H enryka B lum enfelda
we Lwowie, ul. Żółkiewska L. 4.
Ś w i a d e c t w a l e k a r s k i e
(w streszczeniu) Prof. Dr. A. Czyżewicz. Skutki osiągnąłem bar
dzo zadowalniająee i mogę przetwory te sumien
nie polecić.
Dr. W. Derblich, c. k. starszy lekarz sztabowy I kl., kawaler orderu Franciszka Józefa, komen
dant szpitali wojskowych w Pradze: „Chorzy za
chwyceni są środkami tymi, które zastępują w na
der przyjemny sposób środki lecznicze w smaku nieprzyjMnne, a skutki osiągnięte są rzeczywiście znakomite".
Dr. Dzikowski, c. k. lekarz powiatowy w Pod
li ajcach. „Miło mi wyznać, że wino pańskie wy
różnia się korzystnie pod względem skuteczności od innych tego rodzaju przetworów, a nadto do
datnia strona" itd.
Cr. Edward Korczyński, profesor patologii i te rapii szczegółowej i dyrektor kliniki lekarskiej w Dniw. Jagiellońskim. „Przetwory lekarskie wy
robu W. Pana aptekarza Blumenfelda we Lwowie, są tak sporządzone, że w zupełności tak samo skutkować mogą, jak podobne przetwory z zagra
nicy sprowadzone. Można je więc śmiało polecić lekarzom do używania, = zamiast podobnych prze
tworów zagranicznych w przypadkach, w których czynią zadość danym wskazaniom leczniczym".
Dr. Zygmunt Linder, radca cesarski, prymaryusz oddziału chorób ocznych. „Przekonałem się, że środki te znakomite odnoszą skutki".
Dr. Kazimierz Mosing, operator we Lwowie. „W y
rób ten ordynuję ze znakomitym skutkiem w miej
sce wszystkich preparatów żelaznych".
Dr. Ignacy Rosner, c. k. radca sanitarny. „Prze
konałem się o znakomitej skuteczności preparatu
tego, tak, iż wyrób powyższy uznać należy jako bardzo cenny środek leczniczy".
Dr. Edward Sawicki. „Z najlepszym skutkiem zapi
suję każdemu, n kogo zachodzi potrzebaużywania po
dobnych przetworów i jak najlepiej polecić je mogę“.
Prof. Dr i. Weigel. „Z najlepszym skutkiemzapisuję każdemu, u kogo zachodzi potrzeba używania podo
bnych przetworów i jak najlepiej polecić je mogę".
Dr. Oskar Widman, prymaryusz szpitala powsze
chnego we Lwowie. „W ina lecznicze wyrobu p.
Henryka Blumenfelda, aptekarza we Lwowie, za- stosowywałem w praktyce mojej w wielu przy
padkach z szybkim i dobrym skutkiem i przeko
nałem się, że są bardzo skuteczne".
Dr. Frankfurter, lekarz miejski w Stanisławowie.
„W samej rzeczy skutkuje wino pańskie zbawien
nie, przekonałem się o tem jeszcze jaskrawiej, gdyż w międzyczasie brałem tu wyrób innej fir
my, który ani w smaku ani skutkach do Pań
skiego nie jest podobnym".
Met!. Dr. R. Wilson, lekarz miejski w Kopyczyń- cach. „Będąc na klinice profesora Madurowicza w Krakowie, przekonałem się o skutecznem bar
dzo działaniu Pańskiego wina z chiną i żelazem".
Dr. Załoziecki, o. k. radca zdrowia i prymaryusz szpitala powszechnego w Czerniowcach. „W ina lecznicze wyrobu fabryki Pańskiej już oddawna wysoko cenię i często ich w praktyce mojej z n a j
lepszym skutkiem używałem i nie poprzestanę takowe i nadal zalecać, albowiem jednostajna i szczególnie staranna fabrykacya tychże odzna
cza je od podobnych wyrobów nader drogich i mniej sumiennych francuskich fabryk".
