TABL. 1(80). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W GOSPODARCE NARODOWEJ W 1999 R.
A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY IN 1999
SEKCJE W złotych
In zlotys
Ogółem = 100
Total = WO SECTIONS
OGÓLEM... 1625,97 100,0 TOTAL
w tym: of which:
Rolnictwo, łowiectwo i
leśnie-two... 1547,45 95,2 Agriculture, hunting and forestry' Przemyśl... 1782,18 109,6 Industry
górnictwo i kopalnictwo... 3059,20 188,1 mining and quarrying
działalność produkcyjna... 1506,45 92.6 manufacturing
zaopatrywanie w energię elek- electricity, gas and water
sup-ttyczną, gaz i wodę... 2329,24 143,3 ply
Budownictwo... 1592,62 97,9 Construction Handel i naprawyA... 1253,66 77,1 Trade and repairA Hotele i restauracje... 1022,23 62,9 Hotels and restaurants
Transport, składowanie Transport, storage and
commit-i lącznośćA... 1781,23 109,5 nicationA
Pośrednictwo finansowe... 2247,34 138,2 Financial intermediation Real estate and business
activi-Obsługa nieruchomości i firmA 1563,97 96,2 tiesA
Administracja publiczna Public administration and
i obrona narodowaA... 2147,89 132,1 defenceA
Edukacja... 1544,54 95,0 Education Ochrona zdrowia i opieka
socjalna... 1346,11 82,8 Health care and social w elfare Pozostała działalność usługowa
komunalna, socjalna i indywi- Other community, social and
dualna... 1389,88 85,5 personal service activities A Nazwa skrócona; patrz uwagi ogólne do Rocznika.
A Abbreviated name; see general notes to the Yearbook.
TABL 2(81). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA" BRUTTO W 1999 R.
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGESAND SALARIES'1 IN 1999 Z zyskiem''
With profit1' na stanowiskach
on positions
Bez wypłat z zysku
SEKCJE ogółem
total
robotni
czych manuał
labour
nierobotni
czych non--manual
labour
Excluding payments from profit
SECTIONS
w złotych in zlotys
OGÓŁEM... 1716,18 1438,68 2060,62 1680,02 TOTAL w tym:
Rolnictwo, łowiectwo
i leśnictwo... 1608,99 1276,20 2272,66 1585,37
of which:
Agriculture, hunting and forestry
Przemyśl... 1854,10 1607,74 2647,50 1840,28 Industry
górnictwo i kopalnictwo... 3073,18 2808,44 4060,73 3030,92 mining and quarrying działalność produkcyjna... 1571,01 1332,71 2352.25 1566,50 manufacturing zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz i wodę 2507,38 2175,49 3212,67 2452,27
electricity, gas and water supply
Budownictwo... 1705,84 1491,48 2410,33 1699,54 Construction Handel i naprawy''... 1543,74 1182,58 1995,17 1540,73 Trade and repair4
Hotele i restauracje... 1179,97 997,99 1675,49 1161,24 Hotels and restaurants Transport, składowanie
i łączność4... 1833.98 1633,25 2348.96 1807,26
Transport, storage and communication0 Pośrednictwo finansowe.... 2247,34 1432,15 2305,94 2207,32 Financial intermediation Obsługa nieruchomości
i firm *... 1623,96 1114,75 2356,03 1601,10
Real estate and business activitiesA
Administracja publiczna
i obrona narodowa4... 2181,14 1409.29 2322,12 2068,41
Public administration and defence4
Edukacja... 1549,96 990,60 1686,66 1466,68 Education Ochrona zdrowia i opieka
socjalna ... 1350.98 1019,48 1500,05 1274,31
Health care and social welfare
Pozostała działalność usłu
gowa komunalna, socjalna
i indywidualna... 1437,23 1178,47 1739,38 1391,84
Other community, social and personal service ac
tivities
11 Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej - niezależnie od liczby pracujących; łącznie z Pocztą Polską, Telekomunikacją Polską S.A.
i PKP. b Wypłaty z zysku do podziału i nadwyżki bilansowej w spółdzielniach, dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej.
