Der Baumeister, Jg. 24, Heft 8

(1)

DER BAUMEI STER

H E R A U S G E B E R : P R O F . D r . - I N G . e . h .

I M O N A T S H E F T E I

v e k l a c u m d e « i » 6 d ; t i o m ; H E R M A N N J A N S E N A r c h i te k t B E R L I N r f l D A D C ' T J I T C T ^ T I 1 1 ? G E O R G D. W. C A L L W E Y - M Ü N C H E N Alle Z U S E N D U N G E N an d e n V e rlag v o n ^ a r i n n r c F I N K E N S T R A S S E 2 u n d B E R L I N W 57

G E O R G D . W . C A L L W E Y in M Ü N C H E N

| U N D B A U P R A X I S |

K U R F O R S T E N S T R A S S E N R . 8

B a u t e n von A r c h . B.D.A. D r . - I n g . E u g e n F i n k - H a m b u r g

X X I V . J A H R G A N G _____________________ A U G U S T 1 9 2 6 H E F T 8

I N H A L T : H a u p t b l a t t : B a u t e n von D r.-In g . E u g e n F i n k - H a m b u r g : H a u s in B l a n k e n e s e , G r o ß f l o t tb e c k , H o c h k a m p , K e l l i n g h u s e n ,W e l I i n g s b ü t t e I , O t h m a r s c h e n , A h r e n s b u r g , S t . T h o m a s , E n t w u r f f ü r ein B u r e a u g e b ä u d e u n d ein M e s s e h a u s — L ü b e c k e r B a u t e n : S t r a n d h o t e l T r a v e m ü n d e , B u r e a u g e b ä u d e , P f a r r h a u s u. G e m e i n d e s a a l , A r c h . G l o g n e r u. V e r m e h r e n - L ü b e c k — H a n d e l s h o f , A r c h . Z a u I e c k u. H o r m a n n - H a m b u r g — K r i e g e r d e n k m a l G r o ß b o r s t e l , A rc h . B a u r a t S c h m i d t — D e n k m a l R a llin g e n , A rch. H. H ö g e r — D e n k m a l L o c k s te d t , A r c h . B.D.A. R e u ß — I s r a e l i t i s c h e r H e l d e n f r i e d h o f O h l s d o r f , A rc h . D r.-In g . B l o c k — B a u t e n von A rc h . H e i n z S t o f f r e g e n - B r e m e n : E n tw u r f z u m

D o m a n b a u B r e m e n u. a. m. O

B e i l a g e : G e s e t z u n d F r e i h e i t in d e r K u n s t (Forts.). V o n P rof. D r.-In g . h . c . E m i l H ö g g - D r e s d e n — B ü c h e r b e s p r e

c h u n g e n — E n t s c h i e d e n e P r e i s a u s s c h r e i b e n — V e r s c h i e d e n e s □

T a f e l n : 71: Die le , A r c h . D r.- Ing . F i n k - H a m b u r g — 72-77: B u c h d r u c k e r e i u . B u r e a u g e b . i n L ü b e c k , A r c h . G l o g n e r u. V e r m e h r e n - L ü b e c k — 78-80: E n t w u r f z. Do m a n b au. T y p e n f. e. M e h r f a m i l i e n h a u s , A r c h . H . S to ffregen - B r e m e n

A r c h . B .D.A . D r.-In g . E u g e n F in k - H a m b u r g H a u s B e c k e r - B l a n k e n e s e , A n s i c h t n a c h d e r Elbe

(2)

170 D E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926

* H a u s H a n s i n g - H o c h k a m p , G a r t e n - A n s i c h t

(3)

D E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926 171

Hytnt

-\O ^H

* H a u s W ü s t h o f f - H o c h k a m p A rc h . B .D . A. D r. -In g . E u g e n F i n k - H a m b u r g

H a u s B e c k e r - B l a n k e n e s e

SpcTsL-zfMMta. _WoMMXu*iMePt

Ko c h c .

H a n s e a t i s c h e r U n t e r n e h m u n g s g e i s t h a t d e n B a u ten d e s N o r d e n s sei n b e s o n d e r e s G e p r ä g e a u f z u d r ü c k e n u n d bis in u n s e r e Zei t h e r ü b e r z u w a h r e n v e r m o c h t . N e b e n e i n e r h o c h s t e h e n d e n L e b e n s k u l t u r findet s ic h w e i t g e h e n d e B e q u e m l i c h k e i t v e r b u n d e n mit r e i c h e m L u x u s i m I n n e r e n d e s H a u s e s , w ä h r e n d n a c h a u ß e n hin ei ne d e m z u r ü c k h a l t e n d e n W e s e n d e r n o r d i s c h e n B e v ö l k e r u n g e n t s p r e c h e n d e v o r - t i e h me E i n f a c h h e i t g e z e i g t wi r d .

