Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 9, Heft 42

(1)

DER BAUINGENIEUR

9. Jahrgang 19. Oktober 1928 Heft 42

B E R I C H T D E S D E U T S C H E N E I S E N B A U - Y E R B A N D E S U B E R D A S G E S C H A F T S J A H R 1927/28.

D a s J a h r 1 9 2 7 s t a n d u n t e r d e m Z e ic l ie n e in e s a llg e m e in e n K o n j u n l c t u r a u f s c h w u n g s . E i n s i c h t i g e w a r n t e n je d o c h s t e t s v o r e in e r z u o p t i m i s t i s c h e n B e u r t e i l u n g d e r L a g e , u n d t a t s a c h l i c h s t e l l t e n s i c h s c h o n in d e r z w e i t e n H a l f t e d e s J a h r e s 1 9 2 7 in z u n e h m e n d e m M a B e M e r k m a le d e s A b f l a u e n s e in . A m d e u t l i c h s t e n z e i g t e s ic h d ie s in d e n w ie d e r a u f t r e t e n d e n S c h w i e r i g k e i t e n , f i i r d ie i n d u s t r i e lle n B e t r i e b e A r b e i t z u b e s c h a f f e n u n d f i i r d a s n o t w e n d i g e B e t r i e b s k a p i t a l z u s o r g e n . W a r d ie K o n j u n k t u r v o n A n f a n g a n e in e s o lc h e d e r M e n g e u n d n i c h t d e r P r e is e , so b e d e u t e t e d ie im m e r s t a r k e r in E r s c h e i n u n g t r e t e n d e Z u r i i c k h a l t u n g a u f d e r B e s t e l l e r s e i t e d a s E n d e d e s A u f - s c h w u n g e s .

S o z e i g t d ie a llg e m e in e W i r t s c l i a f t s l a g e g e g e n S c lilu B d e s B e r i c h t s j a h r e s w ie d e r e in e V e r s c h l e c h t e r u n g . D i e H o ff n u n g e n , d ie m a n u m d ie W e n d e 1 9 2 6 / 2 7 li e g t e , s in d n i c h t in E r f i i l l u n g g e g a n g e n u n d d ie E n t w i c k l u n g f i i r d ie n a c h s t e Z u k u n f t k a n n n u r r e c h t z u r i i c k h a l t e n d b e u r t e i l t w e r d e n .

M a n e r k e n n t n u n d e u t l i c h d ie F e h l e r , d ie in d e r Z e i t d e s h i n t e r u n s lie g e n d e n A u f s t i e g s g e m a c h t s in d . D i e s e g in g e n in a l le r e r s t e r L i n i e d a h in , d a B d ie n a c h d e r S t a b i l i s i e r u n g d e r W a h r u n g a u s d e m H e r e in s t r o m e n d e r a u s la n d is c h e n K r e d i t e u n d a u s d e m A u f k o m m e n d e r S t e u e r l e i s t u n g e n d e r W i r t s c h a f t f lie B e n d e F i n a n z k r a f t n i c h t n u t z b r i n g e n d e r , a ls e s g e s c h e h e n , v e r w e n d e t w u r d e . E s w u r d e u n t e r la s s e n , d e r W i r t s c h a f t e in e g e s u n d e K a p i t a l g r u n d l a g e z u g e b e n , u m z u e in e r V e r z i n s u n g u n d T i l g u n g d e r a u f g e n o m m e n e n K r e d i t e z u k o m m e n u n d e i n e a n g e m e s s e n e V e r z i n s u n g d e r i n v c s t i e r t e n K a p i t a l i e n h e r a u s - w i r t s ć h a f t e n z u k o n n e n . S t a t t d e s s e n i s t d e n u n g e s u n d g e - s t e i g e r t e n E i n n a h m e n g e g e n u b e r e in e A u s g a b e n w i r t s c h a f t , n a m e n t li c h d e r o f f e n t l i c h e n H a n d , e n t s t a n d e n , d ie d e n j e t z t n a t u r n o t w e n d i g a b n e h m e n d e n E i n n a h m e n g e g e n u b e r s i c h g e - z w u n g e n s e h e n w i r d , s i c h g a n z w e s e n t l i c h z u r i i e k z u e n t w i c k e l n . D i e E r w a r t u n g , d a s J a h r 1 9 2 7 w iir d e e n d lic h d ie O b e r l e i t u n g z u e in e r n o r m a le r e n F i i h r u n g d e r Y o l k s w i r t s c h a f t b r i n g e n , h a t l e id e r e n t t a u s c h t : D a s w i c h t i g s t e Z ie l, e in e S t a b i l i s i e r u n g d e r G e s a m t w i r t s c h a f t s l a g e , i s t j i i c h t e r r e i c h t w o r d e n .

D i e s c h w e r s t e E n t t a u s c h u n g h a t w o h l d i c E n t w i c k l u n g d e r L o h n - u n d A r b e i t s z e i t b e d i n g u n g e n g e b r a c h t . D i e Z w a n g s b e w i r t s c h a f t u n g d e r L o h n e m i t i h r e r e in s e it ig e n I n t e r - e s s e n p o li t i k h a t d a z u g e f i i h r t , d a B D e u t s c h l a n d j e t z t i n d e n a u s s c h la g g e b e n d e n I n d u s t r i e z w e i g e n d e n h o c h s t e n L o h n s t a n d im V e r g l e i e h m i t d e n w i c h t i g s t e n e u r o p a is c h e n L a n d e m e r r e i c h t h a t . D a z u t r e t e n d ie A u s w i r k u n g e n d e s u n b e k i i m m e r t u m w i r t s c h a f t l i c h e N o t w e n d i g k e i t e n in K r a f t g e t r e t e n e n A r - b e i t s z e i t n o t g e s e t z e s l D i e E r h ó h u n g d e r L o h n e u n d g le i c h z e i t i g e V e r k i i r z u n g d e r A r b e i t s z e i t h a b e n u n s e in e B e l a s t u n g d e s P r e is - s t a n d e s g e b r a c h t , d e r s i c h n i c h t n u r a u f d e m I n l a n d s m a r k t , s o n d e r n g e r a d e f iir u n s e r e A u s f u h r a u f d a s n a c h t e i l i g s t e a u s - w i r k t . A u c h w e r a u f d e m S t a n d p u n k t s t e h t , d a B d e r B in n e n - m a r k t d ie e ig e n t lic h e G r u n d l a g e d e r d e u t s c h e n W i r t s c h a f t d a r s t e l l t , k a n n v o r d e r T a t s a c h e d ie A u g e n n i c h t v e r s c h lie B e n , d a B d ie S t e i g e r u n g d e r A u s f u h r u n e r la B lic h e V o r a u s s e t z u n g f i i r d ie A k t i v i e r u n g d e r d e u t s c h e n H a n d e l s b i l a n z b l e i b t , v o n d e r u n s e r S c h i c k s a l a b h a n g i g i s t .

