Widok Pojęcie sceny w przestrzeni aksjologicznej dialogu... Edukacyjny wymiar refleksji filozoficznej Józefa Tischnera | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ

^ƚƵĚŝĂĂĚŝĚĂĐƟĐĂŵ>ŝƩĞƌĂƌƵŵWŽůŽŶĂƌƵŵĞƚ>ŝŶŐƵĂĞWŽůŽŶĂĞWĞƌƟŶĞŶƟĂs/

(2015)

/^^EϮϬϴϮʹϬϵϬϵ

&K>/ϭϵϱ

¥®½ÊþÊ¥®‘þě®֛—ƒ¦Ê¦®‘þěÖʗÝãƒóù›—练‘¹®

WĂǁĞų^ƉŽƌĞŬ

hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚWĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶLJŝŵ͘<Eǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ

WŽũħĐŝĞƐĐĞŶLJǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĂŬƐũŽůŽŐŝĐnjŶĞũĚŝĂůŽŐƵ͘

͘͘

ĚƵŬĂĐLJũŶLJǁLJŵŝĂƌƌĞŇĞŬƐũŝĮůŽnjŽĮĐnjŶĞũ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂ

WƌnjĞƐƚƌnjĞŷnjŶĂĐnjĞŷ

‘Œ¸…‹‡ •…‡›ǡ —‰”—–‘™ƒ‡ ™ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡Œǡ •œ–ƒÏ–—Œ‡ •‹¸ ‹ †‘’‡Ï‹ƒ ™–™×”…œ‘ä…‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡Œ‹•œ–—…‡Ǥ‘…‘™ƒ‡™‘…‡’…Œ‹–Š‡ƒ–”——†‹ szcze-‰×Ž‹‡‘…‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒÏ‘ƒ”‡ˆŽ‡•Œ¸’‘–‘›…Šœƒ’‘䔇†‹…–™‡–™×”…œ‘ä…‹ ‹ŽŽ‹ƒƒœ‡•’‹”ƒǤ‘Ž•…‡•‹¸‰ƒÏ†‘‹‡‰‘ ƒ‘…Šƒ‘™•‹ǡ…‹‡ƒ™‹‡’”œ›™‘Ï›- ™ƒ‘‰‘™™‹‡”•œƒ…Š’‘‡–×™„ƒ”‘‘™›…Šȋœ™Ïƒ•œ…œƒ‡–ƒˆ‹œ›…œ›…ŠȌǡ–ƒĂ‡™‡-„Ž‡ƒ–ƒ…ŠǤ ƒŒ™›”ƒĀ‹‡Œ Œ‡†ƒǡ ‘„—†‘™ƒ‡ ‘…‡’…›Œ‹‡ǡ ™œ„‘‰ƒ…‘‡ ‘ ‘™› 󆗐‡ •‡ƒ–›…œ›ǡ ”‘œ„Ï›•Ï‘ ‘‘ ™ œƒ…œ‹‡ ’×Ā‹‡Œ•œ›…Š ’‹•ƒ…Š ˆ‹Ž‘œ‘ˆ×™ †‹ƒŽ‘‰—Ǥ‘„”¸„•™‘Œ‡Œƒ—–‘”•‹‡Œ‘…‡’…Œ‹ǡ‘–›™‘™ƒ‡Œ‹¸†œ›‹›‹–‡•–ƒ-‹ƒ—‡Žƒ‡˜‹ƒ•ƒ…œ›ƒ”–‹ƒ—„‡”ƒǡ™Ï¦…œ›Ï’‘Œ¸…‹‡•…‡› ל‡ˆ‹•…Š‡”ǡ •›–——Œ¦…Œ‡™…‡–”—”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ†’”œ‡•–”œ‡‹ƒ‹‡‰œ›•–‡…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒ™䙋‡…‹‡Ǥ ƒ…œ‡‹‘™‡—‘…‘™ƒ‹‡’‘Œ¸…‹ƒ™”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ…Šƒ—–‘”ƒ’‘”—‘‹•–‹‡‹‡…œÏ‘™‹‡ -ƒǡ‘–™‘”œ›Ï‘‘ĂŽ‹™‘ä…‹™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ‰‘†Žƒ”‡ˆŽ‡•Œ‹‡†—ƒ…›Œ‡Œǡ…‘”ƒœ…œ¸ä…‹‡Œ •‹¸‰ƒŒ¦…‡Œ †‘ ›äŽ‡‹ƒ ‘…‡’…›Œ‡‰‘ ƒŒ•Ï›‹‡Œ•œ‡‰‘ ’‘Ž•‹‡‰‘ †‹ƒŽ‘‰‹ƒǤ ‡‰‘ ‘䐑ä©™›†ƒŒ‡•‹¸•œ…œ‡‰×Ž‹‡œƒ…œ¦…ƒ†Žƒ„—†‘™ƒ‹ƒˆ—†ƒ‡–×™™›…Š‘™ƒ-‹ƒ‘”ƒœ•œ–ƒÏ…‡‹ƒ—‹‡”—‘™ƒ‡‰‘Š—ƒ‹•–›…œ‹‡ǡƒœ™Ïƒ•œ…œƒŒ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‘”‡–›œ—Œ¦…›…Š•‹¸™”ƒƒ…ŠŒ¸œ›ƒ’‘Ž•‹‡‰‘1_{Ǥ‘†…œƒ•Ž‡…Œ‹’‘Ž•‹‡‰‘„‘™‹‡} ’‘Œ¸…‹‡•…‡›ǡ™ä”׆‹›…ŠŽ—…œ‘™›…Š†Žƒˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹†‹ƒŽ‘‰—ƒ–‡‰‘”‹‹ǡ‘Ç‘ƒœƒ© ͳԘ_{”ƒ•’‘‘™ƒ‹ƒ ‘…‡’…Œ‹ …œÏ‘™‹‡ƒ ‹ 䙋ƒ–ƒ —‘…‘™ƒ›…Š ™ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹ Ǥ ‹•…Š‡”ƒ} ’‘†Œ¸Ïƒ •‹¸ •™‡‰‘ …œƒ•— ‰‹‡•œƒ σ×™ƒ ™”ƒœ œ œ‡•’‘χ ™•’×ϒ”ƒ…‘™‹×™ǡ ‘’”ƒ-…‘™—Œ¦… ‘…‡’…Œ¸ ’‘†”¸…œ‹×™ ‘ Ž—„‹¸ǨǤ ‘—‡–—Œ¦ –‘ œƒ”×™‘ ’”‘‰”ƒ› ‘ Ž—„‹¸Ǩ †Žƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š–›’×™•œ×ÏǡŒƒ‹•œ–ƒÏ–•ƒ›…Š’‘†”¸…œ‹×™Ǥƒ’‘œ‹‘‹‡–‡‘”‡–›…œ-›’σ•œ…œ›œ¸‘†‹‡•‹‡ÑǤǤσ×™ƒ‘„Œƒä‹ƒ™•™‘Œ‡Œ•‹¦Ă…‡”œ›—•‹™‘Ž‘ä©Ǥ Por. ǤǤσ×™ƒǡ”œ›—•‹™‘Ž‘ä©Ǥ”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡’”‘…‡•—•œ–ƒÏ…‡‹ƒ—Ž–—”‘™‡Œ‘’‡–‡…Œ‹Ǥ ¸œ›’‘Ž•‹™Žƒ•ƒ…ŠȂ•œ‘Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡Œǡ™‰‹ƒœŒ—‹Ž‹…‡—ǡ”ƒ×™ʹͲͲ͵ǡ•ǤͷͷȂͷ͸ǡ ͳͶͺȂͳͶͻǡͳͷ͸Ȃͳͷ͹Ǥ™‡•–‹ƒ–ƒœ‘•–ƒÏƒœƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒƒ–ƒĂ‡™–‡ä…‹‡ǣǤ’‘”‡ǡ‘䙋ƒ† -…œ‡‹‡Œƒ‘ƒ–‡‰‘”‹ƒ™›œƒ…œƒŒ¦…ƒ’‘†•–ƒ™›‡†—ƒ…›Œ‡‰‘†‹ƒŽ‘‰—Ǥƒ”›•‘…‡’…Œ‹•œ–ƒÏ…‡ -‹ƒ™›”ƒ•–ƒŒ¦…‡Œœ›äŽ‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡Œ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒǡȏ™ǣȐ‘†•–ƒ™›‡†—ƒ…Œ‹Ǥˆ‡”ƒ™ƒ”–‘ä…‹ ‹œƒ•ƒ†Ǥ‘•–”—‘™ƒ‹‡’‘†‹‘–—ǡ–Ǥǡ”‡†ǤǤ‘ˆ”‘‹Ǥ‘–›Žǡ”ƒ×™ʹͲͳ͵ǡ•ǤͳͳͶǤ

•‹¸ ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ› ƒ”œ¸†œ‹‡ ‹–‡”’”‡–‘™ƒ‹ƒ 䙋ƒ–ƒǡ ”‘œ’‘œƒÑ œ™‹¦œƒ›…Š œ‡‰œ›•–‡…Œ¦Œ‡†‘•–‹Ǥ

Miejsce scenyǁŬŽŶĐĞƉĐũŝĮůŽnjŽĮĐnjŶĞũ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂ

…‡ƒ ™ ‘…‡’…Œ‹ ל‡ˆƒ ‹•…Š‡”ƒ ƒ …Šƒ”ƒ–‡” ’”œ‡†‹‘–‘™›Ǥ  †—…Š— —••‡”Ž‘™•‹Œ‡•–‹‡–›Ž‡’”œ‡†‹‘–‡™œƒ…œ‡‹—‹•–‹‡Œ¦…‡Œ”œ‡…œ›ǡƒ”ƒ…œ‡Œ •ƒ› •‡•‡ ’”œ‡†‹‘–‘™› Ȃ ’”œ‡†‹‘–‡ ‘ –›Ž‡ǡ ‹Ž‡ ”‘œ—‹ƒ› Œƒ‘ ‘-”‡Žƒ– ’‘†‹‘–‘™‡‰‘ ƒ–— 䙋ƒ†‘‘ä…‹2_{Ǥ ”‡äŽƒ ‹‡Œ•…‡ǡ ™ –×”› †‘‘—Œ‡ •‹¸} Ž—†œ‹ †”ƒƒ–Ǥ ‡•– Œ‡‰‘ Ž—…œ‘™› ‡Ž‡‡–‡Ǥ ‘ ƒ ‹‡Œǡ ™ ‘”‡äŽ‘› …œƒ•‹‡ǡ dochodzi do ’‘–ƒ‹ƒ ƒ i ›ǡ –‘ ‘ƒ Œ‡•– ‹‡Œ•…‡ Ž—†œ‹‡‰‘ ’”œ›Œä…‹ƒ ƒ 䙋ƒ–ǡ †‘”ƒ•–ƒ‹ƒ‹†‘Œ”œ‡™ƒ‹ƒǡ•–ƒ”œ‡‹ƒ•‹¸‹™”‡•œ…‹‡䏋‡”…‹Ǥ ‡•–‘ƒ–ƒ•ƒ‘†Žƒ ƒ, Œƒ ‹ †Žƒ ›Ǥ ƒ –ƒĂ‡ ™›œƒ…œƒ œƒ”‡• Ž—†œ‹…Š †œ‹ƒÏƒÑǡ †¦Ă‡Ñǡ —Œ—Œ‡ ‹ ‘’‹•—Œ‡ …‘†œ‹‡‘ä©Œ‡†‘•–‹ǡŒ‡•–䙋ƒ†‹‡–‡‰‘ǡ…‘…œ›‹…œÏ‘™‹‡ǡ–‡‰‘…‘•‹¸œ‹†œ‹‡-Œ‡Ǥ ‡•–‹‡Œ•…‡‘„…‘™ƒÑ’‘†‹‘–×™ƒ’σ•œ…œ›Ā‹‡œ‡™¸–”œ‡Œ‹™‡™¸–”œ‡Œǡ ™›”ƒœ‡™’Ï›™—‘‘Ž‹…œ‘ä…‹‹†‡–‡”‹ƒ…Œ‹œ‡™¸–”œ›…Šƒ’”œ‡„‹‡‰’‘–ƒ‹ƒ. –‡…Œ‘ƒŽ‡‘–™ƒ”…‹‡ƒ•…‡¸•–ƒŒ‡•‹¸Œ‡†‘…œ‡ä‹‡‘–™ƒ”…‹‡…œÏ‘™‹‡ƒƒ†”—-‰‹‡‰‘ǡ™›œƒ…œƒ’ƒ‘”ƒ¸䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†×™‹™ƒ”–‘ä…‹ǡ–×”‡•–ƒŒ¦•‹¸ˆ—†ƒ‡–‡ budowania jednostki jako osoby.

†ƒ‹‡‹•…Š‡”ƒ•…‡ƒŒ‡•–œƒ•ƒ†‹…œ‘‹‡œƒ‹‡ƒǡ’”œ›…œ›‘™‘‘”‡äŽ‡-‹‡™Ïƒä…‹™‹‡†‘’—•œ…œƒ‘ĂŽ‹™‘ä©–”ƒ•ˆ‘”ƒ…Œ‹ǡ™œ„‘‰ƒ…‡‹ƒ‘‘™‡‡Ž‡‡–› œƒ…œ‡‹‘™‡Ǥ–¦†ǡœ†ƒ‹‡”ƒ‘™•‹‡‰‘ˆ‹Ž‘œ‘ˆƒǡ‘Ç‘ƒ—Ž‡…—’”œ‡†‹‘–‘™‹‡-‹— ȋ’‘†‘„‹‡ Œƒ …ƒÏ› 䙋ƒ–ȌǤ ‹‡ ‘œƒ…œƒ –‘ Œ‡†ƒǡ Ç —œ›•—Œ‡ ‘ƒ œƒ…œ‡‹ƒǡ –×”›…Š™…œ‡ä‹‡Œ‹‡’‘•‹ƒ†ƒÏƒǤ†•Ï‘‹©•‹¸™‹‡Œ‘Çœƒ–‡–‘ǡ…‘„›Ï‘Œ‡Œˆ—-†ƒ‡–‡ǡ ’‘†•–ƒ™¦3_{ Ȃ ’”œ‡•–”œ‡Ñ •‡•×™ ‹ œƒ…œ‡Ñǡ ’‹‡”™‘–‹‡ œƒ‘†‘™ƒ›…Š} w samej •…‡‹‡Ǥ›•ƒ›ǡ™†—…Š—›äŽ‡‹ƒ‡‹†‡‰‰‡”ƒǡ…œÏ‘™‹‡™‘–ƒ…‹‡ ze •…‡¦’”œ‡Ïƒ—Œ‡‹‡Œƒ‘‘…œ›™‹•–¦‘’‘œ›…Œ¸‹¸†œ›’‘†‹‘–‡ȋ…œÏ‘™‹‡‹‡Ȍ a przedmiotem (•…‡¦)4Ǥ –¦† •‡• ’”œ‡†‹‘–‘™› ™›œƒ…œ‘› œ‘•–ƒŒ‡ ’”œ‡œ •‡• „›…‹ƒȂƒœƒ–‡’”œ‡œ’‘†‹‘–Ǥ‘‘„”ƒœ•™‘‹•–‡ŒŠƒ”‘‹‹’‘‹¸†œ›…œÏ‘™‹‡‹‡ǡ ƒ–‘”‡†”ƒƒ–—ǡƒ䙋ƒ–‡ǡ…œ›Ž‹•…‡¦. …‡¦ǡ–×”ƒ‘Ç™’”œ‡•–”œ‡‹Ž—†œ‹‡Œ ‡‰œ›•–‡…Œ‹’”œ›Œ‘™ƒ©”×Їˆ‘”›ȂœŒ‡†‡Œ•–”‘›—‹™‡”•ƒŽ‡ǡ—‰”—–‘™ƒ‡ —Ž–—”‘™‘ǡ ™•’׎‡ Ž—†œ‹‡Œ ‡‰œ›•–‡…Œ‹ǡ œ †”—‰‹‡Œ ‹†›™‹†—ƒŽ‡ǡ ƒ†„—†‘™ƒ‡ ’”œ‡œ‹‡’‘™–ƒ”œƒŽ‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡Œ‡†‘•–‹ǡ–×”ƒ•‡ƒ–›…œ‹‡ǡƒ–ƒĂ‡ƒ•Œ‘-Ž‘‰‹…œ‹‡‘Ǎ•œ–ƒÏ–‘™ƒ©‹‡Œ•…‡•’‘–ƒÑœ‹›‹’‘†‹‘–ƒ‹†‹ƒŽ‘‰—Ǥ

