• Nie Znaleziono Wyników

Data regarding outlays and tangible ef

ENVIRONMENTAL PROTECTION

9. Data regarding outlays and tangible ef

fects of investments in environmental protec­

tion and water management since 1996 is presented according to UN-ECE, OECD and European Union classification standards, i.e.

include investment ventures such as: the con­

struction of sewage systems for the transport of waste water and waste water basins, new tech­

nologies regarding the combustion of fuels, modernization of boiler and thermal energy plants, as well as the construction and mo­

dernization of water treatment plants and of circulatory water supply systems.

TABL. I (9). STAN EWIDENCYJNY I KIERUNKI WYKORZYSTANIA POWIERZCHNI Stan w dniu 1 I 2000 r.

REGISTER STATUS AND LAND USE As of 112000____________________

WYSZCZEGÓLNIENIE W ha

In ha

W odsetkach In percent

Na 1 mieszkań­

ca w ha Per capita in ha

SPECIFICATION

Powierzchnia ogólna... 1994776 100,0 0,67 Total area

w tym: of which:

Użytki rolne... 1163640 58,3 0,39 Agricultural land

Lasy i grunty leśne oraz Forests and forest land,

zadrzewienia i zakrzewić- wooded land and

shrub-nia... 583994 29.3 0,20 bery land Wody... 37807 1,9 0,01 Waters

Tereny: osiedlowea... 83543 4,2 0,03 Land: residential “

komunikacyjne... 74494 3,7 0,03 transport

Użytki kopalne... 7176 0,4 0,00 Minerals

Nieużytki... 12206 0,6 0,00 Wasteland

J Mieszkaniowe, przemysłowe, inne zabudowane, zurbanizowane niezabudowane, rekreacji i wypoczynku.

Źródło: dane Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii.

" Dwelling, industrial, other built-up, urbanized non built-up, recreation and rest grounds.

S o u r c e: data of the Head Office of Geodesy and Cartography.

TABL. 2(10). GRUNTY ROLNE 1 LEŚNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ I LEŚNEJ AGRICULTURAL AND FORESTLAND DESIGNATED FROM AGRICULTURAL AND FOREST PRODUCTION

WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999

SPECIFICATION w hektarach in hectares

Grunty rolne i leśne wyłączone z produk- Agricultural and forest land designated cji... 246 228 from production

w tym wyłączone na: of which designated for:

tereny: komunikacyjne... 22 25 land: transport osiedlowe... 47 73 residential przemysłowe... 27 17 industrial użytki kopalne... 118 30 minerals leśne... 17 23 forest rolne *... 229 205 agricultural “

użytki rolne według klas bonitacji... 229 202 agricultural land by quality classes

mineralne: mineral:

1 II... 57 35 III III... 140 139 III IV... 32 28 IV

organiczne: organic:

IV... - - IV inne grunty ... - 3 other land

J W trybie przepisów prawnych o ochronie gruntów rolnych.

Źródło: dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a w zakresie gruntów leśnych - Ministerstwa Środo­

wiska.

“ According to the existing regulations on the protection of agricultural land.

S o u r c e: data of the Ministry of Agriculture and Rural Development, in regard to forest land - data of the Ministry of Environment.

82 Stan i ochrona środowiska Environmental protection

TABL. 3(11). GRUNTY ZDEWASTOWANE I ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI ORAZ ZREKULTYWOWANE I ZAGOSPODAROWANE DEVASTATED AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION AS WELL AS RECLAIMED AND MANAGED LAND

WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999

SPECIFICATION w hektarach in hectares

Grunty wymagające rekultywacji... 8576 8352 Land requiring reclamation zdewastowane... 6572 6748 devastated

zdegradowane... 2004 1604 degraded

Grunty (w ciągu roku): Land (during the year):

zrekultywowane... 625 193 reclaimed

w tym na cele: of which for purposes:

rolnicze... 205 30 agricultural leśne ... 311 133 forest zagospodarowane... 151 47 managed

w tym na cele: of which for purposes:

rolnicze... 26 15 agricultural leśne ... 72 29 forest Źródło: dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

5 o u rc e: data of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

TABL. 4( 12). POBÓR WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ WATER W ITH DRA WAL FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY

WYSZCZEGÓLNIENIE

1998 1999

SPECIFICATION w hm3

in hm3

w odsetkach in percent

w hm3 in hm3

w odsetkach in percent

OGÓŁEM... 454,2 100,0 466,9 100,0 TOTAL

Na cele: For purposes:

produkcyjne (poza roi- production (excluding

nictwem i leśnictwem) - agriculture and forestry)

z ujęć własnych... 105,4 ZŁ2 99,9 21,4 - from own intakes

w tym wody: of which waters:

powierzchniowe... 81.7 18,0 79,8 17,1 surface

podziemne... 18,0 4,0 15,7 3,4 underground

nawodnień w rolnictwie irrigation in agriculture

i leśnictwie oraz uzupel- and forestry as well as

nianie stawów rybnych 151,1 313 160,2 34,3 filling fish ponds

zaopatrzenia wodociągów supplying public

water-komunalnycha... 197,8 43,5 206,8 44,3 -pipe system °

wody: powierzchniowe 90,4 19,9 86,8 18,6 waters: surface

podziemne... 107,3 216 120,0 25,7 underground

d Pobór wody na ujęciach przed wtłoczeniem do sieci.

" Water withdrawal by intakes before entering the water system.

TABL. 5(13). POWIERZCHNIA NAWADNIANA I POBÓR WODY DO NAWODNIEŃ IRRIGATION AREA AND WATER WITHDRAWAL FOR IRRIGATION

WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999 SPECIFICATION

Nawadniane użytki rolne i grunty leśne a Irrigated agricultural land and forest w ha... 737 1206 land a in ha

Napełniane stawy rybne"' w ha... 7544 7877 Filled fish pondsb in ha Pobór wody1' w dam5 ogółem... 151109 160255 Total water withdrawalf in dam5

do nawodnień użytków rolnych for agricultural and forest kind

irriga-i gruntów leśnych... 1519 2093 tion

w tym ścieków... - 85 of which waste water na 1 ha... 2,1 1,7 per ha

do napełniania stawów rybnych... 149590 158162 for filling fish ponds na 1 ha... 19,8 20,1 per ha

d O powierzchni co najmniej 20 ha. b O powierzchni co najmniej 10 ha. c Łącznie z poborem do nawodnień ścieków.

" Of 20 ha or more in area. b Of 10 ha or more in area. c Including water withdrawal for waste water irrigation.

TABL 6(14). ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ODPROWADZONE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH LUB DO ZIEMI

INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER DISCHARGED INTO SURFACE WATERS OR INTO THE GROUND

WYSZCZEGÓLNIENIE

1998 1999 1998 1999

SPECIFICATION w hm3

in hm3

w odsetkach in percent

OGÓLEM... 248,8 223,7 100,0 100,0 TOTAL

odprowadzone bezpośred- discharged directly by

nio z zakładów “... 109,8 94,5 44,1 42,2 plants"

w tym wody

chłodni-cze (umownie czy- of which cooling water

ste)... 210 30,5 9,2 13,6 (assumed pure)

odprowadzone siecią ka- discharged through

se-nalizacyjną... 139,0 129,2 55,9 57,8 werage systems

W tym ścieki wymagające Of which waste water

oczyszczania... 225.8 193,2 90,8 86,4 requiring treatment

oczyszczane... 211,1 185,8 84,8 83,1 treated

mechanicznie... 53,3 36,5 21,4 16,3 mechanically

chemicznie... 27,3 215 11,0 11,4 chemically

biologicznie... 114,4 107,8 46,0 48,2 biologically

z podwyższonym usu- with increased biogene

waniem biogenów.... 16,2 16,0 6,5 7,2 removal

nie oczyszczane... 14,6 7,4 5,9 3,3 untreated

of which discharged

w tym odprowadzone through sewerage

siecią kanalizacyjną 7,1 5,2 2,9 2,3 systems

a Łącznie z wodami chłodniczymi, wodami kopalnianymi i zanieczyszczonymi wodami opadowymi.

“ Including cooling water, mining water and waste water.