Mit u n s e r e n h e u t i g e n A b b i l d u n g e n g e b e n w i r eine Re i h e v o n B a u t e n d e s H a m b u r g e r A r c h i t e k t e n Dr . - Ing. E u g e n F i n k w i e d e r , bei d e n e n d e u t l i c h d a s B e s t r e b e n z u m A u s d r u c k g e l a ng t , d i e s e n E i g e n t ü m l i c h kei t en d e r al t en, n i c h t z u l e t z t d u r c h die k l i m a t i s c he n V e r h ä l t n i s s e b e d u n g e n e n h e i m i s c h e n B a u w e i s e e n t s p r e c h e n d e B e r ü c k s i c h t i g u n g zut ei l w e r d e n zu l a s s e n.

D a s W o h n h a u s d e s b e k a n n t e n M a r i n e m a l e r s Bek- k e r in B l a n k e n e s e bei H a m b u r g e r h e b t sich an e i n e m u n m i t t e l b a r d e r E l b e b e n a c h b a r t e n B e r g h a n g e . In s e i n e r ä u ß e r e n G e s t a l t u n g s c h m i e g t e s s i c h v o r trefflich an di e al t e n B a u t e n d e r d o r t i g e n G e g e n d an. D a s l e u c h t e n d e R o t d e r S t e i n e wie d a s f r i sc h e We i ß d e s F a c h w e r k e s g i b t im V e r e in mi t d e m h o h e n

G i e b e l d a c h e d e m G a n z e n d e n b e s t r i c k e n d e n Reiz a l t er P a t r i z i e r b e h a g l i c h k e i t , d e r d u r c h die S c h ö n heit d e r l a nd sc ha f t l i c h en U m g e b u n g n o c h eine w e s e n t l i c h e S t e i g e r u n g e rfährt . E i n e s t ä r k e r e B e t o n u n g f i ndet d e r B a c k s t e i n b a u in d e n W o h n b a u t e n H a n s i n g u n d Wüst hoff . B e s o n d e r s k o m m t h i e r die W i r k u n g d e r F u g e als b e l e b e n d e s M o m e n t n e b e n d e n hell g e s t r i c h e n e n F e n s t e r r a h m u n g e n z u r Ge l t u n g u n d v e r b i n d e t si ch m i t d e r E in f ac h h e i t d e r F l ä c h e n z u e i g e n a r t i g e r B i l d w i r k u n g . Rei z vol l fügt s i c h a u c h in d a s N a t u r b i l d d a s für B a r o n v. S c h r ö d e r e r b a u t e G ä s t e h a u s auf H o f F e r n s i c h t in Ke l l ing- h u s e n - H o l s t e i n , w e l c h e s mit d e m v o r h a n d e n e n H e r r e n h a u s e e i ne G r u p p e z u bi l d e n hatte. Ei n n i c h t m i n d e r a n s p r e c h e n d e s L a n d s c h a f t s b i l d z e i g e n die A b b i l d u n g e n v o m H a u s Fi n k e . Wi e h i e r d u r c h e i ne u n g e f ä h r d r e i f a c h e V e r g r ö ß e r u n g a us ei n e r k l ei n e n B a u e r n k a t e h e r a u s ein g e r ä u m i g e r L a n d s i t z für e i n e n H a m b u r g e r K a u f m a n n e n t s t a n d e n ist, so z e i g t e i n e ä h n l i c h e W a n d l u n g d e r U m b a u e i n e r a l t en, an e i n e m W i e s e n h a n g e g e l e g e n e n F a c h w e r k s c h e u n e z u d e m n u n m e h r i g e n W o h n h a u s e H u t h in A h r e n s b u r g .

D a ß Fi n k a u c h auf a n d e r e m G e b i e t e als d e m r e i n e n E i g e n h e i m b a u e r f ol g r e i c h s i c h bet ä t i gt , z e i g e n

* H a u s S t ü l c k e n - G r o ß f l o t tb e c k G ä s t e h a u s a u f H o f F e r n s i c h t, K e l l i n g h u s e n * H a u s H a n s i n g - H o c h k a m p

(4)

‘ G ä s t e h a u s a u f H o f F e r n s i c h t , K e l l i n g h u s e n

(5)

,

¹ ¹ ¹

aW r

* G ä s t e h a u s a u f H o f F e r n s i c h t , K e l l i n g h u s e n

E i n g a n g s t ü r e H a u s S t ü l c k e n * A rc h . B.D .A . D r.-In g . E u g e n F in k - H a m b u r g E i n g a n g s t ü r e G ä s t e h a u s K e l li n g h u s e n

(6)

174 D ER B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926

* G a r t e n s e i t e

(7)

A r c h . B .D .A , D r.-Ing. E u g e n F in k - H a m b u r g L a n d h a u s F i n k e - W e l l in g s b ü tt e l , D iele

LFJmTJMRUS T'iriKC

W tlliNQ ftB U TTU

(8)

* H au s Dr. D orm ann - O th m a r s c h e n

(9)