KďůŝĐnjĂƐĐĞŶLJ͘<ƵůƚƵƌŽǁĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĞůƵĚnjŬŝĞũĞŐnjLJƐƚĞŶĐũŝ

›œƒ…œ‘‡’”œ‡œ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒ‘ĂŽ‹™‡”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‡•…‡›ƒ”‡äŽƒŒ¦’”œ‡- •–”œ‡‹‡Ž—†œ‹‡Œ‡‰œ›•–‡…Œ‹”‘œ’‹¸–‡Œ‹¸†œ›ۅ‹‡‹䏋‡”…‹¦ǡ•¦–ƒĂ‡’”œ‡†‹‘-–‡ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ —Ž–—”‘™‡Œ ‘’‹•—Œ¦…‡Œ „›–‘™ƒ‹‡ –ƒ Œ‡†‘•–‡ǡ Œƒ ‹ •’‘χ…œ‡Ñ•–™ǡ ʹԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒ†”ƒƒ–—, Kraków 2001, s. 12–13.} ͵Ԙ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 13.} ͶԘ_{‘”ǤƒĂ‡ǡ•ǤͳͶǤ}

‘”‡äŽƒŒ¦…‡Œ’‘•–ƒ™›Ž—†œ‹‡‹‹…Šƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ…Œ¸™†ƒ›…œƒ•‹‡‹‹‡Œ•…—Ǥ–¦†•…‡ -ƒ•–ƒŒ‡•‹¸‹‡Œ•…‡†”ƒƒ–—ǤŽƒ”‘™‹‡™›Œƒä‹ƒ–‘‹•…Š‡”ǣ œÏ‘™‹‡’”œ›…Š‘†œ‹ƒ䙋ƒ–ǡ•œ—ƒ•‘„‹‡†‘—™䙋‡…‹‡ǡ™œ‘•‹–—䙋¦–›‹¸‘‰—ǡ „—†—Œ‡†”‘‰‹ǡƒ™ƒ”•œ–ƒ–’”ƒ…›ǡ–—œƒŒ†—Œ‡…‡–ƒ”œ‡’”œ‘†×™ǡ™ä”׆–×”›…Š•ƒ ‹‡†›ä•’‘…œ‹‡Ǥ‘–‘œƒ…œ›ǡÇ䙋ƒ–Œ‡•–•…‡¦†”ƒƒ–—ǫƒ…œ›–‘ǣ‹‡‘Ѓ‘†-†œ‹‡Ž‹© •’‘•‘„×™ †‘䙋ƒ†…œƒ‹ƒ 䙋ƒ–ƒ ‘† •’‘•‘„×™ †‘䙋ƒ†…œƒ‹ƒ Ž—†œ‹ǡ ƒ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹‘†•’‘•‘„×™’”œ‡Ă›™ƒ‹ƒ†”ƒƒ–—…œÏ‘™‹‡ƒœ…œÏ‘™‹‡‹‡ǤœÏ‘™‹‡œƒ-…œ›œ‹‡‹¸䎃†ƒ‹ǡ–×”‡䙋ƒ†…œ¦‘•’‘–ƒ‹ƒ…Šǡ‘„…‘™ƒ‹ƒ…Šǡ”‘œ•–ƒ‹ƒ…Šœ‹›‹Ǥ ™‹¦œ‡…œÏ‘™‹‡ƒœœ‹‡‹¦Œ‡•––‡Ă†”ƒƒ–›…œ›ǤœÏ‘™‹‡‘•‹™•‘„‹‡ƒ”…Šƒ‹…œ‡’›-–ƒ‹ƒǣ…œ›Œ‡•–œ‹‡‹ƒǡ…œ›œ‹‡‹ƒŒ‡•–Œ‡‰‘œ‹‡‹¦‘„‹‡…ƒ¦ǡ…œ›œ‹‡‹¦‘†×™‹‘¦ǫ5 •™‡Œœ”‘†œ‘‡Œœ„׎—ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹ǡƒ–‡Œ™Ïƒä‹‡œ‹‡‹͸_{, autor ›äŽ‡‹ƒ ™‡†Ï—‰} ™ƒ”–‘ä…‹ –Ï—ƒ…œ› ’”œ‡•–”œ‡‹‡ Ž—†œ‹‡‰‘ ۅ‹ƒǡ ™•ƒœ—Œ¦… ƒ ‹–‡‰”ƒŽ› œ™‹¦œ‡ ‹¸†œ›†‘䙋ƒ†…œƒ‹‡•…‡›‹†‘䙋ƒ†…œƒ‹‡…œÏ‘™‹‡ƒǤ…‡ƒ‘’”×…œ–‡‰‘ǡÇ Œ‡•–ǡƒ™‹¸…ˆ‹œ›ƒŽ‹‡‹•–‹‡Œ‡’‘†Ž—†œ‹‹•–‘’ƒ‹ȋ…Š‘†œ‹•‹¸’‘‹‡Œǡ™‹†œ‹Œ¦ǡ•Ï›-szy, dotyka)͹_{ǡ•–ƒŒ‡•‹¸‹‡Œ•…‡†”ƒƒ–—ǡ‘”‡äŽ‘›…Š™›„‘”×™ǡ•’‘–ƒÑ‹”‘œ•–ƒÑǡ} ’”œ‡•–”œ‡‹¦™‘Ž‘ä…‹™›„‘”—8_{Ǥ‘‡–ƒ–‘”›äŽ‹‹•…Š‡”ƒ™•ƒœ—Œ‡ǡdžœ‹‡Œ‡•‹¸} –ƒ†Žƒ–‡‰‘ǡ‰†›Ă•…‡ƒ•–ƒŒ‡•‹¸–‡”‡‡™ƒŽ‹†‘„”ƒœ‡œÏ‡ǡ‹‡Œ•…‡‘”‡äŽ‘‡‰‘ ǷƒŽ„‘ǦƒŽ„‘dzȋ†›…Š‘–‘‹ƒœ‹‡‹ƒ‘„‹‡…ƒƒ – œ‹‡‹ƒ‘†×™‹‘ƒȌǤ†›ĂǡŒƒœƒ—™ƒĂƒ autor ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹†‹ƒŽ‘‰—ǡ䙋ƒ–Œ‡•–䙋ƒ–‡™ƒ”–‘ä…‹ǡƒ…‘œƒ–›‹†œ‹‡ǡǷœƒ™‹‡”ƒ™•‘-„‹‡…‘äǡ…‘Œ‡•–†‘„”‡ǡ‹…‘äǡ…‘Œ‡•–œÏ‡ǡƒ–ƒĂ‡…‘äǡ…‘Œ‡•–Ž‡’•œ‡ǡ‰‘”•œ‡ǡƒŒ‰‘”•œ‡dzǤ –¦†”‘†œ‹•‹¸›äŽ‡‹‡Š‹‡”ƒ”…Š‹…œ‡‘䙋‡…‹‡ǡ’‘•œ—‹™ƒ‹‡Œƒ‹‡‰‘äσ†—ǡ–×”› ‘”‡äŽƒ’‘”œ¦†‡”œ‡…œ›9_{Ǥ‹‡”ƒ”…Š‹…œ‘ä©䙋ƒ–ƒϦ…œ›•‹¸–‡Ăœ’‘Œ¸…‹‡‰‘•’‘†ƒ} -”‘™ƒ‹ƒǤœƒ…œƒ‘‘–‘ǡÇ…œÏ‘™‹‡ƒƒ†œ‹‡‹¦’ƒ‘™ƒ©ǡƒŽ‡‹”‡•’‡–‘™ƒ©Œ‡Œ ƒ–—”¸ǡƒ™‹¸…–›•ƒ›Š‹‡”ƒ”…Š‹…œ‘ä©10_.

Ž—…œ‘™‡ ‘„Ž‹…œƒǡ ’”œ‡•–”œ‡‹‡ •…‡› –‘ǣ dom, warsztat pracy, 䙋¦–›‹ƒ i cmentarzǤ‘‹‡Œ•…ƒǡ–×”‡‘”‰ƒ‹œ—Œ¦Ž—†œ‹䙋ƒ–ǡϦ…œ¦…œÏ‘™‹‡ƒœœ‹‡‹¦ǡ„—-†—Œ¦™‹¸Ā11_.

Fundamentem jest dom. W ϑ™‹—Œ…œ›œ›‘Ž•œ…œ›œ›‘Ѓ’”œ‡…œ›–ƒ©ǡ

Ç•Ï‘™ƒ–‡‰‘—Ă›™ƒ•‹¸™™‹‡Ž—‘†…‹‡‹ƒ…Š•‡ƒ–›…œ›…Šǡƒ‘œƒ…œƒ©‘‘‘Ç ’Ǥ „—†›‡ ‹‡•œƒŽ›ǡ ‹‡•œƒ‹‡ ™ ‘‰×Ž‡ǡ •‹‡†œ‹„¸ǡ ”‘†œ‹¸ǡ †‘‘™‹×™ǡ ”׆ǡ †›ƒ•–‹¸ǡ œƒÏƒ† …œ› ƒ™‡– ‹•–›–—…Œ¸ ȋ’Ǥ †‘ ™›…‹‡…œ‘™›ǡ ’‘’”ƒ™…œ›Ȍ12_. ‡‰‘ œƒ…œ‡‹‡ œ‘•–ƒŒ‡ •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ’‘†”‡äŽ‘‡ǡ ‰†› ×™‹ •‹¸ ‘ ‹ ™ ™›‹ƒ”œ‡ ͷԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 220.} ͸Ԙ_{‘”ǤǤƒ”‘™•‹ǡ‹‡‹ƒ‘„‹‡…ƒƒǡœ‹‡‹ƒ‘†×™‹‘ƒǡȏ™ǣȐ›–ƒŒ¦…‘…œÏ‘™‹‡ƒǤ›äŽ}

ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œƒ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒ, red. W. Zuziak, Kraków 2001, s. 139.

͹Ԙ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ›äŽ‡‹‡™ۙ‹‘Ž‡’‹¸ƒ, Kraków 2004, s. 148.} ͺԘ_ƒĂ‡Ǥ ͻԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ›äŽ‡‹‡ǥǡ•ǤͶ͹ͻȂͶͺͲǤ} ͳͲԘ_{Ǥƒ”‘™•‹ǡ‹‡‹ƒ‘„‹‡…ƒƒǥǡ•ǤͳͶ͸ȂͳͶ͹Ǥ} ͳͳԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 220–229.} ͳʹԘ_{J. Miodek, ϑ™‹Œ…œ›œ›‘Ž•œ…œ›œ›ǡ”‘…σ™ʹͲͲʹǡ•ǤͳͷʹǤ}

•›„‘Ž‹…œ›Ǥ‹¸‰ƒŒ¦…†‘‹„Ž‹‹ǡ…œ¸•–‘’”œ›™‘Ï—Œ‡•‹¸œ™”‘–›ǣǷ†‘œ„—†‘™ƒ› ƒ ’‹ƒ•—dz ‹ Ƿ†‘ œ„—†‘™ƒ› ƒ •ƒŽ‡dzǡ ƒ„› ’‘†”‡äŽ‹© •Ïƒ„‘ä© Ž—„ ‘… †œ‹ƒÏƒÑ …œÏ‘™‹‡ƒǡ–”™ƒÏ‘ä©Ž—„”—…Š‘ä©Œ‡‰‘œƒ‹‡”œ‡ÑǤ‘•‹¸ƒǡ‘Ѓ‰‘Œ‡†ƒ–”ƒ-…‹© Ȃ ƒ ’‡™‹‡ …œƒ• Ž—„ ƒ œƒ™•œ‡Ǥ ƒ‹‡ œƒ…œ‡‹ƒ ”×™‹‡Ă •™‘‹ ”‘†‘™‘†‡ •‹¸‰ƒŒ¦†‘•–ƒ”‘Ă›–›…ŠĀ”׆‡Ï™’‹•ƒ›…Š™‹–›…œ›’”œ›™‘σ¦Œ—Ă‹„Ž‹¸Ǥ‘ –ƒĂ‡’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸™•‡–‡…Œ‹›…‡”‘ƒǷ’”‘†‘‘•—ƒdzǡ‰†œ‹‡’‘†”‡äŽƒ•‹¸™ƒ”–‘ä© †‘—Œƒ‘…œ‡‰‘äǡœƒ…‘™ƒ”–‘™ƒŽ…œ›©ǡ™‘„”‘‹‡…œ‡‰‘ƒŽ‡Ă›™›•–¸’‘™ƒ©Ǥ ‘–‘ƒ”…Š‡–›’Ȃˆ‹‰—”ƒƒŒ„Ž‹Ă•œƒ‡‰œ›•–‡…ŒƒŽ›‹—Ž–—”‘™›†‘䙋ƒ†- …œ‡‹‘…œÏ‘™‹‡ƒǤ’‹‡”ƒ•‹¸ƒ’”œ‡‘ƒ‹—‘’”œ›™‹¦œƒ‹—…œÏ‘™‹‡ƒ†‘‹‡Œ-•…ƒǡ”‘†œ‹‡‰‘‰‹ƒœ†ƒǡœ–×”‡‰‘•‹¸™›…Š‘†œ‹ǡ†‘–×”‡‰‘•‹¸™”ƒ…ƒˆ‹œ›…œ‹‡Ž—„ ’ƒ‹¸…‹¦Ǥ‘Œ‡†ƒœ’”œ‡•–”œ‡‹™”ƒƒ…Š”ƒŒ‘„”ƒœ— ’ƒ‹¸…‹, która determinuje ‹‘”‡äŽƒ…œÏ‘™‹‡ƒǡ™–×”‡Œ”‘œ’‘…œ›ƒ•‹¸’”‘…‡•„—†‘™ƒ‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä…‹13_Ǥƒ ’‘…œ¦–‡„‹‡”œ‡”‘†œ‹ƒǡ„¸†¦…ƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ’‹‡”™‘–›”¸‰‹‡•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ•‹¸ ™ƒ”–‘ä…‹‘”ƒŽ›…Š‹‘•‘„‹•–›…Š14_{Ǥ‘Œ‡•––ƒĂ‡’—–‡™›Œä…‹ƒ†‘”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ†} ƒÏ¦i™‹‡Ž¦‘Œ…œ›œ¦ǡ‘–™‹‡”ƒƒ™‡•–‹‡œ™‹¦œƒ‡œ›äŽ‡‹‡’ƒ–”‹‘–›…œ›15_. ‹•…Š‡”ƒ†‘–‘ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œƒ’”œ‡•–”œ‡Ñǡ•…‡ƒƒŒ„Ž‹Ă•œƒ•‡”…—…œÏ‘™‹‡ƒǤ ”œ‡•–”œ‡‹¦…œÏ‘™‹‡‘™‹ƒŒ„Ž‹Ă•œ¦Œ‡•–†‘Ǥ•œ›•–‹‡†”‘‰‹…œÏ‘™‹‡ƒ’”œ‡œ䙋ƒ–Ȃ pisze autor ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹’‘‰×”ƒŽ•—Ȃ‹‡”œ¦•‹¸‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹¦‘††‘—Ǥ‹†‘œ‘‹‡†‘— Œ‡•– ’‹‡”™•œ› ™‹†‘‹‡ …œÏ‘™‹‡ƒ ƒ 䙋ƒ–Ǥ œÏ‘™‹‡ œƒ’›–ƒ›ǡ •¦† ’”œ›…Š‘†œ‹ Ȃ ™•ƒœ—Œ‡ ƒ †‘Ǥ ‘ Œ‡•– ‰‹ƒœ†‡ …œÏ‘™‹‡ƒǤ — ’”œ›…Š‘†œ‹ ƒ 䙋ƒ– †œ‹‡…‘ǡ –— †‘Œ”œ‡™ƒ’‘…œ—…‹‡‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä…‹œƒσ†’‹‡”™•œ‡Œ™•’׎‘–›ǡ–—…œÏ‘™‹‡”‘œ’‘-œƒŒ‡‰Ïי‡–ƒŒ‡‹…‡”œ‡…œ›Ȃ‘ƒǡ†”œ™‹ǡÏ›Ă‹Ȃ…‹‡•œ›•‹¸‹…‹‡”’‹ǡ•–¦†‘†…Š‘†œ‹ƒ wieczny spoczynekͳ͸_. ‘ Œ‡•– ‹‡Œ•…‡ ™‹‡Ž‘”ƒ‹…Š •‡•×™Ǥ —†‘™ƒ© †‘ ‘œƒ…œƒ œƒ†‘‘™‹© •‹¸Ǥ‘™›Ž—…œƒ•ƒ‘–‘ä©ǡ™›™‘Ï—Œ‡‘„‹‡…¦‹¸•¦™œƒŒ‡‘ä©Ǥ‘™”‘œ™ƒ- Ћƒ…Š•‹¸†œƒ‹•…Š‡”ƒ™›Ž—…œƒ•ƒ‘–‘ä©Œƒ‘‘ĂŽ‹™‘ä©„—†‘™ƒ‹ƒ’‘…œ—-…‹ƒœƒ†‘‘™‹‡‹ƒǤƒ”ƒ†‘•ƒŽƒ™œƒŒ‡‘ä©’‘Ž‡‰ƒƒ–›ǡÇ•ƒ‘–›¸Ă…œ›œƒ ‘ˆ‹ƒ”—Œ‡ †‘ •ƒ‘–‡Œ ‘„‹‡…‹‡ǡ ‘„‹‡–ƒ œƒä ¸Ă…œ›Ā‹‡Ǥ ƒ–—”ƒŽ› ‘™‘…‡ –‡Œ ™œƒŒ‡‘ä…‹ Œ‡•– ’‘Œƒ™‹‡‹‡ •‹¸ †œ‹‡…ƒǡ –×”‡ ‹‡Œƒ‘ œƒ’‡Ï‹ƒ •‘„¦ †‘ Ȃ ‘†-–¦†’”œ‡•–ƒŒ‡‘„›©’—•–›Ǥ„—†‘™‹…œ›…Š”‘†œ‹•‹¸’‘…œ—…‹‡‘†ƒŽ‡œ‹‡‹ƒœ‹‡‹ ͳ͵Ԙ_{Por. M. Sienko, ”ƒŒ‘„”ƒœǡ–×”›‘•‹•‹¸™•‘„‹‡Ǥ”ƒŒ‘„”ƒœ›’ƒ‹¸…‹‹’ƒ‹¸©‘—‹} -ƒ–›™ƒ™’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ‡†—ƒ…Œ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡Œǡȏ™ǣȐ”ƒŒ‘„”ƒœ›’ƒ‹¸…‹ǡ’ƒ‹¸©”ƒŒ‘„”ƒœ—,

