ROZDZIAŁ III: DYSKURS I TEKST
4.6. P ODSUMOWANIE
Wyniki badań przeprowadzonych w pracy pozwalają na krótkie podsumowanie wniosków:
1. Cockney jest dialektem bardzo rozpoznawalnym w Londynie i jego popular-ność wciąż rośnie.
2. Cockneyowski rymowany slang stał się socjolektem.
3. Mieszkańcy Londynu potrafią dokładnie sprecyzować tradycyjne miejsce występowania dialektu cockney.
4. Londyńczycy wiedzą, że cockney jest slangiem.
5. Cechy wymowy takie jak charakterystyczne dla cockneyów opuszczanie h oraz upraszczanie –er rozpowszechniły się w mowie mieszkańców Lon-dynu.
6. Cockneyowska forma ściągnięta ain’t jest powszechnie stosowana przez lon-dyńczyków.
7. Cechy gramatyczne cockneya prawdopodobnie nigdy nie zostaną wdrożone do standardowej angielszczyzny, ponieważ są niezgodne z zasadami an-gielskiej gramatyki.
8. Część zwrotów rymowanego slangu stosowanego przez cockneyów (np.
Britney Spears, Adam and Eve, on the dog czy apple and pears) weszła w kanon codziennej mowy londyńczyków.
127
9. Cockney nie jest już dialektem używanym wyłącznie przez klasę robotniczą.
10. Metoda Levenshteina przewyższa obiektywnością i czułością pozostałe me-tody obliczeniowe oraz meme-tody tradycyjne, jak i percepcji w badaniach dia-lektologicznych.
128
BIBLIOGRAFIA
Spis literatury
Alford D., Phoenix: New Directions in the Study of Man. Demise of the Whorf Hy-pothesis, 1980, t. IV, nos. 1 i 2,
http://www.sunflower.com/~dwatson/dma-dwh.htm, 10/27/99.
Anderson B., Imagined Communities: Reflections of the Origins and Spread of Na-tionalism. London: Verso, [1983] 1991.
Anusiewicz J., Problematyka językowego obrazu świata w poglądach niektórych ję-zykoznawców i filozofów niemieckich XX w. [W:] Językowy obraz świata, pod red. Jerzego Bartmińskiego. Lublin 1990.
Ayto J., The Oxford Dictionary of Cockney Rhyming Slang. Oxford University Press 2002.
Bailey Ch. J., The State of Non-state Linguistics. Annual Review of Anthropology 5, 1976.
Bartmiński J., Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata. [W:] Językowy obraz świata, pod red. Jerzego Bartmińskiego. Lublin 1990.
Bartmiński J., O pojęciu językowego obrazu świata. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Lublin 2006.
Bateson G., Mind and Nature: A Necessary Unity. New York: Bantam Books 1979.
Batorski D., Korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych. [W:] Czapiń-ski J., Panek T. (red.) Diagnoza społeczna 2009: Warunki i jakość życia Po-laków. Warszawa: Rada Monitoringu Społecznego 2009.
Bavin E., Some Lexical and Morphological Changes in Warlpiri. [W:] Dorian N.
(red.) Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, Cambridge: Cambridge University Press 1989.
Beard A., Language change. New York: Routledge.
129
Beaufort A., Operationalizing the Concept of Discourse Community: A Case Study of One Institutional Site of Composing. [W:] Research in the Teaching of Eng-lish, 31(4), 1997.
Becker K., Spanish/English Bilingual Codeswitching: A Syncretic Model. [W:] Bilin-gual Review, 1997, Jan-Apr, Vol. 22, Issue 1.
Bednarski J., Dyfuzja. [W:] Staszczak Z. (red.), Słownik etnologiczny. Terminy ogólne. Warszawa: PWN 1987.
Benedict R., Wzory kultury. [Patterns of Culture. Boston: Houghton Mifflin]. Tł. pol.