84 Stan i ochrona środowiska Environmental protection

TABL. 7(15). ŚCIEKI ODPROWADZONE SIECIĄ KANALIZACJI MIEJSKIEJ WASTE WATER DISCHARGED BY MUNICIPAL SEWERAGE SYSTEM

WYSZCZEGÓLNIENIE

1998 1999

SPECIFICATION w hm’

in hm3

w odsetkach in percent

w hm3 in hm1

w odsetkach in percent

Ścieki wymagające oczysz- Waste water requiring

czania... 139,0 100,0 129,2 100,0 treatment

oczyszczane... 131,9 94.9 124,0 96,0 treated:

mechanicznie... 8.8 6,3 5,6 4,3 mechanically

chemicznie... 6,5 4,7 6.8 5,3 chemically

biologicznie... 100,4 72,2 95.6 74,0 biologically

z podwyższonym usu- with increased biogene

waniem biogenów.... 16,2 11.7 16,0 12,4 removal

nie oczyszczane... 7,1 5,1 5,2 4,0 untreated

TABL 806). OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW PRZEMYSŁOWYCH INDUSTRIAL WASTE WATER TREATMENT PLANTS

WYSZCZEGÓLNIENIE Mechaniczne

Mechanical

Chemiczne Chemical

Biologiczne

Biological SPECIFICATION

Liczba *... ...1998 60 19 80 Number “

1999 52 18 67

Przepustowość

projektowa-na w m3/dobę... .1998 183281 120738 116242 Project capacity in ms/24 h

1999 176461 137284 82324

Ścieki oczyszczane Waste water treated

w m'/dobę... ..1998 96423 58633 50456 in m’/24 h

1999 67717 49986 37445

d Stan w dniu 31 XII.

" Ajof 31 XII.

TABL. 9(17). KOMUNALNE* OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW MUNICIPAL“ WASTE WATER TREATMENT PLANTS

WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999 SPECIFICATION

OGÓŁEM (stan w dniu 31 XII)... 171 188 T OT AL (as of 31X11)

MECHANICZNE (stan w dniu 31 XII) .. 8 8 MECHANICAL (as of 31 XII)

Przenustowość w m’/dobę... 49509 49272 Capacity in m’/24 h Ścieki komunalne dopływające do

oczyszczalni w dam3... 8669 6149

Municipal waste water inflowed to treat­

ment plants in dam3

w tym oczyszczane mechanicznie*'.... 8669 6149 of which mechanically treated b w tym bez wód opadowych i infil­

tracyjnych ... 6393 4040

of which excluding runoff and infil­

tration waters BIOLOGICZNE (stan w dniu 31 XII) .... 145 159 BIOLOGICAL (as of 31 XII) Przepustowość w m'/dobę... 569121 583149 Capacity in m3/24 h Ścieki komunalne dopływające do

oczyszczalni w dam'... 152730 152423

Municipal waste water inflowed to treat­

ment plants in dam3 w tym oczyszczane11:

wyłącznie mechanicznie... 5389 4349

of which treated b:

mechanically only w tym bez wód opadowych i in­

filtracyjnych... 2390 1571

of which excluding runoff and in­

filtration waters biologicznie... 147258 148044 biologically

w tym bez wód opadowych i in­

filtracyjnych... 100358 95636

of which excluding runoff and in­

filtration waters CHEMICZNE (stan w dniu 31 XII) ... 1 1 CHEMICAL (as of 31 XII) Przepustowość w nr/dobę... 90000 90000 Capacity in m3/24 h Ścieki komunalne dopływające do

oczyszczalni w dam'... 8008 8150

Municipal waste water inflowed to treat­

ment plants in dam3

w tym oczyszczane chemicznie6... 8008 8150 of which chemically treated b w tym bez wód opadowych i infil­

tracyjnych ... 6515 6830

of which excluding runoff and infil­

tration waters Z PODWYŻSZONYM USUWANIEM

BIOGENÓW (stan w dniu 31 XII)... 17 20

WITH INCREASED BIOGENE REMOVAL (DISPOSAL) (as of 31 XII) Przepustowość w m'/dobę... 107866 123563 Capacity in m3/24 h

Ścieki komunalne dopływające do

oczyszczalni w dam’... 21618 21420

Municipal waste water inflowed to treat­

ment plants in dam3 w tym oczyszczane z podwyższonym

usuwaniem biogenówh... 21616 21413

of which increased biogene removal treatedb

w tym bez wód opadowych i infil­

tracyjnych ... 16192 15970

of which excluding runoff and infil­

tration waters

d Oczyszczalnie miejskie i wiejskie. b Łącznie ze ściekami komunalnymi oczyszczanymi przez oczyszczalnie przemysłowe.

" Treatment plants of urban and rural areas. b Including municipal waste water treated by industrial treat­

ment plants.