red. Z. Budrewicz, M. Sienko, Kraków 2014, s. 292 – 295.

ͳͶԘ_{ǤœǤ ‹…ŠƒÏ‘™•‹ǡ ›…‹‡ ™ ”‘†œ‹‹‡ ƒ „—†‘™ƒ‹‡ 䙋ƒ–ƒ ™ƒ”–‘ä…‹ǡ ȏ™ǣȐ Ǥ ‡‡ǡ}

Ǥ‘”•œ…œ›Ñ•ƒǡǤ‘”•œ…œ›Ñ•‹ǡǤœǤ‹…ŠƒÏ‘™•‹ǡœ‹‡…‘™䙋‡…‹‡™ƒ”–‘ä…‹, cz. 1, •Œ‘

-Ž‘‰‹…œ‡„ƒ”™›†œ‹‡…‹¸…‡‰‘䙋ƒ–ƒ, ”ƒ×™ʹͲͲ͵ǡ•Ǥͳ͸ͺǤ

ͳͷԘ_{Por. U. Petkowska, ‡‰‹‘ƒŽ‹•–›…œ› ™›‹ƒ” •œ–ƒÏ…‡‹ƒ Ž‹–‡”ƒ…‹‡‰‘ ™ ‰‹ƒœŒ—,}

ȏ™ǣȐ ”‘‰‹ ‹ 䅋‡Ă‹ ’‘Ž‘‹•–›‹ ‰‹ƒœŒƒŽ‡j, red. Z. Uryga i Z. Budrewicz, Kraków 2001, •Ǥ͸͸Ǥƒ‹‡—Œ¸…‹‡Œ‡•–•œ…œ‡‰×Ž‹‡™›”ƒĀ‹‡ƒ…‡–‘™ƒ‡™‡†—ƒ…Œ‹ƒŒ¸œ›—’‘Ž•‹Ǥ‘-—‡–—Œ‡ –‘ …Š‘…‹ƒĂ„› •œ–ƒÏ– ’‘†”¸…œ‹×™ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ •œ‘Ï› ‰‹ƒœŒƒŽ‡Œ ȋœƒ”×™‘ —Ïƒ†•‹¦Ă‡•œ‘Ž›…ŠǡŒƒ‹™›„×”–‡•–×™ǡ™”‡•œ…‹‡‘„—†‘™ƒ†›†ƒ–›…œƒȌǤ

‘„‹‡…ƒ‡ŒǤ‘”‘†œ‹’”œ›™‹¦œƒ‹‡ǡœ‹‡‰‘…œ‡”’‹‡•‹¸•‹Ï¸†‘ۅ‹ƒͳ͹_{Ǥƒœ—Œ‡•‹¸} Œ‡†ƒ”×™‹‡Ă‹‡Œ•…‡†”ƒƒ–—Ǥ‘„‹–‹‡’‘†”‡äŽƒ–‘ˆ‹Ž‘œ‘ˆ†‹ƒŽ‘‰—ǣ œ›Œ‡•–…‘䄃”†œ‹‡Œ”—…Š‡‰‘‹Ă†‘ǫ†•–”‘›•…‡›‰”‘œ‹’‹‘”—ǡ–”œ¸•‹‡‹‡œ‹‡‹ǡ ’‘™×†ĀǤ†•–”‘›†”—‰‹‡‰‘‰”‘œ‹‘†‘™ƒ™œƒŒ‡‘ä…‹Ǥ‡…œ‹‡–›Ž‘–‘ǤƒƒŽ‘‰‹ƒ ۅ‹ƒȂ•ƒ’Ï›¦…›…œƒ•Ȃ•’”ƒ™‹ƒǡdž‘›‘„—‹‡”ƒŒ¦Ǥœ‹‡…‹”‘•¦ǡ‘††ƒŽƒŒ¦•‹¸‘† †‘—ǡ‘†…Š‘†œ¦ǡƒ„›œ„—†‘™ƒ©™Ïƒ•‡†‘›Ǥ—†œ‹‡—‹‡”ƒŒ¦Ȃ—‹‡”ƒŒ¦‘„Ž—„‹‡Ñ…›ǡ ‘Œ…‘™‹‡‹ƒ–‹ǤƒĂ†›†‘Œ‡•–•ƒœƒ›ƒ‘’—•–‘•œ‡‹‡18_. ‡†‘…œ‡ä‹‡ ™ 䏋‡”…‹ †‘— ˆ‹Ž‘œ‘ˆ ™•ƒœ—Œ‡ ‘„‹‡–‹…¸ǡ œƒ’‘™‹‡†Ā …œ‡‰‘ä ™‹¸•œ‡‰‘ǡ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡‰‘Ǥ ”ƒ…¦…†‘Ȃœƒ—™ƒĂƒƒ—–‘” ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹†”ƒƒ–—Ȃ…œÏ‘™‹‡™…Š‘†œ‹™•›–—ƒ…Œ¸‰”ƒ‹…œ¦ǡ ™–×”‡Œ”›•–ƒŽ‹œ—Œ‡•‹¸‘™›•‡•’—•–‘•œ‡Œ¦…‡‰‘†‘—ǣ”‘†œ‹•‹¸’”œ›’—•œ…œ‡‹‡ǡ‹Ă †‘„›ÏŒ‡†›‹‡‘„‹‡–‹…¦†‘—ǤȏǥȐ—•–‘•œ‡Œ¦…›†‘‘–™‹‡”ƒŠ‘”›œ‘––”ƒ•…‡†‡- …Œ‹Ǥ‘œ‘•–ƒ™‹ƒ™†—•œ›…œÏ‘™‹‡ƒ‹‡™›”ƒĀ›䎃†Ȃ‹†‡¸‹‡‰‘†‘—ǡ†‘—‹‡–›ƒŽ-‡‰‘†Žƒ‘‰‹ƒǡ†Žƒœ†”ƒ†›Ȃ†‘—’”ƒ™†›19_. •ƒœƒ›’”œ‡œ‹•…Š‡”ƒwarsztat pracy,‘Ž‡Œƒœ‘†•Ï‘•…‡›ǡ’”œ›™‘Ï—-Œ‡•ƒ‘’‘Œ¸…‹‡’”ƒ…›Ǥƒ•ƒ†‹…œ‘™›™‘Ï—Œ‡‘‘’‘œ›–›™‡‘‘–ƒ…Œ‡Ǥϑ™‹— ‹–×™ ‹ –”ƒ†›…Œ‹ —Ž–—”› σ†›•Ïƒ™ƒ ‘’ƒŽ‹Ñ•‹‡‰‘ ‘Ѓ ’”œ‡…œ›–ƒ© ‹¸†œ› ‹-›‹ǡ‹Ă’”ƒ…ƒǷŒ‡•–•ƒƒ’”œ‡œ•‹¸’”œ›Œ‡‘ä…‹¦ǢȏǥȐŒ‡•–•ƒ”„‡…œÏ‘™‹‡ƒǢ‹‡ ŠƒÑ„‹ǡ ȏœƒäȐ ŠƒÑ„‹ ’”×Б™ƒ‹‡dz20_{, a w ‹‡Ž‹ •Ï‘™‹— ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹…œ› ǥ} †‘†ƒ–‘™‘‘Ѓ‘†•œ—ƒ©œ™”‘–›–ƒ‹‡Œƒǡ’Ǥǣ‡œ’”ƒ…›‹‡ƒ‘σ…œ›Ǣ ”ƒ…ƒ

–—…œ›ǡ „‹‡†ƒ —…œ›Ǣ ƒ†ƒ ’”ƒ…ƒ ‹‡ ŠƒÑ„‹Ǣ ”ƒ…ƒ Š‡”—Ž‡•‘™ƒ. Wszystkie one

pod-”‡äŽƒŒ¦ ™ƒ‰¸ ‹ œƒ…œ‡‹‡ ’”ƒ…›ǡ Œ‡Œ ™’Ï›™ ƒ •œ–ƒÏ– ‹ …Šƒ”ƒ–‡” Ž—†œ‹‡‰‘ ۅ‹ƒǡ ™ƒ”–‘ä©•ƒ¦™•‘„‹‡Ǥ‹‡Ž‹…œ‡œ™”‘–›–›’—‹‡•’Žƒ‹©•‹¸Ȁ‹‡œŠƒÑ„‹©•‹¸‹‰†› ’”ƒ…¦Ǣ ƒƒ’”ƒ…ƒǡ–ƒƒ’σ…ƒǡ…Š‘©’‘œ‘”‹‡‘‰¦•–ƒ‘™‹©’”œ‡…‹™™ƒ‰¸†‘™›Ă‡Œ ™›™‘󐛅Š ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹œ×™ǡ †‘†ƒ–‘™‘ ™•ƒœ—Œ¦ ’”ƒ…¸ Œƒ‘ ’σ•œ…œ›œ¸ ™ƒŽ‘-”›œƒ…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒ‹Œ‡‰‘’‘†‡Œä…‹ƒ†‘ۅ‹ƒǡ•’‡Ï‹ƒ›…Š‘„‘™‹¦œ×™21 Ǥ…Š‘©…‹¦-‰Ž‡Œ‡•œ…œ‡™’ƒ‹¸…‹•’‘χ…œ‡Œˆ—…Œ‘—Œ‡‘䙋¸…‹•‹‡”„‡‹–ƒ…Š–ˆ”‡‹ oraz ™•’‘‹‡‹‡’”ƒ…›™†—…Š—‘—‹•–›…œ›ǡ–‘Œ‡†ƒ…‹¦‰Ž‡—œƒ™ƒƒŒ‡•–‘ƒ œƒ™ƒ”–‘ä©ǡ…œ›‹™’Ï›™ƒŒ¦…›ƒ’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡‘‰‘äǡ–‘†‘„”œ‡Ž—„ĀŽ‡’”ƒ…—Œ‡Ǥ ‘†ƒ–‘™‘Œ‡Œ™ƒ‰ƒ’‘†”‡äŽƒƒŒ‡•––ƒĂ‡™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ǡœƒä™‹–‡•‡…Œ¦–ƒ‹‡-‰‘ —Œ¸…‹ƒ •¦ …Š‘…‹ƒĂ„› •Ï›‡ •Ï‘™ƒ ›’”‹ƒƒ ƒ‹Žƒ ‘”™‹†ƒǣ Ƿ‘ ’‹¸‘ ƒ –‘ Œ‡•–ǡ„›œƒ…Š™›…ƒÏ‘ȀȀ‘’”ƒ…›Ȃ’”ƒ…ƒǡ„›•‹¸œƒ”–™›…Š™•–ƒÏ‘dz22_{. Znaczenie pracy} ͳ͹Ԙ_{‘”Ǥ Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 228–229.} ͳͺԘ_{ƒĂ‡ǡ•ǤʹʹͻǤ} ͳͻԘ_{ƒĂ‡ǡ•ǤʹʹͻȂʹ͵ͲǤ} ʹͲԘ_{Ǥ‘’ƒŽ‹Ñ•‹ǡϑ™‹‹–×™‹–”ƒ†›…Œ‹—Ž–—”›, Warszawa 1985, s. 923–924.} ʹͳԘ_{‹‡Ž‹•Ï‘™‹ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹…œ›œ’”œ›•Ï‘™‹ƒ‹ǡ”‡†ǤǤƒÑ‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǡ} s. 304–305. ʹʹԘ_{C.K. Norwid,} ”‘‡–Š‹†‹‘ǡȏ™ǣȐ–‡‰‘Ăǡ‹•ƒ™•œ›•–‹‡ǡ–Ǥ͵ǡ”‡†Ǥ ǤǤ‘—Ž‹…‹ǡƒ”-•œƒ™ƒͳͻ͹ͳǡ•ǤͶͶͲǤ