Prokopiuk J., Warszawa: PWN [1934] 1966.
Benson E., The Neglected History of Codeswitching Research in the United States.
[W:] Joseph J., Taylor T. (red.), Language & Communication, Royal Col-lege of Speech and Language Therapists 2001, Vol. 21, Issue 1; 23-36.
Berelson B., Content Analysis in Communication Research. Free Press 1952.
Bernard H. R., Research Methods in Anthropology: Qualitative and Quantative Ap-proaches, AltaMira Press 2011.
Bernstein B., Socjolingwistyka a społeczne problemy kształcenia, [w:] Język i spo-łeczeństwo, (red.) Głowiński M., Warszawa 1980.
Bernstein B., The structuring of pedagogic discourse, Routledge: London and New York 1990, tom IV, Class, codes and control.
Bhaskaran V., LeClaire J., Online Surveys for Dummies, New York: Wiley Publish-ing 2010.
Bizzell P., Academic Discourse and Critical Consciousness, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press 1992.
Bloomfield L., Language, New York: Holt 1933.
Boas F., ([1911] 1938) The Mind of Primitive Man, New York; 149, [w:] Mach Z., (1989) Kultura i osobowość w antropologii amerykańskiej, Warszawa-Kra-ków.
Bokamba E., Are there Syntactic Constraints on Code-mixing? World Englishes, 1989, 8(3).
Boroditsky L., Does language shape thought? Mandarin and English speakers’ con-ceptions of time. Cognitive Psychology, Elsevier 2001, 43(1), 1-22.
130
Bowerman M., The Origins of Children’s Special Semantic Categories: Cognitive versus Linguistic Determinants. [W:] Gumperz J., Levinson S. (red.), Re-thinking Linquistic Relativity, Cambridge, MA: Cambridge University Press 1996.
Bourdieu P., Dystynkcja. Społeczna krytyka władzy sądzenia, przeł. Biłos P., War-szawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar 2005.
Brown G., Yule G., Discourse analysis, Cambridge: Cambridge University Press 1983.
Brzozowska D., Dyskurs i inne pojęcia studiów nad dyskursem. [W:] Uchwanowa-Szmygowa I., Sarnowski M., Piekot T., Poprawa M., Zarzeczny G., Dyskurs w perspektywie akademickiej. Materiały z międzynarodowego okrągłego stołu, 3-5 kwietnia 2009 r. Mińsk: BGU 2010.
Bruner J., Goodnow J., Austin G., (1957) A Study of Thinking, New York; 1.
[W:] Marody M. (red.), (1987) Technologie intelektu, Warszawa.
Bucholz M., Why Be Normal? Language and Identity Practices in a Community Nerd Girls, “Language in Society” 1999, 28(2).
Burszta, Wojciech (1998) Antropologia kultury, Poznań: Zysk i S-ka.
Bühler K., Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache, tłum. pol. Koźbiał J., Teoria języka. O językowej funkcji przedstawiania, Kraków: Universitas [1934] 2004.
Candlin Ch., Maley Y., (1997) Intertextuality and Interdiscursivity in the Discourse of Alternative Dispute Resolution, [w:] Britt-Louise G., Linell P., Nordberg B. (red.), The Construction of Professional Discourse, London and New York: Longman 1997.
Chambers J., Trudgill P., Dialectology, Cambridge: Cambridge University Press [1980] 1998.
Chambers J., Sociolinguistic theory, Oxford: Blackwell 1995.
Chandler D., The Sapir-Whorf Hypothesis 1994, http://www.aber.ac.uk/~dgc/whorf.html, 10/5/99.
Chomsky N., Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, MA: MIT Press 1965.
Churchill G., Brown T., Suter T., Basic Marketing Research (with Qualtrics Printed
131
Access Card), South-Western College Publishing 2009.
Coates J., Women, Men and Language, London: Longman 1993.
Cohen D., Explaining Linguistic Phenomena, New York: John Wiley & Sons 1974.
