Zabrzer Kreis-Blatt, 1902, St. 4

(1)

SiefeS Blatt erscheint jeben ©onnabenb. — QnfertionSgebübren für eine gehaltene tjletitjeile ober beren SRsium 10 Bfö- Sinnabme non Slnnoncen bis grcitag Dlittag.

dft. 4. gabrje, ben 25. Januar. 1902.

Berortmuttgeu unb 2Manntmad)ungeit.

L. A. I. 1308. ^aferjC/ Den 10. Januar 1002.

2<nläf}lid) DeS Diesüiifrtge» AJrömmfl<ö= unt> Cvöcnöft'fice ist Dem Ätcmiglidjm $rei$=

arjt Sr. Sracistsfs in AHettts$abr$c Der Siötljc 21Dliu*=ÜrDcn IV. Atlasse 2lUerl)öt1)fl Derltd)c«

unnbnt.

Ser Monisjüdjc önn&ratlj.

Sr. ©djeebe.

Berlin W 66, ben 17. Sejember 1901.

Sen Slusfübrungen @urer ©peeflenj über bie Befcbroerben ber Sßagistratc ju Berlin unb ß^arlottcn-- bürg trete idj in ber Hauptsache bei.

Sa in sßreufien non ber burdj § 103 I Stbsab 2 ber ©eroerbcorbnung begrünbeten Befugnis}, bie Hosten ber HQnbrocrfsfammern ben rocitcrcn Hommunaioerbanbcn aufzuerlegen, fein ©ebraud) gemadjt niorben ist, so sinb $ur Stufbringung bieser Hosten, foroeti 'sie nicht anbcrrocit Scdung sinben, gemäss § 103 1 Slbs. 1 bie ©emeinben oerpflicbtet. SluS betn SBortlaut bieser Bestimmung ergiebt steh unjttteibatUg, baff bie ©emeiuben bie Hosten nidjt etma nur uorbebalilicb späterer SBiebereinjicbung ju oerauslagen ^aben, sonbern baff sie ber Hanbroerfsüammer gegenüber allein bie fsablungSpflicbtigen siub.

Sem ©rmessen ber ©emeinben ist eS überlassen, ob sie bie auf sie entfadenben Slutbcile an ben Hanbmerlsfammerfoften aus ©emeinbemittetn beden ober non ber ihnen buri) Slbsafc 1 a. a. O. ertheilten (Srmädbtigung ©ebraud) inanen unb bie Slntbeile auf bie einzelnen HanbmerfSbctriebe umlegen modert. Siese

©rmä^tigung ist inbefs nicht uneingefchräntt. Qnnächft begießt sie sieb na(% betn SBortlaute beS ©efe^eS nur auf bie non ben ©emeinben 511 tragenben Slntljeitc an ben HanbmertSfammcrEoften. Sie uom Magistrat in Berlin nertretene Stnfic^t, baff non ben ^anbroertsbetrieben auch bie Hosten beS UmlegeoerfahrenS ein=

gezogen merben sonnten, ist mitbin nicht ptreffenb. ©obann siub bie ©emeinben bei bec Umlegung an ben

(2)

pon bor böseren Berwaltungsbestörbe bestimmten BertsteifungSmastftab gebunbcn. hierbei bleibt es $war beut

©rmcstm ber ©emeinben überlassen, ob sie istren gefammten ßostenantsteil umlegen ober auf bie Umlegung bes auf bie weniger leistungsfähigen &anbmerfer (j. 33. bie geroerbesteuerfreien ober bie in ber stieget ostttc

©efclsen ober Scstrlinae arbeitenben) entfaHenbcn Theiles per&idstten rooilen. $n feinem ^aße aber bürfen sie non betti 'einzelnen 1q nbwerfsbetriebe utestr einjieben, als nach betn non ber stöberen BerwaltungSbebörbe bestimmten BeUsteilungSmoststab auf istn entfällt. Tie nom stJlagistrat in ©starlottenburg nertretene Austastung, best bie neest betn festgestellten BertsteilungSmofjstab auf bie allein arbeitenben ^anbroerfer entfaHenbcn Beträge jufolge ©etncinbcbefcstii stcS auf ©runb §1031 Abfast 3 auf bie perfonalbeföstäftigenbcn mit umgelegt roeiben sonnten, lässt fidb aus biefer Bestimmung roeber naest istrer Stellung im 3ust,inmcnstst"9 irocst naest istrer

©ntstcstungSgefdsticstte berleiten.

£>er Minister für §mtbel unb ©ererbe.

An ben iQerrn Dber=ipräfibenten in Botsbam.

A. III. 848. 3abijf, ben 17. Januar 1902.

Borstestenben ßrlafj bringe i<st ben Drtsbestörben bes Preises stiermit jur Äcnntnist unb Beadsttung.

• Breslau I, ben 3. Januar 1902.

Bereits in betn sttesfript nom 22. Januar 1900 —L. 297— 3- 31?■ Bl. <5. 81 statte ber Ijjcrr Sustijministcr mitgetsteilt, hast 3noctfel über bie ffrage entstanben feien:

ob ber § 192 bes ©ericsttSDcrfaffungSgefcsteS, naest wehstem ber Ticnst bes Tofmetfdsters non beut

©eridsttsfestretber roastrgenommen werben sann, auf ©runb bcS § 8 bes BeicbSgcfesteS über bie SIngelegensteiten ber freiwilligen ©eridsttsbarfeit auch bei ber ©rricsttung non Testamenten unb (Srboerträgen Anweubung stnbe.