D i e E i s e n b a u i n d u s t r i e i m e n g e r e n S i n n e h a t v o n e i n e r e c h t e n K o n j u n k t u r i n i h r e n R e i h e n i i b e r h a u p t n i c h t s p r e c h e n k o n n e n . Z w a r b r a c h t e a u c h u n s d a s V o r - j a h r e in e n i c h t u n b e t r a c h t l i c h e Z u n a h m e d e s A u f t r a g s e i n g a n g s ( n a c h d e m d e r s e lb e im v o r a u f g e h e n d e n J a h r e g a n z e r h e b lic h z u r i i c k g e g a n g e n w a r ) ; e in e A u f b e s s e r u n g d e r P r e i s e a u f e in M a'B,

d a s n e b e n e in e m b e s c h e id e n e n U n t e r n e h m e r g e w in n d ie n o t - w e n d ig e n B e t r a g e f iir R u c k s t e l l u n g e n u n d d u r c h g r e if e n d e M a B n a h m e n z u r k a u f m a n n i s c h e n u n d t e c h n is c h e n V e r b e s s e r u n g d e r B e t r i e b e z u g e la s s e n h a t t e , e r f o l g t e a b e r n ic h t . T r o t z d e m is t m a n in d e r k la r e n E r k e n n t n i s d e r N o t w e n d i g k e i t a u f d e m W e g e d e r R a t io n a lis ie r u n g s m a B n a h m e n v o r w a r t s g e s c h r i t t e n . D a s f i n a n z i e lle E r g e b n i s w a r d a n n a lle r d in g s v i e l f a c h d a s , d a B d u r c h d ie K o s t e n d e r B e t r i e b s u m s t e l l u n g e n o f t r e c h t e r h e b lic h e V e r l u s t e e n t s t a n d e n . A n a n d e r e n S t e l l e n z e h r t e n L o h n - u n d G e h a lt s e r h ó h u n g e n d e n g r o f it e n T e i l d e r d u r c h d ie R a t i o n a l i - s i e r u n g s m a B n a h m e n e r z i e l t c n E r s p a r n i s s e w ie d e r a u f .

D a s a b g e l a u f e n e G e s c h a f t s j a h r b i e t e t d e n n a u c h , t r o t z d e m e s z u e in e m T e i l n o c h in d ie Z e i t d e r s o g e n a n n t e n K o n j u n k t u r f i e l , n i c h t d a s B i l d e in e r g ii n s t i g e n E n t w i c k l u n g . I n e r s t e r L i n i e h a t t e d ie E i s e n b a u i n d u s t r i e in d e r z w e i t e n H a l f t e d e s G e s c h a f t s - j a h r e s s e h r u n t e r d e m A u s b l e i b e n d e r B e s t e l l u n g e n d e r D e u t s c h e n R e i c h s b a h n z u le id e n , w o d u r c h d a s G e s a m t e r g e b n is f iih l- b a r b e e i n t r a c h t i g t w u r d e . B e s o n d e r s in M i t l e i d e n s c h a f t w u r d e n h i e r d u r c li d i e je n ig e n F ir m e n g e z o g e n , d ie ih r e B e t r i e b e m e h r o d e r w e n ig e r a u f L i e f e r u n g e n f i i r d ie R e i c h s b a h n e i n g e s t e l l t h a t t e n u n d d e n e n e s b e i d e r a llg e m e in e n L a g e n i c h t g e lin g e n k o n n t e , a n d e r w e i t A u f t r a g e z u m A u s g l e i c h h e r a n z u h o le n . D i e D e u t s c h e R e i c h s b a h n - G e s e l l s c h a f t i s t a b e r e in d e r a r t i g w i c h t i g e r F a k t o r in d e r d e u t s c h e n V o l k s w i r t s c h a f t , d a B ih r A u s s c h e id e n a ls B e - s t e lle r s ic h in w e i t e m U m f a n g e k o n j u n k t u r s c h a d l i c h a u s w i r k t .

S o

ha.lt

s ic h d a s E r g e b n i s d e s a b g e la u f e n e n G e s c h a f t s j a h r e s m i t e in e r Z u n a h m e d e s A u f t r a g s e i n g a n g s v o n e t w a 5 % im R a h n f e n d e s v o r h e r ig e n , w o b e i e r f r e u lic h e r w e is e z u b e a c h t e n i s t , d a B e s m o g lic h w a r , d ie A u s f u h r in e in e m e t w a s h o h e r e n A u s m a B z u s t e ig e r n . W e n n e s a ls o g e la n g , e in e n R i i c k g a n g d e r G e s a m t b e s c h a f t i g u n g z u v e r m e i d c n , s o d a r f im I n t e r e s s e d e r V e r h i i t u n g e in e r f a ls c h e n B e u r t e i l u n g d ie s e r T a t s a c h e n i c h t iib e r s e h e n w e r d e n , d a B s i c h d ie G e s a m t b e s c h a f t i g u n g d a m i t im m e r n o c h e r s t im R a h m e n v o n e t w a 7 0 % d e r P r o d u k t i o n s - m o g l i c h k e i t b e w e g t . B e d a u e r l i c h w a r e s, d a B e s w ie d e r u m n o c h n i c h t g e la n g , in d e n B e t r i e b e n z u e in e m g le ic h b le ib e n d e n B e s c h a f t i g u n g s g r a d z u g e la n g e n . A u f A r b e i t s m a n g e l f o lg t e n o f t A u f t r a g e m i t k i i r z e s t e n L i e f e r f r i s t e n , n a c h d e r e ń A b w i c k l u n g d ie W e r k s t a t t e n w i e d e r l c e r w a r e n .

D ie s e U m s t iin d e m u B t e n e r k la r li c h e r w e i s e a u c h d i e P r e i s - b i l d u n g u n g i i n s t i g b e e in f lu s s e n . N u r w e n ig e n F i r m e n w a r e s m o g lic h , ih r e W e r k s t a t t e n v o l l a u s z u n u t z e n u n d d a m i t z u e in e r g le ic h b le ib e n d e n U n k o s t e n h o h e z u k o m m e n . W i e u n b e f r ie d ig e n d d ie P r e i s b i l d u n g im V o r j a h r w a r , i s t o b e n a u s g e f u h r t ; d a s f i n a n z i e lle E r g e b n i s d e s a b g e la u f e n e n J a h r e s i s t e in n o c h u n - g iin s t ig e r e s . D i e e r z ie lt e n P r e is e z e ig e n e in e s i n k e n d e T e n d e n z u n d h a l t e n s ic h u n t e r d e m D u r c h s c h n i t t d e s V o r j a h r e s . E i n B i l d d e r s o e n t s t a n d e n e n L a g e g e b e n d i c A b s c h li i s s e v o n m a n c h e n a l t e n a n g e s e h e n e n E i s e n b a u f i r m e n , d ie t r o t z v e r h a l t - n is m a B ig g u t e r B e s c h a f t i g u n g a b e r m a ls d iv id e n d e n lo s b le ib e n o d e r V e r l u s t e v o n H u n d e r t t a u s e n d e n v o n M a r k a u f w e is e n . D ie e n t s t a n d e n e n V e r l u s t e s in d z u z i i g l i c h d e r e r a u s d e m Y o r j a h r c in e in z e ln e n F a l l e n s o g r o B , d a B m a n b e z w e i f e l t , s e lb s t d u r c h K a p it a l z u s a m m e n l e g u n g e n w ie d e r e in r e n t a b l e s A r b e i t e n h e r b e i- f iih r e n z u k o n n e n . R e c h t f i i h l b a r m a c h t e n s ic h a u c h d ie F o lg e n s o m a n c h e r „ F e h l k a l k u l a t i o n e n " b e m e r k b a r , d ie o f t u n t e r d e m D r u c k d e r a r b e i t s h u n g r i g e n B e t r i e b e e n t s t a n d e n s e in m o g e n .

I n g le i c h e r W e is e w i e d a s I n l a n d s g e s c h a f t w e i s t a u c h d a s A u s l a n d s g e s c h a f t e in w e n ig b e f r ie d ig e n d e s f in a n z ie lle s E r g e b n i s a u f . A u c h h i e r b e w e g e n s ic h d ie P r e is e n a c h u n t e n .