Coulthard M., Advances in Written Text Analysis, London and New York: Routledge 1994.
Crawford J., (1995) Seven Hhypotheses on Language Loss: Causes and Cures, Paper adapted from a speech at the second symposium on stabilizing indigenous languages. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University 1995.
Crystal D., A dictionary of linguistics and phonetics, Cambridge: MA: Blackwell 1997.
Czachur W., Dyskursywny obraz świata. Kilka refleksji, [w:] Bilut-Homplewicz Z., Czachur W., Tekst i dyskurs – text und diskurs 4, Zakład Językoznawstwa Germańskiego Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Ośrodek Badawczo-Naukowy Tekst-Dyskurs-Komunikacja działający w In-stytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego 2011.
Czyżewski M., Kowalski S., Piotrowski A., Rytualny chaos. Studium dyskursu pub-licznego, Kraków 1997.
Davidoff J., Davies I., Roberson D., Colour Categories of a Stone-Age Tribe, Nature 1999.
Dąbrowska A., Anusiewicz J., Językowy obraz świata i kultura, [w:] „Język a Kul-tura” 13. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2000.
De Beaugrande R., Dressler W. U., Introduction to text linguistics, Longman 1981.
De Beaugrande R., Linda A. i W., Discourse and „Democracy”: Some Signals from the South African Corpus of English, [w:] Revista Brasileira de Lingüística Aplicada 2/1. 2002.
Dehaene, Stanislas Spelke, Elizabeth Pinel, Philippe Stanescu, Ruxandra, Tsivkin, Susanna (1999), Sources of Mathematical Thinking: Behavioral and Brain-Imaging Evidence, „Science” 284, 1999.
Diamond J., Speaking with a single tongue, Discover 1993.
Van Dijk T. A., Discourse and communication: New Approaches to the analysis of mass media, London 1980.
132
Van Dijk, T. A., Political Discourse and Political Cognition, [w:] Chilton P., Schaffner Ch. (red.), Politics as Text and Talk: Analytic Approaches to Po-litical Discourse, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company 2002.
Downes W., Language and Society, wyd. 2. Cambridge: Cambridge University Press 1998.
Durant A., Clarifying Notions of ‘Meaning’ at Stake in Linguistic Evidence as to Meaning: Libel as Illustration, International Association of Forensic Lin-guists 4th Biennial Conference. Birmingham, UK 1999.
Duranti A., Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press 1997.
Duszak A., Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, PWN 1998.
Emerich F., Interethnic relations: an essay in sociological theory, Elsevier 1976.
Engelbrecht G., Ortiz L., Guarani Literacy in Paraguay, „International Journal of Sociology of Language” 1983, 42.
Eriksen T. H., Ethnicity and Nationalism: Anthropological Perspectives, London:
Pluto Press 1993.
Espinosa A. M., Studies in New Mexican Spanish, część II: Morphology, Revue de Dialectologie Romane 3; (część rozprawy doktorskiej, University of Chi-cago, 1909) 1911.
Fasold R., The Sociolinguistics of Society, Oxford: Blackwell 1984.
Fasold R., The Sociolinguistics of Language, Oxford: Blackwell 1990.
Feagin C., Peaks and Glides in Southern States short-a. [W:] Guy G., Feagin C., Sciffrin D., Baugh J. (red.), Towards a Social Science of Language: Vol. I.
Variation and Change in Language and Society, Amsterdam: Benjamins 1996.
Ferguson Ch., Diglossia, „Word” 15, 1995.
Figueroa E., Sociolinguistic Metatheory, Oxford: Pergamon 1994.
Fish S., Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities, Cambridge, MA i London: Harvard University Press 1980
Foucault M., The Archaeology of Knowledge. [Archeologia wiedzy]. Tłum. pol. Sie-mek A., Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy [1969] 1977.