@r statte ungleich cmpfostlen, um nidstt bie ©ültigfcit ber mit frcmbfpradstigen Betonen aufgcnom=

menen Berstanblungen über bie ©rricsttung non Testamenten unb ©rbnerträgen einem Zweifel ausjufesten, stierbei stets neben bem Tolmetfcster nost einen ©eriesttsfestreibx ober statt beffen 2 3euOen iusujiesten.

— § 2233 Bürgerlichen ©efestbudsteS. —

Auest ber §err ©taatsfefretair bes stteidstsjustiäümts stat betnnäestst bie gr<W uerneint.

Aus ber fidb stiernaest ergebenben sttotstroenbigfeit, bei Berfügungen non TobeSwegen frembfpradstiger Berfoncn neben betn Tolmetfcster nodst einen ©eriesttsfestreiber ober 2 3c«gen j^u^esten, staben fiest nerfcstiebene Unjuträglicstfeitcn unb, namentlich bei Heineren ©eridstten, ©estwierigfeiten ergeben, ©iuer biefer Uebelstänbe bestestt barin, hast bas ©eriestt, falls ber Antrag auf Aufnastme eines Testaments bei isttn schriftlich ober telegraphisch gestellt wirb, stäustg genöistigt ist, norforglicst ausser bem ©eriesttsfestretber einen befonberen Tolmetfcster jur Testamentcufuastme mitzunehmen, roästrenb fidst biefe Hstastregel später als überflüssig erweist.

Umgefestrt sann es auest norfommen, hast erhebliche ©estwierigfeiten baburest entstehen, hast bie stJtitnastme bcS befonberen TotmetfcsterS unterlassen ist, wo ste am Bloste getnefen wäre.

©S finb nun bereits nerfcstiebene Berfmste seitens ber Qustijbestörben gemaestt worben, um biefetn Ucbclstanb abzusteifen, sie staben jebocst feinen genügenbeu ©rfolg gestabt.

3n Uebereinstimmung mit mir stat es nun ber tgerr ^usttäminiRer für erwünscht eradsttet, soweit tstunlicst, barauf stinjuroirfen, hast bei ©efuesten um Aufnastme auSfuärttger Testamente, non bem Antragsteller angegeben wirb, ob ber ©ebiaffer ber baitfdsten ©pracste genügenb mäesttig ist. @r stat mir anheimgestellt, 51t biefetn 3wecfe mit ©uer £odstroosttgeloren in Berbinbimg zu treten, bamit bie DrtSoorsicster angewiesen werben, hast sie bie ©emeinbeangestörigen über bie S^föinästigfeit einer Angabe hierüber bei ©efuesten um Testamcntaufnastmcn, (bei ©cmeinbcnerfammlungcn ober auest burest öffentlidste Bcfanntmadstungen) ju betestren staben.

Ter Anregung bcS £crrn ^ustigminifters folgenb, ridstte test an ©uer £ocstroostlgeboren bieS ergebenste

©rfucsten, gefälligst an bie ©emeinbenorstester ber Drtfdstaften, in benen frembfpraisttge 5{krfonen istren SBostnfist staben, eine SBeifung bcS bezeichneten Qnstalts ergehen ju lasten.

£>er OkrIanbe§0erMjt§=^räfibetit.

An ben &errn Siegrerungs^räfibcnten in Dppcln.

A. III. 905. 3öbrje, ben 17. Qanuar 1902.

Borstestcnben ©rlast bringe iest stiermit jur öffentlichen Jfenntnist.

Tie Drtsbestörben bes Streifes wollen bas weiter ©iforberlidste hiernach ueranlaffen.

(3)

M. 305. ben 23. Januar 1902.

Sa§ bieSjäfirige ©rfahgcfdjäft beginnt am 10. Februar ct- mit ber Musterung ber 9JttIitär=

pflichtigen unb enbet am 28. gebruar er. mit ber ßoofung ber 20 jährigen AtterSflaffe Emrfelbft.

Sie Musterung finbet im @ötel bcS §errn §ugo ©Tafer (öötetpädjter .sperr Spuret) in fötein^ttbrge, Sorotheenftrafe in na<hftet|cnber Reihenfolge statt:

pt<mtng, brn 10. gebrnav rr.

Sie Mannschaften auS ber ©emeinbe Mafofdjau unb bie Mannsdjaften aus ber ©emeinbe Att^ubrge, Jahrgang 1880.

pirnflag, brn 11. jjrbrnar rr.

Sie Mannschaften aus ber ©emeinbe Kungenborf unb bie Mannschaften aus ber ©emeinbe Sllts^abräe, Jahrgang 1881.

pUtinißji;, brn 12. frbrunr rr.

Sie Mannfdjaften au§ ber ©emeinbe UlUQabx^z, Jahrgang 1882.

flnnnrrßag, ben 13. ^clmtitr rr.

Sie Mannschaften au§ ber ©emeinbe Ruba, Sahtgmtg 1880, unb bie Mannfdjaften auS ber

©emeinbe Sßautsborf, Jahrgang 1882.

breitn»), bett 14. frbrunr rr.

Sie Mannssaften auS ber ©emeinbe Ruba, Jahrgang 1881, bie Mannfdjaften aus» ber

©emeinbe IpautSborf, Jahrgänge 1880 unb 1881.

Sjomtrtbcub, brn 13. ^rUrurtr rr.

Sie Mannschaften aus ber ©emeinbe Ruba, Jahrgang 1882, unb bie Mannschaften au§ ber

©emeinbe <Sof?niha.

ptnnntng, brn IT. febrnnr rr.