’‘†”‡äŽƒÏ–ƒĂ‡™‡…›Ž‹…‡ƒ„‘”‡‡š‡”…‡• ƒƒ™‡Ïǡƒ…‡–—Œ¦…Œ‡Œ”‘Ž¸†Žƒ †‘•‘ƒŽ‡‹ƒ…œÏ‘™‹‡ƒ‹‘–ƒ…œƒŒ¦…‡‰‘‰‘䙋ƒ–ƒǡ–ƒĂ‡Œƒ‘…œ›‹ƒ‘•–›–——Œ¦-…‡‰‘…œÏ‘™‹‡…œ‡Ñ•–™‘23 Ǥי‹‡Ă•ƒ‹•…Š‡”™‹‡Ž‘”‘–‹‡‘†™‘Ï›™ƒÏ•‹¸™•™‘-‹…Š’‹•ƒ…Š†‘Œ‡Œ”‘Ž‹‹œƒ…œ‡‹ƒǡǤ‹Ǥ™•Ï›‡Œ–›…‡•‘Ž‹†ƒ”‘ä…‹Ǥ‹†œ‹ƒÏ™‹‡Œ ‘ä•‘Ž‹†ƒ”‘ä…‹ǡϦ…œ›ÏŒ¦œ‡–›¦ǡ’‘•–”œ‡‰ƒŒ¦…Œƒ‘•œ…œ‡‰×Ž¦ˆ‘”¸”‘œ‘™›…œÏ‘- ™‹‡ƒœ…œÏ‘™‹‡‹‡ȋƒ†”‘†œ‡–™‘”œ‡‹ƒ‘”‡äŽ‘›…Š™›–™‘”×™Ȍǡ•Ï—æ…¦’‘†-–”œ››™ƒ‹— ‹ ”‘œ™‘Œ‘™‹ Ž—†œ‹‡‰‘ ۅ‹ƒ ȋ–œ™Ǥ ’”ƒ…ƒ ’”ƒ™†œ‹™ƒȌǡ —‰”—–‘™ƒ¦ ™’”œ‡•œÏ‘ä…‹‹’”œ›•œÏ‘ä…‹24_{Ǥ ‡Œ’ƒ–‘Ž‘‰‹…œ›‘„Ž‹…œ‡Œ‡•–™›œ›•ǡ’”œ›Œ—Œ¦…›} rozmaite formy25_{ǡ’”‘™ƒ†œ¦…›†‘†‡Š—ƒ‹œƒ…Œ‹’”ƒ…›}ʹ͸ Ǥ™›œ›•—‹•…Š‡”’‘-•–”œ‡‰ƒÏÏƒ•–™‘’”ƒ…›ʹ͹_. Žƒ”‘œ™ƒĂƒÑƒ†•œ–ƒÏ–‡•…‡›—‹•…Š‡”ƒ™ƒĂ›Œ‡•–™•ƒœƒ›™…œ‡ä‹‡Œ ™ƒ”•œ–ƒ–’”ƒ…›Ǥ‘’”œ‡•–”œ‡Ñǡ–×”ƒǡ†œ‹¸‹’”ƒ…›ǡ•Ï—Ă›†‘‘™‹‹ۅ‹—™†‘—Ǥ ‡•– ‘ƒ †‘•–‘•‘™ƒƒ †‘ œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ •–ƒÏ›…Š ‹ œ‹‡›…Š ’‘–”œ‡„ …œÏ‘™‹‡ƒǤ ”œ›ƒŽ‡Ă›†‘䙋ƒ–ƒ’‘䔇†‹‡‰‘ǡ†‘—‡–—Œ‡Ž—†œ‹‡‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹‡ƒœ‹‡‹ǡ ‘†•Ïƒ‹ƒ™ƒ”–‘ä©‹•‡•’”ƒ…›ǡ–×”ƒ•–ƒŒ‡•‹¸‡Ž‡‡–‡œƒ‘”œ‡‹‡‹ƒ•‹¸…œÏ‘-wiekaǤ ‘ Œ‡†‘…œ‡ä‹‡ œ×™ ’”œ‡•–”œ‡Ñ ™œƒŒ‡‘ä…‹ǡ ‘–™‹‡”ƒŒ¦…ƒ ƒ †”—‰‹‡‰‘Ǥ ”ƒ…—Œ‡•‹¸„‘™‹‡œ‹ä‹†Žƒ‘‰‘äǡƒœƒ–‡™‘”‡äŽ‘›…Š”‡Žƒ…Œƒ…ŠǤ ‡•–œƒ–‡ ’”ƒ…ƒǡ…‘ƒ…‡–—Œ‡ˆ‹Ž‘œ‘ˆǡˆ‘”¦’‘”‘œ—‹‡‹ƒ•‹¸ǡ™†ƒŽ•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹–ƒĂ‡—œƒ-‹ƒǤ›•ƒ›•…‡ƒ™‹¦Ă‡…œÏ‘™‹‡ƒǡ–×”›•–ƒŒ‡•‹¸’ǤŽ‡ƒ”œ‡ǡƒ—…œ›…‹‡Ž‡ǡ ’‹•ƒ”œ‡Ǥ‘’‡Ï‹‡‹‡‘™‡‰‘œƒ‘”œ‡‹‡‹ƒ•‹¸™䙋‡…‹‡’”œ‡œ’”ƒ…¸Œ‡•––”‘•ƒ ‘•™×Œ™ƒ”•œ–ƒ–’”ƒ…›ǡ”ƒ†‘ä©œŒ‡Œ‘™‘…×™28_{Ǥ ‡†ƒǡŒƒ’‘†”‡äŽƒ‹•…Š‡”ǡ–ƒĂ‡} ™’”ƒ…¸™’‹•—Œ‡•‹¸Œƒ‹ä†”ƒƒ–›œŽ—†œ‹‡‰‘Ž‘•—ǣ Ž‡’”ƒ…ƒ‹‡œƒ™•œ‡‘™‘…—Œ‡Ǥ”œ›…Š‘†œ¦Žƒ–ƒ‹‡—”‘†œƒŒ—ǡ™›„—…ŠƒŒ¦™—Žƒ›ǡ™‘†› ™›•–¸’—Œ¦œ„”œ‡‰×™Ǥ”×–‹‡–”œ¸•‹‡‹‡œ‹‡‹œ‹‡‹ƒ™”—‹¸’”ƒ…¸™‹‡Ž—’‘‘Ž‡ÑǤ‘ ™‹¸…‡Œǣ…œÏ‘™‹‡ǡ—‹‡”ƒŒ¦…ǡ—‹‡”ƒœ™›…‹¸Ă‘›™Ïƒ•¦’”ƒ…¦Ǥƒ•ƒƒ’”ƒ…ƒǡ–×”ƒ•Ï—-Ă›Ïƒ”‘œ™‘Œ‘™‹‹’‘†–”œ››™ƒ‹—ۅ‹ƒǡ•–ƒŒ‡•‹¸Ā”׆χ•Ïƒ„‘ä…‹‹䏋‡”…‹Ǥ”ƒ…ƒ‹‡ –›Ž‘—…œÏ‘™‹‡…œƒ…œÏ‘™‹‡ƒǡ’”ƒ…ƒ‘Ç–‡Ăœƒ„‹©ǤœÏ‘™‹‡—‹‡”ƒ—¸…œ‘›’”ƒ…¦29_. ‘Ž‡Œ¦‘†•Ï‘¦•…‡›ǡ‘™‘…‡Ž—†œ‹‡‰‘‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒƒœ‹‡‹ǡŒ‡•–䙋¦-tynia ǤƒĂ†ƒ„—†‘™Žƒ•ƒ”ƒŽƒǡ‹‡Œ•…‡—Ž–—ǡ‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‘†–‡‰‘ǡŒƒ¦”‡Ž‹‰‹¸”‡’”‡-œ‡–—Œ‡ǡŒ‡•–’”œ‡†‹‘–‡ˆƒ•…›ƒ…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒǡ–×”›Œ¦‘†™‹‡†œƒǤ ‡•–‘–™ƒ”…‹‡ ʹ͵Ԙ _{ƒƒ™‡Ïǡƒ„‘”‡‡š‡”…‡•ǡ”‘…σ™ͳͻͻͷǤ} ʹͶԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ–›ƒ•‘Ž‹†ƒ”‘ä…‹, Kraków 2000, s. 21–25.} ʹͷԘ _{Ǥ ‹•…Š‡”ǡ ǤǤ ϑ…œ‘™•‹ǡ ‘„‡… ™ƒ”–‘ä…‹ǡ ‘œƒÑ ʹͲͲͳǡ •Ǥ ͻ͸ȂͻͺǤ ‘”Ǥ –ƒĂ‡ǣ} Ǥ‹•…Š‡”ǡc™‹ƒ–Ž—†œ‹‡Œƒ†œ‹‡‹ǡ”ƒ×™ʹͲͲͷǡ•Ǥ͹ͺȂͺͲǤ ʹ͸Ԙ_{J. Nagórny, ”ƒ…ƒŽ—…œ‡†‘™‡•–‹‹•’‘χ…œ‡Œǡȏ™ǣȐ”ƒ…ƒŽ—…œ‡†‘™‡•–‹‹•’‘χ…œ} -‡Œǡ”‡†Ǥ Ǥƒœ—”ǡ—„Ž‹ʹͲͲ͹ǡ•ǤͳͳǤ ʹ͹Ԙ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ–›ƒǥ, s. 25.} ʹͺԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥǡs. 230–231.} ʹͻԘ_{ƒĂ‡ǡ•Ǥʹ͵ͳȂʹ͵ʹǤ}

ƒǷ‹¦”œ‡…œ›™‹•–‘ä©dz30_{Ǥ‘Ç‘ƒ’”œ›„‹‡”ƒ©”‘œƒ‹–‡ˆ‘”›ǡœƒ™•œ‡Œ‡Œ‹•–‹‡‹‡} ™‹¦Ă‡•‹¸œ—䙋¸…‡‹‡’”œ‡•–”œ‡‹ǡ„—†‘™ƒ‹‡Œƒ‹‡‰‘ä…‡–”—Ȃ™œƒÏ‘ǐ‹— —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡‰‘‘–ƒ–œ‡•ˆ‡”¦’‘œƒœ‹‡•¦31_. c™‹¦–›‹ƒǡ†‘™‘†œ‹ ל‡ˆ‹•…Š‡”ǡ–‘‹‡Œ•…‡•’‘–ƒÑȂ…œÏ‘™‹‡ƒœ‘‰‹‡ǡ ƒ –ƒĂ‡ …œÏ‘™‹‡ƒ œ …œÏ‘™‹‡‹‡Ǥ ‡•– –‘ ’”œ‡•–”œ‡Ñ —䙋¸…‘ƒǤ  –‡‰‘ ™›‹ƒ Œ‡Œ †‘‹‘•Ïƒ”‘ŽƒǤ ”œ‡•–”œ‡Ñ䙋¦–›‹Œ‡•–’‘–‘Ȃ†‘™‘†œ‹ƒ—–‘”Ϧ†œ‡‹ƒ™ۙ‹‘Ž‡’‹¸ƒ – by wydo-„›© œ …œÏ‘™‹‡ƒ Œ‡‰‘ †‘„”‘ ‹ ™ –‡ •’‘•×„ ‘–™‘”œ›© Š‘”›œ‘– •’‘–ƒ‹‘Ǥ ‘†‘„› •‡•ƒ”×™‹‡Ă…œƒ•䙋¦–›‹ǤœÏ‘™‹‡’”œ›…Š‘†œ‹†‘䙋¦–›‹ǡƒ„›•‹¸—䙋¸…‹©ǤOƒ† 䙋¸–‡‰‘‹‡Œ•…ƒǡŒ‡‰‘c™‹ƒ–σ‹…‹‡‹‡ǡŒ‡‰‘œƒ‹ǡ•›„‘Ž‡‹‘„”ƒœ›ƒŒ¦—’”œ›–‘‹© …œÏ‘™‹‡‘™‹ǡ‹ĂǷƒŒ‡•–„Ž‹•‘dzǤœƒ•䙋¦–›‹‘†•Ïƒ‹ƒƒŒ‰Ï¸„•œ›•‡•…œƒ•—ǣ…œƒ•Œ‡•– …œƒ•‡ƒ†œ‹‡‹ǡ†”‘‰¦’‘™”ƒ…ƒŒ¦…‡‰‘—…œÏ‘™‹‡‘™‹‘‰ƒǤc™‹¦–›‹ƒ‘–™‹‡”ƒŠ‘”›œ‘– …ƒÏ‹‡‡Œœ‡…œ›™‹•–‘ä…‹Ǥ‘ǡ…‘Œ‡•–™‘×ϐƒ•ǡŒƒ‘†‘–›ƒŽ‡‹™‹†œ‹ƒŽ‡ǡŒ‡•–Œ‡†›-‹‡‡–ƒˆ‘”¦–‡‰‘ǡ…‘ƒ’”ƒ™†¸Œ‡•–32_. ›•ƒ›ƒ™‹‡†œ‡‹‡䙋¦–›‹‘œƒ…œƒ†Žƒ…œÏ‘™‹‡ƒ—䙋¸…‡‹‡ǡ…‘™‹¦-Ç •‹¸ œ ’‘Œ¸…‹‡ ‘ˆ‹ƒ”›Ǥ ‘ ‘ƒ ™›™‘Ï—Œ‡ œ×™ ‘•‘„¸ Ȃ Œƒ‹‡‰‘ä ‘‰‘ä, którego ”‘œ’‘œƒŒ‡ •‹¸ ƒ †”‘†œ‡ ™‹ƒ”›Ǥ ‹ƒ”ƒ œƒÏƒ†ƒ Œ‡†‘…œ‡ä‹‡ ’”œ‡‘ƒ‹‡ǡ Ç –‡ –‘äǡ׉ǡŒ‡•–†Žƒ…œÏ‘™‹‡ƒǡŒƒ‹…œÏ‘™‹‡Œ‡•–†Žƒ‘‰ƒǤ–¦†’”œ‡•–”œ‡Ñ™œƒŒ‡‘-䅋ǤƒĂ‡‘„‹‡–‹…›™’‹•ƒ‡Œ™–‡‘„•œƒ”œ‹‡‹Ȃ•…‡›Ǥ›•ƒ›•–ƒŒ‡•‹¸‘ƒ Œ‡†‘…œ‡ä‹‡†Žƒ…œÏ‘™‹‡ƒ†”‘‰‘™•ƒœ‡•–‘Œ¦…›’”œ›†”‘†œ‡ǡ™•ƒœ—Œ¦…›–‘ǡ …‘•›–——Œ‡•‹¸™œƒ…œ‡‹—‘„‹‡–‹…›33_. •–ƒ–‹ ‘„Ž‹…œ‡ •…‡› ’”œ›ƒŽ‡Ă› †‘ 䙋ƒ–ƒ …œÏ‘™‹‡ƒ Œ‡•– cmentarz, ƒ ™‹¸… ‰”‡…‹ Ƿ‘‹‡–‡”‹‘dzǡ …œ›Ž‹ Ƿ‹‡Œ•…‡ œƒä‹‡‹ƒdz34_{Ǥ  ’‘™•œ‡…Š‡Œ} 䙋ƒ†‘-‘ä…‹ Œ‡•– –‘ ”×™‹‡Ă ’”œ‡•–”œ‡Ñ —•ƒ”ƒŽ‹œ‘™ƒƒǡ ‘ ™‹‡Ž‘•‡ƒ–›…œ‡Œ ‡•’”‡•Œ‹ ‹•œ…œ‡‰×Ž›…Š™ƒ”–‘ä…‹ƒ…Šǡœ–×”›…ŠƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œƒŒ‡•–œ†‘Ž‘ä©™‹¸œ‹‘–™×”…œƒǡ „—†—Œ¦…ƒ„”ƒ–‡”•–™‘‹¸†œ›ی¦…›‹‹‹…Š„Ž‹•‹‹œƒ”Ï›‹Ǥ”œ›…œ›™œ„‹‘”‘- ™‡Œ’ƒ‹¸…‹•›–——Œ‡•‹¸™‹‡†œƒǡ‹ĂƒĂ†›‰”ׄ–‘‹‹‘‡‹•–‹‡‹‡Ž—†œ‹‡ǡœƒä™’ƒ-‹¸…‹‹†›™‹†—ƒŽ‡Œ‹‡ä…‹•‹¸‘”‡äŽ‘ƒǡ‹†›™‹†—ƒŽƒ‘”‡–›œƒ…Œƒœƒ”χ‰‘ǡ…‘ ƒ…‡…Š‘™—Œ‡‰”ׄȋ‘’ƒ–”œ‘›†ƒ¦‹•”›’…Œ¦Ȍ‡‘…Œ‘ƒŽ‹‡ǡ—Ž–‘™‘‹—Ž–—”‘™‘Ǥ –¦†…‡–ƒ”œ‡ǡƒ–×”›…ŠœƒŒ†—Œ¦•‹¸‰”‘„›™›”ƒĂƒŒ¦…‡”‘œƒ‹–‡œƒ…œ‡‹ƒœ™‹¦-œƒ‡ œ ۅ‹‡ ‹ †‘‘ƒ‹ƒ‹ œƒ”Ï›…Š ȋ™ ™ƒ”•–™‹‡ ™›•–”‘Œ—ǡ Œ¸œ›—ǡ –™‘”œ›™‹‡ ƒ”…Š‹–‡–‘‹…œ›ǡ†‡‘”ƒ…Œƒ…Š™‹ƒ–‘™›…ŠȌǡ•¦‹‡Œ•…‡–ƒ—’ƒ‹¸–‹ƒ‹ƒ‘•×„ œƒ”Ï›…ŠǡŒƒ‹‘•×„ی¦…›…Šǡ†‘—‡–—Œ¦…›…Š‹—Ž–›™—Œ¦…›…Š’”œ‡•œÏ‘ä©‘”ƒœ†‘-konania przodków35_{Ǥ¦–‡ĂŒƒ‹äœƒ’‹•‡‘”‡äŽ‘‡Œ—Ž–—”›ǡœ‹ƒ†‘‘—Œ¦…›…Š} ͵ͲԘ_{‘”ǤǤ‹Ž•‘ǡ‹‡Œ•…ƒ䙋¸–‡‹„—†‘™Ž‡•ƒ”ƒŽ‡䙋ƒ–ƒǡ’”œ‡ÏǤǤ‹‡Ž…œ›ǡǤ‹‡”‹ƒǡ} ‘†›ͳͻͻͺǡ•ǤͺȂͻǡͳͳǤ ͵ͳԘ_{‹‡Œ•…ƒ䙋¸–‡Ǥ‡•›‘ǡ”‡†ǤǤƒ•‡ǡ”ƒ×™ͳͻͻ͹ǡ•ǤͷȂͻǤ} ͵ʹԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 232.} ͵͵Ԙ_{ƒĂ‡ǡ•Ǥʹ͵͵Ǥ} ͵ͶԘ _{Ǥ‘Ž„—•œ‡™•‹ǡ‹‡”•œ‡œ…‡–ƒ”œƒǡ”‘…σ™ͳͻͺͷǡ•ǤͳͶǤ} ͵ͷԘ_{K. Syrnicka, ‘‹ƒ‰”‘„›Œƒ‘œƒ’ƒ‹¸…‹ȋƒ’”œ›Ïƒ†œ‹‡Ǧ™‹‡…œ›…Š…‡} -–ƒ”œ›™‹Ž‡Ñ•‹…ŠȌǡȏ™ǣȐ‹•–‘”‹ƒȂ’ƒ‹¸©Ȃ–‘Ă•ƒ‘ä©™‡†—ƒ…Œ‹Š—ƒ‹•–›…œ‡Œǡ–Ǥʹǣ‹–‡”ƒ–—