133
Foucault M., Porządek dyskursu. Wykład inauguracyjny wygłoszony w College de France 2 grudnia 1970. [L’ Ordre du discourse, Inaugural lecture at Collège de France delivered on 2 December 1970. Paris: Gallimard, tłum.
pol. Kozłowski M., Gdańsk: wydawnictwo słowo/obraz terytoria [1971]
2002.
Gajda J., Analiza dyskursu i jej zastosowanie w badaniach politologicznych – wpro-wadzenie, [w:] Mikucka-Wójtowicz D., Przeszłość – Teraźniejszość – Przy-szłość. Problemy badawcze młodych politologów, Kraków: Libron 2010.
Ganassali S., Design of Web Survey Questionnaire and Quality of Responses, Web-SurveyMethodology 2006, http://www.websm.org/uploadi/edi-tor/1158826273Ganassali_2006_Web_surveys_design.pdf, 26-10-2006.
Gentner D., Imai M., (1997) A Cross-Linguistic Study of Early Word Meaning: Uni-versal Ontology and Linguistic Influence. „Cognition” 62(2), 1997.
Gądecki J., Za murami. Osiedla grodzone w Polsce – analiza dyskursu, Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2009.
Gepp E., (1923) An Essex Dialect Dictionary, London: Routledge and Sons 1923.
van Ginneken J., De Sociologische Structuur der Nederlandsche Taal, volume I of Handboek der Nederlandsche Taal, Malmberg: Nijmegen 1913.
Glaser B., Strauss A., The discovery of grounded theory: strategies of qualitative re-search, Chicago: Aldine Publishing Company 1967.
Glaser B., Theoretical sensitivity: advances in the methodology of grounded theory, Sociology Press 1978.
Górny W., Struktura tekstu na tle struktury języka, [w:] Markiewicz H., Problemy teorii literatury, Warszawa 1967.
Grzegorczykowa R., Pojęcie językowego obrazu świata, [w:] Bartmiński J. (red), Ję-zykowy obraz świata, Lublin 1999.
Greenwald J., Shopping for Buddhas, San Francisco: Harper & Row 1990.
Grzymała-Kazłowska A., Socjologicznie zorientowana analiza dyskursu na tle współ-czesnych badań nad dyskursem, [w:] „Kultura i Społeczeństwo” 2004, Vol.
XLVIII, No. 1.
134
Gumperz J. J., The Speech Community, [w:] Gigioli P. P. (red.), Language and So-cial Context. Harmondsworth: Penguin Books; 219–231. [Pierwodruk w:]
„International Encyclopedia of the Social Sciences”, New York: Macmil-lan [1968] 1972a.
Gumperz J. J., Introduction, [w:] Gumperz J. J., Hymes D. (red.), Directions in Soci-olinguistics: The Ethnography of Communication, New York: Holt, Rinehart and Winston 1972.
Halliday M., Kirkwood A., Language as a social semiotic: the social interpretation of language and meaning, University Park Press 1978.
Hamann J. G., Versuch uber eine akademische Frage, [w:] Hamann J. G., „Samtliche Werke”, Bd. II, Wien 1950.
Handelman D., The Organization of Ethnicity, [w:] Ethnic Groups 1977, Vol. 1.
Haviland W., Cultural Anthropology, New York: Holt, Rinehart and Winston 1983.
Heider E. R., Universals in Color Naming and Memory, „Journal of Experimental Psychology” 1972, 93.
Herder J. G., Harders sammtliche werke, Weidmann: Berlin 1877.
Hoey M., On the Surface of Discourse. London: George Allen & Unwin 1983.
Hogan J., Holland B., Using Theory to Evaluate Personality and Job-Performance Relations: A Socioanalytic Perspective, „Journal of Applied Psychology”
2003, Feb, Vol. 88, Issue 1.
Hudson R., Sociolinguistics, Cambridge: Cambridge University Press 1980.
Hudson R., Sociolinguistics, Cambridge: Cambridge University Press 1996 (2nd ed.).