Sie Mannschaften auS ber ©emeinbe ^aborje, Jahrgang 1880.

gürnßag, brn 18. ^rbrnar rr.

Sie Mannfdjaften aus ber ©emeinbe ^oborje, 3>afjrgang 1881, unb bie Mannschaften aus ber ©emeinbe Meinsißaniom.

Ittittroorfj, bru 19. «Jfrbrwir rr.

Sie Mannschaften aus ber ©emeinbe ctdborse, Jahrgang 1882, mit ben Anfangsbuchstaben A bis tnrl.

pnnuerßng, brn 20. ^rbrnnr rr.

Sie Mannschaften auS ber ©emeinbe Qaborge, ^ja^rgang 1882, mit ben Anfangsbuchstaben

£ bis inet. 3 wnb bie Mannfdjaften aus ber ©emeinbe .ftsein=3stbrje, Jahrgang 1882.

4frrttn0, brn 31. 2frUrnnr rr.

Sic Mannfdjaften au§ ber ©emeinbe Sflein^ttbr^e, Jahrgang 1880 unb au§ ber ©emeinbe

©rofcSßaniom unb ßtjubüm.

gtmtnnbrnb, brn 22. £rbrnnr rr.

Sie Mannfdjaften aus ber ©emeinbe Mein^ftbräe, Jahrgang 1881, unb bie Mannschaften au§ ber ©emeinbe Sorotheenborf, Jahrgang 1882.

|ttßntrt0> brn 24. 4?rbru(tr rr.

Sic Mannfdjasten auS ber ©emeinbe Sorotheenborf, Jahrgang 1880 unb 1881 unb bie Mannfdjaften auS ber ©emeinbe RiStupitj, Jahrgang 1881 mit ben Anfangsbuchstaben A bis inrt. M.

Pirußag, brn 23. Ifrbrnnr rr.

Sie Mannschaften aus ber ©emeinbe Sisfupitj, 3sthv9an9 1881, mit ben Anfangsbuchstaben R bis inet. 3 unb Jahrgang 1880, fomie bie Manns djljften aus ber ©emeinbe MatfjeSborf.

brn 26. frbrnßr rr.

Sie Mannschaften auS ber ©emeinbe SttSfupitj, Jahrgang 1882 unb bie Mannschaften aus ber ©emeinbe IBielfdjoraih, Jahrgang 1882.

p0nnrrstrt0, brn 2T. ^rbrnnr rr.

Sie Mannschaften au§ ber ©emeinbe Rielfdjomits, Jahrgang 1880 unb 1881 unb bie Mannschaften aus ber ©emeinbe äJujnfoio.

(4)

Freitag, freu 28. stimmt* er.

Eutfdjeibung ber Steclamationen, Maffification unb ßoofung ber 20 jährigen SllterSflaffe bet Ersatzmanns djaften.

die vor bem 3ahce 1880 geborenen noef) geftellungSpflidjtigen 9ftannfd)aften (jaben fidj mit ben SDtannfdjaften beS ^aljrgangS 1880 ber einzelnen ©emeinben ju stellen.

(SS bseibt ben SDtilitärpflidjtigen überlassen, ßut ßoofung 31t erfdjeinen. §itr bie Slbmefcnben mirb burd) ein ÜDtitglieb ber Erfaijfommiffion gelooft merben.

Sämmtliche geftellungSpflidjtige Personen, roeldjc in ben fahren 1880 bis 1882 geboren finb, fomic ade älteren SOtannfdjaftcn, meldje eine befinitioe Entfdjeibung über iljr äJUlitätoerljättnih nod) nid)t erhalten haben, finb uon ben oorfteljenb angegebenen SJflufterungStagen auf bie in ber SlmtSbtatyöefanntmadjung oom 15. Sejcmber 1859 (eptraorb. ^Beilage jum Slmtsblatt pro 1895 Stüd 51) uorgefdjriebene SBeife unter Slnbroljung ber Strafen unb ßtacfjttjeise, meldje uadj ber aflcgirten IBerorbnung unb uadj § 26,7 unb 66,3 a ber beutfdjen 3Befjrorbnung für ben galt beS Ungehorsams eintreten, in Kenntnis; ju sehen unb an ben bestimmten dagen burd) ben ©emeinbe*

oorfteher unb ©emeinbefdjreibcr nüchtern, rein gemafdjen unb rein gedeihet beS gtlorgrna '? |IJjr Darzustellen. Erfatjpflidjtige aus fremben Streifen, meldje ihren Slufentljalt an einem Orte beS hiesigen Greifes nidjt minbeftenS so lange gehabt haben, bah bie ©emeinbebetjörbe nad] oorljer oeranlahter Ermittelung gang bestimmte SluSfunft über sie 31t geben oermag, fönnenf^nidjt gemustert, fonbern müssen an ihre heimathliche Erfatjbeljörbe uerroiefen merben. ^efter iß0rjuftdleufte, tweldjCV fdjou einmal ]uv SRuftmmg getoefeu ist, hat fidj ftarüfrer ftttrdj einen ßooiuugo= ituft ©cftcUungo=

Mietn atMjutoeifcu ttnft ntadjc tdj s»ie ©rtofrorftänfte ftafür frcMttfrerS nerantloortlidj, ftafi ctn*a frcrlorcn gegangene ober ttuftraudjftarc ßoofungSfdjdne fturdj cin^uholcntte duftlifatc fdjon einige dage fror fter üPiufteruug ergänzt metftett.

diejenigen jQeereSpflidjtigen, meld)e sich im SluSlanbe aufhalten, finb jur ©eftcHung mittels eingefdjriebeneu JBriefeS oorgulaben unb ber betreffenbe jßoftfdjein mir oot^ulcgen.

daS Slbleben 9Jtilitärpflidjtigcr muh, fasern bieS nidjt bereits geschehen ist, spätestens im

©efteHungStermin burd) urfuuftlidjc dofttewfdjcitte nadjgemiefen merben.

