POPU I ATI ON Ludność (stan w dniu 31 XII)
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (emit.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998 1999
województwo voivodship
Polska Poland ROLNICTWO I LEŚNICTWO (cd.)
AGRICULTURE ANI) FORESTRY (cont.) Plony z 1 ha w dt:
Yields per I ha in dt:
zboża podstawowe (łącznie z mieszankami)...
basic cereals (including cereal mixed)
38.3 37,1 36,5 29,3
w tym: pszenica...
of which: wheat
43,0 41,2 40,0 35,0
żyto... 29,3 29,1 27,5 23,1 rye
ziemniaki ...
potatoes
178 222 183 153
buraki cukrowe ...
sugar beets
367 381 356 338
Zwierzęta gospodarskie (stan w czerwcu):
Livestock (as of June):
bydło: w tys. szt ...
cattle: in thous. heads
254,5 226.4 191,5 6554.9
na 100 ha użytków rolnych w szt...
per 100 ha of agricultural land in heads
21.0 20.8 17,5 35,0
trzoda chlewna (od 1998 r. stan w końcu lipca):
pigs (front 1998 as of end of July):
w tys. szt ...
in thous. heads
809,6 608.1 599.7 18536,3
na 100 ha użytków rolnych w szt...
per 100 ha of agricultural land in heads
69.0 55.8 54,8 100,0
Produkcja na 1 ha użytków rolnych:
Production per 1 ha of agricultural land:
żywca rzeźnego w przeliczeniu na mięso (łącznie z tłusz
czami i podrobami)a w kg...
animals for slaughter in terms of meat (including fats and
108,4 116,8 93,0
pluck)" in kg
mleka krowiego w 1 ...
cow's milk in l
301,4 296,3 285,0
d Wolowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie, drobiowe, kozie, królicze i dziczyzna; w wadze poubojowej cieplej.
" Beef. veal. pork, mutton, horseflesh, poultry, goat, rabbit and game: in post-slaughter warm weight.
Ważniejsze dane o województwie Major data on voivodship 47
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (amt.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998
województwo voivodship ROLNICTWO I LEŚNICTWO (dok.) AGRICULTURE AND FORESTRY (coni.)
1999 Polska Poland
Skup produktów rolnych na I ha użytków rolnych:
Procurement of agricultural products per I ha of agricul
tural land:
ziarno zbóż podstawowych (łącznie z mieszankami zbo
żowymi) w kg ...
basic cereal grains (including cereal mixed) in kg ziemniaki w kg...
potatoes in kg
buraki cukrowe w kg...
sugar beets in kg
żywiec rzeźny w przeliczeniu na mięso (łącznie z tłusz
czami)“ w kg...
animals for slaughter in terms of meat (including fats)"
in kg
mleko krowie w I ...
cox's1 milk in I
Zużycie nawozów w przeliczeniu na czysty składnik na I ha użytków rolnych b w kg:
Consumption of fertilizers in terms of pure ingredient per I ha (if agricultural landb in kg:
sztucznych...
chemical
wapniowych...
lime
Ciągniki (stan w dniu 31 XII) na 100 ha użytków rolnych w szt Tractors (as of 31 XII) per / 00 ha of agricultural land in units Powierzchnia gruntów leśnych (stan w dniu 31 XII) w tys. ha Area of forest land (as of 31 XU) in thous. ha
Powierzchnia lasów (stan w dniu 31 XII):
Area afforests (as of 31 XII):
w tys. ha ...
in thous. ha
na I mieszkańca w ha...
per capita in ha
Lesistość (stan w dniu 31 XII) w % ...
Woodiness (as of 31 XII) in %
Pozyskanie drewna (grubizn) na 100 ha powierzchni lasów v. m ...