(2)

750

BERICHT DES DEUTSCHEN E1SENBAU-YERBANDES. DER BAUINGENIEUR 1928 HEFT 42.

W o h l a u s n a h m s lo s k a n n m a n v o n ih m s a g c n , d a B e s b e s t e n f a l l s in S e l b s t k o s t e n g e s c h a f t c n b e s t a n d u n d d a B d e r E x p o r t o f t n u r s o w e i t g e p f l e g t w u r d e , a i s e s z u r A u f r e c h t e r h a l t u n g d e r G e - s c h a i t s b e z i e h u n g e n n o t w e n d i g w a r . A u c h V e r l u s t e , d ie in U n k e n n t n i s d e r b e s o n d e r e n A n f o r d e r u n g e n d e s A u s l a n d s - g e s c h a f t s e i n t r a t e n , s p ie le n b e i d e m s c h le c h t e n f in a n z ie lle n E r g e b n i s m i t e in e R o l l e . A n d e r A u s f u l i r w a r e n a u B e r d e m e u r o p a is c h e n A u s l a n d l i a u p t s a c h l i c h b e t e i l i g t A f r i k a , S iid - a m e r ik a , I n d o c h i n a , C h in a , b e id e I n d i e n u n d d ie T i i r k e i .

I n d e r z u s a m m e n fa s s e n d e n T a t i g k e i t d e r A r b e i t s g e m e i n - s c h a f t d e r E i s e n v e r a r b e i t e n d e n I n d u s t r i e ( A v i) w u r d e n d ie B e l a n g e d e r E i s e n v e r a r b e i t e n d e n I n d u s t r i e v e r - t r e t e n . M a n c h e r le i E r f o l g e w u r d e n e r r e ic h t , w e n n g lc i c h a u c h v i e l e W iin s c h e u n d F o r d e r u n g e n n o c h d e r E r ł e d i g u n g h a r r e n . D i e s e i t A p r i l 1 9 2 6 b e s t e h e n d e S t a b i l i t a t d e r E i s e n p r e i s e ( V e r b a n d s g r u n d p r e is e ) e r f u h r im J a n u a r 1 9 2 8 e in e U n t e r - b r e c h u n g . D i e n u n m e h r d r iic k e n d e n A u s w i r k u n g e n d e s n e u e n L o h n - u n d A r b e i t s z c i t a b k o m m e n s i m R u h r r e v i e r b r a c h t e n d e r E is e n s c h a f f e n d c n I n d u s t r i e e in e 'E r h ó h u n g d e r S e l b s t k o s t e h , d ie im Z u s a m m e n h a n g m i t d e r L o h n s t e i g c r u n g v o m M a r z 1 9 2 7 u n d d e r S t e i g e r u n g a n d e r e r S e l b s t k o s t e n b e s t a n d t e i l e o h n e E r h ó h u n g d e r V e r k a u f s p r e i s e n i c h t m e h r g e t r a g e n w e r d e n k o n n t e . D i e V c r b a n d s g r u n d p r e i s e f i i r S t a b - u n d F o r m e is e n e r f u h r e n z u n a c h s t im J a n u a r 1 9 2 8 e in e E r h ó h u n g v o n R M 3 ,— / t. . H i e r b e i w u r d e i n d e n V c r h a n d l u n g e n z w is c h e n d e n B e t e i l i g t e n f e s t - g e le g t , d a B z w is c h e n d e n s i i d d e u t s c h e n u n d n o r d d e u t s c h e n P r e is e n e t w a d ie V o r k r i e g s r e l a t i o n b e s t e h e n b le ib e n u n d d e m e n t s p r e c h e n d e in e S p a n n e v o n R M 6 ,— / t z w is c h e n . d e n V e r - b a n d s g r u n d p r e is e n f iir d ie F r a c h t b a s i s O b e r h a u s e n u n d N e u n - k i r c h e n f u r d ie Z e i t d e s B e s t e h e n s d e r E i s e n v e r b a n d e a u f r e c h t - e r h a l t e n w e r d e n s o li. D i e V e r b a n d s g r u n d p r e i s e N e u n k i r c h e n b li e b e n d a r a u f h i n m i t R M 2 ,— / t u n t e r d e m u r s p r iin g lic h v o r - g e s e h e n e n B e t r a g .

E i n e w e i t e r e E is e n p r e is e r h ó h u n g u m R M 4 ,— / 1 t r a t im M a i 19 2 8 e in in A u s w i r k u n g d e s L o h n s c h i e d s s p r u c h s f i i r d e n R u h r b e r g b a u .

D i e E is e n v e r a r b e i t e n d e I n d u s t r i e k o n n t e s ic h d e r s a c h - lic h e n B e r e c h t i g u n g d ie s e r E r h ó h u n g e n n i c h t v e r s c h lie fie n u n d m u B t e ih n e n z u s t i m m e n , w i e w o h l e s e in e b e k a n n t e T a t s a c h e is t , d a B d e r E i s e n v e r a r b e i t e r e in e w e i t la n g e r e Z e i t b r a u c h t , M a t e r i a lp r e i s s t e i g e r u n g e n v o n s e in e m A b n e h m e r w ie d e r h e r e in - z u h o le n , a is d e r E is e n e r z e u g e r , d e r d ie P r e is e v e r b a n d s m a B ig f e s t s e t z e n k a n n . I n e i n d r in g lic h e r F o r m w u r d e a b e r g e g e n d ic U r s a c h e n d e r E is e n p r e is e r h ó h u n g e n , d ie h a u p t s a c h l i c h in d e n lo h n p o li t i s c h e n M a B n a h m e n d e s R e i c h s a r b e i t s m i n i s t e r i u m s z u s u c h e n s in d , E i n s p r u c h e r h o b e n u n d d e n R e g i e r u n g s s t e lle n g e g e n iib e r z u m A u s d r u c k g e b r a c h t . W i r w o lle n g e w iB d e n k u l t u r p o l i t i s c h e n F o r d e r u n g e n d e r A r b e it n e h m e r . in w e i t - g e h e n d e m M a B e R e c h n u n g t r a g e n , m u s s e n a b e r d a r a u f b e s t e h e n , d a B d ie B e l a n g e d e r G i i t e r e r z e u g e n d e n W i r t s c h a f t d a b e i b e s s e r g e w a h r t w e r d e n a is b is h e r .

A u c h d ie n e u e E r h ó h u n g d e r E i s e n b a h n t a r i f e , u m d e r e ń E r m a B i g u n g w i r u n s j a h r e l a n g b e m i i h t h a b e n , w ir d v o r d r i n g l i c h b e g r i i n d e t d u r c h d ie g e k e n n z e i c h n e t e n M a B n a h m e n d e r R e ic h s - r e g i e r u n g . E s i s t b e g r e if lic h , d a B d ie R e i c h s b a h n n i c h t g l e i c h z e i t i g d ie D a w e s l a s t e n t r a g e n , L ó h n e u n d G e h a l t e r e r h ó h e n u n d d ie F r a c h t t a r i f e e r m a B ig e n k a n n . B e k a n n t .lic h l a g e n d ie E i s e n b a h n t a r i f e t r o t z d e r im J a h r e 1 9 2 7 d u r c h g e f u h r t e n E r m a B ig u n g n o c h im m e r u m e t w a 4 0 % ii b e r d e n S a t z e n d e r V o r - k r i e g s z e i t . F i i r d ie W i r t s c h a f t b e d e u t e t d ic l e t z t e T a r i f e r h ó h u n g z w e i f e l l o s u n d t r o t z a l l e r o p t i m i s t i s c h g e f a r b t e n G e g e n a u B e - r u n g e n e in e n e u e f i i h l b a r e B e s c h w e r u h g . D i e m e h r fa c h e B e la s t u n g , d ie d ie E r z e u g u n g d e r G i i t e r a u f d e m W e g e d u r c h v e r s c h i e d e n e P r o d u k t i o n s s t u f e n e r f a h r t , m u B in v i e l e n F a l l e n d e n P r e i s d e s E n d p r o d u k t e s e n t s c h e id e n d b e e in f lu s s e n . D i e s e r T a t s a c h e w e r d e n s ic h a u c h d i e V e r t r c t e r d e r W i r t s c h a f t in d e m R e i c h s b a h n g e r i c h t b e w u B t g e w e s e n s e in , H o f f e n w ir , d a B e s