33er bnrcf) Hranffjeit am Erscheinen oerl)inbert ist, [l)at ein ärjtlidje© ‘.littest einzureichen;

baSfelbc muh uon bem betreffenben dmtSoorftanbe polijeilid) beglaubigt^ fein, falls eS nidjt oom Üöuiglidjcu StreiSarjt ausgestellt ist.

Ueber ißerfonen, tuet die an nidjt sofort ertennbaren ©efreedjen Seiften, als 5. ©.

(Sftitcbfte, «djjoerljörigtdt etc. fterJoeife idj auf § ftcr fteutfdjcn ütUSjrorftmmg ftom 22. 3uli 1901, toonadj, beftov fotdjen Eingaben Seiten* fter (srfatjbeljörften $olge gegeben toerften samt, mindesten# 3 gSaubljafte beugen au (SifteSftatt fror einer tßetjörfte fn*otofot=

larifdj erstarrn müssen, ftaf; unft in meld)er ßöcifc sie selbst ftte ctranfljeitoerfdjcinungen an fteitt betreffeuften tbiititärbftidjtigeu mafjrgenommcn haben, die fotdjer ©eftalt aufgenommenen ißerhanftlungen stuft fter erfatjfommiffton borjutegen.

ES mirb hierbei auSbrüdlidj bemerft, bah auf a^e unbestimmten Eingaben ber @emetnbe=

oorftetjer feine Stüdfidjt genommen merben sann, unb bah te^tcre für etmaige Irrthümer, bie bei nidjt genügenb geführtem tttadjmeifc über oorgcbadjte ©ebredjen ober Slranfijciten oorfommen sollten, oerantroorttich gemadjt merben.

die gftentitöt ber nidjt einheimischen ÜDtaimfdjaftcu mufj rechtzeitig festgestellt merben, bamit bciin yJtufterungSgcfdjäft fein Qmeifel hierüber obmalten sann. diejenigen jungen Beute, meldje jidj imJBefih beS GuaIififationS*3lttefteS 311111 einjätjrig=fretmilligen fDlilitärbienft befinben, tjaben sich sofern sie nidjt bereits uorljcr 3um aftiueu dienst eingetreten fiiib, bei ber Erfaij^omnüfftou iljreS

©eftellungSorteS fdjrifttidj ober münblidj 3a melben unb unter iBorlegung isjres töerechtiguugSfdjcineS itjre 3urüdftellung non ber SluSljcbung 311 beantragen.

non ItliHtürpflidjtigcn finb mir betjufs Slufnaljme in bie alptjabetifdjeu (9teftanten=) Bisten sofort ansteigen. Seber SJtUttärpflidjtige, gleidjoiel ob er fidj im 1., 2. ober 3. gjiditärpflidjtjaljre befinbet, bars fidj im 9KufterungStermine freimiHig 31m SluSljebung melben. Ein fRedit 3ur SluSmaljl ber 33affengattung ober beS druppenttjeilS ermirbt berfelbe baburdj aber ntdjt.

(5)

Surd) biefe freiwillige Reibung oergidjten bie Btilitärpflichtigen auf bie Bortljeite ber Soog*

nummern unb gelangen in erster Stute gut 9lu3f)ebung. • • ' ' ;

Sie DrtSbeljörben sinh oerpflichtet, Beflamationen, welche burdj bic IjäuSlidjen' Verhältnisse"''...~

beg $)eere§pf[ic£)tigen begrünbet erscheinen, non Bmtgwegen beim .(Ireigerfahgcfdjäft angumelben unb ooltftänbig gu erörtern, selbst bann, rnernt bte Betljeiligten bie Beflamation unterlassen sollten. Sic Beteiligten finb auf bag Beflamationgrcdjt in ben @emeinbe=Bcrfammlungcn, ober sonst in geeigneter SBeife aufmerffam gu machen, Wobei idj betnerfe, bajj bic (Eittfdjeibuttß über bic eingegangenen 9le=

flantsttiotien, nid)t ioie früher, an jebrm eingelnen Sage, an Jneldjem bte Bcflamanteu gut Bocftcstung ...r.

gelangen unb an bem bte Beflamationen tiorgulegru finb, fonbern lote oben angegeben, ben 28.

ftebntav er. stattfinden wirb, unb Ijaben bic ©emeinbcsBorftünbc bie betreffeuben Beflam«nteu - hierauf mit bem deutet feit aufnterffnm gu madjeu, bnfs sie ausser an beut Wiuftcrtage, and) uod) am 28, 5-ebt'Usir er. Bormittngö 8 Übt pcrföulidj tun- ber Bluftcruugösßommifiiou jtt erfdjeinen fjabett unb jtonr am lebterem Sage in Begleitung ihrer (Eltern, Borutiiitber unb (5efd}imftcr. — BegiVglid]

beg Beflamationgformülarg uerweife id] auf meine Slreigblattoerfügung oom 25. 3uli 1901. int Steigs

blatt S. 263 pro 1901. , ,?«•.

Blle ttad) Beenbtgnng heg Btuftcrungggefdjäftg cingel]enben Beftamatioirggefudje müssen alg verspätet gurüefgemiefen werben.

