General notes
1. Data concerns paid employment, wages and salaries in units counted among sections (according to NACE) "Public Administration and National Defence" and comprises:
1) territorial bodies of general government administration:
a) voivodship offices,
c) auxiliary servicing institutions (i.e. auxiliary establishments and servicing establishments for voivodship offices, voivodship inspectorates of trade inspection, offices of school superintendents and other;
2) territorial self-government administration:
a) gminas:
gmina offices: urban, urban-rural and rural,
self-government appeal councils, b) poviats and cities with the status of
poviat:
poviat councils (starosts),
town offices of cities with the status of poviat,
c) voivodship:
marshall's office,
voivodship self-government or
ganizational units.
2. Data concerning servicing units for the benefit of the whole society comprices i.a.:
1) entities maintaining legal and judiciary activities,
2) entities maintaining activities concerning public safety and national defence.
3. Dane o przeciętnym zatrudnieniu obej
mują osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy w pełnym wymiarze czasu pracy po prze
liczeniu na pełne etaty, a także zatrudnionych poza granicami kraju i osoby zatrudnione przy pracach interwencyjnych i robotach publicz
nych, finansowanych z funduszu pracy.
4. Składnikami wynagrodzeń są: wynagro
dzenia osobowe, bezosobowe, honoraria, wyna
grodzenia agencyjno-prowizyjne oraz dodatko
we wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej, wypłaty z tytułu udziału w zysku lub nadwyżce bilansowej w spółdzielniach.
Dane o wynagrodzeniach podaje się w uję
ciu brutto, tj. bez potrąceń zaliczek na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych (przed odliczeniem składek na powszechne ubezpieczenie zdrowotne).
Od 1 stycznia 1999 r. wynagrodzenia brutto uwzględniają obligatoryjną składkę na ubezpie
czenia społeczne płaconą przez ubezpieczonego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 14 grudnia 1998 r.
(Dz. U. Nr 153, poz. 1006).
3. Data on average paid employment com
prises full-time paid employees hired on the basis of employment contracts, and part-time paid employees in terms of full-time paid em
ployees as well as the employed abroad and persons employed in intervention work and public work financed from the labour fund.
4. Components of wages and salaries are comprised of: personal and impersonal wages and salaries, fees, agency commission wages and salaries, prizes and bonuses from enter
prise premium funds, and payments on behalf of participating in profit or balance surplus in co
operatives.
Data on wages and salaries is presented in gross values i.e. without personal income tax deductions (without deduction of obligatory health insurance taxes).
Since I January 1999 gross wages and salaries include obligatory health insurance tax paid by an insured person according to the Law of Ministry of Labour and Social Policy of 14 December 1998 (Journal of Laws No. 153, item 7006).
94 Administracja i samorząd terytorialny Administration and territorial self-government
TABL. 1 (26). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W TERENOWYCH ORGANACH RZĄDOWEJ ADMINISTRACJI OGÓLNEJ I ADMINISTRACJI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO W 1999 R.
PAID EMPLOYMENT. WAGES AND SALARIES IN TERRITORIAL BODIES OF GENERAL GOVERNMENT ADMINISTRATION AND SELF-GOVERNMENT ADMINISTRATION IN 1999
WYSZCZEGÓLNIENIE
Przeciętne zatrudnie
nie Average
paid employment
Przeciętne wynagro
dzenia miesięczne brutto w zł Average
monthly gross wages and
salaries in zl
SPECIFICATION
Terenowe organy rządowej administracji Territorial bodies of general government ogólnej... 1904 1997,34 administration
Administracja samorządu terytorialnego 12217 2069,02 Self-government administration
w tym: of which:
gminy... 10151 2098,49 gminas urzędy gmin'1... 10023 2090,53 gmina offices"
jednostki pomocniczej działalności
usługowej... 90 2310,46 auxiliary servicing institutions powiaty i miasta na prawach powiatu 1667 1841,21 poviats and cities with the status ofpoviat
starostwa powiatowe... 1334 1832,96 poviat councils (starosts)
town offices of cities with the status urzędy miast na prawach powiatu... 247 1925,13 of poviat
jednostki pomocniczej działalności
usługowej... 86 1728,20 auxiliary servicing institutions województwo... 399 2270,93 voivodship
' Bez urzędów miast na prawach powiatu.
“ Excluding town offices of cities with the status of poviat.