A Nazwa skrócona; patrz uwagi ogólne do Rocznika.
" Data concerns economic entities employing more than 9 persons and entities of the budgetary sphere regar
dless of the number of employees: including Poczta Polska. Telekomunikacja Polska S.A. and PKP. h Payments from profit for distribution and balance surplus in co-operatives, additional yearly wages and salaries for emplo
yees of the budgetary sphere.
J Abbreviated name: see general notes to the Yearbook.
174 Wynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Wages and salaries. Social security benefits
TABL 3(82). PEŁNOZATRUDNIENI WEDŁUG WYSOKOŚCI WYNAGRODZENIA BRUTTO FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY AMOUNT OF GROSS WAGE AND SALARY FOR
Lp.
1 OGÓLE M... a 14846 53372 108876 57383 146338
2 TOTAL b 6131 21233 41627 25167 74279
3 c 8715 32139 67249 32216 72059
4 Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo... a 38 254 421 380 1306
5 Agriculture, hunting and forestry b 19 224 361 299 1078
6 c 19 30 60 81 228
7 Rybołówstwo i rybactwo... a - 4 33 104 80
8 Fishing b - 4 32 101 80
9 c - - 1 3
-10 Przemyśl... a 6866 20393 31934 17221 48667
11 Industry b 2517 8339 16801 10657 33932
12 c 4349 12054 15133 6564 14735
13 górnictwo i kopalnictwo... a 100 82 542 408 1748
14 mining and quarrying b 75 57 410 299 1540
15 c 25 25 132 109 208
16 działalność produkcyjna... a 6766 20184 30508 15832 41116
17 manufacturing b 2442 8185 15801 9638 28001
18 c 4324 11999 14707 6194 13115
zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz
19 i wodę... a - 127 884 981 5803
20 electricity, gas and water supply b - 97 590 720 4391
21 c - 30 294 261 1412
22 Budownictwo... a 968 3855 5137 2874 7937
23 Construction b 794 3515 4582 2513 7334
24 c 174 340 555 361 603
25 Handel i naprawy*... a 2903 7099 10662 4835 10622
26 Trade and repairA b 1358 3154 4614 2201 5598
27 c 1545 3945 6048 2634 5024
A Nazwa skrócona; patrz uwagi ogólne do Rocznika.
A Abbreviated name: see general notes to the Yearbook.
Wynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Wages and salaries. Social security benefits 175
ZA PAŹDZIERNIK 1999 R.
OCTOBER 1999
według wysokości wynagrodzenia by amount of wage and salary
10000,01
zl Lp.
1735,07- 2168,84- 2602,60- 3036,37- 3470,13- 3903,90- 4337,66- 4771,43- 5205,19- i więcej No.
-2168,83 -2602,59 -3036,36 -3470,12 -3903,89 -4337,65 -4771,42 -5205,18 -10000,00 10000,01 zl and
more
88432 48428 26298 15511 10189 6793 4227 2776 7851 1306 1
50992 31479 18946 11502 7619 5027 3242 2201 6204 1131 2
37440 16949 7352 4009 2570 1766 985 575 1647 175 3
762 532 271 250 161 100 20 10 20 - 4
32771 19666 12459 8268 5512 3809 2367 1423 3721 653 10
24896 15792 10713 7309 4859 3449 2105 1248 3263 601 11
7875 3874 1746 959 653 360 262 175 458 52 12
2407 2694 3120 2893 2610 2124 1129 640 1282 76 13
1899 2219 2747 2760 2519 2047 1123 637 1236 56 14
508 475 373 133 91 77 6 3 46 20 15
23652 13035 7400 4112 2256 1328 977 628 1983 511 16
17883 10473 6347 3463 1827 1090 787 465 1644 479 17
5769 2562 1053 649 429 238 190 163 339 32 18
6712 3937 1939 1263 646 357 261 155 456 66 19
5114 3100 1619 1086 513 312 195 146 383 66 20
1598 837 320 177 133 45 66 9 73 - 21
5460 3508 1648 832 593 206 70 84 306 a 22
4935 3206 1460 729 545 177 62 79 301 u 23
525 302 188 103 48 29 8 5 5 - 24
6069 3272 1760 1239 675 472 290 216 754 198 25
3412 1998 1169 887 431 269 209 149 511 198 26
2657 1274 591 352 244 203 81 67 243 - 27
TABL. 3(82). PEŁN0ZATRUDN1ENI WEDŁUG WYSOKOŚCI WYNAGRODZENIA BRUTTO FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY AMOUNT OF GROSS WAGE AND SALARY FOR
Lp.