D E R B A U M E I S T E R ,/ A U G U S T 1926 177

‘ G a r t e n s e i t e

(10)

di e w e it er e n A b b i l d u n g e n . D a s V e r w a l t u n g s g e b ä u d e d e r H a p a g in St. T h o m a s - W e s t i n d i e n ist auf e i n e r v o r s p r i n g e n d e n E c k e im A n s c h l u ß

a n d a s d a n e b e n l i e g e n d e P o s t g e b ä u d e e r b a u t w o r d e n u n d t r ä g t in s e i n e r G e s t a l t u n g d e n d u r c h die t r o p i s c h e n V e r hä l t n i s s e b e d i n g t e n A n f o r d e r u n g e n e n t s p r e c h e n d R e c h n u n g . Mit R ü c k s i c h t auf die v u l k a n i s c h e n E i g e n s c h a f t e n d e r G e g e n d

ist es als r e i n e s E i s e n b e t o n g e b ä u d e in D e u t s c h l a n d v o l l s t ä n d i g v o r b e r e i t e t u n d a m P l a t z e v o n E i n g e b o r e n e n u n t e r f a c h k u n d i g e r Auf s i c ht e r r i c h t e t w o r d e n . — Di e H o c h h a u s e n t w ü r f e z e i g e n ein B u r e a u h a u s , d a s d e m n ä c h s t in e i n e r e n g e n , a b e r mit l e b h a f t e m V e r k e h r erfüllten S t r a ß e e i n e r b e k a n n t e n S t a d t z u r A u s f ü h r u n g g e l a n g e n soll, s o w i e E n t w ü r f e für d a s M e s s e h a u s H a m b u r g . A r c h . B.D.A. D r.- In g. E u g e n F in k - H a m b u r g V e r w a l t u n g s g e b ä u d e d e r H a p a g in S t . T h o m a s ( W e s t i n d i e n )

(11)

D E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926 179

'S* A f ' /.(■

ftr r a

A r c h . B.D.A. D r.-Ing. E u g e n F in k - H a m b u r g E n tw u r f fü r ein B u r e a u g e b ä u d e

(12)

A r c h . B.D .A . D r.-In g . E u g e n F in k - H a m b u r g E n tw u r f II f ü r ein M e s s e h a u s in H a m b u r g

L ü b e c k e r B a u t e n

d e r Ar c h . G l o g n e r u . V e r m e h r e n - L ü b e c k , s o w i e Z a u l e c k u. H o r m a n n - H a m b u r g

Di e F a c h p r e s s e hat d a s 700 j ä h r i g e B e s t e h e n B e s c h ä f t i g u n g mit d e r e n B a u g e s c h i c h t e u n d j e t z i g e m d e r freien R e i c h s s t a d t L ü b e c k d u r c h e i n g e h e n d e St a d t b i l d g e b ü h r e n d g e w ü r d i g t . A u s d e n t e i l w e i s e s e h r

Arch. G lo gner u. V e rm e h r e n - Lübeck Stä dtischer K ursaal T ra v e m ü n d e A nsic ht vom Strand

(13)

♦ S täd tisch er K ursaal T ra v e m ü n d e , A nsicht von der Kaiser-Allee

(14)

182 P E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926

w e r t vo l l e n Ve r ö f f en t l i c hu ng e n (z. B. „ D e u t s c h e B a u z e i t u n g “ v o m 22. Mai 1926, „ B a u r u n d s c h a u “ v o m 25. Juni 26 u. a. m.) w i r d e i n e m h i s t o r i s c h e s W a c h s t u m in e n g e r V e r b u n d e n h e i t u n d W e c h s e l b e z i e h u n g z u d e n a n d e r e n H a n s a s t ä d t e n ' v o n n e u e m g e g e n w ä r t i g . Kr af t vol l e T o r e ( B u r g t o r , Ho l s t e nt o r ) , die s p i t z a u f r a g e n d e n K i r c h e n ( M a r i e n k i r c h e , D o m , J a k o b i k i r c h e , A e g i d i e n k i r c h e , l e t z t e r e m i t w u n d e r vol l en k u n s t g e w e r b l i c h e n A r b e i t e n i m I n n e r n , K a t h a r i n e n k i r c h e , P e t r i k i r c h e ) , die a l t en K o r n s p e i c h e r a n d e r T r a v e , alte H a n d e l s - u n d B ü r g e r h ä u s e r m i t ihr en f e i n g e g l i e d e r t e n B a c k s t e i n f a s s a d e n u n d we i t l äuf i gen, b e h ä b i g e n Di el e n u n d T r e p p e n h ä u s e r n ( si ehe a u c h : S t r u c k , d a s alte b ü r g e r l i c h e W o h n h a u s in L ü b e c k ; di e Di el e i m n i e d e r s ä c h s i