Sie Oöemcinbeuorftcljcr unb ®emeinbefd)reiber madje id] bafitr oerantroortlid], bajj bie uors guftettenben EFtannfdjasten ber 9teil]e nad], toic biefelben in ben betreffenben Bisten aufgeführt'finb-;

ber (Srfatj=Eommiffion oorgefüljrt werbest, öamit bag {Srfaügefcfjäft nicht aufgehalten wirb. ' ■ 3u btefem Behufe ha^en ©emeinbeoorfteljer richtig angelegte Berief eliften in jive*

(Epemplaren mit gur (Stelle gu bringen, unb je ein (Spemplar ben bei ber Btufterung betljeiltgten

©enbarmen gu übergeben.

Sfufjerbcm bestimme id] augbrüdtid], bah bie ©emcinboorftel]er beim Beriefen ber fBctraW' - °*'* 1 2 3 4 5'.

schäften gngegen fein, unb bem betreffenben Beamten hierbei affiftiren müssen, audj gur (Erhaltung ber Crbnung unb Buhe, ingbefonbere, bah bie gu Blufternben fiel] mäl]renb ber Sauer beg ©efdjftftÜ nicht in einer Sdjanlftätte aufhalten, mitguroirfen höben.

3ebe Unterlassung ber betheiligten 23es]örben ttnb. Beamten roirb unad]tfichtlid] mit ©rfe- nungafieafe«, jeber Ungehorsam unb jefec Störung beg ©cfdjaftg oott Seiten ber ©efteHunggs Pflichtigen mit littest geahnbet werben.

$ ufern ein (Gemrinfeevorfteljer an feer prrföuüdjru CljeUnalune um ©rsafcgefdjäft anderweit »erljiwfeert ist, ist mir Ijimtun nnter |Utg«Ue fee« ©rmtfee« ittittJjciluug >u ntadjen ttnb gugletdj feer Vertreter, feer ant (Gerd)äst tifeilnitnmt, $« benennen.

©leichgeitig bringe id] ben ©emeinbe=Borftänben beg ^reifeg bie genaue Beadjtung meiner ' .ftrei§btatt=Berfügung oom 18. Jyanuar 1894 (S?reigblatt pro 1894 Sti'uf 4) sowie meiner (EirMar*

Berfügung oom 30. 3uli 1895 — AI 7388 — unb oom 12. Segember 1898 — M 4475 — hiermit in (Erinnerung.

M. 159. jjabrje, ben 23. Januar 1902.

Bachbcm bie infolge meiner Bunboevfügung oom 7. b. Bits. — M. 5446 — mir eingereihten Stammrollen bc§ 3slbrgangc’S 1882 ben ©cmelnbevorftänbcn gur (Eintragung ber Bachträge joieber §urücf=

ßefanbt morben finb, ocranlaffe ich bie ©emcinbtoorftänfce bes Greifes nunmehr, mir bie Stammrollen

— Suplicote — orbmingSmäfjtg angelegt, nach Btafjgabe meiner Bunboerfügung oom 12. Segember 1898

— M; 4475 — nebst ben in derselben nngeorbneten Unterlagen in meinem Bureau bnrd) bie Jgerren Stamm=

roHenfül]rcr an folgenben Sagen oorgulegen: ‘

1. ©huloso, Bujafons, ©rofhBanicnu, ^lein^^panioTO, BlatlicSborf, 9Ba!ofhau u. Sofjniha am 30. b. Bits., 2. Äungenborf, ^oulsborf, ®oroil]ecnborf, BtcI'd]oroih unb Buba am 31. b. Bits.,

3. Bisfnpih unb Anborge am 1. gebruar a., 4. Älctn=3abrge unb 2(lt>3abrgc am 3. gebniar a.

Bad]träge ber anberen Sohrgängc finb mir mittelst Slttögiigeu aus ber Slatumrolle unter Beifügung- er Soofungfcfhcine bis gum 5, Februar Ci. nahguroeifen.

(6)

A. III. 1208. äafirae, ben 22. Januar 1902.

Stadjfiehenb bringe idf bie Stadfweifung ber im Kreise Rabrze für HcmbwerfSfammer in Oppeln gu erfjebenben Beiträge 311t Kenntnis ber betreffenben ©emeinbe* unb ©utSoorftänbe. Oie CrtSerljeber hoben bie in Spalte 4 ausgeworfenen Beträge zusammen mit ber leljten SiertelfahrS*

rate ber KreiS*©ommunal*Abgaben, also bis späteste»!* j»t» 15. |K«rj 5». §0. an bie hiesige Kreis*

©ommunalfaffe abgufütiren.

23eitvaa;s-Had)weifung 5es Kreise* ©♦-£*.

ßfb.

9tr.

©inlommenfteuer*

soll ber bafelbft 3«

entridftenber Jahresbeitrag

m. 4 JC 4

1 AIt*3obr3e 2576 60 263 08

2 Siels dfowiti 268 ^— 27 36

3 SiSfupih 818 80 83 60

4 Sujafom 32 20 3 29

5 ©huborn 6 40 ^— 65

6 Oorotheenborf 817 40 83 46

7 ©utSbesirf 3st^r3e 89 ^— 9 07

8 ©rojfAßamow 160 70 16 41

9 KleinAßaniow 14 80 1 51

10 Klein*jabrse 2676 80 273 31

11 Kunsenborf 15 20 1 55

12 Atafofdjau 35 60 3 65

13 SütatfjeSborf 8 40 ^— 86

14 Saulsborf 116 ^— 11 85

15 Stuba ©emeinbe 769 60 78 58

16 Stuba ©utSbesirf 334 ^— 34 10

17 ©ofjnitja 46 40 4 70

18 CC C vO Q U rC 0 ® 2 ^*^ca ¹^—^» ^O 1286 40 131 35

19 Jaborse ©utsbesirl 504 80 51 54

A. III. 169. 3°br3e, ben 14. Januar 1902.

Oen ©emditbciwvfiätiDeit beS Kreises, sowie ben ©utSoorftünben in Sujafow unb ßstbrge taffe icf) bie Formulare ju ben Jmpftiften für 1902 befonberS jugefjen.