Huebner T., A Socio-historical Approach to Literacy Development: A Comparative Case Study from the Pacific, [w:] Langer J. (red.), Language, Literacy and Culture: Issues of Society and Schooling, Norwood, New Jersey: Ablex Pub-lishing Co 1987.
Huerta A., Code-Switching Among Spanish-English Bilinguals, [w:] Nash R., Belaval D., Juan S., Readings in Spanish-English Contrastive Linguistics, Inter American University Press 1980, Vol. 2.
135
Humboldt W., Rozmaitość języków a rozwój umysłowy ludzkości, [Über die Verschie-denheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einuss auf die geistige Ent-wicklung des Menschengeschlechts, Berlin: Königlichen Akademie der Wis-senschaften], tłum. pol. Kowalska E., Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL [1836] 2001.
Hunt Ch., Lewis W., Ethnic Dynamics: Patterns of Intergroup Relations in Various Societies, Illinois: Homewood 1974.
Hymes D., Functions of Speech: an Evolutionary Approach, [w:] Gruber F. C. (red.), Anthropology and Education, Philadelphia: University of Pennsylvania Press 1961.
Hymes D., The ethnography of speaking, [w:] Gladwin T., Sturtevant W. C. (eds.), Anthropology and Human Behaviour, Washington, DC. Anthropological So-ciety of Washington 1962.
Hymes D., Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropol-ogy, New York: Harper and Row 1964.
Hymes D., Models of Interaction of Language and Social Life, [w:] Gumperz J. J., Hymes D. (red.), Directions in Sociolinguistics: Ethnography of Communi-cation, New York: Holt, Rinehart & Winston 1972.
Hymes D., Foundations In Sociolinguistics: An Ethnographic Approach, London:
Longman 1974.
Hymes D., The Emergence of Sociolinguistics: a Response to Samarin, „Journal of Sociolinguistics” 2000, 4(2).
Jackendoff R., Semantics and Cognition, Cambridge, MA: MIT Press 1983.
Jakobson R., Poetyka w świetle językoznawstwa [Linguistics and Poetics], tłum. z ang.
Krystyna Pomorska, „Pamiętnik Literacki” 1960, R.LI., z. 2.
Jenner B., Titscher S., Methods of Text and Discourse Analysis: In Search of Meaning, SAGE Publications 2000.
Johns A. M., Text, Role and Context: Developing Academic Literacies, Cambridge:
Cambridge University Press 1997.
Johnstone B, Discourse Analysis, Oxford: Blackwell 2002.
136
Joly L. G., The Ritual Play of the Congos of North-Central Panama: its Sociolinguis-tic Implications, [w:] „SociolinguisSociolinguis-tic Working Papers” Austin, Texas:
Southwest Educational Development Laboratory 1981, No. 85.
Konecki K. T., Studia z metodologii badań jakościowych. Teoria ugruntowana, Wy-dawnictwo Naukowe PWN 2000.
Kroeber A. L., Kluckhohn C., Culture: A Critical Review of Concept and Definitions, Cambridge, „Peabody Museum of American Archeology and Ethnology Pa-pers” 1952, Vol. 47, No. 1.
Kulick D., Language Shift and Cultural Change, Paper presented at La Trobe Univer-sity, Australian Linguistic Institute on language maintenance and shift, Vic-toria, Australia 1994.
Labocha J., Tekst pisany- tekst zapisany, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Języko-znawczego”, zeszyt LX, Kraków 2004.
Labov W., The Social Motivation of a Sound Change, „Word” 1963, 19.
Labov W., Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania Press 1972.
Labov W., Building on empirical foundations, [w:] Lehmann W., Malkiel Y. (red.), Perspectives on Historical Linguistics, Amsterdam: Benjamins 1982.
Labov W., The Exact Description of the Speech Community: Short-a in Philadelphia, [w:] Fasold R., Schiffrin D. (red.), Language Change and Variation, Am-sterdam: Benjamins 1989.