s c h e n B a u e r n h a u s u n d n o r d d e u t s c h e n B ü r g e r h a u s v o n Dr . - I ng. U n gl a ub ) , d a s e h r w ü r d i g e R a t h a u s mit s e i n e r l ebha f t en u n d d o c h w u c h t i g e n , d u r c h b r o c h e n e n K l i n k e r w a n d — , sie alle z e u g e n v o n s t a r k e m , r e i c h b e w e g t e m L e b e n u n d W o l l e n v e r - g a n g e n e r G e n e r a t i o n e n ; sie fü g e n s i c h v o l l w e r t i g ein in die R e ih e h e r r l i c h s t e r B a u t e n n o r d d e u t s c h e r B a c k s t e i n g o t i k u n d b e s t i m m e n a u c h h e u t e n o c h d a s S t a d t b i l d . Vo n G r ü n d e r z e i t u n d i h r en F o l g e e r s c h e i n u n g e n ist L ü b e c k z i e m l i c h frei g e b l i e b e n . G r ö ß e r e , d a s S t a d t b i l d w e s e n t l i c h b e e i n f l u s s e n d e N e u b a u t e n s i n d in d i e s e r P e r i o d e k a u m e n t s t a n d e n . S e l b s t d e r in d e n 7 0 e r u n d 8 0 e r J a h r e n m o d e w e r d e n d e E i n b a u g r o ß e r L ä d e n in E r d - u n d O b e r g e s c h o ß al t er H ä u s e r , w e l c h e d u r c h i hr e r i e s i g e n S p i e - A r c h . G l o g n e r u. V e r m e h r e n - L ü b e c k S t ä d t i s c h e r K u r s a a l T r a v e m ü n d e M i t te l - A n s i c h t v o m S t r a n d

(15)

* B u r e a u g e b ä u d e d e r S t a n z -u. E m a i l l i e r - W e r k e A G . L ü b ec k , S t r a ß e n - A n s i c h t

(16)

A r c h , G l o g n e r u . V e r m e h r e n - L ü b e c k P f a r r h a u s u n d G e m e i n d e s a a l d e r L u t h e r g e m e i n d e in L ü b e c k

g e l g l a s s c h a u f e n s t e r d e n feinen M a ß s t a b d e s H a u s e s u n d d e s S t r a ß e n b i l d e s v e r n i c h t e n , ha t L ü b e c k n i c h t s o n d e r l i c h h e i m g e s u c h t , w e n i g s t e n s in wei t g e r i n g e r e m M a ß e als e t wa B r e m e n u n d b e s o n d e r s Kiel ( s i e h e a u c h : d a s A l t ki el er B ü r g e r - u n d A d e l s h a u s v o n G e o r g Paul y) . E r s t in n e u e r e r Zei t s i n d b e m e r k e n s w e r t e N e u b a u ten z u v e r z e i c h n e n . U n t e r a n d e r e m e i n i ge H a n d e l s - h ä u s e r ( l n d u s t r i e h a u s H e i n - rich, Ar ch . B . D . A. 0 . Sie- b e r t ; E r w e i t e r u n g s b a u d e r S c hi f f er ges el l s chaf t , Ar c h . B. D. A. S c h ö ß u n d Re de l - s t o r f f ; D e p o s i t e n k a s s e

„ H a f e n “ d e r K o m m e r z - u n d P r i v a t b a n k A.-G.

Un t e r t r a v e , A r c h . wie v o r . ) ; ei ne s e h r s c h ö n e G e w e r b e s c h u l e v o m ü b e r -

H a n d e l s h o f in L ü b e c k H a u p t f r o n t a m B a h n h o f s p l a t z

A rc h . Z a u l e c k u. H o r m a n n - H a m b u r g

b a u r a t F. W. Kink, w e l c h e alte B a c k s t e i n t r a d i t i o n in d u r c h a u s m o d e r n e r We i s e v e r a r b e i t e t , d e r U m b a u e i n e s a l t en W o l l m a g a z i n e s a m D o m in e i ne P o l i z e i s c h u l e v o m s e l b e n A r ch . , die F r e e s e ’s c h e S c h u l e a m F a l k e n p l a t z v o n B a u r a t M u h l e n p f o r d t . die Ka pe l l e d e s V o r w e r k e r F r i e d ho f e s d e s s e l b e n V e r f a s s e r s u n d ei n i g e K l e i n s i e d l u n g e n .

D a s W o h l t u e n d e an d i e s e n n e u e r e n B a u t e n ist d a s i h n e n allen g e m e i n s a m e F e i n g e f üh l d e r a l t en e h r w ü r d i g e n S t a d t g e g e n ü b e r . Si e o r d n e n sich ein, d r ä n g e n s i c h n i c h t auf u n d w i s s e n d o c h e i g e n e W ü r d e z u w a h r e n .

Mit e i n i g e n B a u t e n G l o g n e r u n d V e r m e h r e n s z e i g e n w i r n u r ei n e n A u s s c h n i tt a u s d i e s e m Ba u -

(17)

D ER B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926 185

H a u p i f r o n t a m B a h n h o f s p l a t z

im s c h a r l g e s c h n i t t e n e n u n d u n p e r s ö n l i c h e n Detail z u n ä c h s t o r t s f r e m d an. Es ist d e r s e l b e U n t e r s c h i e d , d e n L ü b e c k u n d H a m b u r g in i h r en S t a d t p h y s i o g n o m i e n h e u t e z e i ge n.

H a m b u r g , die g r o ß e m o d e r n e H a f e n s t a d t r e g t d e n A r c h i t e k t e n z u g r o ß z ü g i g e r straffer F o r m g e b u n g , di e z u r Be wä l t i g u n g m o d e r n e r B a ua uf g a b e n g e h ö r t , an.