Jd) ersuche nunmehr, ben erforbcrlidjen Sebarf an Oitet* unb ©inlagebogen jn ben ©rft*

impfungSliften, ua^fecmjuwov btc Uebevtragnngcu au© beit Giften für 1001 stattgefunden hoben, ben juftänbigen ©tanbeSbeamten behufs Anfertigung ber Llnifate in ber besonnten ÜBeifc sofort 3U überfenben, bnmit bie ßiften fictj atsbalb wieber in ben Rauben ber OrtSbehörben befinben, welche bemnächft bie Stacbtragungen bezüglich ber überwiesenen noch nid)t geimpften Kittber 31t bc*

wirsen unb bie Abgänge in biefen ilnifatcn ju begrünben Ijabcu.

©obann finb seitens ber ©emeinbe* be,po. ber betreffenben ©utSoorftänbc Steinsdjriften ber GrftimpfungStiften angufertigen unb festere mir t*i§ spätesten* 15. *ycSmtctV 1902 _ einäureidjen.

Oie Unüatc finb fidjer aufzubewahren, ebenso bie mitfotgenben ben .sperren Jmpfärzten in ben Jmpf*

terminen 31t übergebenben Formulare 3U ben ©eburtSliften. Sei ©inreidjung ber Steinschriften, ist gleichseitig 3U beridften, ob bie ©emeinbebehörben ber in Stubrif 20 nachgewiesenen Kinber behufs ber eucntl. Herbeiführung ihrer Jmpfmtg oou bem erfolgten SBegsugc uor erfolgter Impfung in Kenntnis gefeit worben finb.

(7)

Sie Formulare ju ben äöiebenmpfuugSliftcn finb mtfprecf)enb bcn Slnmelbungen balöigft ben Vorstehern ber Sdjulen gugänglidj ³¹t madjen, meldje niedere Slnmeifung non ben ftönigltdjen ih'ei»=

fdjulinfpektionen erhalten roerben.

A. II. 1189. Babrje, ben 22. Januar 1902.

£crr $rc;S=©<hulinfpektor Sr. FonaS ist auf feinen Antrag vom 1. Februar er. ao in bcn ©chul=

auffid)tsbczir! ©leimig unter Slnroeifuug beS 3BcI)nfi^e§ in ©leimig verfemt. SJtit bet vertvetungSweifen Ver^

waltung bcS ©d^utaufsid&tsbegirfS 3abrje I finb bie königlichen kreiSfhulinfpektoren Sic (5 uub kolbe in kattowitj beauftragt.

A. II. 1307. 3a&?Zf/ bcn 23. Januar 1902.

£>err ©emeinbevorfteher ©gröber in kletw,3abrze Etat für baS StoomSenkmal als erste Sammlung ben Söetrag non 83 -Dlark abgeführt.

' Fabem id) ben Herren ©ebeen bafür banse, ersuche idj bie Herren ©emeinbevorfteher bes Greifes, sieb für bie ©ammlung befonberS ju interessieren. Selbst ber kleinste betrag ist willkommen unb wirb mit Sans angenommen.

K. A. II. 326. .Qabrze, bcn 14. Januar 1902.

Stejentgen ©emeinbesVorftänöe, meldte nodj mit Erstattung be§ VetidjtS, betreffenb ba§

Ergebnis ber ftattgefunbenen SIenifionen ber ©emeinbefaffe im fltüdftanbe finb, merben hierdurch an Erlebigung meiner Verfügung nom 16. September 1901 — K. A. II. 5374 erinnert.

K. A. II. 325. .Qabrze, ben 23. Januar 1902.

Sie ©emeinbe^Vorfiänbe. be§ Greifes veranlasse id), mit ber Stufstellung bcS VoraufdjlagcS für ben

©emeinbekiauShalt baS 1902 unter Venufzung be§ in ber Ezecb’fddu Vuchbanbtung Ifdrfetbft norräthigen Formulars alsbalö vorzugehen unb ben aufgestellten Entwurf mir binnen 2 2Bodjen jur Prüfung

einzureichen.

Stach Stüdempfang ist ber Voranschlag 14 Sage lang öffentlich auszulegen unb bemnädjft ber @cmeinbe=

Vertretung jur Feststellung vorzulegen.

Vegfaubigte Slbfdjrift bes genehmigten Voranschlages nebst bem Vefdjluh über bie Vertheilung bes

©emeinbefteuerbebatfs ist mir spätestens bis jutn 1. Styrii b, 33* einzureichen.

Sßegen Aufstellung bes Voranschlages verweise idj ans meine Eirkular=Verfügurtg vom 18. Fe&ntar 1896 K. A. 652. FnSbcfonbere madje idj nod) barauf aufmerksam, bah bie Site! ben Verhältnissen ber ©emeinbe sorgfältig anzupassen unb bergestalt ju bilben finb, bah bie nackj benfelben Sitcln aufzufteilenbe FahreSredhnung übersichtlich erfolgen sann. Sie Veihütfen aus bem FretfurgclberfonbS finb unter ben Einnahmen nachzuweisen, soweit btefelben nicht etwa unmittelbar ber ©djulfaffe zufliehen.

