßt. Siefes Waterialßaus brannte wieöerum am 13. Würg 1851 ab, bocß würben aud) ßtergu bie Scßafe gtücflicß gerettet. 91ocß in bemfelben 3aßre am 20. 3unt brannte bie Scßeuer bes Säuern unb Scßotgen 3oßann

©umnior ab. (Eigentümlich war einigen biefer Sränbe, baß fie mit einem heftigen knallen begannen, worauf auf eine heftige (Entgünbung mit Scßieß- puloer mit 9Red)t gefolgert werben tonnte. Sdßon biesmal oereinigte ftcß ber Seröacßt ber gangen ©emetnbe auf ein nicßtswürbiges, oerworfenes Subjeft, ben (Einlieger unb ehemaligen Kanonier ©ßriftian HitHa, unb obgleidß man es mirftiä) baßin gebracßt, baß er als örtngenö oerbäcßtigt etngegogen unb feine eigene Wutter feßr graoierenb gegen ißn begeugte, fo würbe er troß=

bem gum Scßrecfen ber Steinersöorfer nadß einigen ©ocßen wieber auf freien 5uß gefeßt, ba immer nod) feine rechtsgültigen Sewetfe oorlagen. Welcßes Unßeil fonnte aber niü)t nodß bis baßin gefdjeßen, wo es bem gufatte gefiel,

(15)

biefe finben gu laffert! — ©a brannte benn roieberum am 28. Kuguft 1851 bes Kacßts bem Kretfeßambefißer 3oacßim (Epftein bte Stallung, bie mit ©e- treibe überfüllte Streune unb neben festerer ein großer ©etreibefcßober ab.

Lud) biesmal ßatte ftcß ©ßriftian Kulla fcßon oor bem 93ronbe burcß mehrere Lebensarten unb bei unb nacf) bemfelben burd) fein ganges ^Betragen fo roeit compromitiert, baß er am 2. September gum groeitert SCRale als bringenb oer- bädjtigt eingegogen mürbe. ©iesmal naßm man bte Sacße ernfter. Kacßbem bie Staatsanroaltfcßaft bie Sacße formierte, tarn KuIIa am 27. Klat 1852 oor bie ©efcßroorenen nacß Oppeln. Oie Kerßanbhmg bauerte beinahe 2 Sage, ba aus Keinersborf allein 32 gengen gu oerneßmert maren, ©od) märe Kulta and) biesmal giemlid) gelinbe baoon gefommen, roenn nicßt ein böfer groifcßenfall für tßn eingetreten. Km 20. 90Rai 1852 brannten in ber ©um felftunbe auf bem Kltoorroerf bie 3 Steuern ab. Scßort einige Sage oorßer foil bie ©ßefrau bes HuIIa gu einigen Sßerfonen geäußert ßaben: „SBenn bodß nur oor bem Sermine meines Klannes ein geuer märe, fo mürbe er losfommen!" Kuf biefes ©erücßt ßin ließ 3nfpeftor unb ‘poligeioerroalter,

$err Scßolt, biefe grau alsbalb an bie 33ranbftätte bringen, um fie oielleicßt gu einem ©eftänbnis gu beroegen. Allein fie leugnete ßartnädüg, biefert iBranb geftiftet gu ßaben. Sroßbem mürbe fie gleicß unter Kufftcßt geftellt unb am folgenben Sage ber Kreis=©ericßtstommiffion nacß Sßitfdjen abge-- liefert. $ier geftanb fie enblicß am 17. 9DRai alles ein, nacß bem bie eigene Klutter unb ißr 5jäßriger Soßn ißr oerbäcßtiges SBeneßnten furg oor ber

©ranbftiftung begeugt ßatten. Sie gab an, burd) ißre Sat ben Kerbacßt oon ißrem Ktonn ßabe ablenfen roollen. So tarn es benn, baß Gßriftian Kulla oor bem Scßrourgericßt als fcßulöig gefunben mürbe, bie 7 93ränbe: am 14.

3uli 1844, 25. Kuguft 1844, 13. Kpril 1846, 28. StRärg 1850, 13. Klärg 1851, 27. 3uni 1851 unb 28. Kuguft 1851 angeftiftet gu ßaben, gu lebens

länglicher gucßtßansftrafe oerurteilt mürbe, ©ang Keinersborf atmete freier auf, nacßbem es bie gerechte 93erurteilung oernommen. 93eroeggrnnb gu all biefert 33erbrecßen mar teils Koßßeit, teils 93osßeit, roelcßes oft nur geringe ober oft nur oermeinte SMetbigungen auf biefe fürd)terlid)e SBeife räcßt.

9locß fei ßingugufügen, baß bie Gßefrau bes KuIIa ebenfalls auf roenige 3aßre ins gucßtßaus tarn.

93erlaffen mir nun biefes Scßattenbilö, beffen Kuffüßrung unb not-- roenbigermeife einfeitig bis in bie jüngfte geil bringen mußte, unb feßren mir roieberum gu unferem Kusgangspunft gurücf. ©en 5. 3uni 1843, am 2.

Sßfingftfefte nadjmittags 3 Ußr, oerroiiftete ein giemlid) anbauernber £agel=

fcßlag einen Seil ber gelber.