L ü b e c k d a g e g e n v e r h a r r t n o c h im D o r n r ö s c h e n s c h l a f u n d w a r t e t d e r Z e i t d e s E r w a c h e n s , n e u e n W a c h s t u m s u n d

n e u e r Blüte. H.

A r c h . Z a u l e c k u. H o r m a n n - H a m b u r g

s chaff en. D a s P f a r r h a u s u n d d e r S a a l d e r L u t h e r g e m e i n d e , s o wi e d a s B u r e a u g e b ä u d e d e r S t a n z - u n d E m a i l l i e r - W e r k e A. - G.

h a b e n F a s s a d e n in w e i ß a u s g e f u g t e n B a c k s t e i n v e r b l e n d e r n . D e r S t ä d t i s c h e K u r s a a l u n d d a s S t r a n d ho t e l in T r a v e m ü n d e s i n d l ei c h t e r g e s t a l t e t u n d b e t o n e n d u r c h i hr e l us t i ge n r h y t h m i s c h a u f g e t e i lt e n P u t z f a s s a d e n ein f r e i er es A u f a t m e n a n S o n n e u n d M e e r e s w i n d . N e b e n d e n B a u t e n v o n G l o g n e r u n d V e r m e h r e n ( a u ß e r d e n g e z e i g t e n a u c h : H a u s H o r n ;

U n t e r t r a v e , u n d H a u s R a t h g e n s u n d S c h m i d t ) m u t e t e i n e n d e r n e u e H a n d e l s h o f v o n Z a u l e c k u n d H o r m a n n , H a m b u r g , b e s o n d e r s in s e i n e r F r o n t sei t e a m B a h n h o f s p l a t z

im G e s a m t a u f b a u wie a uc h * Eingang des H an d elsh o f es in Lübeck L ü b e c k e r H a n d e l s h o f

(18)

Arch. Baurat Schmidt. Plastik R .K u ö b l K rieg erd en k m al in G roßborstel

(19)

N o r d d e u t s c h e T o t e n e h r u n g

Von Reg.-Baumeister Dr.-Ing. B a h n - Hamburg

Ist N o r d d e u t s c h l a n d d a s L a n d d e r s c h ö n e n K ü n s t e ? G e r i n g ist die Z a h l s e i n e r g r o ß e n Mus i ke r , s e i n e r Mal er , s e i n e r B i l d h a u e r in d e r V e r g a n g e n hei t ; n u r in ü b e r r a g e n d e r Fülle s t e h e n die B a u z e u g e n e i n e r g r o ß e n V e r g a n g e n h e i t v o r u n s . In i h r e r M o n u m e n t a l i t ä t , in i h r e m n o r d i s c h e n F o r m - mat e r i a l , in i h r e m g o t i s c h e n G e i s t w i r k t e n sie l ür J a h r h u n d e r t e als j e n s e i t s d e s Al l t ags, j e n s e i t s u n s e r e s G e f ü h l s l e b e n s , j e n s e i t s u n s r e s m o d e r n e n Men-

z u. A b e r a u c h die B i l d h a u e r e i , d i e s e s p r ö d e s t e K u n s t , h a t d u r c h d e n W e l t k r i e g m ä c h t i g e I m p u l s e e r h a l t e n , h a t tieferes V e r s t ä n d n i s a u c h in N o r d d e u t s c h l a n d g ef u n d e n .

Ist es d a g e w a g t , e i n i g e n e u e r e G e s t a l t u n g e n h e r a u s z u g r e i f e n u n d als S y m b o l . n o r d d e u t s c h e n K u n s t w o l l e n s a n z u s e h e n ? W a s sie g e m e i n s a m h a b e n , ist di e a r c h i t e k t o n i s c h e G e s t a l t u n g , ist die V e r w e n d u n g s c h l i c h t e n , h e i m i s c h e n Mat eri al s, d e s

D e n k m a l zu K a llin g e n

A r c h . H e r r n . H ö g e r , B i ld h . L. K u n s t m a n n , P h o t o : D r a u s f e l d

s c h e n t u m s . U n d d o c h d r ä n g t e e s e i n e n S c h i n k e l , e i n e n S e m p e r , e i n e n C h a t e a u n o e u f z u i h n e n hin, k e h r t e u n s e r K u n s t s e h n e n i m m e r w i e d e r z u i h n e n z u r ü c k .