Vei Vemeffung bes ©emeinbeabgabenbebarfs ist auf bie Ansammlung eines Vctriebsfonös Vebacht ZU nehmen, aus welchem bie ©emeinbeauSgaben alljährlich, solange ©teuern noch nicht erhoben werben sönnen, vorläufig ju beiden finb. Sa es in letzter Feit wieberholt vorgekommen ist, bah bie zur ©djulfaffe zu leiftenben

©eiträge wegen Erschöpfung ber ©emeiubefaffe nicht pünktlich ha^en abgeführt werben können, so bah bie Sehrergekjätter haben im Stüdftanbe bleiben müssen, ist es brtngenb geboten, einen entfprechenben Vetriebsfonbs anzusammeln.

(8)

2lm Schlüsse bcs SBoranfch.lageS tjat bie ^Berechnung be§ p crtiehcnben ißrojcntfaheS untre 3ugrunbr legur.g ber ©taatsftcuern füc bas $aljr 1901 p erfolgen.

Stuf betn Titelblatt ist ber Scsife; unb SBermögenSjlanb ber Oemeinbe genau p erläutern, bie

©cfjulben finb mit Stngabe ber Stmortifationsbauer aufpfübren, auch ist bie Höh« ber bereits getilgten SarlebnS*

raten erfiäjtlidj p matten.

K. A. IV. 8387. .Qabrje, bett 30. Segember 1901.

Sin ©teile be§ 2el)terS ©tein ist ber königliche galjrfteiger ioug o ©nie gu ppbm-gc B.

jtini ©teEoertreter für ben Söaifenrattj, ^nuptteljrer Senfe 31t .paborge geroäljlt unb al§ foldjec uer=

eibet ruorben.

fööm$ttd)e Saitlsratf) unb ^orfiliettbe beb Slm^SKubfttyuffeö.

Sr. ©djedje.

S. K. 44. ^aferje, be« 20. Januar 1002.

Sie Ijicfige Sreiöfparfaffe Ijat (selber auf sichere .fHjpotfjef 3« Vergeben. 21 ud*

fünft, unter weldpn ©cbmgungen Sarleljne gewährt werben, iuirb im »affenlofal ertlpÜtt Dienstag, fÜJiittttiocf), Freitag uu ^onnabenb.

SüJiitjnbringen fiitb:

Slbfdjrift be3 (3rnubbucbblatte3 ber ju beleisjenbcn fSefjämng,

2ludgjig au3 ber <Srttnbftcuermnttcr= unb ber (öebfiubeftenerroste «nb bic ^enfrfcerfidjcrHngdfJotice.

Sie (öcmeiubesöorftaube {nullen bied in ortsüblicher 258eife jnr trennt nist ber Ortseingesessenen bringen.

9 taett§ be 3 '$ertt)altitng§ 4 ftsttp, ber ^orfiljenbe.

Stöniglid)e Sanbratl) Sr. Schere.

K. G. G. 47. SgIu'P bm 21. Qanuar 1902.

$n ©emäfefjeit be§ § 14 heg Strctsftatuts, betreffenb bas ©eroerbegeriebt 31t pabrp bringe icb bterburdf pt öffentlichen Kenntnis, ba§ bei ber heut ftattgefunbenen 3Bal)l p Seifigem für bas ücetSgcmerbe- geriet auf bic Sauer uon brei fahren gemahlt morben finb:

1., Hütteninfpeftor cta£)l£)öfev in 33orftgmerf. 5. Dberpubbter Julius ßpmmer in Meimgabrje.

8., Ingenieur »an Siefen in .paborp 7. SSaljmeifter ißaul SJtafchcbfi in 93orfigroerf.

b. für bie Kammer II, fSaugetoerbe.

9., ^Bauunternehmer Steich in Sorotheenborf. 13., ©ägemerfsauffeher ßop’eh in SllBpabrp 10., klempnermeifter SBatticjef in kteimpabrp 14., -Dtaurerpolier ©abdelcpf in Sorotljeenbotf.

11., fOJaurenneifter ©lirofa in ßlehnpabrp 15., fptahauffeljer ißalentin Kolafja in 2Xlt=3al&v5e- 12., SDtaurermeifter ißotstaba in pabrp 16., ©ägemerfsoermaltcr ©chlolaut in SUt'pabrje.

19., Ingenieur Dsfar Suhlid tn ßtehnpabrp 23., ©ebnetbergef. pofef ©onfior jun. in ^l.=3a^r3c- 20., -JMfereibefiber SöorSußfi in paborje. 24., geilenljauergef. getir ißpttel in Sorotheenborf.

iöefchroerben gegen bie 9tedht§güUigfeit ber SBahten finb binnen einer Sluäfchlu&frtst uon einem 3Jionat naih ber Söahl bet mir ober bet betn SejirfSauSfchuf! in Dppeltt anjubringen.

$tx ^ovjl^enk M tvciggciucrkgcliijtg.

gcj. Subroig.

j&ier^u fBcilagr.

(9)

jlriliiif p Jnbtp juro-flnlt.

9 fr. 4 . bett 25 . gamtnr. 1902 .

