• Nie Znaleziono Wyników

1. Data presented in the publication, un­

less otherwise indicated, concerns the dolno­

śląskie voivodship.

2. Data is presented:

1) according to NACE classification, compi­

led on the basis of the publication of the Statistical Office of the European Commu­

nity EUROSTAT, ,,Nomenclature des Activites de Communaute Europeenne - NACE rev. I". NACE has been implemen­

ted since 1 11991 by Regulation No. 83 of the President of the Central Statistical Of­

fice, dated 31 XII 1990 (CSO Official Jo­

urnal No. 30, item 151). In the Polish ver­

sion of the NACE classification an additio­

nal grouping was introduced, including the sections "Mining and quarrying", "Manuf­

acturing" and Electricity\ gas and water supply" under the item "Industry".

In the chapter "Local self-government entities budgets'" the grouping of data ac­

cording to the Classification of the Natio­

nal Economy (the previous country classi­

fication) was maintained;

2) according to ownership sectors, i.e.:

a) public sector - grouping state owners­

hip (the State Treasury and state legal persons), local self-government entities ownership (since 1998 defined as muni­

cipal ownership) as well as mixed ow­

nership with a predominance of the pu­

blic sector capital,

b) private sector - grouping private dome­

stic ownership(of natural persons and other private entities), foreign owners­

hip (of foreign persons) as well as mixed ownership with a predominance of the private sector capital.

Mixed ownership is defined mainly for companies and determined on the basis of the capital (property) structure as declared in a company's registration application.

Spółki o mieszanej formie własności mię­

dzy sektorami zaliczane są do:

- własności mieszanej w sektorze pu­

blicznym, jeżeli udział kapitału pod­

miotów tego sektora wynosi ponad 50%

kapitału spółki ogółem,

- własności mieszanej w sektorze prywat­

nym. jeżeli udział kapitału podmiotów tego sektora wynosi co najmniej 50%

kapitału ogółem spółki.

Spółki o mieszanej formie własności w da­

nym sektorze zaliczane są - zgodnie z prze­

ważającym udziałem kapitału (mienia) - do odpowiedniej formy własności.

3. Prezentowane informacje zostały przedstawione stosownie do zakresu prowa­

dzonych badań, obejmujących podmioty klasyfikowane według kryterium liczby pra­

cujących - jeśli nie zaznaczono inaczej doty­

czą podmiotów:

- o liczbie pracujących do 5 osób, - o liczbie pracujących od 6 do 20 osób, a

w sekcjach „Górnictwo i kopalnictwo”

oraz „Działalność produkcyjna" - od 6 do 50 osób,

- o liczbie pracujących powyżej 20 osób, a w sekcjach „Górnictwo i kopalnictwo"

oraz „Działalność produkcyjna" - po­

wyżej 50 osób.

Od 1999 r. według następującego kryte­

rium liczby pracujących:

- o liczbie pracujących powyżej 49 osób, - o liczbie pracujących od 10 do 49 osób, - o liczbie pracujących do 9 osób.

4. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - opracowano zgodnie z każdorazowym sta­

nem organizacyjnym gospodarki narodo­

wej.

5. Dane w podziale według sekcji, dzia­

łów i grup EKD oraz w podziale według województw opracowano - jeśli nie zaznaczo­

no inaczej - tzw. metodą przedsiębiorstw.

Metoda przedsiębiorstw (podmiotowa) oznacza przyjmowanie całych podmiotów gospodarki narodowej za podstawę grupowa­

nia wszystkich danych charakteryzujących ich działalność według poszczególnych pozio­

mów klasyfikacyjnych i podziałów terytorial­

nych.

Companies with a mixed form of owners­

hip between sectors are classified as:

- mixed ownership in the public sector, if the share of capital originating from enti­

ties of this sector amounts to more than 50% of the total capital of the company, - mixed ownership in the private sector, if

the share of capital originating from enti­

ties of this sector amounts to at least 50%

of the total capital of the company.