0 użyciu win ieczniczych na Maladze, wyrabianych w aptece pod „złotym słoniem" H. Blumenfelda.
Malaga z chiną, Malaga z żelazem i Malaga z Chiną żelazem.
Anemia — błędnica — niedokrewność, jak nie
mniej choroby nerwowe i newralgie, nerwowość są niejako stałą chorobą naszego stulecia.
Objawem wspomnianych chorób jest blada nie
zdrowa cera, uczucie ogólnego znużenia, brak ape
tytu, niestrawność żołądka, sen niespokojny, nie
regularne i słabe tętno i z tychże objawów wy
pływające skutki, działające na umysł, jako to niechęć do pracy, brak sprężystości, zwątpienie
we własne siły, a nareszcie melancholia i w stręt do życia.
W edle badań najznakomistrzych lekarzy, przy
czyny tych objawów należy szukać w chorobliwym składzie krwi.
Od ilości kulek czerwonych we krwi się zna- chodzących zawisło zdrowie ludzkie, czerstwe wy
glądanie, humor, siła i energia.
Pomimo smutnych następstw tej choroby, mała tylko część cierpiących szuka pomocy w raeyo- nalnych lekach, reszta zaś pozostawia leczenie
czasowi, lub też udaje się do środków szalbier czyeh, na wyzyskiwanie cierpiących obliczonych, w obydwóch razach pogorszając tylko "cierpienie.
A przecież na żadną chorobę nie marny tak pew przeistaczają się na kuleczki czerwone, uznano w solach żelazistych środek stanowczo zaradczy przeciwko tym chorobom.
Również nieoceniony środek cbina, działa zba
wiennie na ustrój nerwowy i wzbogaca krew granicą, a uznane zostały jako najskuteczniejsze ze wszystkich podobnych wyrobów krajowych i za
granicznych.
Cena butelki 3 kor. Butelka- podwójna 5 kor.
Biały Kamień. Przekonawszy się wielokrotnie o prawdziwej skuteczności Pańskich win leczni
czych, proszę odwrotną pocztą wysłać do W iel
możnej Dobrowolskiej w Białym kamieniu dwie ilaszeczki malagi z chiną i żelazem. Z. J. Ader- schleger, lekarz w Białym Kamieniu.
Bromberg. (Prusy). Proszę o jak najprędsze klientelę w Poznańskiem, czego serdecznie pragnę, bo i sama doznałam wzmocnienia, używając tylko wino każdemu sumiennie polecić. E. Wtreilnik.
Bodzanów. Dałby Bóg, ażeby siostrze mojej skut
kował jaki środek podobny w swej działalności,
dziejstwo. Maryan Słupnicki, zarządca lasów w Bodzanowie.
Podhajce. -Pobrawszy dotychczas od Wgo Pana kilka flaszek Malagi z chiną i żelazem, muszę
staję z prawdziwym szacunkiem Henryk Haape, c. k radca sądu kraj. i naczelnik c. k. sądu po przybędą w nienagannej jakości. Engielbert Go- kiert, o. k. radca, sądowy,
możnego Hrabiego Wiszniewskiego w Krystyno- polu. Parę lat temu otrzymałam także od W iel
komitości i nadspodziewanej skuteczności tego środka leczniczego, albowiem już w bardzo krótr kim stosunkowo czasie, uczułem znaczną ulgę w mych cierpieniach. Poczuwam się przeto do mi
łego obowiązku złożenia W. Panu mego najser
deczniejszego podziękowania. Włodzimierz Pa
szkowski., dyetar. sąd. w Chodorowie.
Schebowce (Bukowina), 3 listopada 1899. Upra
szam o dwie butelki Malagi z chiną i żelazem, gdyż nabrałem przekonania, że wina Pańskie dzia
ła ją znakomicie. Fr. Nalnba.