— w i c b e a b s i c h t i g t — m o g lic h s e in w i r d , d ie T a r i f e r h ó h u n g u n t e r S c h o n u n g d e s B c r u f s v e r k e h r s u n d d e s G i i t e r v e r k e h r s in M a s s e n lc o n s u m a r t ik e ln d u r c h z u f i i h r e n u n d in s b e s o n d e r e h i e r

d u r c h d a s E n t s t e h e n e in e r n e u e n L o h n b e w e g u n g z u v e r h in d e r n . W i r w a r n e n e r n e u t u n d e in d r in g lic h v o r d e r K a p i t u l a t i o n d e r w i r t s c h a f t l i c h e n E i n s i c h t v o r v e r n u n f t w i d r i g e n u n d d ie G e b o t c d e r in n e r e n G e s e t z m a B i g k e i t d e r W i r t s c h a f t z e r s t ó r e n d e n G e - w a l t e n !

I m iib r ig e n b e m iih t e n w i r u n s , a u f d e n v e r s c h i e d e n s t e n T e i l - g e b i e t e n d e s T a r i f w e s e n s d ie I n t e r e s s e n u n s e r e r F i r m e n t e i l s a llg e m e in , t e i l s in E i n z e l f a l l e n z u v e r t r e t e n , s o h i n s i c h t l i c h d e s S e e h a f e n a u s n a h m e t a r i f e s , d e r W a g e n s t a n d s g e l d e r u n d d e r P r i v a t g l e i s a n s c h l i i s s e . D e r S e e h a f e n a u s n a h m e t a r i f 35 e r f u h r e in e E r m a B i g u n g d e r S a t z e d u r c h s c h n i t t l i c h u m 2 0 % in d e n K l a s s e n A , B u n d C u n d v o n 1 3 % in d e r K l a s s e D . A u c h t r a t e in e E r w e i t e r u n g d e s G e lt u n g s b e r e i c h e s d ie s e s T a r i f e s d u r c h H i n z u n a h m e e in e r R e i h e v o n V c r s a n d s t a t i o n e n e in . H i n g e g e n lie B s ic h e in e I i e r a u f s e t z u n g d e r W a g e n s t a n d s g e l d e r u n d d e r G e - b t ih r e n b e i d e r B e n u t z u n g d e r P r i v a t g ł e i s a n s c h l u s s e z u f o l g e d e r b e i d e r R e i c h s b a h n e i n g e t r e t e n e n L o h n - u n d G e h a l t s s t e i g e r u n g e n t r o t z e i n g e h e n d s t e r Y e r h a n d l u n g e n d e r V c r b a n d e n i c h t v e r - h i n d e r n . D e r s e it l a n g e r e r Z e i t v e r f o l g t e P l a n d e r E i n f i i l i r u n g e in e s A u s n a h m e t a r i f e s f i i r d ie A u s f u h r i i b e r d ie t r o t k e n e G r e n z e . m u B t e b i s l a n g t r o t z a l l s e i t i g e r B i l l i g u n g m i t R i i c k s i c h t a u f d ie F i n a n z l a g e d e r R e i c h s b a h n z u n a c h s t n o c h z u r i i c k g e s t e l l t w e r d e n , s e in e E i n f i i h r u n g w i r d a b e r j e t z t im Z u s a m m e n h a n g m i t d e r o b e n e r w a h n t e n T a r i f e r h ó h u n g — a is e in g e w is s e r A u s g l e i c h — e r f o lg e n .

A u f d e m G e b i e t d e r H a n d e l s v e r t r a g s v e r h a n d l u n g e n s i n d w e i t e r e F o r t s c h r i t t e z u v e r z e ic h n e n , w a s d ie Z a h l d e r z u - s t a n d e g e k o m m e n e n w e i t e r e n V e r t r a g e , s o in d e n V e r t r a g s - a b s c h liis s e n m i t G r ie c h e n la n d , J a p a n u n d J u g o s la w i e n a n g e h t ., I n d e r G e s a m t h e i t b l e i b t e s l e i d e r b e i d e m b is h e r ig e n B i l d , d a B t r o t z a l l e r h o c h t ó n e n d e n W o r t e a u f i n t e r n a t i o n a l e n Z u s a m m c n - k i i n f t e n v o m A b b a u d e r Z o lls c lir a n k e n u n d d e r H e r b e i f i i h r u n g v o n w ir k s a m e n M a B n a h m e n z u r E r l e i c h t e r u n g d e s g e g e n s e i t i g e n W a r e n a u s t a u s c h e s d e m d e u t s c h e n E x p o r t s i c h i m m e r n o c h u n - i i b c r s t e i g b a r e o d e r n u r m i t V e r l u s t e n z u i ib e r w in d e n d e Z o ll- s c h r a n k e n e n t g e g e n s t e lle n . V i e l z a h e A r b e i t w ir d h i e r n o c h g e - l e i s t e t w e r d e n m u s s e n , u m e in ig e r m a B e n b e f r i e d i g e n d e Z u s t iin d e z u s c h a f fe n . O b e r h a u p t n i c h t v o r w a r t s g e k o m m e n s i n d d ie I - I a n d e l s v e r t r a g s v e r h a n d l u n g e n m i t P o l e n , d ie im F a l i e in e s e in ig e r m a B e n g i in s t ig e n A u s g a n g e s f iir e in e n T e i l u n s e r e r F i r m e n e in e n p r a k t i s c h e n W e r t e r la n g e n k o n n t e n .

D i c ipa M a r z 1 9 2 8 i n z w i s c h e n v o n P o le n in K r a f t g e s e t z t e V a l o r i s i e r u n g s v e r o r d n u n g h a t d e n b is h e r ig e n Z u s t a n d n o c h w e i t e r v e r s c h l e c h t e r t , in d e m n a c h ih r f i i r E i s e n k o n s t r u k t i o n e n e in B e t r a g v o n r u n d R M 2 0 0 ,—

jt

a i s Z o l l g i l t .