- •‹¸™Œ‡Œ‘„”¸„‹‡Ǥ›•ƒ›…‡–ƒ”œ•–ƒŒ‡•‹¸‹‡Œ•…‡’ƒ‹¸…‹ǡœƒ”×™‘™•‡-•‹‡ †‘•Ï‘™›ǡ Œƒ ‹ ‡–ƒˆ‘”›…œ›Ǥ ‹¦Ă‡ •‹¸ œ Œ‡†‡Œ •–”‘› œ ‹‡Œ•…‡ —Ž–—ǡ œ†”—‰‹‡Œœƒ’‹•—Œ‡•‹¸™䙋ƒ†‘‘ä…‹ی¦…›…ŠǢƒ•‹¸‰‘™—›äŽ‡ǡ•‡”…—ǡ…‘œ†ƒŒ‡ •‹¸’”œ‡”ƒ…œƒ©•ƒ¦–›Ž‘ƒ–‡‰‘”‹¸‹‡Œ•…ƒ͵͸_. ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒ‹‡–×”‡œ’‘™›Ă•œ›…Šœƒ…œ‡Ñ”×™‹‡ĂœƒŒ†—Œ¦ •™‡ ‹‡Œ•…‡ǡ …Š‘…‹ƒĂ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ ƒ•›…ƒ …‡–ƒ”œ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ›äŽ‡‹‡ —‹‡-”—‘™ƒ›ƒˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡…œÏ‘™‹‡ƒƒ•…‡‹‡†”ƒƒ–—Ǥ‹•œ‡‘…‡–ƒ”œ—ǣ ƒœ›™ƒ•‹¸‰‘‹‡‹‡†›Ȃ‹‡•Ï—•œ‹‡Ȃ‹‡Œ•…‡”‘œ•–ƒ‹ƒǤ‹‡Œ•…‡”‘œ•–ƒ‹ƒŒ‡•–†‘ǡ …‡–ƒ”œŒ‡•–‹‡Œ•…‡•’‘–ƒ‹ƒœ‡œƒ”Ï›‹Ǥƒ”Ž‹•–ƒŒ¦•‹¸–—–ƒŒȂœƒ—™ƒĂƒˆ‹Ž‘œ‘ˆ Ȃƒ•œ›‹’”ƒ™†œ‹™›‹’”œ‘†ƒ‹Ȃ–›‹ǡ–×”œ›†Žƒƒ•„—†‘™ƒŽ‹ƒ•œ‡™•‹‡ǡ‹ƒ•–ƒǡ —’”ƒ™‹ƒŽ‹ ’‘ŽƒǤ †¦… ƒ …‡–ƒ”œǡ ’‘™”ƒ…ƒ› †‘ –›…Šǡ –×”œ› „›Ž‹Ǥ ƒĂ†› ƒ –— •™×Œ ‰”ׄǤȏǥȐœÏ‘™‹‡•’‘–ƒƒ…‡–ƒ”œ—–ƒŒ‡‹…¸䏋‡”…‹͵͹_. –¦† ‹•…Š‡” „—†—Œ‡ ‘Ž‡Œ¦ ‡–ƒˆ‘”¸ —‘‰×Ž‹ƒŒ¦…¦ •‡• Ž—†œ‹‡‰‘ „›…‹ƒǡ •–™‹‡”†œƒŒ¦…ǡÇ„—†‘™ƒ©…‡–ƒ”œ‹‰”ׄǡ–‘Œ‡†‘…œ‡ä‹‡’‘†‡Œ‘™ƒ©†œ‹‡†œ‹…-twoǤ  ’‘†‡Œ‘™ƒ‹— †œ‹‡†œ‹…–™ƒ ™Ïƒä‹‡ ™‹†œ‹ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ œ×™ ˆ‘”¸ ™œƒŒ‡‘-䅋ǡ‰†›ĂŒƒœƒ—™ƒĂƒǡ䏋‡”©‘”‡äŽ‘‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒ•–ƒ‘™‹Œƒ‹‡äœ‘„‘™‹¦œƒ‹‡ǡ …œƒ•‡ ‘…‹‡Œ•œ‡ ‹Ă ۅ‹‡Ǥ 䙋ƒ†ƒ‹ƒǡ Ç …œÏ‘™‹‡ Œ‡•– †œ‹‡†œ‹…‡ œƒ”Ï›…Šǡ •’ƒ†‘„‹‡”…¦ Œƒ‹‡Œä ‰‘†‘ä…‹Ǥ ‡†‘…œ‡ä‹‡ …‡–ƒ”œ Œ‡•– ‹‡Œ•…‡ –”ƒ‰‹…œ›Ǥ ”œ›’‘‹ƒŽ¸•¸‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒǡŽ—†œ‹‡‰‘’”œ›™‹¦œƒ‹ƒ†‘œ‹‡‹ǡ„—†—Œ‡†›-•–ƒ•‹¸†œ›…œÏ‘™‹‡‹‡ƒœ‹‡‹¦Ǥ—‹‡ä…‹•‹¸’”œ‡•–”œ‡Ñ‘†‘™›ǡƒŽ‡‹‘Ž‡Œ› †”‘‰‘™•ƒœǡ•›‰ƒÏ‘„‹‡–‹…›Œ‡•œ…œ‡‹‡†‘’‡Ï‹‘‡Œ38_. ƒ”‡äŽ‘‡ ™›Ă‡Œ ’”œ‡•–”œ‡‹‡ †‘—ǡ ™ƒ”•œ–ƒ–— ’”ƒ…›ǡ 䙋¦–›‹ǡ …‡–ƒ”œƒǡ ‘–™‹‡”ƒŒ¦…‡ƒŽ—†œ¦™œƒŒ‡‘ä©ǡ™›™‘Ï—Œ¦…‡ƒ†œ‹‡Œ¸œ‹‡‹‘„‹‡…ƒ‡Œǡ‘‰¦•–ƒ© •‹¸ –ƒĂ‡ ‹‡Œ•…ƒ‹ ‘†‘™›ǡ „”ƒ— ™œƒŒ‡‘ä…‹Ǥ †› ƒ†œ‹‡Œƒ •Ïƒ„‹‡ǡ †‘ ‰Ï‘•— †‘…Š‘†œ‹Ž¸ǡ”‘†œ‹•‹¸™…œÏ‘™‹‡—›äŽǡÇ•…‡ƒ䙋ƒ–ƒǡƒ–×”‡Œی‡ǡŒ‡•–œ‹‡‹¦ ™›‰ƒ‹ƒǡ‘†‘™›Ǥƒ‹ƒ•–‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸’‘憃‹‡ǡœƒ‹ƒ•–™œƒ-Œ‡‘ä…‹™ƒŽƒ‹‘†™‡–39 Ǥ‹‡‹ƒ•‹¸•‡•œƒ†‘‘™‹‡‹ƒǡœƒ‘”œ‡‹‡‹ƒǡ—䙋¸…‡- ‹ƒǡ’‘†‡Œ‘™ƒ‹ƒ–”ƒ†›…Œ‹Ȃ†œ‹‡†œ‹…–™ƒ’”œ‘†×™Ǥ‘•–ƒŒ‡•‹¸”›Œ×™¦ǡ™ƒ”•œ-–ƒ–’”ƒ…›’”œ‡‹‡‹ƒ•‹¸™…‘†œ‹‡¦ƒ–‘”‰¸ǡ–ƒĂ‡䙋¦–›‹‡’—•–‘•œ‡Œ¦ǡ•–ƒŒ¦•‹¸ ƒ”œ¸†œ‹‡ ™ƒŽ‹ œ ‹›Ǥ ”‡•œ…‹‡ ‡‰—Œ‡ •‹¸ †œ‹‡†œ‹…–™‘ œƒ”Ï›…Šǡ ™ƒŽ…œ› •‹¸ ”ƒ‹—Ž–—”ƒǡ”‡†ǤǤ—†”‡™‹…œǡǤ‹‡‘ǡ”ƒ×™ʹͲͳ͵Ǥ‘”Ǥ–ƒĂ‡ǣ Ǥ‘Ž„—•œ‡™•‹ǡ‡–ƒ -”œ‡ǡ”‘…σ™ͳͻͻ͸ǡ•Ǥ͵ͲȂ͵ͳǤ ͵͸Ԙ

ƒ‹•’‘•×„’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ‹‡Œ•…ƒ•›–——Œ‡•‹¸™ƒŒ‘™•œ‡Œ”‡ˆŽ‡•Œ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ—‹‡-runkowanej humanistycznie. Por. np. Z. Budrewicz, ‹‡Œ•…‡‹’ƒ‹¸©™’‘Ž‘‹•–›…œ‡Œ‡†—ƒ…Œ‹

”‡‰‹‘ƒŽ‡Œǡȏ™ǣȐ”ƒŒ‘„”ƒœ›’ƒ‹¸…‹ǡ’ƒ‹¸©”ƒŒ‘„”ƒœ—ǥǡ•Ǥʹ͵͸Ȃʹ͵͹Ǥ‘”ƒœ’‘™•œ‡…Š‹‡Œ-•œ‡•–ƒŒ‡•‹¸‘–ƒĂ‡™‘‰×Ž‡Œ䙋ƒ†‘‘ä…‹Ž—†œ‹‡Œǡ…‘†‘—‡–—Œ‡…Š‘…‹ƒĂ„›”‘œ™‹Œƒƒ ™•‹‡…‹‹–‡”‡–‘™‡Œ‹†‡ƒ…‡–ƒ”œ›™‹”–—ƒŽ›…ŠǤ‘”Ǥ’ǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™‹”–—ƒŽ›…‡–ƒ”œǤ ’ŽȀȏ†‘•–¸’ǣͲ͵ǤͲͳǤʹͲͳͷȐǤ ͵͹Ԙ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒ…, s. 233–234.} ͵ͺԘ_{ƒĂ‡ǡ•Ǥʹ͵ͶǤ} ͵ͻԘ_{‘”ǤǤƒ”‘™•‹ǡ‹‡‹ƒ‘„‹‡…ƒƒǥ, s. 150–151.}