Removals (timber) per 100 ha of forest areas in mJ
567 600 695 332
16 58 37 39
1228 1424 1132
51 66 54 106
137 139 125 352
89.4 87,5 78,0 87,4
202,0 164,6 177,7 104.2
5,7 7,3
X X 575,8 9046,6
X 569,6 561,0 8850
X 0,191 0,188 0,229
X 28,6 28,1 28.3
X X 367,3 274,2
a Wolowe cielęce, wieprzowe, baranie, końskie i drobiowe; w wadze poubojowej cieplej. b W roku gospodarczym;
nie uwzględniono gruntów nie stanowiących gospodarstw rolnych.
" Beef, veal. pork, million, horseflesh, poultry: in post-slaughter warm weight. b In the farming year: exclu
ding non-farm land.
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (cunt.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998 1999
województwo voivodship
Polska Poland PRZEMY
INDUST Produkcja sprzedana przemysłu
Sold production of industry
SL RY
w min zl (ceny bieżące)...
in min zl (current prices)
X 24254.8 27066,9 410730,8
1998=100 (ceny stale)...
1998=100 (cons tan t prices)
X 100,0 104,6 104,3
na 1 zatrudnionego w przemyśle in zl (ceny bieżące).
per employed person in industry in zl (current prices)
X 99083 117654 135465
na 1 mieszkańca w zl (ceny bieżące)...
per capita in zl (current prices)
X 8128 9084 10626
w tym sektor prywatny w % ogółem (ceny bieżące)....
of which private sector in % of total (current prices) Produkcja ważniejszych wyrobów b:
Production of major products b:
X 60,5 62,5
węgiel brunatny w tys. t...
lignite in thous. t
X 9926,1 9002,7 60838,7
rudy miedzi w tys. t ...
copper ores in thous. t
X 27593,8 28394,9 28394,9
maszyny elektryczne wirujące w MW...
electric centrifugal machines in MW
X 2843 4294 7872
kuchnie gazowe w tys. szt...
gas stoves in thous. units
X 317,6 332,2 425.8
piece grzewcze w tys. szt...
heaters in thous. units
X 112,7 72,5 150,6
pralki automatyczne w tys. szt ...
automatic washing machines in thous. units
X 161,7 160,6 349,4
chłodziarki i zamrażarki domowe w tys. szt ...
household refrigerators and freezers in thous. units
X 448,6 423,6 725,8
autobusy w szt ...
buses in units
X 524 561 1772
pianina w szt...
cottage pianoes in units
X 2442 1392 1659
szkło kryształowe w tys. t ...
lead glass in thous. t
X 5,5 5,6 12,9
porcelana stołowa i galanteria porcelanowa w tys. t ..
table porcelain and other china in thous. t
X 16,7 18,2 40,6
a Dotyczy przedsiębiorstw, w których liczba pracujących przekracza 5 osób. b Dotyczy przedsiębiorstw, w których liczba pracujących przekracza w 1998 r. 5 osób, w 1999 r. 9 osób.
a Concerns enterprises employing more than 5 persons. b Concerns enterprises employing more than 5 persons in 1998, in 1999 - 9 persons.
Ważniejsze dane o województwie Major data on voivodship 49
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (coni.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998 1999
województwo voivodship
Polska Poland BUDOWNICTWO
CONSTRUCTION Sprzedaż produkcji budowlano-montażowej" (ceny bieżące):
Sales of construction and assembly production" (current prices):
w min zl...
in min zl
X 3449,8 3600,3 44638,0
na 1 mieszkańca w zl...
per capita in zl
X 1156,0 1208,3 1154,8
w tym sektor prywatny w % ogółem ...
of which private sector in % of total
X 90.5 90.5 92,4
Budynki oddane do użytku...
Buildings completed
X 2769 2737 46801
w tym budynki indywidualne b...
of which private buildings 6
X 2644 2170 41064
Kubatura budynków oddanych do użytku ogółem w dam’..