86 Stan i ochrona środowiska Environmental protection

TABL. 10(18). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA EMISSIONS OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS

W Y SZCZEGÓLNIEN IE

1998 1999

SPECIFICATION w tonach

in tonnes

Emisja zanieczyszczeń pyłowych... 25665 20245 Emissions of particulates pollutants

w tym: of which:

ze spalania paliw... 24031 18049 from the combustion of fuels cementowo-wapiennicze i materiałów cement and lime, fire-resistant

mate-ogniotrwałych... 300 86 rials krzemowe... 121 34 silicate

węglowo-grafitowe, sadza... 195 77 carbon and graphite, soot Emisja zanieczyszczeń gazowych... 14782386 14358602 Emissions of gases pollutants

w tym: of which:

dwutlenek siarki... 137512 69766 sulphur dioxide

tlenek azotu (w przeliczeniu na NO:).... 26056 24709 nitrogen oxides (in terms ofN02) tlenek węgla... 15975 13134 carbon monoxide

dwutlenek węgla... 14600500 14249156 carbon dioxide metan... 66 52 methane

TABL 11(19). ZANIECZYSZCZENIA ZATRZYMANE I ZNEUTRALIZOWANE W URZĄDZENIACH OCZYSZCZAJĄCYCH

AIR POLLUTANTS STOPPED AND NEUTRALIZED IN PURIFING DEVICES WYSZCZEGÓLNIENIE

a - w tonach

b - w % zanieczyszczeń wytworzonych

1998 1999

SPECIFICATION a - in tonnes

b - in % of pollutants produced Zanieczyszczenia zatrzymane i

zneutrali-zowane w urządzeniach do redukcji Air pollutants stopped and neutralized in

zanieczyszczeń: devices to reduce the emissions of:

pyłowe...a 2213315 1765694 particulates

b 98.9 98,9

gazowe (bez C02)...a 672359 695681 gases (excluding C02)

b 78,7 86,4

dwutlenek siarki...a 372872 389861 sulphur dioxide

b 73,1 84,8

tlenki azotu (w przeliczeniu na

NO:)... a 171 668 nitrogen oxides (in terms ofN02)

b 0,7 2,6

węglowodory... a 509 550 hydrocarbons

b 24,8 32J

tlenek węgla... a 295566 300581 carbon monoxide

b 94,9 918

inne'...a 3241 4021 others'

b 80,2 814

Zmniejszenie (-) zanieczyszczeń: Decrease (-) in pollutants:

pyłowych... a -5908 -5764 particulates gazowych...a -616627 -528149 gases 1 Głównie amoniak, dwusiarczek węgla, fluor, siarkowodór, związki chloroorganiczne.

1 Mainly ammonia, carbon bisulphide, fluorine, sulphuretted hydrogen, chloroorganic compounds.

TABL. 12(20). URZĄDZENIA DO REDUKCJI ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W ZAKŁADACH SZCZEGÓLNIE UCIĄŻLIWYCH

AIR POLLUTION REDUCTION SYSTEMS IN ESPECIALLY HARMFUL PLANTS

WYSZCZEGÓLNIENIE Cyklony

Multicyk-lony

Filtry tkaninowe

Elektro­

filtry

Urządzenia

mokre Inne

SPECIFICATION Cyclones Multicy- Fabric Electro- Wet air Others

clones filters filters cleaners

LICZBA"

NUMBER “

OGÓŁEM... ... 1998 511 58 375 61 227

TOTAL 1999 451 50 363 58 186

Skuteczność:

Efficiency:

niska... ... 1998 112 8 67 24

Iow 1999 98 4 71 - 22

średnia... ... 1998 190 33 139 6 54

moderate 1999 163 31 113 8 41

wysoka... ... 1998 209 17 169 55 149

high 1999 190 15 179 50 123

PRZEPŁYW GAZÓW ODLOTOWYCH w damVh tVA57"£ GAS FLOW in dam3/h

OGÓŁEM... ... 1998 15717 1920 6632 12587 4139

TOTAL 1999 13112 1789 8032 14853 3308

Skuteczność:

Efficiency:

niska... ... 1998 4810 231 618 486

low 1999 3996 136 582 - 495

średnia... ... 1998 3842 139! 1561 2726 761

moderate 1999 3193 1359 1281 4151 482

wysoka... ... 1998 7065 298 4453 9861 2892

high 1999 5923 294 6169 10702 2331

Stan w dniu 31 XII.

As of 31 XII.