Laclau E., Mouffee Ch., Zizek S., New Theories of Discourse, Wiley-Blackwell 1999.
Lakoff G., Categories and Cognitive Models, Berkeley Cognitive Science Report, Number 2, Berkeley: Institute of Cognitive Studies, University of California at Berkeley 1982.
Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, [Metaphors We Live By, Chicago:
University of Chicago Press], tłum. pol. Krzeszowski T. P., Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1988.
Levinson S., Frames of Reference and Molyneux’s Question: Crosslinquistic Evi-dence, [w:] Bloom P., Peterson M. (red.), Language and Space; 109-169, Cambridge, MA: MIT Press 1996.
137
Li P., Gleitman L., Turning the Tables: Language and Spatial Reasoning, „Cogni-tion” 2002, 83.
Littlejohn S., Theories of Human Communication, New Mexico: Wadsworth 2002.
Lucy J., Grammatical Categories and Cognition: a Case Study of the Linguistic Rel-ativity Hypothesis, Cambridge: Cambridge University Press 1992.
Luna D., Lerman D., Peracchio L., Structural Constraints in Code-Switched Adver-tising, „Journal of Consumer Research” 2005, Vol. 32.
Lyons J., New horizons in linguistics, Penguin 1970.
Lyons J., Language and Linguistics: An Introduction, Cambridge: Cambridge Uni-versity Press 1981.
Mackay W. F., Determining the Status and Function of Languages in Multinational Societies, [w:] Ammon U. (red.), Status and function of Languages and Lan-guage Varieties, New York: Walter DeGruyer 1989.
Maćkiewicz J., Wyspa – językowy obraz wycinka rzeczywistości, [w:] Bartmiński J.
(red.), Językowy obraz świata, Lublin 1990.
Malhotra N., Basic Marketing Research and Qualtrics Pkg, Prentice Hall 2009.
Malt B., Slowman S., Shi M., Wang Y., Knowing versus Naming: Similarity and the Linguistic Categorization of Artifacts, „Journal of Memory and Language”
1999, 40.
Mansour G., Multilingualism and National Building, Cleverdon, England: Multilin-gual Matters Ltd 1993.
Marody M., Technologie intelektu, Warszawa: PWN 1987.
Matthews W., Cockney – Past and Present, London-Boston: Routledge & Kegan Paul 1938.
McBride M., London’s Dialect: an Ancient form of English Speech, London: Priory Press 1910.
Mervis C., Rosch E., Categorisation of Natura Objects, „Annual Review of Psychol-ogy” 1981, 32.
Milewski T., Językoznawstwo, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1969.
Milroy L., Margrain S., Vernacular Language Loyalty and Social Network. „Lan-guage in Society” 1980, 9.
138
Monroe P., A Cyclopedia of Education, vol. 3. Charleston, South Carolina: Forgotten books 2010.
Mougeon, R. E. Beniak, Social Class and Language Variation in Bilingual Speech Communities, [w:] Guy G. R., Feagin C., Schiffrin D., Baugh J. (eds.) 1996.
Murray S., Theory Groups and the Study of Language in North America, Amsterdam:
Benjamins 1996.
Myers-Scotton C., Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa, Ox-ford: Clarendon Press 1993.
Myers-Scotton C., Common and Uncommon Ground: Social and Structural Factors in Codeswitching, „Language in Society” 1993, 22 (4).
Myers-Scotton C., Elite Closure as a Powerful Language Strategy: The African Case,
„International Journal of the Sociology of Language” 1993.
Nobis A., Zmiana kulturowa: między historią i ewolucją, Wrocław: Arboretum 2006.
Nowicka A., Ankieta jako metoda badań, „Edukacja i Dialog” 2004, nr 196/2004, Społeczne Towarzystwo Oświatowe.
Nowicka E., Bunt i ucieczka. Zderzenie kultur i ruchy społeczne, Warszawa: PWN 1972.
Nowicka E., Świat człowieka – świat kultury, Systematyczny wykład problemów an-tropologii kulturowej, Warszawa: PWN 2003.
Olsen L., Research on Discourse Communities: An Overview, Carbondale & Ed-wardsville, IL, Southern Illinois University Press 1993.
Paleczny T., Meandry wielokulturowości: Oblicza pluralizmu w społeczeństwach wielokulturowych – USA i Brazylia, „Państwo i Społeczeństwo”, nr 2/2002, KSW Kraków.
Paltridge B., Discourse Analysis: An Introduction, Continuum International Publish-ing Group 2007.
Patrick P., Urban Jamaican Creole: Variation in the mesolect, Amsterdam: Benja-mins 1999.
Paulston Ch. B., Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for Lan-guage Policies, Amsterdam: John Benjamins Publishing Co 1994.
139
Penn J., Linguistic Relativity Versus Innate Ideas: The Origins of the Sapir-Whorf Hypothesis in German Thought, Paris: Mouton 1972.
Pfaff C., Constraints on Language Mixing: Intersentential Code-Switching and Bor-rowing in Spanish/English, „Language” 1979, 55.
Piekot T., Trzy sposoby rozumienia słowa dyskurs, [w:] Uchwanowa-Szmygowa I., Sarnowski M., Piekot T., Poprawa M., Zarzeczny G., Dyskurs w perspekty-wie akademickiej. Materiały z międzynarodowego okrągłego stołu, 3-5 kwietnia 2009 r., Mińsk, BGU 2010.
Piestrup A., Black Dialect Interference and Accommodation of Reading Instruction in First Grade. Monographs of the Language-Behavior Research Laboratory, Kalifornia: Berkeley 1973.
Pilch T., Bauman T., Zasady badań pedagogicznych. Warszawa 2001, 96.
Pisarek W., Pojęcie pola wyrazowego i jego użyteczność w badaniach stylistycznych, [w:] „Pamiętnik Literacki” 1967, z. 2.
Pisarek W., Współczesny polski dyskurs publiczny w perspektywie kulturowej. Dys-kusja panelowa, Chłopickiego W., Gajda S. (red.), Kraków, 2008.
Porter J., Intertextuality and the Discourse Community, [w:] „Rhetoric Review” 1986, 5/I.
Posern-Zieliński A., Akulturacja, [w:] Staszczak Z. (red.), Słownik etnologiczny.
Terminy ogólne, Warszawa: PWN 1987.
Redfield R., Linton R., Herskoits M., A Memorandum on the Study of Acculturation,
„American Anthropologist” 1936, No. 38.
Reisigl M., Dyskryminacja w dyskursach, [w:] Bilut-Homplewicz Z., Czachur W., Tekst i dyskurs – text und diskurs 4, 2011, Zakład Językoznawstwa Germań-skiego Instytutu Germanistyki Uniwersytetu WarszawGermań-skiego oraz Ośrodek Badawczo-Naukowy Tekst – Dyskurs – Komunikacja działający w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego 2010.
Ricento T., Hornberger N., Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Profession, „TESOL Quarterly” 1996, 30 (3).
Rickford J., Concord and Conflict in the Characterization of the Speech Community, Referat zaprezentowany podczas „the Fourteenth Annual Conference on
140
New Ways of Analyzing Variation”, Washington, DC: Georgetown Univer-sity 1985.
Romaine S., Sociolinguistic Variation in Speech Communities, London: Arnold 1982.
Romaine S., Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics, Oxford: Ox-ford University Press 1994.
Rossi-Landi F., Language as a Work & Trade, Massachusetts: Bergin & Garvey Pub-lishers, Inc.1983.
Trutkowski C., Wybór czy konieczność – o potrzebie wykorzystania analizy dyskursu w socjologii, „Kultura i Społeczeństwo” 2004, Vol. XLVIII, No. 1.