Cubic volume buildings completed total in dam3
X 4122 5314 76496
w tym budynki indywidualne h...
of which private buildingsh
X 3220 1688 33600
TRANSPORT. ŁĄCZNOŚĆ TRANSPORT. COMMUNICATION Linie kolejowe eksploatowane normalnotorowe (stan
W dniu 31 XII):
Railway standard gauge lines operated (as of 31 XII):
w kin ...
in kin
na 100 km’powierzchni ogólnej w km ...
per 100 km2 of total area in kin
Drogi publiczne o twardej nawierzchni (stan w w dniu 31 XII):
Hard surface public roads (as of 31 XII):
w kin ...
in kin
na 100 km2 powierzchni ogólnej w km ...
per 100 km2 of total area ill kin
Samochody osobowe zarejestrowane (stan w dniu 31 XII):
Registered passenger cars (as of 31 XII):
w tys. sztuk...
in thous. units
na 1000 ludności...
per 1000 population
J Zrealizowanej przez podmioty budowlane - według siedziby przedsiębiorstwa; w 1998 r. w jednostkach powyżej 5 pracujących, w 1999 r. powyżej 9 pracujących. b Realizowane przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznaniowe.
" Realized by the construction entities - by the seat of enterprise: in 1998 in entities employing more than 5 persons, in 1999 more than 9 persons. 6 Realized by natural persons, churches and religious associations.
X 2374 2042 22891
X 11,9 10,2 7,0
X X 18253 248712
X X 91,5 79,6
X X 544,3 92882,8
X X 183 240
I WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (com.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 1995 1998 1999
województwo Polska
voivodship Poland
TRANSPORT. ŁĄCZNOŚĆ (dok.) TRANSPORT. COMMUNICATIONS (conl.) Placówki pocztowe i usług telekomunikacyjnych (stan
w dniu 31 XII):
Post offices and telecommunication service offices (as of 31 XII):
w liczbach bezwzględnych... X 660 699 8380 in absolute numbers
na lOtys. ludności ...
per 10 thous. population
X 2,2 2,3 2,2
Abonenci telefonii przewodowej (standardowe łącze główne) Wire telephone subscribers (standard main lines)
X
w tys...
in thous.
X 693,4 834,9 10076,2
232.5 280,4 260,7
per 1000 population
HANDE TRADE L
Sprzedaż detaliczna towarów (ceny bieżące):
Retail sales (current prices):
w min zl...
in min zl
X 21388,8 323686,5
na I mieszkańca w zl ...
per capita in zl
X 7178 8374
Sklepy (stan w dniu 31 XII) w tys...
Shops (as of 31 XII) in thous.
X 34,6 34,4 450,2
w tym na wsi...
of which in rural areas
X 5,9 5.9 101,8
Liczba ludności na 1 sklep (stan w dniu 31 XII)...
Population per shop (as of 31 XII)
X 86 87 86
Placówki gastronomiczne (stan w dniu 31 XII)...
Cate ring establishments (as of 31 XII)
X 926 803
Targowiska stale (stan w dniu 31 XII)...
Fixed marketplaces (as of 31 XII)
X 157 157 2362
Ważniejsze dane o województwie Major data on voivvdship 51
1. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (cant.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998 1999
województwo voivodsltip
Polska Poland DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO
REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SE Budżety gmin"
Budgets of gminas"
Dochody:
Revenue:
LF-GOVERhWENT ENTITIES BU DC;ets
w min zl...
in min zl
1075,0 2510,5 2466,3 32353,4
w tym dochody własne w % ogółem...
of which own revenue in % of total
47,6 35.7 39,3 52,7
na 1 mieszkańca w zl ...
per capim in zl Wydatki:
Expenditure:
537 1252 1231 1191
w min zl...
in min zl
w tym inwestycyjne:
of which investment expenditure:
1058,1 2664,1 2520,2 32834.9
w % ogółem...
in % of total
29.8 28.0 24,1 21,9
na 1 mieszkańca w zl...
per capita in zl
Budżety powiatów i miast na prawach powiatu Budgets of poviats and cities willi the status of poviat
Dochody:
Revenue:
157 372 304 265
w min zl...
in min zl
X X 2773,7 29235,6
w tym dochodv własne w % ogółem...
of which own revenue in % of total
X X 26,3 34,0
na 1 mieszkańca w zl ...
per capita in zl
X X 931 756
J Bez dochodów i wydatków gmin mających status miasta na prawach powiatu.