88 Stan i ochrona środowiska Environmental protection

TABL. 13(21). ODPADY PRZEMYSŁOWE WYTWORZONE I NAGROMADZONE GENERATED AND ACCUMULATED INDUSTRIAL WASTE

WYSZCZEGÓLNIENIE

1998 1999 1998 1999

SPECIFICATION w tys. ton

in thous. t

w % wytworzonych w ciągu roku in % of waste generated

during the year

Odpady wytworzone w Waste generated during the

ciągu roku... 32317.3 32530,1 100.0 100,0 year wykorzystane... 21019,5 23967,7 65,0 73,7 utilized

unieszkodliwione... 10570,7 8000,6 32.7 24,6 treated

w tym składowane“.... 10510,8 7903,9 32,5 24.3 of which stored “

gromadzone przejściowo 727,1 561,8 2,3 1,7 accumulated temporarily

Odpady nagromadzone (stan Accumulated waste (end of

w końcu roku)... 518587,9 627263,7 X X year)

a Na terenach własnych zakładów i terenach obcych.

" On own plant grounds and other land.

TABL. 14(22). REZERWATY PRZYRODY W 1999 R.

Stan w dniu 31 XII

NATURE RESERVES IN 1999 As of 31 XU_______________

REZERWATY Obiekty

Number

Powierzchnia w ha Aren in ha

RESERVES ogółem

total

rezerwatów reserves ścisłych3

strictly protected “

częścio­

wych11 partially protected b

OGÓŁEM... 51 8181,8 340,4 7841,4 TOTAL

Faunistyczne... 3 6372.5 - 6372J Fauna

Krajobrazowe... 5 380,5 111,7 268,8 Scenic Leśne... 23 949,0 34,7 914,3 Forest Florystyczne... 8 102,7 34.2 68.5 Flora

Przyrody nieożywionej... 6 120,9 1,7 119,2 Inanimate nature

Torfowiskowe... 6 256,2 158.1 98.1 Peat-bog

a Rezerwaty, w których chroniona jest cala przyroda i zakazane są wszelkie czynności gospodarcze. b Rezer­

waty, w których chronione są tylko niektóre składniki przyrody, a czynności gospodarcze są w odpowiedni sposób ograniczone.

° Reserves in which all forms of nature are protected and all economic activity is prohibited. b Reserves in which only some forms of nature are protected and economic activity is limited.

TABL. 15(23). NAKŁADY INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I GOSPODARKĘ WODNĄ W 1999 R. (ceny bieżące)

INVESTMENT OUTLAYS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGE­

MENT IN 1999 (current prices)

WYSZCZEGÓLNIENIE

Ogółem Total

Miasta Urban areas

Wieś Rural

areas SPECIFICATION

w-fmtieneeh złotych inn&lhon zlotys

Ochrona środowiska... 721979,2 566306,0 155673,2 Environmental protection Ochrona powietrza

atmosferycz-nego i klimatu... 237612,8 225252,3 12360,5 Air and climate protection

w tym: of which:

zapobieganie

zanieczyszczę-niom... 163959,8 151983,7 11976,1 air pollutants prevention redukcja zanieczyszczeń... 73394,2 73177,9 216,3 air pollutants reduction

Gospodarka ściekowa i ochrona Waste water management and

wód... 386808,0 276867,6 109940,4 water protection

w tym: of which:

sieć kanalizacyjna odprowa- severage system dischared

dzająca ścieki... 132384,3 73764,7 58619,6 waste water

oczyszczalnie ścieków prze- industrial waste water

treat-myślowych... 36845,3 22350,3 14495,0 ment plants

oczyszczalnie ścieków komu- municipal waste water

treat-nalnych... 186594,3 161042,4 25551,9 ment plants Gospodarka odpadami... 88212,8 58330,1 29882,7 Waste management

w tym: of which:

unieszkodliwianie i usuwanie neutralization and removation

odpadów innych niż niebez- of waste other than

danger-pieczne... 51461,3 22327,8 29133,5 ous

Ochrona gleby i wód podziem- Soil and underground water

nych... 5044,8 1911,9 3132,9 protection

Zmniejszenie hałasu i wibracji... 435,8 434,9 0,9 Noise and vibrations reduction

Ochrona różnorodności biolo- Biodiversity and landscape

gicznej i krajobrazu... 41,0 41,0 - protection

Ochrona przed

promieniowa-niem jonizującym... 710,1 710,1 - Against ionising radiation Działalność

badawczo-rozwo-jowa... 2410,8 2274,6 136,2 Research development activity

Pozostała działalność związana Other activities connected with

z ochroną środowiska... 703,1 48325 219,6 environmental protection Gospodarka wodna... 262231,7 80948,5 181283,2 Water management Ujęcia i doprowadzenia wody.... 75792,2 34216,0 41576,2 Water intakes and systems Stacje uzdatniania wody... 28291,6 14490,8 13800,8 Water treatment plants Zbiorniki i stopnie wodne... 86349,9 80,8 86269,1 Reservoirs and stages of fall