Companies with a mixed form of ownership ope­

rating within the given sector are classified in accordance with the predominate share of capital (property) by the appropriate form of ownership.

3. Presented information is shown in compliance to the scope of conducted surveys including entities classified according to the criterion of the number of persons employed and (unless otherwise indicated) include entities:

- employing up to 5 persons,

- employing from 6 to 20 persons, and in the sections "Mining and quarrying"

and "Manufacturing" - from 6 to 50 persons,

- employing more than 20 persons, and in the sections "Mining and quarrying"

and "Manufacturing" - more than 50 persons.

From 1999 by the following criterion of the number of employed persons:

- employing more than 49 persons, - employing from 10 to 49 persons, - employing up to 9 persons.

4. Data, unless otherwise indicated, are compiled in accordance with the respective organizational status of units of national economy in a given period.

5. Data according to NACE sections, divisions and groups as well as by voivodships is compiled, if not otherwise stated, using the enterprise method.

In the enterprise method entire organiza­

tional unit of the national economy is the base for grouping all data describing their activity according to individual classification levels and territorial divisions.

Uwagi ogólne General notes 25

W przypadku gdy dane statystyczne gru­

powane metodą przedsiębiorstw ujmują rów­

nież informacje dotyczące części składowych podmiotów gospodarki narodowej (np. gospo­

darstwa pomocnicze jednostek budżetowych) utworzonych w celu prowadzenia działalności innej niż prowadzona w jednostce macierzy­

stej. każdorazowo poinformowano o tym fakcie w poszczególnych działach publikacji.

6. Przez podmioty gospodarki narodo­

wej rozumie się jednostki prawne, tj.: osoby prawne, samodzielne jednostki organizacyjne nie mające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą.

Pod pojęciem podmiotów gospodarczych rozumie się podmioty prowadzące działalność gospodarczą, tj. produkcyjną i usługową w celach zarobkowych i na własny rachunek podmiotu prowadzącego tę działalność.

7. Grupowania wyrobów (produktów rolnictwa, towarów) dokonano na podstawie Systematycznego Wykazu Wyrobów (SWW), wydanie IV uzupełnione, wprowadzonego z dniem 1 1 1991 r. (z późniejszymi uzupeł­

nieniami).

8. Grupowania pracujących, bezrobot­

nych oraz radnych gmin według grup zawo­

dów dokonano na podstawie Klasyfikacji Zawodów i Specjalności wprowadzonej roz­

porządzeniem Ministra Pracy i Polityki So­

cjalnej z dnia 20 IV 1995 r. (Dz. U. Nr 48, poz. 253).

9. Informacje w podziale według woje­

wództw oraz w podziale na miasta i wieś podano według podziału obowiązującego od 1 I 1999 r. wprowadzonego na mocy ustawy z dnia 24 VII 1998 r. Przez „miasta" rozumie się obszar położony w granicach administra­

cyjnych tych jednostek, przez „wieś" - pozo­

stałe terytorium kraju.

10. Dane w cenach bieżących odpowia­

dają uzyskanym dochodom, poniesionym wydatkom lub wartości wyrobów, usług itp.

W tablicach i wykresach, w których nie okre­

ślono rodzaju cen, dane liczbowe wyrażono w cenach bieżących.

When statistical data grouped by the en­

terprise method includes information concer­

ning component parts of entities of the natio­

nal economy (e.g., auxiliary units of budgetary entities), established in order to conduct activity other than that which is conducted by the parent entity, this fact is indicated in the individual chapters of the publication.

6. The term entities of the national eco­

nomy is understood as legal entities, i.e.:

legal persons, independent organizational entities without legal personality as well as natural persons conducting economic activity.

The term economic entities is understood as entities conducting economic activity, i.e., pro­

duction and service activity for purposes of profit and for the entity's own-accoimt.