W e l t k r i e g u n d R e v ol u t i o n s i n d n u r P e r i o d e n in d e r W e l t w e n d e u n s e r e r Kul t ur, in d e m D u a l i s m u s g e r m a n i s c h - g o t i s c h e n G e i s t e s u n d i t a l i s c h - g r i e c h i s c h e n K un s t wo l l e n s. T r ü g e n n i c h t viele A n z e i c h e n , s o l e b e n wi r in e i n e r Z e i t d e r E n t f r e m d u n g g r i e c h i s c h - r ö m i s c h e r O r d n u n g e n . Wei t v o r a u s eilt die A r c h i t e k t u r allen ä n d e r n K ü n s t e n g o t i s c h e n Zi el en

D e n k m a l zu L o c k s te d t

A r c h . B . D . A . R e u s s e P h o t o : D r a u s f e l d

Kl i nker s. F a s t g r o t e s k w i r k t d i e K o n g r u e n z d e s E n t w u r f g e d a n k e n s . In d e r straffen V e r t i k a l e n , in d e m M i t t e l d i n g z w i s c h e n r a g e n d e m Mal u n d T u r m o d e r S ä u l e s p r i c h t die S e h n s u c h t d e s N o r d d e u t s c h e n , s e i n e T o t e n e h r u n g h e r a u s z u h e b e n a u s d e m Al l t ag, d e m All t ag d e r U m g e b u n g , a u s d e r F l a c h heit d e r L a n d s c h a f t . So ist di e G r u n d f o r m P r o d u k t d e r L a n d s c h a f t . N i c h t d e r K ü n s t l e r f o r m t d e n Pl an, s o n d e r n d i e L a n d s c h a f t ; die n o r d d e u t s c h e E b e n e f üh r t d e m K ü n s t l e r d e n s k i z z i e r e n d e n Griffel u n d s c h l ä g t i hn in i h r e n B a n n .

(20)

188 D E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926

In l ä n d l i c h e r e r Stille, in d ö r f l i c he m F r i e d e n s t e h t d a s W e r k H e r m a n n H ö g e r s , F r i t z H ö g e r s b e g a b ten B r u d e r s . W a s bei E s s e l m a n n u n d G e r n d t k e der s c h n e l l e u n d t e m p e r a m e n t v o l l e V o r t r a g d e s S t ä d t e r s w a r , ist bei H ö g e r die b e d ä c h t i g e u n d s o r g s a m e W e i s e e i n e s M a n n e s , d e r v o n J u g e n d z e i t h e r mit d e m D i t h m a r s c h e r L a n d e v e r w a c h s e n ist. In l i e be vo l l e r G r ü n d l i c h k e i t ist d e r M a ß s t a b d e s D e n k m a l s z u r Ki rc he in V e r b i n d u n g g e s e t z t , ist d a s G e w i c h t d e r P l a s t i k u n m e r k l i c h n a c h o b e n g e s t e i g e r t . W u n d e r v o l l di e Art, wi e L u d w i g K u n s t m a n n , H a m b u r g s t e m p e r a m e n t v o l l s t e r Bi l d h a u e r , m i t d e m A r c hi t e kt e n h i e r z u s a m m e n g e h t .

Ei n e re i z vol l e K l e i n a r b e i t w a r d a s D e n k m a l in G r o ß - B o r s t e l . E r s c h i e n di e V e r w e n d u n g d e s alten H ü n e n g r a b e s mi t d e m b r e i t e n K r a n z v o n L i n d e n s c h o n als g u t e Idee, so w a r d e r p r e i s g e k r ö n t e E n t wu r f v o n Di pl . - I ng. S c h m i d t in s e i n e r E i n fa c h h e it v o n w i r k l i c h e r G r ö ß e , u n d di e oft b e w ä h r t e M e i s t e r h a n d v o n R . K u ö h l s c h u f i hm v e r s t ä n d n i s v o l l die Pl a st i k, so d a ß H ü n e n g r a b , P f l a n z e n g r ü n u n d St e i n z u v ö l l i g e r H a r m o n i e v e r w u c h s e n ; ein w u n d e r s c h ö n e s Beispiel, wie m i ß b r a u c h t e u n d in G e f a h r

g e r a t e n e N a t u r d e n k m a l e w i e d e r d e m S c h u t z u n d d e r Pf l ege d e r G e g e n w a r t z u g e f ü h r t w e r d e n k ö n n e n .

Dr . B l o c k s K r i e g e r e h r u n g in O h l s d o r f r u n d e t d a s Bild n o r d d e u t s c h e r T o t e n e h r u n g a b als Bei spi el e i n h e i t l i c h e r G e s t a l t u n g , u n d W e r k e v o n Dr . -I ng.

E. Fi nk in C u r s l a c k , v o n B i l d h a u e r W. K u n s t m a n n an d e r K a t h a r i n e n k i r c h e in H a m b u r g u n d v o n R . K u ö h l in L ü b e c k g e b e n d a s Bild e i n e s t e m p e r a m e n t v o l l e n R i n g e n s n a c h A u s d r u c k .

S o s c h l i e ß t s ic h d e r Kr ei s: a u s L a n d s c h a f t e r w ä c h s t A r c h i t e k t u r u n d w i r d M o n u m e n t a l i t ä t , w i r d d u r c h sie z u r Kuns t . Di e A r c h i t e k t u r erfaßt u n d d u r c h d r i n g t a u c h die Pl a s t i k, z w i n g t sie völ l i g in i h r e n B a n n , bis b e i d e s ei ns ist — A r c h i t e k t u r u n d Pl a s t i k. Im g e g e n s e i t i g e n V e r w a c h s e n ü b e r s t e i g e r n sie sich, w a c h s e n h e r a u s a u s i h r e r Zei t u n d w e r d e n ei ns mi t d e r z e i t l o s e n L a nd s c h a f t , w e r d e n w i e d e r s e l b e r L a n d s c h a f t : G o t i s c h e s S c h i c k s a l !