Regulacja i zabudowa rzek Regulation and management of

i potoków... 32987,2 12261,1 20726,1 rivers and streams

Obwałowania przeciwpowo- Flood embankments and pump

dziowe i stacje pomp... 38810,8 19899,8 18911,0 stations

90 Stan i ochrona środowiska Environmental protection

TABL. 16(24). EFEKTY RZECZOWE UZYSKANE W WYNIKU PRZEKAZANIA DO UŻYTKU INWESTYCJI OCHRONY ŚRODOWISKA W 1999 R.

TANGIBLE EFFECTS OF INVESTMENTS IN ENVIRONMENTAL PROTECTION IN 1999

WYSZCZEGÓLNIENIE

W liczbach bezwzględnych

In absolute numbers

Polska = 100

Poland =100 SPECIFICATION

Zdolność przekazanych do

eksplo-atacji urządzeń w zakresie redukcji Ability of completed system to reduce

zanieczyszczeń w t/rok: pollutants in t/year:

pyłowych... 18016 22,2 particulates gazowych... 2204 0,9 gases

Oczyszczalnie ścieków: Water waste treatment plants:

obiekty (w szt) ... 28 7,7 facilities (in units)

w tym komunalne... 13 4,6 of which municipal

mechaniczne... 14 11,9 mechanical

w tym komunalne... 1 1,8 of which municipal

biologiczne... 12 6,4 biological

w tym komunalne... 11 6,2 of which municipal

z podwyższonym usuwaniem with increased biogene removal

biogenów... 2 3,3 (disposal)

w tym komunalne... 1 1,9 of which municipal

przepustowość w m3/d... 88493 10,3 capacity in m3/24 h w tym komunalne... 25573 3,7 of which municipal mechaniczne... 13297 8,1 mechanical

w tym komunalne... 897 1,2 of which municipal

biologiczne... 24436 7,8 biological

w tym komunalne... 24316 8,2 of which municipal

z podwyższonym usuwaniem with increased biogene removal

biogenów... 50760 13,3 (disposal)

w tym komunalne... 360 0,1 of which municipal

Sieć kanalizacyjna odprowadzająca Sewage system for the transport of

ścieki i wody opadowe w km ... 320,6 7,1 waste water and water basins in km

Urządzenia do przeróbki i zagospo- Equipment for the process and

man-darowania osadów z oczyszczalni age ofsediment from the treatment

ścieków w t/rok... 2250 4,4 plants in t/year

TABL 16(24). EFEKTY RZECZOWE UZYSKANE W WYNIKU PRZEKAZANIA DO UŻYTKU INWESTYCJI OCHRONY ŚRODOWISKA W 1999 R. (dok.)

_______________TANGIBLE EFFECTS OF INVESTMENTS IN ENVIRONMENTAL PROTECTION IN 1999 (coni)

WYSZCZEGÓLNIENIE

W liczbach bezwzględnych

In absolute numbers

Polska = 100

Poland = 100 SPECIFICATION

Obiegowy system zasilania wodą

(pojemność instalacji) w m3 ... 3587 1,6

Water supplying motion system (capacity of the installation) in m3

Składowiska dla odpadów komunal­

nych: Storage areas for municipal waste:

obiekty w szt ... 7 9,0 facilities in units powierzchnia w ha... 12,6 5,0 area in ha wydajność w t/rok ... 30099 4,0 efficienty in t/year

Uszczelnianie gruntu łącznie z rowami i walami, systemy odwad­

niające - obiekty w szt... 5 17,2

Land tightening including ditches and embankments, draining sys­

tems -facilities in units

Zbiorniki dla odpływów, strat prze­

cieków wód podziemnych:

Recenoirs for the outflow, losses and leaks of underground waters:

obiekty w szt ... 2 7,4 facilities in units pojemność w m3 ... 242508 98,9 capacity in m3

TABL 17(25). EFEKTY RZECZOWE UZYSKANE W WYNIKU PRZEKAZANIA DO UŻYTKU