œ–›ǡ…œ‡‰‘™›”œ—–‡•¦‹‹‘‡’‘‘Ž‡‹ƒ40 Ǥ›•ƒ›œ‹‡‹ƒ•–ƒŒ‡•‹¸‹‡Œ- •…‡—•–ƒ™‹…œ‡Œ™ƒŽ‹ǡ‘†™‡–—ǡ•…‡ƒ•–ƒŒ‡•‹¸™”‘‰ƒ…œÏ‘™‹‡‘™‹ǡ•–ƒŒ‡•‹¸œƒ’”œ‡-…œ‡‹‡‘„‹‡–‹…›Ǥϑǡ–×”‡ƒ‹¦™”ƒ…œƒǡ’”‘™ƒ†œ‹†‘†‡•–”—…Œ‹™œƒŒ‡‘ä…‹ǡ zdrady41_. ƒ”›•‘™ƒ‡™›Ă‡Œ‘†•Ï‘›•…‡›†”ƒƒ–—‘”‡äŽƒŒ¦Ž—†œ‹‡„›…‹‡ǡ…Š‘©œ’‘œ‘-”—™›™‘Ï—Œ¦Œ‡†›‹‡”‘œƒ‹–‡•’”ƒ™›•—’‹ƒŒ¦…‡—™ƒ‰¸‹…œƒ•…œÏ‘™‹‡ƒǤ –‘ä’”œ‡†…Š™‹Ž¦ƒƒ•…œ‡ƒÏǡ„‘‹ƒÏ†‘ƒ•Œƒ¦äǷ•’”ƒ™¸dzǡ›ä›ƒ‘‰‘ä…œ‡ƒŽ‹ǡ ƒ„›—Ƿ…‘ä™ƒĂ‡‰‘dz’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ–‘䜃…Š‘”‘™ƒÏ‹–”œ‡„ƒ„›Ï‘—’‹©Ž‡ƒ”•–™‘ǡ–‘ä —ƒ”Ï‹–”œ‡„ƒ„›Ï‘™œ‹¦©—†œ‹ƒÏ™’‘‰”œ‡„‹‡ǡ–‘䄛ϕœ…œ¸äŽ‹™›ǡ„‘™Ïƒä‹‡‹ƒÏ™‡-•‡Ž‡Ǥ‘œ‰Ž¦†ƒ›•‹¸’‘Ƿƒ•œ›dz”ƒŒ‘„”ƒœ‹‡ǣ–—™‹†œ‹›…œ›Œä†‘ǡ–ƒ™‹†œ‹›Žƒ• ’‡Ï‡—”‘×™ǡ‰†œ‹‡ä†ƒŽ‡Œ™‹†ƒ©•œ‘ϸǡ‘ä…‹×Ïǡƒ‘–‘†”œ‡™ƒ…‡–ƒ”‡42_. ‡†ƒĂ‡ Ž—†œ‹‡ Ƿ•’”ƒ™›dzǡ …‘†œ‹‡‘ä© ‹ ‘”‡– •–ƒ‘™‹¦ ‘†„‹…‹‡ Œƒ‹‡‰‘ä ’‘”œ¦†— 䙋ƒ–ƒǡ ƒ œƒ–‡ ‘”‡äŽ‘‡Œ Š‹‡”ƒ”…Š‹‹ǡ –×”ƒ •–ƒŒ‡ •‹¸ ‘†„‹…‹‡ ƒ•Œ‘Ž‘-‰‹…œ‡‰‘—‹™‡”•—Ǥ‹‡ä…‹‘™•‘„‹‡‘„•œƒ”™›„‘”×™™ƒ”–‘ä…‹ǡ’”œ›Œ‘™ƒ‹ƒ ‘”‡äŽ‘›…Š’‘•–ƒ™ǡ—”œ‡…œ›™‹•–‹ƒ‹ƒ–ƒ‹…Š„¦†Ā‹›…ŠŒƒ‘ä…‹ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ ƒ•œ›䙋‡…‹‡Ȃœƒ—™ƒĂƒ ל‡ˆ‹•…Š‡”Ȃ™–×”›”‘†œ‹›•‹¸‹—‹‡”ƒ›ǡŒ‡•– Œƒ‹ä†‘‹Œƒƒä„‡œ†‘‘ä©ǡŒ‡•–‹‡Œ•…‡’”ƒ…›‹„”ƒ‹‡Œ•…ƒ’”ƒ…›ǡŒ‡•–•œ‘σǡŒ‡•– ‘ä…‹×ÏǡŒ‡•––ƒĂ‡…‡–ƒ”œ‹–‘™•œ›•–‘’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ†Žƒƒ•Œƒ¦ä•™‘‹•–¦‰‘†‘ä©Ǥ 䙋‡…‹‡–›Œ‡•––ƒĂ‡‰Ï׆‹‹‡•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä©ǡŒ‡•–‘†™ƒ‰ƒ‹䏋‡”©ǡ•’”ƒ™ƒ™ƒĂƒ ‹‹‡Œ™ƒĂƒ43_. Zatem •…‡ƒŒ‡•–’”œ‡•–”œ‡‹¦™›„‘”×™ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ—•–ƒ™‹…œ›…Šƒ–×™ ’”‡ˆ‡”‘™ƒ‹ƒ™ƒ”–‘ä…‹ǡ™”‡•œ…‹‡‹‡Œ•…‡‹…Š—”œ‡…œ›™‹•–‹ƒ‹ƒǤ›•ƒ›—™‹-†ƒ…œ‹ƒ•‹¸’”œ‡•–”œ‡Ñ‹•–‹‡‹ƒ†‘„”ƒ‹œÏƒǡƒ–ƒĂ‡‘„•œƒ”™‘Ž‘ä…‹Ȃ’‡”•’‡–›™ƒ ‘Ç•œ i ‘Ç•œ‹‡Ǥ–¦†•…‡ƒ•–ƒŒ‡•‹¸‹‡Œ•…‡ǡ™–×”›ƒ•–¸’—Œ¦”‘œ’‘œƒ‹ƒ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡ǡ‘†•Ïƒ‹ƒŒ¦•‹¸•‡•›‘–™‹‡”ƒŒ¦…‡ƒ’‡”•’‡–›™¸†”—‰‹‡‰‘…œÏ‘™‹‡- ƒ‹•ˆ‡”¸Ž—†œ‹…Š™›„‘”×™Ǥ…œ›™‹ä…‹‡™›„×”œƒÏƒ†ƒ–ƒĂ‡—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡Œƒ‹‡-‰‘äœÏƒǡ–×”‡‘Ç‘†•Ïƒ‹ƒ©•‹¸™’”œ‡•–”œ‡‹•…‡›Ǥי…œƒ•ƒ–‡”‹ƒŽ‹œ‘™ƒ©•‹¸ ‘Ç’”œ‡•–”œ‡Ñ–‘–ƒŽ‹–ƒ”ƒǡ‘Ï›ƒǡ‘†”œ—…‡‹‡™ƒ”–‘ä…‹ƒŒ„Ž‹Ă•œ›…Š™‹‹¸™ƒ”-–‘ä…‹ƒŒ™›Ă•œ›…Š—‘•ƒ„‹ƒ›…Šœ‹–‡”‡•‡™Ïƒ†œ›Ǥ…œ›™‹ä…‹‡‘Ï›ƒŒ‡•–•™‡‰‘ ”‘†œƒŒ—•›‡†‘…Š¦™›„‘”—œÏƒ–‘–ƒŽ‡‰‘ǡ–×”‡’”œ‡”ƒ…œƒ‰”ƒ‹…‡‰‡‘‰”ƒˆ‹…œ‡Ǥ ‘ǡ œ†ƒ‹‡ ‹•…Š‡”ƒǡ ”ƒŒ‘„”ƒœ †—…Š‘™› ‘ˆ‹ƒ” ‘—‹œ— ȋ•œ‡”œ‡Œ –‘–ƒŽ‹–ƒ”›-œ—Ȍǡ …‘äǡ …‘ ‘•‹ •‹¸ ™ •‘„‹‡Ǥ  ‹‡Œ ‹‡ä…‹ •‹¸ —”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹‡ •–ƒ”‡Œ ’‘—•› „”ƒŠƒƒǡ‘†–×”‡‰‘׉œƒĂ¦†ƒÏ•›ƒǤ‹•…Š‡”’”œ›’‘‹ƒǡÇ™‹„Ž‹‹†‘–ƒ‹‡Œ ‘ˆ‹ƒ”›‹‡†‘•œÏ‘ǡœƒä•’‡Ï‹Ïƒ•‹¸‘ƒ™•›•–‡‹‡‘—‹•–›…œ›44_. ͶͲԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 234–238.} ͶͳԘ_{Ǥƒ”‘™•‹ǡ‹‡‹ƒ‘„‹‡…ƒƒǥ, s. 153–154.} ͶʹԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ›äŽ‡‹‡ǥǡ•ǤͶ͹ͻǤ} Ͷ͵Ԙ_{ƒĂ‡ǡ•ǤͶͺʹǤ} ͶͶԘ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ’×”‘‹•–‹‡‹‡…œÏ‘™‹‡ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͳǡ•ǤͶ͹ȂͶͺǤ}

”œ‡•–”œ‡Ñǡƒƒ™‡–…œƒ•‘’”œ‡•–”œ‡Ñ•…‡›‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡•–ƒŒ‡•‹¸’”œ‡†‹‘- –‡–‡‘”‡–›…œ‡‰‘ƒ›•Ï——Ž–—”‘™‡‰‘‘”ƒœŽ‹–‡”ƒ…‹…Šȋ…œ›•œ‡”œ‡Œ—Ž–—”‘™‘ǦŽ‹-–‡”ƒ…‹…ŠȌ‡‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ…Œ‹Ǥ•ƒœ›™ƒÏ–‘•ƒ‹•…Š‡”‘†‘•œ¦…•‹¸…Š‘…‹ƒĂ„›†‘ †œ‹‡Ï‘•–‘Œ‡™•‹‡‰‘…œ›‘„”‘™‹…œƒǤ›•ƒ›‘–™‹‡”ƒ•‹¸‘ĂŽ‹™‘ä©‹–‡”-’”‡–ƒ…Œ‹†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ…‹…Šœƒ’‘䔇†‹…–™‡’‘Œ¸©Ž—…œ‘™›…Š†Žƒˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹…œÏ‘™‹‡ƒ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒǤœ…œ‡‰×Ž‡‹‡Œ•…‡™‹‹‡Œ•œ›…Š”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ…Š‘ÇœƒŒ‘™ƒ© ™Ïƒä‹‡•…‡ƒ – miejsce †œ‹ƒ‹ƒ•‹¸Ž—†œ‹‡‰‘†”ƒƒ–—ǡ’”œ‡•–”œ‡Ñ•’‘–ƒÑ‹”‘œ•–ƒÑǡ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›…Š†‡…›œŒ‹Œ‡†‘•–‹‹™‹‡…œ‡‰‘䅋‡”ƒ‹ƒ•‹¸†‘„”ƒœ‡œÏ‡Ǥ

^ĐĞŶĂǁĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĚŝĂůŽŐƵ͘,ŽƌLJnjŽŶƚĂŬƐũŽůŽŐŝĐnjŶLJ

‘Œ¸…‹‡•…‡›Œ‡•–‹•–‘–‡–ƒĂ‡™’‘Ž—‡†—ƒ…›Œ‡‰‘†‹ƒŽ‘‰—Ǥ†‘•‹©Œ‡‘Ѓ œƒ”×™‘†‘‘„•œƒ”—•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ•‹¸”‘œƒ‹–›…Š‹–‡”ƒ…Œ‹‹¸†œ›—…œ‡•–‹ƒ‹ •œ‘Ž‡‰‘’”‘…‡•—‘—‹‘™ƒ‹ƒ•‹¸ȋƒ—…œ›…‹‡ŽȂ—…œ‡Ñǡ—…œ‡ÑȂ—…œ‡ÑȌǡŒƒ‹†‘ ’”œ‡•–”œ‡‹ ™›œƒ…œƒ‡Œ ™ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ƒ–”‘’‘…‡–”›…œ‘Ǧ—Ž–—”‘™‡Œǡ •œ–ƒÏ–—Œ¦…‡Œ •‹¸ƒ†”‘†œ‡—‹‡”—‘™ƒ‡‰‘ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‹‡‘†„‹‘”—†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ–—”›‹•œ–—‹Ǥ W pierwszym znaczeniu •…‡ƒ –‘ •œ‘σǡ ƒ œƒ–‡ ‹‡Œ•…‡ †‘䙋ƒ†…œƒ‹ƒ ȋ’‘œƒ™ƒ‹ƒȌ 䙋ƒ–ƒǡ •‹‡„‹‡ ‹ ‹›…Š ƒ †”‘†œ‡ ™œƒŒ‡‡Œ ‘—‹ƒ…Œ‹ǡ ™ –‘— œƒ†ƒ™ƒ‹ƒ’›–ƒÑǡ’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ‘†’‘™‹‡†œ‹Ǥ‘•…‡ƒǡ„¸†¦…ƒ‘䐋‹‡œƒ…œ‡Ñ —–”™ƒŽ‘›…Š™–”ƒ†›…Œ‹‘䙋ƒ–‘™‘Ǧ—Ž–—”‘™‡Œǡƒ–ƒĂ‡–›…Šǡ–×”‡™›”ƒ•–ƒŒ¦œ‘”‡- 䎑‡Œ‘…‡’…Œ‹‡†—ƒ…›Œ‡Œǡ™‹œŒ‹™›…Š‘™ƒ™…œ‡ŒǤ ‡†‘…œ‡ä‹‡–‘’”œ‡•–”œ‡Ñ„—-†‘™ƒƒ’”œ‡œƒĂ†‡‰‘—…œ‡•–‹ƒ•œ‘Ž‡‰‘†‹ƒŽ‘‰—ǡ–×”›ƒ•›…ƒŒ¦œƒ…œ‡‹ƒ‹ǡ „¸†¦…Œ‡†‘…œ‡ä‹‡‹…Š‘䐋‹‡Ǥ–›•‡•‹‡•…‡ƒȂ•œ‘σ•–ƒŒ‡•‹¸’”œ‡•–”œ‡-‹¦ ‘‰‹•—Œ¦…¦ ™ •‘„‹‡ œƒ…œ‡‹ƒ —‹™‡”•ƒŽ‡ǡ ™•’׎‡ǡ ƒ ”×™‘…œ‡ä‹‡ •—’‹ƒ ™ •‘„‹‡ •‡•› „¸†¦…‡ œƒ’‹•‡ ‹†›™‹†—ƒŽ‡‰‘ †‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒǡ ‘•‘„‹•–›…Š ’‘•œ—- ‹™ƒÑ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’›–ƒ‹ƒ‘”‡äŽƒŒ¦…‡•‡†‘Ž—†œ‹‡Œ‡‰œ›•–‡…Œ‹ȋ–ƒŒ‡†‘•–-‘™‡ŒǡŒƒ‹œ„‹‘”‘™‡ŒȌǤŒ‡Œ‘„•œƒ”œ‡—‹™‡”•ƒŽ›œ’‡™‘ä…‹¦•›–—‘™ƒÏ„›•‹¸ ’”‹‘”›–‡–†¦Ă‡‹ƒ†‘™‹‡†œ›ȋœƒ”×™‘™ƒ•’‡…‹‡’‘œƒ™…œ›ǡŒƒ‹ˆ‘”ƒ…›Œ›Ȍ ‹”‘œ™‹Œƒ‹ƒ—‹‡Œ¸–‘ä…‹ǡœ‹‡”œƒ‹‡†‘„—†‘™ƒ‹ƒ‹’‘”œ¦†‘™ƒ‹ƒ™‹œŒ‹䙋ƒ–ƒ ‘‘”‡äŽ‘›’”‘ˆ‹Ž—ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›ǡƒ–ƒĂ‡•›•–‡ƒ’‹¸©‹”‡Žƒ…Œ‹ƒ–ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ™‘†‹‡•‹‡‹—†‘’‘Œ¸©–ƒ‹…ŠŒƒ™‘Ž‘ä©‹’”œ›—•ǡ–×”‡‘”‡äŽƒŒ¦‹•–›–—…Œ‘ƒŽ-›‹Œ‡†‘…œ‡ä‹‡‡‰œ›•–‡…ŒƒŽ›’‘”œ¦†‡™›œƒ…œƒ›ƒ•…‡‹‡•œ‘Ï›Ǥ–™ƒ”…‹‡ na •…‡¸ –‘ Œ‡†‘…œ‡ä‹‡ œƒŽ¦Ă‡ ‘–™ƒ”…‹ƒ ƒ †”—‰‹‡‰‘ …œÏ‘™‹‡ƒǤ ‡•– ‘ƒ œƒ–‡ ’”œ‡•–”œ‡‹¦œ†‡”œƒ‹ƒ•‹¸Œ‡†‘•–‘™‡‰‘ ƒ i ›ǡ™œƒŒ‡›…Š’›–ƒÑ‹‘†’‘™‹‡†œ‹45_, ƒ–ƒĂ‡‹•…Š‡”‘™•‹‡Œ‘†‘™›ǡƒ…‘œƒ–›‹†œ‹‡ǡ‘”‡äŽ‘›…Š™›„‘”×™™ƒ”–‘ä…‹ „¦†Āƒ–›™ƒ”–‘ä…‹ǡ–×”›…Šœƒ’Ž‡…œ‡Œ‡•–†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡’‘†‹‘–×™‘—‹ƒ…Œ‹ ȋ–ƒۅ‹‘™‡ǡŒƒ‹—Ž–—”‘™‡ȌǤσ䐋‡‘™‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡ǡ–œ™Ǥœƒ’Ž‡…œ‡ ’‘–ƒ‹ƒ †‘‘—Œ¦…‡‰‘•‹¸‹¸†œ› ƒ i ›™‘”‡äŽ‘›…œƒ•‹‡‹ƒ†ƒ‡Œ•…‡‹‡, wyznacza …Šƒ”ƒ–‡” ‹ ’”œ‡„‹‡‰ †‹ƒŽ‘‰—Ͷ͸_{Ǥ ‘ ‘‘ ‘‰‹•—Œ‡ ™ •‘„‹‡ ’”œ‡•œÏ‡} †‘䙋ƒ†…œ‡-‹ƒǡ™‹…Š™’‡™‹‡•’‘•×„‹‡ä…‹•‹¸‘†’‘™‹‡†Āƒ’›–ƒ‹‡‘‘ĂŽ‹™¦„Ž‹•‘ä© ͶͷԘ_{‘”Ǥ Ǥ‹•…Š‡”ǡ ‹Ž‘œ‘ˆ‹ƒǥ, s. 14.} Ͷ͸Ԙ_{‘”ǤƒĂ‡ǡ•ǤͳͻǤ‘”Ǥ–ƒĂ‡ǣǤ’‘”‡ǡ‘䙋ƒ†…œ‡‹‡Œƒ‘ƒ–‡‰‘”‹ƒǥ, s. 102.}