Sądowa Wisznia Uprzejmie proszę o przysłanie za pobr. poczt. 2 butelek Malagi z żelazem. Zna
komity ten preparat Pański nie ma równego so
bie przeciw anemii i bledniej. Już przed trzema laty chciałam W. Panu moje serdeczne podzięko
wanie dziennikami złożyć, gdyż miałam silną błęd
nicę, a żadne proszki i pigułki z recept najlep
szych lekarzy nie skutkowały; po użyciu zaś pierw
szej butelki Pańskiej Malagi z żelazem zrobiło mi
Bochnia, 13 kwietnia 1899. Ponieważ Pańska O s tr z e ż e n ie! Wobec licznych naśladownictw i fałszerstw uważać należy przy zaknpnie na markę ochronną i etykietę i tylko wyroby apteki pod „złotym słoniem11 H. Blumenfelda żądać proszę.
M alaga z chiną i żelazem jest dla mnie bardzo skuteczną, a więc proszę o przysłanie jeszcze 4 flaszek podwójnych. Michał Swół, rzeźbiarz.
Sokolnik o. p. Tarnawa, 10. kwietnia 1899. Kil
nieważ kardzo skutecznie działa. Ignacy Kalita.
Rosochowaciec. Wyżywszy jedną butelkę Pań
skiego wina, uczułam znaczne polepszenie w ca
łym organizmie, a przedewszystkiem w żołądku.
Proszę o nadesłanie mi 7 butelek wina. E. Szy
mańska.
Strzeliska nowe. Preparaty pańskie już od dawna z wielkiem uznaniem skutkowały, a osobliwie wina działają bardzo zbawiennie. Upraszam przeto o ła skawe przesłanie mnie jednej podwójnej butelki Malagi z chiną.. Iloryan Izdebski, kier. szkoły. obstrukcye (zatkania), niestrawność, odbijąpie się, kurcze żołądkowe, biegunki, wymioty, hemoroidy, brak apetytu, peryodyczny ból głowy i inne t. p.
objawy.
Zatkanie dolnych części przewodu pokarmowe
go — obstrukcya — powstaje przeważnie z tych przyczyn, że przy zmniejszonem wydzielaniu się śluzu w jelitach i ze zmniejszonej czynności tychże nagromadzone odchody normalnie wydalonymi na zewnątrz nie zostają. Częstokroć obstrukcya jest następstwem innej głębszej choroby, powstaje także po spożyciu trudno strawnych potraw, wsku
tek braku ruchu, długiego siedzenia i ty m po
dobnych przyczyn.
Obstrukcya może być także zaw isłą od in d y w i
dualnej skłonności.
Od niepamiętnych czasów używane bywają środki rozwalniające, a w nowszych czasach fabrykują nadzwyczaj licznie takowe, jako środki tajne cuda zapowiadające. A że obstrukcya powtarzająca się często lub dłuższy czas trw ania wprawia system nerwowy w hypochondryę, cierpiący stara się tedy z tego położenia wyswobodzić. Niestety jednak chory zostaje bardzo często zawiedzionym, gdyż wiele zachwalonych i licznie zaleconych środków rozwalniających, jak Eliziry, Balsamy, krople, likiery żołądkowe, mieszczą w sobie szkodliwe dla organizmu składniki i jeżeli naw et obstrukcyę chwilowo usuwają, stają się przez swe drastyczne działanie na żołądek, jelita i krew dla organizmu nader szkodliwymi i przyczyną innych chorób.
Jeszcze za czasów Dioskoridesa, w połowie pier
bywa jednak zaniedbywany. Przyczynę tego trze
ba temu przypisać, że panująca na każdem polu rosyjskiego monopolu, częstokroć bardzo zły g atu nek do handlu się dostaje.
Malagę z rebarbarum wyrabiam z wyśmienite
go rebarbaru chińskiego. Malagi zaś używam tu tej samej, z której preparaty „Malaga z chiną, Malaga z chiną i żelazem i Malaga z żelazem"
wyrabiam, sprowadzanej wprost z Malagi, która już słusznie uzasadnioną renomę zyskała.