E i n g e h e n d m it g e a r b e it e it w u r d e v o n u n s a n d e r a u f d e r W e l t w i r t s c l i a f t s k o n f e r e n z b e s c h lo s s e n c n A u f s t e l l u n g e i n e s i n t e r n a t i o n a l e n Z o l l t a r i f s c h e m a s . Z w e c k d ie s e s S c h e m a S is t , z u e in e r O b e r s i c h t l i c h k e i t iib e r d ie H o h e d e r e in z e ln e n Z o ll- t a r i f s a t z e in d e n v e r s c h ie d e n e n S t a a t e n u n d d a m i t a llm a h li c h z u e in e m v e r n i i n f t i g e n A u s g l e i c h d e r g e g e n s a t z l i c h e n I n t e r e s s e n z u k o m m e n . M ó g e d i e s e r A r b e i t e in s o lc h e r E r f o l g , d e r f r e ilic h n a c h d e r N a t u r d e r D i n g e e r s t in J a h r e n e i n t r e t e n k a n n , b e - s c h ie d e n s e in 1

D i e F r a g e d e r B e s c h a f f u n g v o n B e t r i e b s k a p i t a l s t a n d ', w i e in f r iih e r e n J a h r e n , im V o r d e r g r u n d d e r S o r g e n y i e l e r W e r k e . H i e r i s t d u r c h d ie A u f n a h m e .ein er i o - M illio n e n - D o l l a r - A n l e i h e d u r c h d ie D e u t s c h e L a n d e s b a n k e n z e n t r a l e A . - G . d e r Y e r s u c h g e m a c h t , m i t e in ig e r m a B e n e r s c h w in g lic h e n K o s t e n s a t z e n d a s K r e d i t b e d i i r f n i s d e r m it t l e r e n u n d k le in e r e n I n d u s t r i e z u b e f r ie d ig e n . D e r E r l ó s d ie s e r A n l e i h e w u r d e d u r c h d ie L a n d e s b a n k e n in F o r m v o n h y p o t h e k a r i s c h g e s ic h e r t e n A m o r t i s a t i o n s d a r l e h e n a n d ie b e t r e f f e n d e n U n t e r n e h m u n g e n w e i t e r g e g e b e n . S o w e i t w i r h a b e n f e s t s t e l l e n k ó n n e n , i s t d ie s e r G e l d b e s c h a f f u n g s m ó g l i c h k e i t a u c h a u s d e n K r e i s e n u n s e r e r I n d u s t r i e e in ig e s I n t e r e s s e e n t g e g e n g e b r a c h t . D a d ie B e t r a g e a b e r n u r e r s t s t e l l i g g e g e b e n w e r d e n , i s t ih r W i r k u n g s b e r e i c h g e r in g . N e u e r d in g s i s t e b e n f a lls , u m in e r s t e r L i n i e d e n I n t e r - I e s s e n d e r m i t t l e r e n u n d k le in e r e n I n d u s t r i e z u d ie n e n , d e r P l a n d e r E r r i c h t u n g e in e r , , Z e n t r a l b a n k D e u t s c h e r I n d u s t r i e "

(3)

DER BAUINGENIEUR

1928 HEFT 42. BERICHT DES DEUTSCHEN EISENBAU-YERBANDES.

751

in d ie O f fe n t lic h lc e it g e b r a c h t . G r o B e r e n E r f o l g k a n n d ie s e E i n r i c h t u n g a b e r n u r d a n n b r in g e n , w e n n s ie a h n l i c h w i e b e i d e n M a C n a h m e n z u r S t i i t z u n g d e r L a n d w i r t s c h a f t a u f e in e U m s c h u l d u n g h i n w i r k t . A n w e it e r e n M a B n a h m e n , n a m e n t lic h u m N e u a n s c h a f f u n g e n v o n M a s c h in e n u n d A p p a r a t e n f i i r e in e M o d e r n is ie r u n g d e r B e t r i e b e z u e r le ic h t e r n , s e i d i e G r iin d u n g d e r B e r l i n e r K r e d i t - A k t i e n g e s e l l s c h a f t e r w a h n t .

S o w i r d v o n d e n v e r s c h i e d e n s t e n S e i t e n u n d a u f d e n v e r - s c h i e d e n s t e n W e g e n v e r s u c h t , d e m K r e d i t b e d i i r f n i s d e r I n d u s t r i e e n t g e g e n z u k o m m e n . N a c h m a n c h e r le i R i c h t u n g h i n w e r d e n d ie e in z e ln e n Y e r f a h r e n s i c h n o c h m e h r a is b is h e r p r a k t i s c h e n F o r - d e r u n g e n in d e r a n g e d e u t e t e n R i c h t u n g a n p a s s e n m iis s e n . S ie v e r d i e n e n d a h e r a u c h d ie e r n s t e B e a c h t u n g d e r je n i g e n S t e lle n , d e n e n z u d ie n e n s i e b e s t i m m t s in d . G le i c h w o h l k o n n e n w i r e in e r U b e r s c h u l d u n g d e r B e t r i e b e n i c h t d a s W o r t r e d e n .

D e r E n ą u e t e - A u s s c h u B ( A u s s c h u B z u r U n t e r s u c h u n g d e r E r z e u g u n g s - u n d A b s a t z b e d i n g u n g e n d e r d e u t s c h e n W i r t s c h a f t ) s e t z t e s e in e U n t e r s u c h u n g e n f o r t . W i r h a t t e n G e le g e n - h e i t , d e m A u s s c h u B a u B e r i n e in e r e r s c h ó p f e n d e n D e n k s c h r i f t in a u s f i i li r li c h e n m iin d l ic h e n V e r h a n d l u n g e n u n t e r H i n z u - z ie h u n g v o n V e r t r e t e r n u n s e r e r A b n e h m e r s e i t e u n d e in e r d e m V e r b a n d e n i c h t a n g e h ó r e n d e n F i r m a e in g e h e n d e A u f s c h liis s e i ib e r u n s e r e V e r b a n d s t a t i g k e i t z u g e b e n . D e r A u s s c h u B h a t t e k e i n e r le i B e d e n k e n g e g e n u n s e r e n V e r b a n d z u a u B e r n u n d k o n n t e s ic h v o n s e in e r w i r t s c h a f t s p o l i t i s c h e n D a s e i n s b e r e c h t i - g u n g u n d N o t w e n d i g k e i t i ib c r z e u g e n . I n w e i t e r e n V e r n e h - . m u n g e n w u r d e n v o n u n s e r e r S e i t e d a n n n o c h I n f o r m a t i o n e n , n a m e n t l i c h ii b e r d ie V e r h a l t n i s s e d e s E is e n h a n d e ls , e r t e i l t . D a n k e n s w e r t i s t e s, d a B d ie E r g e b n i s s e d e r U n t e r s u c h u n g e n d e s E n ą u e t e - A u s s c h u s s e s d e r Ó f f e n t l i c l i k e i t z u r V e r f i i g u n g g e s t e l l t ' w e r d e n , u m in ih n e n , n a m e n t l i c h a u c h b e i e t w a b e a b s i c h t i g t e n w e i t e r e n V e r s c h a p f u n g e n d e r j e t z i g e n K a r t e l l g e s e t z g e b u n g , z u - v e r l a s s i g e s u n d o b j e k t i v e s M a t e r i a ł f i i r d i e B e u r t e i l u n g d e r D i n g e , w i e s ie w i r k l i c h lie g e n , z u r V e r f i i g u n g z u h a b e n .

I n l a n g e r e n V e r l i a n d l u n g e n w a r e n w i r in Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e n in F r a g e k o m m e n d e n B e r u f s g e n o s s e n s c h a f t e n a n d e r N e u a u f s t e l l u n g e in e s E n t w u r f e s e in e r G e r iis t o r d n u n g f iir d e n S t a d t b e z i r k B e r l i n b e t e i l i g t . ' D i e A r b e i t e n s in d d e s h a lb v o n b e s o n d e r e r B e d e u t u n g , w e i l d ie V e r o r d n u n g s p a t e r a llg c - m e in G i i l t i g k e i t f iir d a s g a n z e R e i c h e r h a l t e n d i i r f t e . A u c h in a n d e r e n F r a g e n h a t t e n w i r m e h r f a c h G e l e g e n h e i t , m i t d e n B e r u f s g e n o s s e n s c h a f t e n z u s a m m e n z u a r b e i t e n . E r f r e u l i c h i s t e s, d a B a l l m a h l i c h d ie s e n F r a g e n in u n s e r e m Y e r b a n d m e h r B e a c h t u n g a is b i s h e r g e s c h e n k t w i r d , d ie F i r m e n . n a m e n t l i c h s ic h a u c h n a c h d e r S e i t e d e r f i n a n z i e l l e n I n a n s p r u c h n a h m e h i n in t e r - e s s ie r e n .