" Excluding revenue and expenditure of gminas which being cities with the status of poviat.
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (com.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998
województwo voivodship
1999 Polska Poland DOCHODY 1 WYDATKI BUDŻETÓW JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO (dok.)
REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS (coni.) Wydatki:
Expenditure:
w min zl...
in min zl
w tym inwestycyjne:
of which investment expenditure:
w % ogółem...
in % of total
na I mieszkańca w zl...
per capita in zl
Budżet województwa Budget of the voivodship
Dochody:
Revenue:
w mill zl...
in min zl
w tym dochody własne w % ogółem of which own revenue in % of total na 1 mieszkańca w zl ...
per capita in zl Wydatki:
Expenditure:
w min zl...
in min zl
w tym inwestycyjne:
of which investment expenditure:
w % ogółem...
in % of total
X X 2880.4
X X 14,2
X X 132
X X 329,7
X X 0,9
X X 111
X X 332,8
X X 39,8
X X 44
29746,4
13,7
105
3288.5
17,7
85
3264,6
31,7
na 1 mieszkańca w zl per capita in zl
27
Ważniejsze dane o województwie Major data on voivodship 53
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998
województwo Polska
1999
voivodship Poland
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE INVESTMENTS. FIXED ASSETS Nakłady inwestycyjne ogółem (ceny bieżące):
Investment outlays total (current prices):
w min zł...
in min zl
X 9272,3 10742,9 125954,4
na 1 mieszkańca w zł ...
per capita in zl
X 3107 3605 3259
1998=100... X 100,0 115,9 111,6 Udział w nakładach inwestycyjnych ogółem w %:
Share in total investment outlays in %:
rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo...
agriculture, hunting and forestry
X 2,1 3,5 1,9
przemysł...
industry
X 38.1 41,2 32,9
budownictwo...
construction
X 9,4 6,1 6,8
handel i naprawyA...
trade and repair'4
X 8,3 8.2 11,5
transport, składowanie i łącznośćA...
transport, storage and communicationA
X 9.6 8,9 12,0
obsługa nieruchomości i firmA...
real estate and business activitiesA
X 9,4 10,4 15,2
Wartość brutto środków trwałych ogółem (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ewidencyjne):
Gross value of total fixed assets (as of 31 XII; current book-keeping prices):
w min zl...
in min zl
X 91539,7 99808,6 1346008,5
1998=100... X 100,0 100,9 108,2 na 1 mieszkańca w zł ...
per capita in zl
X 30696 33520 34822
A Nazwa skrócona; patrz uwagi ogólne do Rocznika.
A Abbreviated name; see general nates to the Yearbook.
I. WAŻNIEJSZE DANE O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA (cd.) MAJOR DATA REGARDING THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
1995 1998 1999
województwo voivodship
Polska Poland INWESTYCJE. ŚRODK
INVESTMENTS. FIXEI Udział w wartości brutto środków trwałych ogółem w %:
Share in total gross value of fixed assets in %:
TRWAŁE ) ASSETS (c
dok.) ont.)
rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo...
agriculture, hunting and forestry
X 7,5 7,1 8,5
przemysł...
industry
X 35.9 35,2 32,6
budownictwo...
construction
X 1.2 1,3 1,5
handel i naprawyA...
trade and repair^
X 3.0 3,6 3,8
transport, składowanie i lącznośćA...
transport, storage and communicationA
X 16,0 15,6 19,4
obsługa nieruchomości i firmA...
real estate and business activities“1
X 23.9 22,7 23,4
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN REGON