Ten preparat znalazł już podobnie jak wszystkie moje poprzednie wyroby, liczny zastęp zwolenni
ków, a ja polecam takowy wszystkim używać, zamiast owych głośno zalecanych szalbierczych uniwersalnych środków tajnych, w celu usunięcia wszelkiej postaci obstrukcyi — w cierpieniach żołądka, wątroby i żółci, przeciw wzdęciu, cier
piącym na kwasy żołądkowe, na krwistość i dla cierpiących na kongestye.
Osobliwszą własnością Malagi z rebarbarum jest także to, że w małej dawce zadawana działa jako lek regulujący żołądek. Nawet podczas najsilniej
szej biegunki, zadawana w małej ilości, staje się butelki, okazało się bardzo skutecznem przeciw niestrawności i obstrukcyi a szczególnie przeciw kongestyom krwi do głowy, przeto upraszam o jeszcze jedną butelkę podwójną. W. Kozakiewicz.
Hujcze, 12 grudnia 1899. Ponieważ przed dwo
ma laty użyłem jedną butelkę malagi z rebar
barum i sprawiła mi bardzo wielką ulgę w mem cierpieniu żolądkowem, za co zasyłam Panu wielkie
„Bóg zapłać", proszę o przysłanie i t. d. Ignacy Kociuba, leśniczy.
Grzęska o. p. Przeworsk, 31 lipca 1899. Już po użyciu jednej butelki malagi z rebarbarum dozna
łem takiego polepszenia w mem cierpieniu żołąd- kowem, że składam wielkie podziękowanie W. P.
Jan Kotleński.
Strzyżów, wieś Lutcza. Spełniło się, com sobie życzył, wina Pana Dobrodzieja na zdrowie nędzne mej staruszki m atki podziałały nadspodziewanie.
Ma się znacznie lepiej — Bóg Panu Dobrodziejo
w i za to zapłaci. — Lecz aby dzieło ratunku do skutku doprowadzić, proszę o jedną butelkę ma
lagi z rebarbarum za pobraniem pocztowem. Z wiel
kim szacunkiem Jakób Drzewiecki, proboszcz w Lutczy p. Strzyżów.
Nisko. Upraszam uprzejmie o łaskawe przysła
nie mi pocztą dwóch butelek wina Malagi z re
barbarum, tego cudownie pomocnego lekarstwa fałszerstw uważać należy przy zakupnie na markę
„złotym słoniem" H. Blumenfelda żądać proszę.
dla ponownego poratowania życia żony i córki mojej. Frayciszek Watzka, emer. urzędnik sąd.
Sokal. Pańska Malaga z rebarbarum okazuje dobry skutek w mojem cierpieniu przedawniouem i wyrażam Panu „Bóg zapłać" za ta k cenny wy
nalazek. Emil Gross, c. k. woźny sądowy.
Raźniów o. p. Gródek, nad Dunajcem. 1.4 listo
pada 1899. Od la t wielu cierpiący na niestrawność, wzdęcia i kongestye, przez leczenie doznałem wprawdzie ulgi, lecz zawsze na jrrótki czas. Do
piero użycie Pańskiego wina, m alagi z rebarba
rum sprawiło mi taką ulgę, jakiej dotychczas nie doznałem i coraz czuję się zdrowszym. Pożytecznem by było, ażeby podobnie cierpiący wiedzieli o tem ivielu chorób jest brak należytego trawienia. Liczne też choroby krwi, nerwów i systemu kościowego z tejże przyczyny pochodzą. Gdy błona żołądkowa potrzebnej ilości pepsyny (trawienia) nie wydziela, wtedy żołądek nie jest w stanie spożyte pokarmy, a szczególnie mięsne strawić, wskutek czego odnoś
ne organa ta k niedostatecznie bywają zasilane, że ich funkcye zostają albo utrudnione, albo zupełnie zatrzymane.
Dyspepsyi powodem tak-że jest niedostateczne i co do składu chemicznego anormalne, wydziela
nie śliny z gruczołów ustnych lub gruczołu pan- kreatycznego, przyczem przeżuty pokarm, bez do
mieszania potrzebnej ilości śliny do żołądka się dostaje. Ta niedostateczna domieszka śliny powo
duje, że pokarmy mączne, wprowadzone do żołądka, nie zostają rozpuszczone, a raczej przemienione na dekstrynę i cukier.