1 Hotele i restauracje... a 949 515 1051 242 509
2 Hotels and restaurants b 156 56 412 114 166
3 c 793 459 639 128 343
4 Transport, składowanie i łączność4... a 671 1566 7175 5432 14769
5 Transport, storage and communication b 358 698 3905 3124 8937
6 c 313 868 3270 2308 5832
7 Pośrednictwo finansowe... a 89 486 1887 1546 4249
8 Financial intermediation b 38 171 277 297 890
9 c 51 315 1610 1249 3359
10 Obsługa nieruchomości i firm4... a 1639 6435 7126 3450 8390
11 Real estate and businness activitiesA b 712 3029 3558 1648 4575
12 c 927 3406 3568 1802 3815
13 Administracja publiczna i obrona narodowa4 ... a 10 303 2654 1917 7015
14 Public administration and defence4 b - 129 755 538 2269
15 c 10 174 1899 1379 4746
16 Edukacja... a 73 3816 11091 5942 19391
17 Education b 9 488 2127 1376 4004
18 c 64 3328 8964 4566 15387
19 Ochrona zdrowia i opieka socjalna... a 229 7469 27084 11916 19509
20 Health and social work b 63 984 3377 1634 3666
21 c 166 6485 23707 10282 15843
Pozostała działalność usługowa komunalna,
22 socjalna i indywidualna... a 411 1177 2621 1524 3894
23 Other community, social and personal service b 107 442 826 665 1750
24 activities c 304 735 1795 859 2144
A Nazwa skrócona; patrz uwagi ogólne do Rocznika.
A Abbreviated name; see general notes to the Yearbook.
ZA PAŹDZIERNIK 1999 R. (dok.) OCTOBER 1999 (amt.)
według wysokości wynagrodzenia by amount of wage and salary
10087 5006 2359 593 268 170 140 70 320 42 4
6530 3610 1684 297 195 96 89 52 290 42 5
3557 1396 675 296 73 74 51 18 30 - 6
4010 2706 1472 992 716 418 172 185 745 98 7
899 784 406 262 225 72 41 87 348 35 8
3111 1922 1066 730 491 346 131 98 397 63 9
4768 2907 1509 774 576 482 386 315 665 149 10
2515 1722 1024 486 393 311 329 228 528 121 11
2253 1185 485 288 183 171 57 87 137 28 12
5887 3331 1495 779 506 450 346 132 591 70 13
2255 1371 739 386 158 166 106 98 449 60 14
3632 1960 756 393 348 284 240 34 142 10 15
10336 4056 1452 669 372 204 156 116 174 15 16
2505 1489 774 415 212 150 144 101 131 15 17
7831 2567 678 254 160 54 12 15 43 - 18
5691 2401 1370 802 544 301 155 104 288 18 19
1154 639 428 326 263 158 79 70 201 18 20
4537 1762 942 476 281 143 76 34 87 - 21
2064 922 439 262 224 168 91 109 255 52 22
1149 439 285 144 140 76 33 67 150 30 23
915 483 154 118 84 92 58 42 105 22 24
178 Wynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Wages and salaries. Social security benefits
TABL. 4(83). MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO PRACOWNIKÓW PELNOZATRUD-NIONYCH WEDŁUG PŁCI, SEKTORÓW WŁASNOŚCI ORAZ POZIOMU WYKSZTAŁ
CENIA, WIEKU, STAŻU PRACY I WIELKOŚCI ZAKŁADÓW ZA PAŹDZIERNIK 1999 R.