TABL 2(27). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W USŁUGACH NA RZECZ CAŁEGO SPOŁECZEŃSTWA W 1999 R.
PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN SERVICES FOR THE BENEFIT OF THE WHOLE SOCIETY IN 1999
WYSZCZEGÓLNIENIE
Przeciętne zatrudnie
nie Average
paid employment
Przeciętne wynagro
dzenia miesięczne brutto w zł
Average monthly gross wages and
salaries in zl
SPECIFICATION
OGÓŁEM... 6878 2257,08 TOTAL
w tym: of which:
Sądownictwo... 3174 2279,30 The courts of law Prokuratura... 884 2874,65 Prosecution
TABL. 3(28). RADNI ORGANÓW JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO W 1999 R.
Stan w dniu 31 XII
COUNCILLORS OF BODIES OF TERRITORIAL SELF-GOVERNMENT IN 1999 As of 31 XII
Radni Councillors of
WYSZCZEGÓLNIENIE rad gmin”
gmina councils“
rad miast w miastach na prawach powiatu
town councils
in cities with the status of
poviat
rad powiatów
poviat councils
sejmiku wojewódz
kiego voivodship
regional council
SPECIFICATION
OGÓŁEM... 3469 199 830 55 TOTAL Według wieku
By age
24 lata i mniej... 15 4 1 - 24 and less
25-29... 115 4 13 1 25-29
30-39... 644 31 101 9 30-39 40-59... 2404 130 636 41 40-59
60 lat i więcej... 291 30 79 4 60 and more
Według poziomu wykształcenia By educational level
Wyższe ... 1195 146 584 52 Tertiary
Policealne... 150 9 41 - Post-secondary
Średnie... 1950 43 204 3 Secondary
Podstawowe... 128 1 - - Primary
Pozostałe... 46 - 1 - Others
Według grup zawodów By occupational groups
Parlamentarzyści, wyżsi Legislators, senior officials
urzędnicy i kierownicy.... 386 55 320 41 and managers
Specjaliści... 866 60 288 10 Professionals
Technicy i średni personel Technicians and associate
pomocniczy... 776 40 99 - professionals
Pracownicy
administracyj-no-biurowi... 212 28 47 1 Clerks
Pracownicy usług osobi- Service workers and shop
stych i sprzedawcy... 182 7 23 and market sales workers
Rolnicy, ogrodnicy, leśnicy Skilled agricultural and
i rybacy... 591 1 35 3 fishery workers
d Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu.
a Excluding town councils councillors in cities with the status ofpoviat.
96 Administracja i samorząd terytorialny Administration and territorial self-government
TABL. 3(28). RADNI ORGANÓW JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO W 1999 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII
COUNCILLORS OF BODIES OF TERRITORIAL SELF-GOVERNMENT IN 1999 (cont.) As of 31 XII
Radni Councillors of
WYSZCZEGÓLNIENIE rad gmina gmina councils0
rad miast w miastach na prawach powiatu
town councils in cities with the status of
poviat
rad powiatów
poviat councils
sejmiku wojewódz
kiego voivodship
regional council
SPECIFICATION
Według grup zawodów (dok.) By occupational groups (com.) Robotnicy przemysłowi
i rzemieślnicy... 276 8 _
Craft and related trades workers
Operatorzy i monterzy
maszyn i urządzeń... 119 2 3
-Plant and machine opera
tors and assemblers Pracownicy przy pracach
prostych ... 41 - - - Elementary occupations
Sity zbrojne... 20 6 7 - Armed forces
J Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu.
" Excluding town councils councillors in cities with the status ofpoviat.
TABL. 4(29). SKŁAD ZARZĄDÓW W 1999 R.
Stan w dniu 31 XII
COMPOSITION OF ADMINISTRA TION IN 1999 Ar of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem
Total
W tym radni pełniący funkcje Of which councillors performing duties of
SPECIFICATION przewod
niczącego chairman
zastępcy przewod
niczącego deputy chairman
pozostałe others
OGÓŁEM... 1178 132 157 753 TOTAL
radni: councillors of:
Rad gmin” ... 997 107 126 649 Gmina councils“
Rad miast w miastach na Town councils of cities with
prawach powiatu... 28 4 8 10 the status of poviat
Rad powiatów... 148 20 21 93 Poviat councils
Sejmiku wojewódzkiego.... 5 1 2 1 Voivodship regional council
a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu.
a Excluding town councils councillors in cities with the status of poviat.