D e r s o b e d e u t s a m e n F r a g e d e r H e r a n b i l d u n g e i n e s g e e i g n e t e n I n g e n i e u r n a c h w u c h s e s f i i r u n s e r e I n d u s t r i e w i d m e t e n w i r e r h o h t e s I n t e r e s s e . H i e r w ir d n o c h m a n c h e r le i z u t u n s e in , u m e i n m a l d u r c h e in e B e s s e r u n g d e r j e t z i g e n H a n d - h a b u n g d e r P r a k t i k a n t e n a u s b i l d u n g , w e i t e r l i i n a b e r a u c h d u r c h e in e e n t s p r e c h e n d e B e s c h a f t i g u n g d e r v o n d e r H o c h s c h u le k o m m e n d e n I n g e n i e u r e b e s t e h e n d e L i i c k e n a u s z u f i i lle n . E s w ir d H a n d in H a n d m i t d e n t e c h n is c h e n H o c h s c h u le n v o r z u - g e h e n u n d v o n d ie s e n z u p r iif e n s e in , in w i e w e i t d i c L e h r s t i i l i l e d e n W i i n s c h e n d e r P r a x i s n o c h w e r d e n e n t s p r e c h e n k o n n e n . U n e r la B li c h w i r d e s f r c i l i c h s e in , d a B a u c h d ie E is e n b a u f i r m e n b e r e i t w i l l i g s t d ie s i c h a u s d e r D u r c h f u h r u n g s o lc h e r M a B n a h m e n e r g e b e n d e n I n a n s p r u c h n a h m e n a u f s i c h n e h m e n . I m iib r ig e n n e h m e n w ir , w i e b is h e r , G e le g e n h e it , d a s S t u d i u m d e s E is e n - b a u e s d u r c h M i t t e l b c w i l l i g u n g f i i r d i c D u r c h f u h r u n g v o n E x - k u r s io n e n , z u r D r u c k l e g u n g g e e i g n e t e r D o lc t o r a r b e it e n u n d d e r g l. z u f o r d e r n , w i e w i r a u c h d e n G e s e l l s c h a f t e n v o n E r e u n d e n a n d e n t e c h n i s c h e n H o c h s c h u le n , e in z e ln e n L e h r s t i i h l e n , d e r N o t g e m e i n s c h a f t d e r D e u t s c h e n W i s s e n s c h a f t u n d s c h lie B lic h d e n S t u d e n t e n s c h a f t e n w i e d e r n a m h a f t e Z u w e n d u n g e n m a c h t e n .

D i e V e r o f f e n t l i c h u n g e n in d e m V e r b a n d s o r g a n „ D e r B a u i n g e n i e u r " w a r e n g l e i c h a r t i g w i e in d e n z u r iic k lie g e n d e n J a h r e n . V o n b e s o n d e r e n , d a s G e b i e t d e s E i s e n b a u e s b e r u h - r e n d e n A u f s a t z e n s e i d ie W i e d e r g a b e d e r B e s p r e c h u n g d e s W c t t - b e w e r b e s „ H o h e B r u c k e K o p e n h a g e n " a n g e f i i h r t .

D e r A u s s c h u B f i i r V e r s u c h e i m E i s e n b a u h a t d e n V e r l u s t d e s e r s t im J a h r e 1 9 2 5 in d e n A u s s c h u B b e r u fe n e n P r o f e s s o r D r . - l n g . S c h a c h e n m e i e r , M iin c h e n , z u b e k l a g c n , d e m w i r e in e h r e n d e s A n d e n k e n b e w a h r e n .

E i n e r E n d e 1 9 2 7 a b g e h a l t e n e n S i t z u n g d e s G e s a m t a u s - s c h u s s e s h a b e n s i c h m e h r e r e B e r a t u n g e n v e r s c h ie d e n e r f iir b e s t i m m t e T e i l a u f g a b e n g e b i l d e t e r U n t e r a u s s c h iis s e a n g e s c h lo s s e n .

M it d e r F o r d e r u n g u n d V e r a r b e i t u n g d e r W e r k s t o f f e h a t s ic h d ie d u r c h d ie K o m m is s io n f iir h o c h w e r t i g e B a u s t a h l e e r- g a n z t e K o m m i s s i o n f i i r W e r k s t o f f e in g e m e in s a m e n B e r a t u n g e n m i t d e r D e u t s c h e n R e i c h s b a h n - G e s e l l s c h a f t u n d d e m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h i i t t e n l e u t e w i e d e r h o l t b e s c h a f t i g t . Z u r H a u p t s a c h e w a r e n d ie B e r a t u n g e n d u r c h v e r s c h a r f t e A b - n a h m e b e s t i m m u n g e n d e r R e i c l i s b a h n u n d d u r c h e in e w e s e n t lic h e , a u f S c h w i e r i g k e i t e n b e i d e r H e r s t e l l u n g z u r i i c k z u - f iih r e n d e E r h o h u n g d e r A u f p r e i s e f i i r S i l i z i u m - B a u s t a h l v e r a n - la B t . D i e W i r t s c h a f t l i c l i k e i t d e s S i l i z i u m - B a u s t a h l s i s t le id e r d u r c h d ie E r h o h u n g d e r A u f p r e i s e w e s e n t l i c h e i n g e s c h r a n k t w o r d e n . A u B e r d e m i s t d a d u r c h a b e r a u c h d ie E n t s c h e i d u n g iib e r d ie A u s w a h l e in e s d e r z u r V e r f i i g u n g s t e h e n d e n B a u s t a h l e a is E i n h e i t s b a u s t a h l w e i t e r v e r z ó g e r t w o r d e n , d a z u g le i c h a u c h d ie F r a g e , o b S t 48 o d e r S t S i in E i n z e l f a l l e n a is h o c h w e r t i g e r B a u s t a h l z u v e r w e n d e n is t , z u n a c h s t n o c h o f f e n b l e i b t . D i c v o r l a u f i g e n V o r s c h r i f t e n f i i r d ie L i e f e r u n g v o n E is e n b a u - w e r k e n a u s S i l i z i u m - S t a h l ( S t S i) s in d in z w is c h e n in e n d - g i i l t i g e r F o r m d u r c h d ie H a u p t v e r w a l t u n g d e r R e i c l i s b a h n e i n g e f i i h r t w o r d e n .