Morgiardani przedtem jeszcze, jak zresztą sam Coryisart podaje, zalecił sok żołądkowy wrony, cierpiąoemu na uciążliwe strawienie.
Odtąd przedsięwzięto z tym środkiem we wszyst
kich częściach św iata liczne próby, które po
myślnym rezultatem wszędzie uwieńczone zostały, wszędzie — gdzie tylko używano pepsyny czysto i należycie sporządzonej. Wystrzegać się należy używania pepsyny z soków żołądkowych, przez silne wyciskanie żołądka otrzymanych, ta k a bo
wiem pepsyna zanieczyszczoną bywa grzybkami
organicznymi, włóknami i t. n i szkodliwie od
działywa
W ogólności zaleca sie nepsyna w następują
cych formach dyspepsyi.
1) Po zażywaniu lekarstw utrudniających błonie żołądkowej wydzielanie pepsyny, a mianowicie, podług zdania profesora Sigmunda: sublimatu, balsamu kopajowego i kubeby, 2) przy utrudnio- nem traw ieniu, w anemii, hysteryi i w czasie brzemienności. 3) dla cierpiących na chroniczny katar żołądkowy, powstały wskutek nadmiernego i obfitego użycia pokarmów i alkoholicznych na
nych (rekonwalescentów) po długotrwałych choro
bach, 7) przy oukromoczu, ażeby cukier gronowy zamienić na kwas mleczny.
Pomimo znakomitych rezultatów, osiągniętych w dyspepsyi przez użycie pepsyny, środek ten jest, niewystarczający w tych wypadkach, kiedy dyspepsya pochodzi z niedostatecznego lub anor
malnego wydzielania gruczołów ślinnych i „gru
czołu pankreatycznego". W tych wypadkach jedy
nie „Diastaza" (białko tworzące się przy kiełko
waniu różnych gatunków zboża) pożądane skutki wywiera, mając własność przemiany ciał mącznych na dekstrynę i cukier. Diastaza w najnowszych czasach wynaleziona, zastępuje działalność śliny, a skutki tego osiągnięte, św iat uczony w tem większe wprawiły zadziwienie, że diastaza wy
leczą dyspepsyę, pochodzącą przez niestrawność mącznych pokarmów, którą dotychczas za nieule
czalną uważano.
Najkorzystniejszą postacią, w jakiej pepsynę i diastazę do organizmu sztucznie wprowadzić można, jest niewątpliwie wino z pepsyną i dia
stazą.
Liczne próby i dokładna znajomość środków tych, upoważniają mnie polecić pp. lekarzom i oso
bom cierpiącym moje wino jako istotnie znakomity preparat farmaceutyczny.
Moje wino z pepsyną i diastazą rozpuszcza, jak przedsięwzięte próby wykazały naw et po długim czasie 20-krotną ilość fibryny spęczniałej pod dzia
łaniem kwasu chlorowodorowego kleiku z mąki, grysiku, sago, tapioki i t. p.
Cena butelki 3 kor., podwójna butelka 5 kor.
Przed fałszowaniem i bezwartościowem naśla
downictwem ostrzegam.
Nieracyonalnie sporządzone wino pepsynowe a w szczególności na winie słodkiem osadzone, za
m iast pomocy, przynosi bardzo często pogorszenie cierpienia. Unikać zatem należy fałszerstw i na- śladownictw tego wyrobu.
Lwów. W przewlekłej chorobie żołądka używa
łem Pańskiego wina pepsynowego z diastazą z jak najlepszym skutkiem i przez porównanie przeko
nałem się, że preparat Pański w niczem nie ustę
puje oryginalnym francuskim, od których jest O s tr z e ż e n ie! Wobec licznych naśladownictw i fałszerstw uważać należy przy zakupnie na markę ochronną i etykietę i tylko wyroby apteki pod „złotym słoniem" H. Blumenfelda żądać proszę.