IC ti 5 c i ö c t\ “IW s^cfmi!it!8titd)U!i|V

Qmv Serljanblung mit ben Scttjeiligten behufs Ermittelung bet Gntfdjäbigung für bie 3um 3n>edfe beS SluSbäueS ber Sibolfftrage in S)orotheenborf erförbeclidje

?Iuguft lihb Sßsluline geb. Foiftcjtjf SBengrjit ’fdjcn (Stjeleuten gehörigen ©runöftüde stellt für Donnerftctdt, ben 20. ^ebruar b. Js., Porimttags fO lUjr

Bor bem unterzeichneten- (Sommiffar im hiesigen königlichen BanbrathSamt, Zimmer Dir. 4, STermin an.

tOeitigten. tjiermit aufgeforbert, ihre 9led)te im Termin mafjrjunehmen unter ber Sermarnung, bag beim ttuSbleiben berfelben otjne ihr 3utf)un bie ©ntfdjäbigung festgestellt tmb toegen ?lu§3nf)lung ober Hinterlegung ber leiteten oerfügt merben mirb.

steinen unb fein Interesse an ber Feststellung ber Entfdjäbigung foroie bezüglich ber 5lu§äat)lung ober Hinterlegung berfelben wahrzunehmen.

. ’ßabrje, ben 22. Januar 1902.

Der (Enteignung - demmifiar.

, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ £)r. Sdjedje, %t. Sanbrattj._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‘_ _ _ _ _ 2$efaitntiwid)UHfl.

3luf ©runb be§ § 3 ber Fernfprecögebühren'Qrbmmg 00m 20. jDejember 1899 (Seicf)«gefefcblatt 3tr. 51) wirb besannt gegeben:

- jeben Slnfchlufi an ba§ Fernfpredjneh in Sabr^e, roclo&cr nicht weiter als 5 km. oon ber SBenrttttelungSftell« entfernt ist, beträgt 00m 1. Slpril 1902 ab bie Drt«=Saufdjgebiit)r 12)

^eitnebmer, weldje bie erhoffte DrtS-Sstufebgebütjr nic^t cntridjteu wollen, finb bereinigt, if»re Slnf^lüffe jum 1. Slpril ju lünbigen. 5Die Äünbigung ist bis 31m 1. Stärj föriftlid) beim Äaiferltdien Postamt in 3abrje anzubringen.

. • Saiferlidje Ober^ßoftbircction.

r' _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ’_ _ _ _ _ _ 3. 2k ^qri’jO; ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

®le unterirbifdje Strccfenförbcrung mit Sfer&m im SBeftfclbe bcS fisfalifd&en SteinfohUnbergwerfS Königin 8uife»©rube soll 00m 1. SIprtl 1902 ab im SBcge öffentliier 3lusfd»reibung »ergeben werben.

Unternehmer wollen ihre Angebote mit ber Sluffdjrift; „Angebot auf bie unterirbifdie Stredenförberung"

oerfehen, portofrei mvb oerficgelt bis spätestens

SWontaß, Öen 10. ^elmtatt Ö. 3$., jtBovmittag? 11 Ufjc sin uns eimeidhen.

®ie Sebingungen sönnen währenb ber SDienftftunben in unserer FnomtariemSerwaltung eingesehen ober gegen ©rftattung oon 2,00 3)tf. Sdhreibgebüljren in Ülbfdhtift bezogen werben.

3abrje> ben 11. Januar 1902.

töniglidje SBcrginfpeftion.

(10)

^efrtnutmadjmiß,

3aborje, ben 17. Januar 1902.

__ _

2Der

mt3» £$ o x ft

e \) e

r,_____________________

Stecfbrief^rneuerung.

©er hinter bcm Schmiebegefellcn 2lugufl SBagner aus 3<*&rj« ln Stücf 1 Seite 4 unterm 27. ©ejember 1895 erlassene Stecfbrief wirb erneuert. I. M2 3795.

Steige, ben 10. Januar 1902.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ster

(*rfte StaataanUialt«_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 t e ä b t i e f ♦

©egen ben unten beschriebenen ©rubenarbdter Stefan Sopor a, unbefannten Aufenthalts, geboren am 3I.Auguft 1878 ju 9tuba, Äreis 3abi3", melier sich oerborgen hätt, Ist ble Untersuchungshaft wegen Sittlld&fettt»

®S wirb ersucht, benfelben ju oerhaften unb in bas nächste ©erichtSgefängntfj abjuliefern unb ju ben hefigen Asten 8. $. 1255/01 ÜDtittheilung ju machen.

SSefdjtetbttng:

im entstehen. Augenbrauen: fcgroarj. Augen: braun. Stafe: flein. ÜRunb: gewöhnlich- ,8ähne: gut.

feine.

©teifbrief*

©egen ben unten beschriebenen Arbeiter Johann Äonbla aus SBujafow, welcher sich oerborgen §&lt, ist bie Untersuchungshaft wegen ©iebftahis oerhängt.

es wirb ersucht, benfelben ju oerhaften, in bas nächste ®eridjts=@efängnig abjuliefern unb ju ben hiesigen Asten 3. 3- 1284/01 Stadjricbt ju geben.

^Beschreibung:

bilbung: länglich- ©efichtsfarbe: gefunb. Spraye: polnisch unb beutfch- Sefonbere Äennjeichen: am linsen Unterarm ein eingeprägter Siamensjug.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fföntfllidje Staatsanwaltschaft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sie Sßerroattung bet §treljleuer stöbt. OBranitbrädje, §djaU, offeriit billigst:

feinkörnige und blaue Granit - Pflastersteine , Werkstücke, Brucksteine eto.

jirrolfut, $au»t*®omptoir

__________ S8af)nt)ofitvrtfje 13 ijpt. Seleptjon 2766. $lr*l)t*n t- S<ht*

Telephon 51.

@tn größeres Duantum

©ute

3$>eifefM*toffdtt

•Jiebaftion: für ben amtlichen unb für ben 3inferatenthetl ber fianbrath;