A n m e r k u n g d e r S c h r i f 11 e i t u n g : Vo n d e n d a r g e b o t e n e n A b b i l d u n g e n m ö c h t e n w i r v o r al l em auf d e n i sr ae l i ti s c h e n H e l d e n f r i e d h o f in O h l s d o r f h i n w e i s e n als e i n e r e d l e n r u h i g e n S c h ö p f u n g , die a u c h in S ü d d e u t s c h l a n d v e r s t a n d e n w e r d e n wi r d.

I s r a e l i t i s c h e r H e l d e n f r i e d h o f in O h l s d o r f A r c h . D r.-In g . Block

(21)

A r b e i t e n v o n Ar c h . H e i n z S t o f f r e g e n - B r e m e n

D e r d i e s j ä h r i g e n M ü n c h n e r g r o ß e n I n t e r n a t i o n a l e n K u n s t a u s s t e l l u n g ist ei ne S a m m l u n g a u s g e s u c h t e r n e u e r A r b e i t e n d e u t s c h e r u n d d e u t s c h - ö s t e r r e i c h i s c h e r A r c h i t e k t e n a n g e s c h l o s s e n , w e l c h e in d e n R ä u m e n d e r v o r j ä h r i g e n B a y r i s c h e n K u n s t g e w e r b e a u s s t e l l u n g zu r u h i g e r v o r n e h m e r W i r k u n g g e l a n g e n .

H e i n z S t o f fr e g e n h a t a u c h a us ge st e ll t . W ä h r e n d w i r auf die S a m m l u n g s e lb st s p ä t e r z u r ü c k k o m m e n

R ä u m e u n d b r i n g e n Z i m m e r u n d G a r t e n in e n g e V e r b i n d u n g . R e i c h e r f i g ü r li c h e r S c h m u c k zi er t die E r k e r . Auf d e n e r s t e n Blick v e r m u t e t m a n k a u m , d a ß d a s im W i e d e r a u f b a u d e s z e r s t ö r t e n O s t p r e u ß e n n e u e r s t a n d e n e G e r d a u e n v i e l e s d e r g e s t a l t e n d e n H a n d S t o f f r e g e n s z u d a n k e n hat. Man s e h e s i c h a b e r die A b b i l d u n g e n in d e r B e r g s t r a ß e o d e r S e i t e n - u n d V o r d e r a n s i c h t v o n Ho t e l Rei c h g e n a u e r an. Al l e s ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , als ob

A r c h . H e i n z St offr egen — U n t e r b a u d e s W a s s e r t u r m e s in D e l m e n h o r s t (z .Z t. a u s g e s t e l l t a u f d e r B a u k u n s t - A u s t e i l u n g M ü n c h e n )

wol l en, l a s s e n wi r h i er ei n i g e n e u e r e A r b e i t e n Stoff

r e g e n s , di e f ür die e n g e r e A u s w a h l Vor l agen, folgen.

Z u d e n ü b r i g e n A b b i l d u n g e n d e s H e f t e s b i l de n sie vi elleicht eine g l ü c k l i c h e E r g ä n z u n g , d e n n es s p r i c h t a u s i h n e n ei ne s o n s t in N o r d d e u t s c h l a n d s e l t en ü b e r w i e g e n d e i n n e r e H a l t u n g , di e auf s t a r k e Mittel w o h l v e r z i c h t e n kä n n .

D a s B r e m e r B ü r g e r h a u s auf d e r D e u t s c h e n G e w e r b e s c h a u in M ü n c h e n 1922 ist r u h i g u n d v o r n e h m . Di e F e n s t e r g e h e n b i s auf d e n B o d e n d e r

es s c h o n s e h r l a n g e so s t ü n d e u n d a m F l e c k g e w a c h s e n w ä r e , v o n k ü n s t l i c h e r P a t i n a u n b e r ü h r t . Wi e s o g a r d i e L i c h t b i l d e r , j e d e s einzel ne, m i t Li ebe u n d S o r g f a l t a u f g e n o m m e n s i n d u n d wie g u t k o m p o n i e r t e S k i z z e n w i r k e n , s o s i e h t m a n a u c h j e d e m Prof il, j e d e m B o g e n u n d E r k e r die Li e b e u n d s e e l e n v o l l e D u r c h d r i n g u n g an, mi t d e r s i e g e s c ha f f e n w u r d e n .

D e r W a s s e r t u r m u n d d a s S t a n d e s a m t in D e l m e n h o r s t z e i g e n d e n G e r d a u e r B a u t e n g e g e n ü b e r w i e d e r

(22)

* H a u s W. in d e r B e r g s t r a ß e in G e r d a u e n W ie d e r a u f b a u in O s t p r e u ß e n

e i n a n d e r e s Ge si c h t . D e r E i n g a n g z u m S t a n d e s a m t d e s D e l m e n h o r s t e r R a t h a u s e s ist w ü r d e v o l l u n d b e h ä b i g , n i c h t a b h o l d e i n e r d e k o r a t i v e n S y m bol i k in d e n F ü l l u n g e n d e r T ü r .