S e it e n s d e s R e i c h s b a h n - Z e n t r a l a m t e s w a r b e a b s i c h t i g t , d u r c h e n t s p r e c h e n d e A n d e r u n g e n d e r F e r t i g u n g s - V o r - ś c h r i f t e n d a s L o c h e n u n t e r g e o r d n e t e r B a u t e i l e w i e F u t t e r - p l a t t e n , B e l a g - u n d R i f f c l b l e c h e v o l l s t a n d i g z u v e r b i e t e n . D a s i c h d a s L o c h e n im a llg e m e in e n im m e r n o c h b i l l i g e r s t e l l t a is d a s B o h r e n u n d e t w e l c h e N a c h t e i l e n i c l i t b e o b a c h t e t w o r d e n s in d , z u m a l d ie in B e t r a c h t k o m m e n d e n u n t e r g e o r d n e t e n B a u t e i l e s t e t s a u s d e m w e ic h e r e n B a u s t o f f S t 3 7 b e s t e h e n , h a b e n w i r g e b e t e n , v o n d e m v o l l s t a n d i g e n V e r b o t d e s S t a n z e n s a b z u s e h e n . D ie s e m W u n s c h e i s t b i s l a n g e n t s p r o c h e n w o r d e n . D a s e it e n s e in z e ln e r R e i c h s b a h n - D i r e k t i o n e n v e r s c h i e d e n a r t i g e A n f o r d ę - r u n g e n h i n s i c h t l i c h d e s K l e i n e r b o l i r e n s v o n N i e t l o c h e r n b e i T e ile n , d ie e in z e ln g e b o h r t w e r d e n , a n d i e e in z e ln e n B e t r i e b e g e s t e l l t w e r d e n , i s t d e r V e r s u c l i g e m a c h t w o r d e n , m i t d e m R e i c h s b a h n - Z e n t r a l a m t e in e e in d e u t i g e F a s s u n g d e r b e t r e f f e n d e n B e s t i m m u n g e n d e r V o r l a u f i g e n F e r t i g u n g s v o r s c h r i f t e n z u v e r - e in b a r e n . D i e V e r h a n d l u n g e n h a b e n b i s h e r z u e in e m b e s t im m t e n E r g e b n i s n o c h n i c h t g e f i i h r t , w e i l d i c B e a r b e i t u n g s v e r f a h r e n in d e n e in z e ln e n B e t r i e b e n j a v e r s c h i e d e n a r t i g s in d .

I m N o r m e n a u s s c h u B d e r D e u t s c h e n I n d u s t r i e w u r d e iib e r n e u e B e s t i m m u n g e n h i n s i c h t l i c h d e r A b m a B e u n d K r i i m m u n g e n v o n W a l z w e r k s e r z e u g n i s s e n b e r a t e n . A b - s c h lie B e n d e E r g e b n i s s e s in d h i e r b e i n o c h n i c h t e r z i e l t w o r d e n , d a d ie W a l z w e r k e w e i t g e h e n d e E r l e i c h t e r u n g e n f o r d e r n .

I n m e h r e r e n B e s p r e c h u n g e n u n d S i t z u n g e n w u r d e n d ie N o r m a l b e d i n g u n g e n f i i r d i e L i e f e r u n g v o n E i s e n - b a u w e r k e n f i i r e in e d e m n a c h s t e r s c h e in e n d e N o u a u s g a b e ii b e r h o l t . E r w a h n e n s w e r t i s t d a s B c s t r e b e n in d ie s e n V o r - s c h r i f t e n w i e a n c h in d e n W e r k s t o f f n o r m e n , d ie b e i d e r B e z e i c h n u n g u n s e r e r F l u B s t a h l e n o c h b e s t e h e n d e n A u s d r i i c k e

„ E i s e n " d u r c h d e n z e it g e m a B e r e n A u s d r u c k „ S t a h l " z u e r s e t z e n .

D i e a m t l i c h e n P r e u B i s c h e n H o c h b a u b e s t i m m u n g e n s i n d i n z w i s c h e n in e in e r n e u e n A u f l a g e e r s c h ie n e n . U b e r u n s e r e n b e r e i t s im M a i 1 9 2 7 b e im P r e u B is c h e n M in is t e r iu m f iir V o l k s w o h l f a h r t e in g e r e ic h t e n A n t r a g z u r U b e r h o lu n g d ie s e r V o r s c h r i f t e n i s t b i s h e u t e n o c h k e i n e r l e i E n t s c h e i d u n g g e t r o f f e n w o r d e n .

D i e K o m m i s s i o n f i i r w i r t s c h a f t l i c h e B e t r i e b s - f i i h r u n g h a t d ie im V o r j a h r e e r w a h n t e n A r b e i t e n f o r t g e s e t z t u n d n e u e r d in g s a u f V e r a n l a s s u n g v e r s c h i e d e n e r I i e r s t e l l e r - f ir m e n n o c h m a ls d ie p r a k t i s c h e E r p r o b u n g v o n e l e k t r i s c h e n N i e t e r h i t z e r n a u f g e n o m m e n . A u B e r d e m s o lle n E r h e b u n g e n

(4)

752

REIN , D IE EISENBAUTEN DES GROSSKRAFTW ERKES KLINGENBERG. REK BAUINGENIEUR 1928 HEFT 42.

tib e r d ie W i r t s c h a f t l i c ł i k e i t v o n G a s fe u e r u n g e n d u r c h g e f u h r t w e r d e n . D i e a u f d e r v o r j a h r i g e n T a g u n g d e r B e t r ie b s i n g e n ie u r e a b g e h a l t e n e n Y o r t r a g e s in d in z w is c h e n a is b e s o n d e r e B e r i c h t e g e d r u e k t u n d a n u n s e r e M i t g l i e d e r s o w ie a u c h a n b e f r e u n d e t e V e r e i n i g u n g c n v e r s a n d t w o r d e n .

I n e in e m v o m S t a h l w e r k s - V e r b a n d in D u s s e ld o r f in s L e b e n g c r u f e n e n S o n d e r a u s s c h u B z u r A u f s t e l l u n g v o n G r u n d - s a t z e n f t ir S t a l l i w o h n h a u s e r h a b e n w i r im B e r i c h t s j a h r e e b e n f a lls m i t g e w i r k t . D i e b is h e r ig e n B e r a t u n g e n d ie s e s A u s s c h u s s e s h a b e n e r g e b e n , d a B d ie in d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n a llg e m e in g e b r a u c h li c h e B a u w e i s c m i t g e p r e B t e n L e i c h t p r o f i l e n u n t e r a u s g e d e h n t e r V e r w e n d u n g v o n S t r e c k m e t a l l im d e u t s c h e n S t a h lw o h n u n g s b a u v o r a u s s i c h t l i c h n i c h t d ie g le ic h e B e d e u t u n g

g e w in n e n w i r d . B e s s e r e A u s s i c h t e n ftir d ie V e r w e n d u n g z u t r a g e n d e n S t a h l g e r i p p e n b i e t e n y e r s c h i e d e n e k le in e r e I - u n d U - P r o file , w e lc h e v o n e in ig e n S t a l i l w e r k e n b e r e i t s h e r g e s t e l l t w e r d e n , u n d w e lc h e a u c h in e in e m b e s o n d e r e n N o r m e n b l a t t A u f n a h m e fin d e n s o lle n . V o n d e n w e it e r e n w i c h t i g e n A r b e i t e n d e s A u s s c h u s s e s s e i d ie U n t e r s u c h u n g d e r E i g n u n g v o n F i i l l - b a u s t o f f e n , d ie in b e z u g a u f D a u e r h a f t i g k e i t , W a r m e h a l t u n g u n d S c h a l l d a m p f u n g w e i t g e h e ń d s t e n A n s p r i i c h e n z u g e n t ig e n h a b e n , e r w a h n t . D i e g e s a m t e n ftir d e n S t a h l w o h n u n g s b a u in B e t r a c h t k o n u n e n d e n G e s i c h t s p u n k t e s in d in z w is c h e n a u c h v o m D e u t s c h e n N o r m e n a u s s c h u B in e in e m E n t w u r f z u e in e m N o r m e n b l a t t u n t e r d e r B e z e i c h n u n g ,,G i i t c v o r s c h r i f t e n f iir S t a l i l h a u s e r " z u s a m m e n g e fa B t w o r d e n .

DIE E I S E N B A U T E N D E S G R O S S K R A F T W E R K E S K L I N G E N B E R G . Yon W. lłein, Berlin-Lichterfelde1.