7. The grouping of products (agricultural products, goods) is presented on the basis of the Systematic Nomenclature of Goods (the country product classification), IV edition updated, introduced on I I 1991 (with later amendments).

8. The grouping of employed and unem­

ployed persons as well as gmina councillors by occupational groups is presented on the basis of the Occupations and Specializations Classification, introduced by Regulation of the Ministry of Labour and Social Policy, dated 20 IV 1995 (Journal of Laws No. 48, item

9. Information by voivodsltips as well as by urban and rural areas is presented accor­

ding to administrative division forcing since / / 1999, on the basis of the Law as of 24 VII1998.

The term urban areas is understood as areas located within the administrative borders of these units, while rural area is imderstood as the remaining territory of the country.

10. Data in current prices corresponds to obtained revenue, incurred expenditures or the value of products, services, etc. In tables and charts in which prices are not defined, data is expressed in current prices.

Do wyceny produkcji - jeśli nie zaznaczono inaczej - przyjęto kategorię ceny bazowej, zastępując stosowaną poprzednio kategorię ceny producenta.

Cena bazowa definiowana jest jako kwota pieniędzy otrzymywana przez producenta (w tym także przez jednostkę handlową) od nabywcy za jednostkę produktu (wyrobu lub usługi), pomniejszona o podatki od produktu oraz ewentualne rabaty i upusty, powiększona o dotacje otrzymywane do produktu.

11. Jako ceny stale przyjmuje się ceny stale 1995 r. (średnie ceny bieżące 1995 r.).

12. Liczby względne (wskaźniki, odset­

ki) obliczono z reguły na podstawie danych bezwzględnych wyrażonych z większą do­

kładnością niż podano w tablicach.

13. Przy przeliczaniu na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) danych według stanu w końcu roku (np. liczba aparatów telefonicz­

nych, liczba lekarzy) przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31 XII. a przy przelicza­

niu danych charakteryzujących wielkość zjawiska w ciągu roku (np. ruch naturalny ludności, produkcja, spożycie) - według stanu w dniu 30 VI.

14. Niektóre informacje za ostatni rok zo­

stały podane na podstawie danych nieosta- tecznych i mogą ulec zmianie w następnych publikacjach Urzędu Statystycznego.

15. Informacje statystyczne pochodzące z innych źródeł opatrzono odpowiednimi notkami.

16. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przypad­

kach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości "ogółem".

17. W stosunku do obowiązującej Euro­

pejskiej Klasyfikacji Działalności zastosowa­

no skróty. Zestawienie zastosowanych skró­

tów i pełnych nazw podaje się poniżej:

In order to evaluate production, if not other­

wise stated, the basic price category was implemented, which replaced the producer's price category used previously.

Basic price is defined as the amount of money received by a producer (trade entities inclu­

ded) from a buyer for a unit of product (good or service), decreased by the tax on the pro­

duct as well as by applicable rebates and deductions, and increased by subsidies rece­

ived for the product.

11. Constant prices were adopted 1995 constant prices (1995 awerage current pri­

ces).

12. Relative numbers (indices, percenta­

ges) were, as a rule, calculated on the basis of absolute data expressed with higher precision than that presented in the tables.

13. When computing per capita (1000 population, etc.) data as of the end of a year (e.g., the number of telephones, the number of doctors), the number of the population was adopted as of 31 XII, where as data describing the magnitude of a phenomenon within a year (e.g., vital statistics, production, consumption) - as of 30 VI.

14. Selected information for the last year presented on the basis of preliminary data may change in subsequent publications of the Statistical Office.

15. Other than statistical sources of in­

formation are indicated in the appropriate notes.

16. Due to the electronic method of data processing, in some cases component totals can differ from the amount given in the item

"total".

17. In some cases abbreviations of the NACE classification items have been used.

The list of abbreviations used and their full names is given below:

Uwagi ogólne General notes 27

skrót