MONTHLY GROSS WAGESAND SALARIES OF FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY SEX, OWNERSHIP SECTORS ALSO BY EDUCATIONAL LEVEL, AGE, WORK SENIORITY AND SIZE OF ESTABLISHMENTS FOR OCTOBER 1999
Przeciętne wynagrodzenie Average wage and salary
Wynagro
Most often wages and salaries (dominant) w złotych in zlotys
OGÓLEM...
TOTAL
1735,06 1955,93 1498,01 1819,90 1631,21 1206,15
WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA BY EDUCATIONAL LEVEL Wyższe...
Tertiary
2550,49 3152,50 2082,95 2293,47 3279,97 1478,82
Policealne...
Post-secondary
1570,96 1983,79 1487,87 1522,93 1719,31 1173,29
Średnie zawodowe...
Secondary vocational
1741,38 2005,94 1512,79 1780,04 1688,86 1220,77
Średnie ogólnokształcące....
General secondary
1660,10 1873,20 1588,71 1705,80 1600,78 1311,33
Zasadnicze zawodowe...
Basic vocational
1500.62 1664,78 1096,51 1711,06 1350,47 636,25
Podstawowe...
Primary
1370,41 1589,79 1077,45 1510,27 1245,95 874,08
Niepełne podstawowe...
1286,77 1037,81 1015,69
17 lat i mniej...
years and less
1460,21 1686,20 1083,56 1083,56 1686,20
-18-19... 967.16 1024,65 798,67 967,76 967,07 633,15 20-24... 1243,79 1344,27 1091,78 1230,24 1249,61 635,45 25-29... 1562,70 1719,85 1343,95 1538.98 1582,78 1130,63 30-34... 1706,78 1953.58 1404,17 1688,99 1729,95 1231,58 35-39... 1732,20 2007,53 1465,76 1770,85 1673,08 1353,86 40-44... 1786,57 2084,61 1520,30 1858,28 1683,28 1343,57 45-49... 1821,96 2096,14 1591,38 1918,77 1687,28 1434,38 50-54... 1907,18 2147,57 1678,13 1985,55 1785,15 1475,60 55-59... 2036,16 2137,31 1851,51 2203,45 1797,23 1626,17 60-64... 2430,39 2550,78 2042,97 2743,88 1872,54 874,76 65 lat i więcej...
years and more
2358,96 2483,82 1563,43 3051,71 1584,42 648,03
TABL. 4(83). MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO PRACOWNIKÓW PELNOZATRUD- NIONYCH WEDŁUG PŁCI, SEKTORÓW WŁASNOŚCI ORAZ POZIOMU WYKSZTAŁ
CENIA, WIEKU, STAŻU PRACY I WIELKOŚCI ZAKŁADÓW ZA PAŹDZIERNIK 1999 R. (dok.)
MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES OF FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY SEX.
OWNERSHIP SECTORS ALSO BY EDUCATIONAL LEVEL, AGE, WORK SENIORITY AND SIZE OF ESTABLISHMENTS FOR OCTOBER 1999 (cont.)