Beim Keubau bes abgebrannten Scßafftalles, auf bem Kltoorroeri, mürbe bie 1841 erbaute unb feitßer unbenußte ©ruft als Klaterial gum

©a and) bas alte Scßloß feinem groede nicßt meßr genügen tonnte, fo ßat man basfelbe am 27. Kpril 1846 abgutragen angefcmgen. Kls ßerrfd)aft=

licße SBoßnung mürbe aber am öftlicßen Seile bes Snfpeftorßanfes ein glü- gel angebaut, ©as 3aßr 1847 ift einer großen Seuerung roegen befannt, roelcße burd) bas naffe grüßjaßr ßerbeigefüßrt mürbe. Km 22. 3uni foftete auf bem SBodjenmarft gu Konftabt — an bem ftcß Keinersborf meiftenteils betätigt — Koggen ä Sad 12 Sßlr., ©erfte 8 Sßlr., Kartoffeln 2% Sßlr.

be beim Kbbrecßen bes alten Krrenöengebäubes ber 3noaIibe Klrud, oon

(16)

einem fjerabftixrgenbcn Vollen ergingen. — 3n ber 9tad)t com 3. gum 4.

SCRat brachen gu ^reiborf Siebe bei bem Stoloniften (Tljriftian Rufä) ein. Ser

©inbrucß mürbe jebod) alsbatb maßrgenommen unb einer ber Siebe fcßoß bem aus feiner SBoßnung ßeraustretenben SBirte eine Sabung non 25 Scßrot*

förnern in ben linfen Strm.

3m Satire 1848 ging es aud) einige Sftale leibet ftürmifd) her, bod) maren babei met)r religiöfe als potitifcße Vemeggrünbe oerroattenb. 6s handelte fid) nämlich um bie Söiebereinfüßtung ber alten Oelsner Stgenbe.

SJlerfroürbig bleibt es inbeffen, roie in biefer geil oft menige oermorfene Sßerfönlicßfeiten einen gangen Ort gu tprannifieren oermocßten. Obgleid) uns and) über bie füngfte Vergangenheit, bie mir mit eigenen Singen ge*

fcßaut, reid)tid)es ^Material oortiegt, fo mag es bod) jener fpäteren geit oor*

betjalten bleiben, feite Vorgänge freier gu fcßilbern, als uns biefe in ber

oember. — Sie Vorgänge in Stofen unb insbefonbere bie ©rmorbung bes Sperm o. ©labis hotten ben Velagerungsguftanb bes hefigen Greifes gut gotge, meiner oom 16. Segember 1848 bis gum 22. SJtärg 1849 bauerte.

Sin bem im September 1851 ßerrfcßenben Sdjarlacßfieber ftarben im Orte niete Stinber. Sen 19. Sluguft 1852 brad) bie ©hotera in Jreiborf aus unb es ftarben bafetbft bis gum 23. September 26 ‘•ßerfonen baran. Sie Stronfßeit foli burd) ben SRaurer Sohann Sohr, metd)er in bem polnifdjen

ben mar, eingefcßteppt roorben fein. Sas Sorf felbft blieb oerfchont Ser Sommer mar feßr hei# unb trocfen, babei äußerft menige ©emitter. Slm 31.

SRai 1853 in ber Stacßmittagsftunbe mürbe Steinersborf oon einem ftarfen Spagetmetter betroffen, bas jebod) meift ben Ort felbft heimfudßte unb oor*

ridjtete. Sas 3aßr mar reid) an iß flaumen unb Stepfein, arm aber an Star*

löffeln, roetd)e bei einer fpärtidtjen 6rnte großenteils fd)on oerfault aus ber 6rbe genommen mürben.

groeite Slbteitung.

Stirchltcße Verßältmffe.

Sie eingige Quelle, aus ber mir über bie früheren fird)lid)en Verhält*

ntffe ber Sßaroct)ie Steinersborf fd)öpfen fönnen, ift Srharbs ißresbpterotogie (St). II. 6. 617 f.). Slnbere Stacßricßten gibt es faft garnicßt, ba einesteils nad) ben eigenhändigen Slufgeicßnungen bes Slmtsrates Jifcßer (fpäter) d. Stei*

Iid)en oerloren gegangen fein fotten, anderenteils bie 1712 angetjenöen bei bem ißfarrbranbe 1803 ein Staub ber flammen mürben. So fommt es benn, baß mir felbft über ben Vau ber gegenroärtig 100 Saßre fteßenben Stircße nidjts näheres mitteilen tonnen, als roas ©rßarb herüber aufgegeießnet ßat.

Sa Steinersborf bem 5)ergoge oon Vrieg gehörte, fo' mürbe bie Deformation halb naeß ißrem Veginne, roie in bem gangen gürftentum 33rteg, aud) hier ein»

geführt unb groar unter grtebrtcß II. (reg. 1499—1547) um bas gaßr 1530.

3u jener geit roar bloß gaßobsborf — beffen Sfircße im gaßre 1585 erbaut fein foil — gu Steinersborf eingepfarrt. ©rft naeßbem im gaßre 1620 ber leßte

©eiftlicße in Scßönfelb geftorben roar — roekßer SIbam Opala geheißen — rourbe aud) biefer Ort feircßlicß gu Steinersborf gefd)Iagen, oon roo an alfo ber Steiners»