Trzebiński J., Twórczość a struktura pojęć, PWN, Warszawa 1981.
Tylor E., Primitive Culture: researches into the development of mythology, philoso-phy, religion, art, and custom, Gordon Press [1871] 1974.
Salzmann Z., Language, Culture and Society. An Introduction to Linguistic Anthro-pology, Colorado, USA: Boulder Westview 1998 (2nd ed.).
Sankoff D., Poplack S., A Formal Grammar for Code-Switching, „Papers in Linguis-tics” 1981.
Sapir E., Culture, Language, and Personality, University of California, [Kultura, język, osobowość], tłum. pol. Wierzbicka A., Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy [1949] 1978.
Sapir E., The Psychology of Culture. A Course of Lectures. (Reconstructed and edited by Judith Irvine), Berlin: Mouton de Gruyter 1994.
Schegloff E., Sequencing in Conversational Openings, „American Anthropologist”
1968, 70.
Schlesinger I., The Wax and Wane of Whorfian Views, [w:] Cooper R., Spolsky B.
(red.), Influence of Language on Culture & Thought, New York: Mounton de Gruyter 1991.
Schiffrin D., Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell 1994.
Schutz A., The Voices of Eden. A History of Hawaiian Language Studies, Honolulu:
University of Hawai’I Press 1994.
Shils E., Minerva XXXIV 1996.
141
Slembrouck S., Discourse, Critique and Ethnography: Class-Oriented Coding in Ac-counts of Child Protection, „Language Sciencies” 2005, 27.
Smolicz J., On Education and Culture, James Nicholas Publisher 1999.
Spencer M., And What of the Languages of Micronesia? [W:] France M. (red.), Pa-cific Languages in Education 1995, 10.
Stavans I., Spanglish: The Making of a New American Language, New York: Harper-Collins Publishers, Inc. 2003.
Steward W., An Outline of Linguistic Typology for Studying Multilingualism, [w:]
Rice F. (red.) Study of the Role of Second Languages in Asia, Africa and Latin America, Washington DC, Center for Applied Linguistics 1962.
Swales J. M., Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cam-bridge: Cambridge UP 1990.
Tadros A. Linguistic Prediction in Economics Text, University of Birmingham 1981.
Tokarski R., Językowy obraz świata w metaorach potocznych, [w:] Bartmiński J.
(red.), Językowy obraz świata, Lublin 1990.
Trudgill P., The Social Differentiation of English in Norwich, Cambridge: Cambridge University Press 1974.
Trudgill P., Sociolinguistics, London: Penguin 2000, (4th ed.).
Verdonk P., Stylistics, USA: Oxford University Press 2002.
Vogt H., Language Contacts, “Word” 1954, 10.
Walker J., A Critical Pronouncing Dictionary, London, sold by G. G. J. and J. Rob-inson, Paternofter Row and T. Cadeli, in the Strand 1791.
Wardhaugh R., An Introduction to Sociolinguistics, Oxford: Blackwell 1998.
Watson S., Scottish and Irish Gaelic: The Giant’s bed-fellows, [w:] Nancy D. (red.), Investigating obsolescence: Studies in language Contraction and Death, Cambridge: Cambridge University Press 1989.
Weinreich U., Languages in Contact: Findings and Problems, „Publications of the Linguistic Circle of New York” 1953, No. 1.
Wells J. Ch., The Cockneyfication of RP? [W:] Melchers G., Johannesson N. L. (red.), Nonstandard Varieties of Language, Papers from the Stockholm Symposium
142
11-13 April 1991; 198-205, Stockholm Studies in English LXXXIV, Stock-holm, Almqvist & Wiksell International 1994.
Wells J. Ch., Is RP Turning into Cockney? [W:] Dvorzhetska M., Kalita A. (red.),
Wells J. Ch., Is RP Turning into Cockney? [W:] Dvorzhetska M., Kalita A. (red.),