Przeciętne wynagrodzenie Average wage and salary
Wynagro
dzenia najczęstsze
(dominan
WYSZCZEGÓLNIENIE ta)
z ogółem of total
SPECIFICATION ogółem
tutul
mężczyźni males
kobiety females
sektor publiczny
sektor
prywatny Most often wages and public
sector
private sector
salaries (dominant) w złotych in zlotys
WEDŁUG STAŻU PRACY BY WORK SENIORITY
1 rok i mniej...
years and less
1187,18 1296,60 1046,22 1182,75 1188,86 642,93
2- 4... 1488,30 1625,23 1318,35 1411,23 1529,65 635,68 5- 9... 1667,30 1878,07 1397,48 1628,39 1703,57 1177,66 10- 14... 1662,56 1917,87 1379,98 1696,52 1618,27 1235,27 15 - 19... 1713,07 1981,51 1472,58 1787,70 1595,69 1277,21 20- 24 ... 1788,62 2068,42 1536,63 1858,09 1679,78 1410,67 25 - 29... .1854,38 2130,28 1603,93 1935,75 1731,97 1313,04 30 lat i więcej...
years and more
2032,87 2180.02 1824,40 2141,37 1858,97 1469,24
WEDŁUG WIELKOŚCI ZAKŁADÓW BY SIZE OF ESTABLISHMENTS
do 9 osób pracujących...
up to 9 employees
1370,44 1502,54 1253,87 1711,66 1293,59 629,83
10- 20... 1369,47 1425,63 1315,71 1456,68 1335,60 636,09 21 - 49... 1618,51 1749,99 1504,12 1614,49 1621,46 632,54 50- 100... 1660,89 1816.33 1517,41 1651,94 1671,23 1275,74
101 - 200... 1770,39 1963,13 1559,32 1686,15 1850,46 1186,07 201 - 500... 1696,78 1846,07 1525,68 1753,78 1619,62 1362,89 501 -1000... 1617,09 1867,88 1414,20 1606,82 1636,34 1133,60
1001 - 2000... 1891,20 2162,83 1577,45 1865,07 1957,08 1281,31 2001 - 5000... 2556,37 2812,08 1762,79 2672,77 1884,80 1427,27 5001 i więcej...
and more
1915,07 2218,08 1332,47 3058,80 1064,57 710,01
180 Wynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Wages and salaries. Social security benefits
TABL. 5(84). MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO PRACOWNIKÓW PEŁNOZATRUD- NIONYCH WEDŁUG PŁCI, SEKTORÓW WŁASNOŚCI ORAZ GRUP ZAWODÓW ZA PAŹDZIERNIK 1999 R.
MONTHLY GROSS WAGES AND SAURIES OF FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY SEX.
OWNERSHIP SECTORS AND OCCUPATIONAL GROUPS FOR OCTOBER 1999 Przeciętne wynagrodzenie
Average wage and sałaty
Wynagro
Most often wages and salaries (dominant) w złotych in zlotys
OGÓLEM...
TOTAL w tym:
of which:
Parlamentarzyści, politycy, wyżsi urzędnicy i
kierów-1735,06 1955,93 1498,01 1819,90 1631,21 1206,15
nicy...
Legislators, politicians, senior officials and managers
3631.79 4148,19 2891.88 3485.52 3785.74 1776,17
Specjaliści...
Professionals
specjaliści nauk fizycz
nych, matematycznych
2091,25 2527,61 1854,88 1974,19 2467,64 1474,46
i technicznych...
physical, mathematical and engineering science professionals specjaliści nauk przyrod
niczych i ochrony
zdro-2789.55 2961,34 2184.36 2764.67 2812.09 1917,83
wia...
life science and health professionals
2216,71 2460,84 2065,47 2212,68 2302.75 1129,99
nauczyciele...
teaching professionals
1672,66 1992,25 1582,33 1673,35 1356,68 1491,87
pozostali specjaliści...
other professionals Technicy i inny średni
2368,76 2622,14 2236,40 2424,08 2319,55 1467,89
personel...
Technicians and associate professionals
w tym:
of which:
1761,18 2261,26 1540,98 1702,60 1901,15 1158,20
średni personel techniczny physical and engineering
science associate pro
fessionals
średni personel rolnictwa
2129,25 2369,72 1617,00 2379,36 1853,58 1521,27
i ochrony zdrowia...
life science and health associate professionals
1342,41 1847,47 1292,25 1341,86 1358,85 1162,99
TABL 5(84). MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO PRACOWNIKÓW PEŁNOZATRUD- NIONYCH WEDŁUG PŁCI, SEKTORÓW WŁASNOŚCI ORAZ GRUP ZAWODÓW ZA PAŹDZIERNIK 1999 R. (cd.)
MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES OF FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY SEX, OWNERSHIP SECTORS AND OCCUPATIONAL GROUPS FOR OCTOBER 1999 (coni.)
Przeciętne wynagrodzenie Average wage and salary
Wynagro
dzenia
WYSZCZEGÓLNIENIE
z ogółem of total
najczęstsze (dominanta) SPECIFICATION
ogółem total
mężczyźni males
kobiety females
sektor publiczny
public sector
sektor prywatny
private sector
Most often wages and salaries (dominant) w złotych in zlotys
Pracownicy biurowi...
Clerks
1545,15 1618,31 1518.89 1594,32 1476,86 1313,55
w tym pracownicy obsługi biurowej...
of which office clerks
1535,81 1571,15 1520,98 1605,68 1451,84 1424,95
Pracownicy usług osobis-tych i sprzedawcy...
Service workers and shop and inarket sales workers
1197,90 1383,62 1078,21 1316,05 1119,11 633,05
w tym sprzedawcy i de-monstratorzy...
of which salespersons and demonstrators
1190,41 1541,86 1074,56 1231,52 1189,70 633,44
Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy...
Craft and related trades workers
w tym:
of which:
górnicy i robotnicy
bu-1622.96 1745,75 1044,47 1966,89 1424,59 636,82
dowlani...
extraction and building trades workers robotnicy obróbki metali
i mechanicy maszyn
1842,90 1852,53 1375,50 2289,89 1534,22 729,60
i urządzeń...
metal, machinery and related trades workers
1784,64 1802,12 1289,04 2001,80 1612,09 1272,47
182 Wynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Wages and salaries. Social security benefits
TABL 5(84). MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO PRACOWNIKÓW PEŁNOZATRUD- NIONYCH WEDŁUG PŁCI, SEKTORÓW WŁASNOŚCI ORAZ GRUP ZAWODÓW ZA PAŹDZIERNIK 1999 R. (dok.)
MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES OF FULL-TIME PAID EMPLOYEES BY SEX.
OWNERSHIP SECTORS AND OCCUPATIONAL GROUPS FOR OCTOBER 1999 (coni.) Przeciętne wynagrodzenie
Average wage and salary
Wynagro
dzenia
WYSZCZEGÓLNIENIE
z ogółem of total
najczęstsze (dominanta) SPECIFICATION
ogółem total
mężczyźni males
kobiety females
sektor publiczny
public sector
sektor prywatny
private sector
Most often wages and salaries (dominant) w złotych in zlotys
Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń...
Plant and machine opera
tors and assemblers operatorzy maszyn i urzą
dzeń wydobywczych
1695,83 1774,66 1308,11 1966,23 1446,48 1336,64
i przetwórczych...
stationary plant and rela
ted operators
1985,93 2038,79 1369,23 2314,93 1465,08 1460,65
operatorzy i monterzy maszyn...
machine operators and assemblers
kierowcy i operatorzy pojazdów i maszyn
1475,72 1604,10 1260,50 1794.49 1422,42 1125,58
samojezdnych...
drivers and mobile plant operators
1675,27 1696,83 1427,30 1790,94 1474,09 1334,13
Pracownicy przy pracach prostych ...
Elementary occupations w tym:
of which:
pracownicy przy pracach prostych w handlu
1053,72 1191,38 976,96 1068,32 1036,48 879,30
i usługach...
sales and services ele
mentary occupations robotnicy pomocniczy w
górnictwie, przemyśle, budownictwie i
trans-982,93 1031,07 967,64 1013,09 935,28 879,47
porcie...
labourers in mining, indu
stry. construction and transport
1284,15 1362,61 1065,55 1437,69 1220,68 632,54