’‘†‹‘–×™ —…œ‡•–‹…œ¦…›…Š ™ ’‘–ƒ‹—Ǥ ›œƒ…œƒ ‘„•œƒ” †‘䙋ƒ†…œ‡Ñ ™•’׎- ›…Šǡƒœƒ–‡‘†•Ïƒ‹ƒ’‡”•’‡–›™¸„Ž‹•‘ä…‹ǡƒŒ‡†‘…œ‡ä‹‡†‘—‡–—Œ‡™•œ‡Ž-‹‡‘†‹‡‘ä…‹ǡ–×”‡‘•–ƒ–‡…œ‹‡‘‰¦—‹‡‘ĂŽ‹™‹©†‹ƒŽ‘‰™’”ƒ™†œ‹‡ǡœƒ¦© ‘ĂŽ‹™‘ä©‘†’‘™‹‡†œ‹ǡ‡™‘‘™ƒ©‹Ž…œ‡‹‡Ž—„Ïƒ•–™‘ǡƒ–ƒĂ‡䙋ƒ†‘‹‡’‘†-Œ¸–¦ǡ’‘œ„ƒ™‹‘¦’‹‡”™‹ƒ•–ƒ‡–›…œ‡‰‘Ƿ‰”¸dzœ†”—‰‹…œÏ‘™‹‡‹‡—ƒ–›™‹ƒŒ¦…¦ ’‡”•’‡–›™¸’”ƒ‰ƒ–›…œ¦Ž—„’ƒ”‡Žƒ–›™‹•–›…œ¦Ͷ͹_{Ǥ‘†ƒ©–”œ‡„ƒǡÇ…Š‘†œ‹–—–ƒŒ} o ’‘–ƒ‹‡’‘†‹‘–×™ǡ–×”‡‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡œ„Ž‹ĂƒŒ¦•‹¸†‘•‹‡„‹‡ȋ’”œ›…Š‘†œ¦Ȍ œ™¸–”œƒ”×Л…ŠŠ‹‡”ƒ”…Š‹‹™ƒ”–‘ä…‹ǡ”‡’”‡œ‡–—Œ¦‘†‹‡‡’”œ‡•–”œ‡‹‡—Ž–—-”‘™‡ǡ–›•ƒ›”×Ї䙋ƒ–›48_{Ȃ”×Б”‘†‡•’‘•‘„›’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ䙋ƒ–ƒǡ”×Ї} Œ¸œ›‹Œ‡‰‘‘’‹•—‹–›•ƒ›”×ЇŒ¸œ›‹™›”ƒĂƒ‹ƒ•‹‡„‹‡Ǥ–¦†•œ‘Ž‡•’‘–ƒ‹‡ ’‘†‹‘–×™Ȃƒ—…œ›…‹‡Žƒ‹—…œ‹ƒǡŒ‡•–•›–—ƒ…Œ¦ˆ‘”—Œ¦…¦‹…Š’‘œƒ™…œ›‹ƒ•Œ‘Ž‘-giczny rozwój – •…‡ƒœƒäǡƒ•›…‘ƒ’”œ‡œ”‘œƒ‹–‡•‡•›‹œƒ…œ‡‹ƒǡŒ‡•–’‘†•–ƒ-™‘™›™ƒ”—‹‡—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›–ƒ”‘œ—‹ƒ¦‹–‡”ƒ…Œ¸Ǥ W drugim znaczeniu •…‡ƒ–‘‘„•œƒ”†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ—Ž–—”‘™›…Šǡ–×”‡œƒŒ-†—Œ¦•™‡‘†„‹…‹‡™–™×”…œ‘ä…‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡Œ‹ƒ”–›•–›…œ‡Œ™‘‰×Ž‡ǡ„—†—Œ¦’”œ‡•–”œ‡Ñ œƒ…œ‡Ñ ƒ•›…‘›…Š 󆗐‹‡ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›ǡ ‘”‡äŽƒŒ¦ Ǥ‹Ǥ •ˆ‡”¸ ™›„‘”×™ ™ƒ”–‘ä…‹ „‘Šƒ–‡”×™ Ž‹–‡”ƒ…‹…Šǡ ‹…Š ”‡Žƒ…Œ‡ œ‡ 䙋ƒ–‡ Ȃ ƒ ™‹¸… •’‘χ…œ‘ä…‹ƒ‹ǡ ‹›‹Ž—†Ā‹Ǥ–›œƒ…œ‡‹—•…‡ƒ–‘–ƒĂ‡•—„‹‡–›™ƒ–”ƒ•’‘œ›…Œƒ†—…Š‘-™‡‰‘‘„”ƒœ—…œÏ‘™‹‡ƒȂ’‘•–ƒ…‹Ž‹–‡”ƒ…‹‡Œǡ‘†„‹ŒƒŒ¦…ƒ™•‘„‹‡™›œƒ™ƒ›’”œ‡œ Œ‡†‘•–¸ 䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†ǡ ™”‡•œ…‹‡ ‘„”ƒœ—Œ¦…ƒ ‘”‡äŽ‘¦ ™”ƒĂŽ‹™‘ä© ‹ ‡‘…Œ‘ƒŽ- ‘ä©Ǥƒ–‡ǡ–ƒ”‘œ—‹ƒƒ•…‡ƒǡ‘’”×…œ†‘䙋ƒ†…œ‡Ñ—‹™‡”•ƒŽ›…Šǡƒ„‹‡”ƒœƒ-…œ‡Ñ •—„‹‡–›™›…Šǡ •–ƒ‘™‹ ‘†„‹…‹‡ †—…Š‘™‡‰‘ ‘„”ƒœ— 䙋ƒ–ƒ …œÏ‘™‹‡ƒǡ –×”› ™›”ƒĂƒ©•‹¸‘Ç™•ˆ‡”œ‡†œ‹ƒÏƒÑǡƒŽ‡–ƒĂ‡™”‘œƒ‹–›…ŠŒ¸œ›‘™›…ŠŽ—„’‘œƒŒ¸-œ›‘™›…Šˆ‘”ƒ…Š‡•’”‡•Œ‹•Ï—æ…›…Š™›”ƒĂƒ‹—•‹‡„‹‡ǡ™Ïƒ•‡Œ‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ…œ› –‡Ă ”‘œ’‘œƒ‹ƒ…Š •Ï—æ…›…Š ‘”‡äŽ‡‹— ‹ —‘•–›–—‘™ƒ‹— ™Ïƒ•‡Œ –‘Ă•ƒ‘ä…‹Ǥ ƒ‹…Š’”œ›Ïƒ†×™†‘•–ƒ”…œƒŒ¦…Š‘…‹ƒĂ„›”‘œƒ‹–‡’”œ›Ïƒ†›†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ…‹…Š…œ› ƒŽƒ”•‹…ŠǤƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒ©‘Ѓ™–›‹‡Œ•…—…Š‘…‹ƒĂ„›œƒ…œ¦…¦’”œ‡•–”œ‡Ñ ƒ ‘„”ƒœƒ…Š ƒ•’ƒ”ƒ ƒ˜‹†ƒ ”‹‡†”‹…Šƒ ‘”‡äŽƒŒ¦…¦ –ƒ †—…Š‘™‘ä© ‹ ‡‘…Œ‘ƒŽ- ‘䩇’‘‹ǡŒƒ‹–”ƒ•’‘—Œ¦…¦™¸–”œ‡”‘ƒ–›…œ‡‰‘„‘Šƒ–‡”ƒ‹”‡’”‡œ‡–‘™ƒ-¦ ’”œ‡œ ‹‡‰‘ ˆ‘”ƒ…Œ¸ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‘Ǧ—Ž–—”‘™¦Ǥ ‰œ‡’Ž‹ˆ‹ƒ…Œ¸ •–ƒ‘™‹© –—–ƒŒ ‘‰¦ ‘„”ƒœ› –ƒ‹‡ǡ Œƒ …Š‘…‹ƒĂ„› ¸†”‘™‹‡… ƒ† ‘”œ‡ ‰Ï›ǡ ™ƒŒ ¸Ă…œ›Ā‹ ƒ†‘”œ‡‘™•…Š‘†œ‹‡•Ï‘Ñ…ƒ czy ¸Ă…œ›œƒ‹‘„‹‡–ƒ‘–‡’Ž—Œ¦…›•‹¸Ă›…Ǥ™ƒ ‘•–ƒ–‹‡ †œ‹‡Ïƒ ‘’”×…œ –ƒ ”‘œ—‹ƒ‡Œ •…‡› ™›™‘Ï—Œ¦ Œ‡•œ…œ‡ ™›”ƒĀ‹‡ ™‡•–‹¸ ”‡Žƒ…Œ‹ ‹¸†œ›Ž—†œ‹…Š ‹ ’”œ‡•–”œ‡Ñ ‘ĂŽ‹™›…Š œƒ…œ‡Ñ •›–——Œ¦…›…Š •‹¸ ’‘‹¸†œ› ’‘†‹‘–ƒ‹ Ȃ „‘Šƒ–‡”ƒ‹Ǥ ‹‡ƒ™› ƒ–‡”‹ƒÏ‡ †‘ ƒƒŽ‹œ› œƒ…œ‡Ñ ™’‹•ƒ›…Š ™’”œ‡•–”œ‡Ñ•…‡›‘‰Ï›„›–‡Ă„›©’”œ›Ïƒ†›œƒ…œ‡”’‹¸–‡…Š‘…‹ƒĂ„›œ–™×”…œ‘-䅋 –‡ˆƒƒ ‡”‘•‹‡‰‘Ǥ „”ƒœ› „‹‡†‘–› ˆ”ƒ…—•‹‡Œ œ †œ‹‡Ž‹…› ‹–‡ ‡ƒ‡ †ǯ”… …œ›™ƒ”•œƒ™•‹‡Œœ—Ž‹…”‘…ŠƒŽ‡Œ‹‹‡’χŒ•¦ƒ…‡…Š‘™ƒ‡’‘†™×Œ¦™ƒ”•–™¦ œƒ…œ‡ÑȂ–›…Š™›‹ƒŒ¦…›…Šœ‘„‹‡–›™‹œ—•›–—ƒ…Œ‹‹‡•œƒÑ…×™—„‘‰‹…Š†œ‹‡Ž-‹… ƒ”›Ăƒ ‹ ƒ”•œƒ™›ǡ ƒ –ƒĂ‡ –›…Š ™›”ƒ•–ƒŒ¦…›…Š ƒ ‰”—…‹‡ •œ–ƒÏ–—Œ¦…‡‰‘ •‹¸ Ͷ͹Ԙ _{Ǥ‹•…Š‡”ǡ’×”‘‹•–‹‡‹‡ǥ, s. 109.} ͶͺԘ_{P. Sporek, ‘䙋ƒ†…œ‡‹‡Œƒ‘ƒ–‡‰‘”‹ƒǥǡ•ǤͳͲͷȂͳͲ͹Ǥ}

‹Žƒ”—Œ¦…‡‰‘䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†—‘ƒ•œƒ —†›ƒǢ•¦†‘—‡–ƒ…Œ¦›äŽ‡‹ƒ‘•…‡‹‡ Œƒ‘ ’”œ‡•–”œ‡‹ ‘‘–—Œ¦…‡Œ ™ •‘„‹‡ œƒ…œ‡‹ƒ —‹™‡”•ƒŽ‡Ǥ › •ƒ› ’”œ‡- •–”œ‡Ñ—„‘‰‹…Š†œ‹‡Ž‹…ƒ”›Ăƒ‹ƒ”•œƒ™›œƒ™‹‡”ƒ™•‘„‹‡‘„”ƒœ”‘œ—‹ƒ‡Œ™†—-…Š— ‡˜‹ƒ•‘™•‹ Ž—†œ‹‡Œ „‹‡†›ǡ †œ‹‡†œ‹…–™‘ǡ –×”‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹œ—Œ‡ •‹¸ ™ ‘”‡äǦ Ž‘›…œƒ•‹‡ǡ™‘”‡äŽ‘›…Š‘•‘„ƒ…ŠǤ„Ž‹Ă‡‹‡ —†›ƒ†‘‘™‡ŒŽ—†œ‹‡Œ„‹‡†›ǡ…‹‡”-’‹‡‹ƒ’”œ‡Ïƒ—Œ‡‘’‘œ›…Œ¸’‘†‹‘–‘™‘Ȃ’”œ‡†‹‘–‘™¦ǡƒ™‹¸…‹¸†œ›ƒ–‘”‡ dramatu a •…‡¦Ǥ†•Ïƒ‹ƒŒ¦•‹¸œƒ–‡œƒ…œ‡‹ƒǡ‘†œƒ™•œ‡™’‹•ƒ‡™‘„”ƒœ¸-†œ› Ž—†œ‹‡Œǡ ƒ†„—†‘™ƒ‡ –ƒĂ‡ ’”œ‡œ ”‡ˆŽ‡•Œ¸ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‡‰‘ „‘Šƒ–‡”ƒǤ › •ƒ› ”‡Žƒ…Œƒ —†›ƒ œ –ƒ ”‘œ—‹ƒ¦ •…‡¦ ™›œƒ…œƒ Š‘”›œ‘– ‹ 䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦Ǧ †‘™¦’”œ‡•–”œ‡Ñ•’‘–ƒÑ„‘Šƒ–‡”ƒœ‹›‹’‘•–ƒ…‹ƒ‹†”ƒƒ–—œƒ’‹•ƒ‡‰‘™’‘-™‹‡ä…‹‡”‘•‹‡‰‘Ǥƒ‹‡›äŽ‡‹‡‘•…‡‹‡ǡ‹•’‹”‘™ƒ‡’”œ›Ïƒ†ƒ‹œ–™×”…œ‘ä…‹ ƒ•’ƒ”ƒƒ˜‹†ƒ ”‹†”‹…Šƒ…œ›–‡ˆƒƒ‡”‘•‹‡‰‘ǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒ„—†‘™ƒ‹‡”‡ˆŽ‡•Œ‹ ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ–×”ƒ’‘œ™ƒŽƒ™›œƒ…œƒ©‘™‡ƒ”œ¸†œ‹ƒ‘†„‹‘”—†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ–—”› ‹ •œ–—‹ǡ ‘–™‹‡”ƒ ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‘’ƒ”–‡Œ ƒ ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š ’‘Œ¸…‹‘™›…Š™›’”‘™ƒ†œƒ›…Šœˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹†‹ƒŽ‘‰—ǡƒœ™Ïƒ•œ…œƒ”‡ˆŽ‡•Œ‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡Œ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒǤ „ƒ œƒ…œ‡‹ƒ •Ï‘™ƒ •…‡ƒ œƒŒ†—Œ¦ •™‡ ‹‡Œ•…‡ ™ ‡†—ƒ…›Œ› †‹ƒŽ‘‰—Ǥ ‹‡”™•œ‡‘”‡äŽƒ”‡Žƒ…Œ‡’‘†‹‘–×™Ȃƒ—…œ›…‹‡Žƒ‹—…œ‹ƒǡ†”—‰‹‡‘–™‹‡”ƒƒ”‡ˆŽ‡- •Œ¸ƒ†™ƒ”–‘ä…‹ƒ‹•œ–ƒÏ–—Œ¦…¦•‹¸™–‘—‘†„‹‘”—ǡ’”œ‡•–”œ‡‹‡•’Ž‘”ƒ…Œ‹—Ž–—-”‘™‡Œ†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ–—”›‹•œ–—‹ǡ—‹‡”—‘™ƒ‡Œƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‹‡ƒƒŽ‹œ›‹‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹Ǥ

njLJƚĂŵƑǁŝĂƚ͕ƌŽnjƵŵŝĞŵƐŝĞďŝĞ͘WƌŽĐĞƐŶĂďLJǁĂŶŝĂŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝŬƵůƚƵƌŽǁĞũ

ŶĂĚƌŽĚnjĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷůĞŬƚƵƌŽǁLJĐŚ͘ĂƌLJƐĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ

…‡ƒ—Œ‘™ƒƒ™”ƒƒ…Šˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡Œ‘…‡’…Œ‹†‹ƒŽ‘‰—”‘œ—‹ƒ‡Œ™†—…Š— ‹•…Š‡”‘™•‹—ƒœ—Œ‡Ž—†œ¦‡‰œ›•–‡…Œ¸ǡۅ‹‘™‡Ƿ†œ‹ƒ‹‡•‹¸dzǡ‘†•Ïƒ‹ƒ–ƒŒ‹‹ ۅ‹ƒ‹”‡äŽ‹’ƒ‘”ƒ¸”‡Žƒ…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒœ†”—‰‹…œÏ‘™‹‡‹‡Ǥ ‡Œœ”‘œ—‹‡‹‡ǡ‘†- ”›…‹‡™’‹•ƒ›…Š™‹¦œƒ…œ‡Ñ‘‰×Ž›…Šǡƒ†„—†‘™ƒ‹‡‹…Šœƒ…œ‡‹ƒ‹‹†›™‹-†—ƒŽ›‹ǡ•–ƒŒ‡•‹¸‡–ƒ’‡’‘œƒ™ƒ‹ƒ•‹‡„‹‡ǡ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ™Ïƒ•‡Œ‘•‘„‘™‘ä…‹ǡ –‘Ă•ƒ‘ä…‹ǡ‘”‡äŽ‘‡‰‘䙋ƒ–‘’‘‰Ž¦†—Ǥƒ—”œ‡‹‡•‹¸™’”œ‡•–”œ‡‹™›œƒ…œƒ‡Œ przez •…‡¸Œ‡•–Œ‡†‘…œ‡ä‹‡‘–™ƒ”…‹‡ƒ‹–‡”ƒ…Œ¸œ›ǡ–›•ƒ›œƒŽ¦Ă-‹‡ ’”‘…‡•— ’‘œƒ™ƒ‹ƒ ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ǡ Ž—…œ‡ †‘ ”‡ˆŽ‡•Œ‹ ƒ† ”‘œ—‹‡‹‡ 䙋ƒ–ƒǡ †”—‰‹‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒǤ‘•…‡ƒ‘–™‹‡”ƒƒ‘ĂŽ‹™‘ä©’‘–ƒ‹ƒǡ—‘ĂŽ‹™‹ƒ Œ‡†‘•–…‡’‘†Œ¸…‹‡’”ׄ›„—†‘™ƒ‹ƒ•‹‡„‹‡™†‹ƒŽ‘‰—œ›. Na gruncie edukacyjnym, œ™Ïƒ•œ…œƒ™’”œ‡•–”œ‡‹ƒ…Š‡•’Ž‘”ƒ…Œ‹—Ž–—”‘™‘ǦŽ‹–‡”ƒ…‹…Šǡ䙋ƒ†‘ƒ”‡ˆŽ‡•Œƒ nad •…‡¦‹‘‰‹•—Œ¦…›‹•‹¸™‹‡Œ”‡Žƒ…Œƒ‹—‘ĂŽ‹™‹ƒ„—†‘™ƒ‹‡‘’‡–‡…Œ‹ —Ž–—”‘™‡Œ—…œ‹ƒǡƒ–›•ƒ›Œ‡‰‘†‘Œ”œ‡™ƒ‹‡ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡ƒ†”‘†œ‡ƒ›•Ï— ™†—…Š—ƒ–”‘’‘…‡–”›œ—Ǥƒ‹‡”‘œ—‹‡‹‡ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œƒ–‡‰‘”‹‹‘–™‹‡”ƒ•œ‡-”‘‘ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ‡†—ƒ…Œ‹ —‹‡”—‘™ƒ‡Œ ˆ‘”ƒ…›Œ‹‡ǡ ƒ œ™Ïƒ•œ…œƒ ’”‘™ƒ†œ‘‡Œ ™”ƒƒ…Š’”œ‡†‹‘–×™Š—ƒ‹•–›…œ›…Šǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡ƒŒ¸œ›—’‘Ž•‹Ǥ ›äŽ‡‹‡™ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š”‘Ž‹‹œƒ…œ‡‹ƒ•…‡›’‘œ™ƒŽƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ©™‹†œ‡‹‡ •œ‘Ï›Œƒ‘‘„•œƒ”—ƒ…‡…Š‘™ƒ‡‰‘•‡ƒ–›…œ‹‡ǡ‘”‡äŽƒŒ¦…‡‰‘…‘†œ‹‡‘ä©’‘†-‹‘–×™œ‹œ™‹¦œƒ›…ŠǤ”œ‡•–”œ‡Ñ•œ‘Ï›Œ‡•–„‘™‹‡…‘–‹——‘”‡äŽ‘‡‰‘

uniwersum, zakorzenionego w tradycji, umocniona w projektowanym systemie –”ƒ•‹•Œ‹ ™ƒ”–‘ä…‹ǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ’”œ‡•–”œ‡‹¦ ƒ…‡…Š‘™ƒ¦ ‹†›™‹†—ƒŽ›‹ œƒ…œ‡- ‹ƒ‹ǡ„—†‘™ƒ›‹‹ƒ–—ƒŽ‹œ‘™ƒ›‹™•œ‘Ž›Ƿ–—‹–‡”ƒœdzǡ”‘œ’‹¸–¦‹¸†œ›•›•-–‡ƒ‹™ƒ”–‘ä…‹‹œƒ’‹•ƒ¦†”‘‰¦Œ‡†‘•–‘™›…Š™›„‘”×™ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ› •ƒ›™›œƒ…œƒ‘ƒ‘ĂŽ‹™‘ä…‹†œ‹ƒÏƒÑ™›…Š‘™ƒ™…œ›…Š”‘œ—‹ƒ›…Š™†—…Š— †‘…Š‘†œ‡‹ƒ†‘’”ƒ™†›‘•‘„‹‡‹䙋‡…‹‡ǡ’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ•‹‡„‹‡™䙋‡…‹‡”‘œƒ‹Ǧ –›…Š™ƒ”–‘ä…‹Ǥ–ƒ‹‘†‡Ž—‡†—ƒ…›Œ›ǡ’”œ‡œ”‡Žƒ…Œ‡œ‡•…‡¦ȋƒŒ‡†‘…œ‡ä‹‡ ’”œ‡œ Œ‡Œ „—†‘™ƒ‹‡Ȍ ‘”ƒœ †”—‰‹ …œÏ‘™‹‡‹‡ ȋƒ—…œ›…‹‡Ž‡ ‹ —…œ‹‡Ȍǡ ƒĂ†› œ’‘†‹‘–×™ǡœƒ”×™‘—…œ‡ÑǡŒƒ‹ƒ—…œ›…‹‡Žǡ†‘Œ”œ‡™ƒ†‘™ƒ”–‘ä…‹‘•‘„›ǡ‘”‡äŽ‡-‹ƒ™Ïƒ•‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä…‹ǡƒ™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹–‘Ă•ƒ‘ä…‹ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡Œ. ‡†‘…œ‡ä‹‡–ƒ‹‡™‹†œ‡‹‡œƒ…œ‡‹ƒ•…‡›—‘ĂŽ‹™‹ƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡’”ƒ…› Ž‡…›Œ‡Œǡ™–×”‡Œ’‘Œ¸…‹‡‹‡Œ•…ƒ‘Ç•–ƒ‘™‹©Ž—…œ‘™›’—–™›Œä…‹ƒ†Žƒ†œ‹ƒ- σуƒŽ‹–›…œ‘Ǧ‹–‡”’”‡–ƒ…›Œ›…Šǡƒ–ƒĂ‡„—†‘™ƒ‹ƒ”‡ˆŽ‡•Œ‹ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‘’ƒ”-–‡Œƒ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œ‹™’‹•ƒ›…Š™†œ‹‡Ï‘™ƒ”–‘ä…‹ǡ‘”‡–›œ‘™ƒ‹—‹…Šƒ’‘œ‹‘‹‡ odbioru49_. ‹‡–›Ž‘’‘Œ¸…‹‡•…‡›Œ‡•–‘䐇œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ‡†—ƒ…Œ‹ Š—ƒ‹•–›…œ‡Œ™›”ƒ•–ƒŒ¦…‡Œƒˆ—†ƒ‡…‹‡ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹…œÏ‘™‹‡ƒ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒ50_. ›†ƒŒ‡•‹¸ǡÇ–™×”…œ‡’”œ‡‹‡•‹‡‹‡†‘‡†—ƒ…Œ‹’‘Œ¸©ǡ–ƒ‹…ŠŒƒ…œÏ‘™‹‡(w zna-czeniu ƒ i ›)ǡ •…‡ƒǡ †‘䙋ƒ†…œ‡‹‡ǡ ’‘–ƒ‹‡ǡ ™ƒ”–‘ä…‹ǡ ™‘Ž‘ä© ‹ œ‹‡™‘Ž‡‹‡ǡ „•‘Ž—–ǡ ‘„—†‘™ƒ›…Š œƒ…œ‡‹ƒ‹ ™›”ƒ•–ƒŒ¦…›‹ œ ›äŽ‹ ”ƒ‘™•‹‡‰‘ ˆ‹Ž‘œ‘ˆƒǡ ’‘œ™ƒŽƒ ƒ „—†‘™ƒ‹‡ ‘Š‡”‡–‡Œ ‹ …ƒÏ‘ä…‹‘™‡Œ ‘…‡’…Œ‹ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ ‘ĂŽ‹™‡Œ †‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹™‡™•’×υœ‡•‡Œ•œ‘Ž‡51_{Ǥ”ƒ•’‘œ›…Œƒ–ƒƒ™›†ƒŒ‡•‹¸–ƒĂ‡‘ĂŽ‹™ƒ} Œƒ‘•™‘‹•–ƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ…œ›–ƒ‹ƒ”‘œƒ‹–›…Š’”œ‡ƒœ×™—Ž–—”‘™›…Šǡƒœ™Ïƒ•œ…œƒ –‡•–×™Ž‹–‡”ƒ…‹…ŠȂ–›•ƒ›‘ĂŽ‹™›Œ‡•–”×™‹‡Ă’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡…ƒÏ‘ä…‹‘- ™‡‰‘‹•’׌‡‰‘ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘‘†„‹‘”—†œ‹‡Ï•œ–—‹™”ƒƒ…Š™›Ă‡Œ™›‹‡‹‘-›…Šƒ–‡‰‘”‹‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ›…ŠǤ”ׄƒŒ‡†ƒ–ƒ‹‡‰‘„—†‘™ƒ‹ƒœƒ”×™‘‘…‡’…Œ‹ ‡†—ƒ…›Œ‡Œǡ Œƒ ‹ •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹ ‘†„‹‘”— †œ‹‡Ï ™›ƒ‰ƒÏƒ„› †ƒŽ•œ›…Š ”‘œ’‘œƒÑ –‡‘”‡–›…œ›…Š ‹ ™‡”›ˆ‹ƒ…Œ‹ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ –ƒ —‹‡”—‘™ƒ‡Œ ƒƒŽ‹œ› i interpretacji. ͶͻԘ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‘䐑䅋†œ‹‡ÏŽ‹–‡”ƒ…‹…Š‘”ƒœ‹…Š’‘–‡…ŒƒŽ‡™›…Š‘™ƒ™…œ›™•’‘-•×„„ƒ”†œ‘‹–‡”‡•—Œ¦…›’‹•ƒÏƒ…Š‘…‹ƒĂ„›ƒ”‹ƒ™‹ƒ–‘™•ƒǦƒ–ƒŒ…œƒǣ’‡”•’‡–›™›™ƒ” -–‘ä…‹‘’”‘œ‹‡†Žƒ†œ‹‡…‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›ǡ‘œƒÑͳͻͻͶǤ ͷͲԘ_{‘”ǤǤǤσ×™ƒǡ”œ›—•‹™‘Ž‘ä©ǥǡ•ǤͷͷȂͷ͸Ǥ} ͷͳԘ ‘œ’‘œƒ‹‘–ƒ‹’‘䙋¸…‘‡œ‘•–ƒÏ›Ǥ‹Ǥ†™ƒ–‡•–›™›”ƒ•–ƒŒ¦…‡œ’”ׄ–”ƒ•- ’‘‘™ƒ‹ƒƒ–‡‰‘”‹‹ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ›…Š‘’”ƒ…‘™ƒ›…Š’”œ‡œ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒƒ‰”—–‡†—ƒ…›Œ-ny. Por. P. Sporek, ‘䙋ƒ†…œ‡‹‡Œƒ‘ƒ–‡‰‘”‹ƒǥǢǤ’‘”‡ǡ…œ‡ÑŒƒ‘›ǡƒ—…œ›…‹‡ŽŒƒ‘ ›Ǥ†—ƒ…›Œ›†‹ƒŽ‘‰ƒ–Ž‡ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹…œ‡Œ‘…‡’…Œ‹…œÏ‘™‹‡ƒ ל‡ˆƒ‹•…Š‡”ƒǡȏ™ǣȐ‘†•–ƒ™› ‡†—ƒ…Œ‹Ǥ”‡†›…›™‹Ž‹œƒ…›Œ‡ǡ–Ǥǡ”‡†ǤǤ‹ƒ•‡…ƒ‹Ǥ”ƒ•‹ƒǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǤ›†ƒŒ‡•‹¸ Œ‡†ƒǡdžƒŽ•œ‡„ƒ†ƒ‹ƒ™–›œƒ”‡•‹‡—‘ĂŽ‹™‹©‘‰¦—•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡…ƒÏ‘ä…‹‘™‡Œ‹‘-䐇Œ ‘…‡’…Œ‹ Š—ƒ‹•–›…œ‡Œ —‘…‘™ƒ‡Œ ™ ‹•…Š‡”‘™•‹‡Œ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ‹‹ …œÏ‘™‹‡ƒǡ ƒ –ƒĂ‡ ™›’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ›…Š ’‘†•–ƒ™ —‹‡”—‘™ƒ‡‰‘ ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‹‡ ‘†„‹‘”— †œ‹‡Ï Ž‹–‡”ƒ…‹…Šǡ…œ›•œ‡”œ‡Œǡ†œ‹‡Ï—Ž–—”›Ǥ