Käl t e r u n d h ä r t e r wi r kt d e r U n t e r b a u d e s W a s s e r -

* B e r g s t r a ß e in G e r d a u e n

t u r m e s . A b e r d o c h f i nde t si ch überal l ein Tei l R o ma nt ik, z u r ü c k g e h a l t e n e s w a r m e s E m p f i n d e n , da s si ch in d e r d i f f er en z i e r te n Auf te i l u n g d e r W ä n d e u n d d e r w i e d e r k e h r e n d e n V e r w e n d u n g unauf f äl l i ge r Ma ß s t a b t r ä g e r in s c h e i n b a r e r Z w e c k f o r m — in 6 A b

• A r c h . H e i n z S to ffre g en R a t h a u s in D e l m e n h o r s t S t a n d e s a m t , E in g a n g

‘ G e w e r b e s c h a u M ü n c h e n 1922

(23)

D E R B A U M E I S T E R / A U G U S T 1926_________________ UH

* B e r g s t r a ß e in G e r d a u e n

b i l d u n g e n e r s c h e i n t allein die S t r a ß e n l a t e r n e , j e d e s m a l in a n d e r e r W e i s e v e r w e n d e t — v e r r ä t .

I m E n t w u r f z u m D o m a n b a u in B r e m e n im F r ü h j a h r 1920 k o m m t S t of fr e g e ns E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e n in die j e we i l i g e A u f g a b e v e r b u n d e n m i t u n b e i r r

b a r e m Gef ühl für M a ß s t a b u n d R a u m z u r vol l en Ent f a l t ung. Die A u f g a b e s e l b s t w a r n i c h t leicht, d e n n es g al t ein r e i c h e s R a u m p r o g r a m m ( si ehe G r u n d r i ß a u f T a f e l 7 8 ) auf b e s c h r ä n k t e m P l a t z e z u erfüllen. Di e L i c h t z u f ü h r u n g d e s K i r c h e n i n n e r e n

♦ A rch . H e i n z S to ffre gen ♦ W i e d e r a u f b a u in O s t p r e u ß e n H o te l R e ic h a m M a r k t in G e r d a u e n

(24)

A r c h . H e i n z S to ff regen E n t w u r f z u m D o m a n b a u in B r e m e n A n s i c h t D o m s h e i d e

e r f o r d e r t e e i ne g r o ß e Hof f l äc he u n d di e s c h r ä g a n s c h n e i d e n d e V e r k e h r s s t r a ß e ließ a u c h ei ne volle A u s n ü t z u n g d e r B o d e n f l ä c h e n i c h t zu. A u s d e r N o t w u r d e ei ne T u g e n d . S c h o n d i e s c h l i c ht e p e r s p e k t i v i s c h e L i n e a r s k i z z e d e s H o f e s s c h e i n t m i t S p a n n u n g g e l a de n. Di e W u c h t d e s D o m t u r m e s wi rd d u r c h d e n r u h i g e n H o f r a u m mi t s e i n e n g r o ß f l ä c hi ge n W ä n d e n u n d d e r e n D u r c h b r e c h u n g e n , Pr of i l en u n d s p a r s a m ve r te i l t en p l a s t i s c h e n S c h m u c k f o r m e n a u ß e r o r d e n t l i c h g e s t e i g e r t (Tafel 79). Di e S t r a ß e n w ä n d e s i n d in F l ä c h e n u n d M a s s e n a u s g e w o g e n , j e d o c h d u r c h a u s a s y m m e t r i s c h (Tafel 80

u n d A b b i l d u n g S e i t e 192). W i e d e r w i r k e n d i e s e z a r t pr of i l i er t en u n d r u h i g e n F l ä c h e n u n d W ä n d e für sich g e n o m m e n g r o ß , d e n S t r a ß e n r a u m b e h e r r s c h e n d , s t e i g e r n a b e r d o c h n u r di e Ma c h t d e s T u r m p a a r e s . S t o f fr e g e n ist i m b e s t e n S i n n e m o d e r n g e r a d e in d i e s e r v o l l k o m m e n e n B e h e r r s c h u n g d e s M a ß s t a b e s u n d d e r A u s d r u c k s m i t t e l . Die F o r m e n s p r a c h e ist a n s i c h g l e i c h g ü l t i g . Wi r w e r d e n n o c h ö f t e r s G e l e g e n h e i t n e h m e n , d e n o b e n - b e s c h r i t t e n e n W e g e n z u fol gen u n d A u s s c h a u z u h a l t e n . Auf Ta f el 80 b r i n g e n w i r n o c h e i ni g e s e i n e r S t u d i e n ü b e r m o d e r n e K l e i n w o h n u n g s t y p e n . H.

Verlag: G e o r g D .W . C a l l w e y in München — Redigiert unter Verantwortlichkeit des Verlegers — Druck: K ä s t n e r & C a l l w e y in München