I. E in le it u n g .

F i i r d ie D e c k u n g s e in e s v o n J a h r z u J a h r f a s t s p r u n g h a f t w a c h s e n d e n B e d a r f s a n e le k t r i s c h e m S t r o m w a r e n f i i r G ro B - B e r l i n in d e n b e id e n J a h r z e h n t e n v o r d e m K r i e g e i n s g e s a m t s i e b e n y e r s c h i e d e n e K r a f t w e r k e , t e i l w e i s e m i t t e n in d e r S t a d t u n d s p a t e r im W e i c h b i ld r a n d , e r b a u t w o r d e n .

D i e g e w a l t i g e n A n f o r d e r u n g e n w a h r e n d d e s K r i e g e s f i i h r t e n d a n n z u m B a u d e s F e r n k r a f t w e r k e s Z s c h o r n e w it z , u n d a is

in d e r N a c h k r i e g s z e i t d ie a u B e r o r d e n t lic h e S t e i g e r u n g d e s S t r o m b e d a r f s a n h i e l t , e r g a b s i c h e in e s t a r k a n w a c h s e n d e A b - h i i n g i g k e i t d e r E l e k t r i z i t a t s v e r s o r g u n g G r o B - B e r lin s v o m F e r n - s t r o m b e z u g a u s Z s c h o r n e w it z u n d v o n a n d e r e n W e r k e n . W a h r e n d 1 9 1 8 e r s t 1 2 % d e s S t r o m b e d a r f s v o n a u s w a r t s b e - z o g e n w u r d e n , w a r e n e s 1 9 2 4 b e r e i t s ii b e r 5 0 % , u n d d e n B e r l i n e r W e r k e n f i e l m e h r u n d m e h r d ie A u f g a b e d e r S p i t z e n d e c k u n g

1 N a c h ein em a u f d e r H a u p ty e rs a m m lu n g des D e u ttc h e n Ei^en- b a u -Y c rb a n d e s im O k o b e r 1920 in A a c h e n g e h a lte n en Y o r tr a g .

d e s V e r b r a u c h s z u . D e r F c r n s t r o m b e z u g in s o lc h e m U m f a n g k o n n t e a b e r , s e lb s t b e i a u s r e ic h e n d e r D e c k u n g d e s S t r o m b e d a r f s , d e r y i e l e n a u f t r e t e n d e n S t o r u n g e n w e g e n a is D a u e r - z u s t a n d v o m B e r l i n e r W i r t s c h a f t s l e b e n n i c h t e r t r a g e n w e r d e n . D i e u n b e d i n g t e A u f r e c h t e r h a l t u n g d e r S t r o m li e f e r u n g e r f o r d e r t e in w e i t a u s b e s s e r e s Y e r h a l t n i s d e r S t r o m e r z e u g u n g in n e r h a lb d e s S t a d t g e b i e t e s z u m F e r n b e z u g , d a f tir B e r l i n d ie F r a g e d e r B e t r i e b s s i c h e r h e i t g e r a d e z u b r e n n e n d g e w o r d e n w a r .

D i c B e r l i n e r S t a d t v e r o r d n e t e n - y e r s a m m l u n g b e s c h lo B d a h e r im J u l i 1 9 2 5 d e n B a u e in e s n e u e n g r o B e n K r a f t w e r k e s a u f s t a d t i - s c h e m G e la n d e .

E i n g e h e n d e S t u d ie r i d e r g r o - - B en a m e r i k a n i s c h e n E l e k t r i z i t a t s -

w e r k e , d ie t r o t z s e h r h o h e r G r u n d s t i i c k s p r e i s e u n d b a u l i c l i e r S c h w i e r i g k e i t e n a u s n a h m s l o s in n e r h a l b d e r g r o B e n S t a d t e e r b a u t w u r d e n , f i i h r t e n z u d c m B e s c h lu B , d ie n e u e G r o B k r a ft w e r ^ s - a n l a g e u n t e r V e r m e i d u n g l a n g e r O b e r l a n d l e i t u n g e n in n e r h a lb d e s S t a d t g e b i e t e s z u e r r ic h t e n . D i e W a h l f i e l a u f c in z w is c h e n S p r e e u n d d e m g r o B e n G i i t e r b a h n h o f R u m m c l s b u r g b e f i n d l i c h e s G c l a n d e .

D i e G e s a m t a n l a g e d e s n e u e n K r a f t w e r k e s g e h t a u s d e m L a g e - p la n , A b b . 1 , l i e r v o r . D u r c h e in e n n e u z u e r b a u e n d e n S t ic h lc a n a l a v o n e t w a 500 m L a n g e , d e r u n t e r d e r C o p e n i c k e r C h a u s s e e d u r c h - z u fiih r e n w a r , w i r d d e r K o h le n - l a g e r p l a t z b d e s K r a f t w re r k e s u n m i t t e l b a r a n d i e s c h i f f b a r e S p r e e a n g c s c h lo s s e n . N a c h B e d a r f k a n n a ls o d i c A n l i e f c r u n g d e r K o h l e a u f d e m W a s s e r w e g e r f o lg e n o d e r d u r c h B a h n a n f u h r v o m b e n a c h - b a r t e n G i i t e r b a h n h o f R u m m e l s b u r g in g e s c h lo s s e n e n G r o B r a u m - g u t e r z iig e n .

Z w e i f a h r b a r e K r a n b r i i c k e n c i i b e r s p a n n e n d e n e t w a 1 2 0 111 b r e i t e n K o h l e n l a g e r p l a t z b u n d f o r d e r n m i t 5 - t - G r e if e r n d ie a n k o m m e n d e K o h l e e n t w e d e r a u f d e n L a g e r p l a t z o d e r m i t t e l s e in e r S t a n d b a h n u n d e in e r b e s o n d e r e n K o h lc n f o r d e r - b r t i c k e u n m i t t e l b a r n a c h d e r K o l i l e n a u f b e r e i t u n g d . Z w e i g r o B e K e s s e l h a u s e r e u m s c h lie B e n d ie u m f a n g r e i c l i e V o r w a r m e - P u m p a n l a g e f u n d g r e n z e n u n m i t t e l b a r a n d ie T u r b i n e n h a l l e g , v o n w o d e r e r z e u g t e S t r o m m i t t e l s K a b e l n ii b e r e in e d ie S t r a B e

(5)

DER BAUINGENIEUR

1928 HEFT 42. REIN, D IE EISEN BAUTEN DES GROSSKRAFT WERKES KLINGENBERG.

753

S/aubabscheiden

-Fórdergeschofi

Treppenhous

Trocknergeschoji

■Kompressoren M uhlen-

i ib e r ś p a n n e n d e K a b e l b r i i c k e h n a c h d e m j e n s e i t s d e r S t r a B e g e le g e n e n g r o B e n S c h a l t h a u s i z u r V e r t c i l u n g u n d W e i t e r g a b e g e l e i t e t w i r d . E i n W e r lc s t a t t e n - u n d L a g e r g e b a u d e k u n d e in V e r w a l t u n g s k o c h h a u s 1 v e r v o l l s t a n d i g e n d ie g e w a l t i g e A n la g e , d e r e ń e r s t e r A u s b a u in A b b . i , d u r c h k r a f t i g e L i n i e n h e r v o r - g e h o b e n is t , w a h r e n d d ie f i i r s p a t e r in A u s s i c h t z u n e lim e n d e E r w e i t e r u n g g e s t r i c h e l t e in g e t r a g e n is t .

U m d e r B e r l i n e r S t r o m e r z e u g u n g d e n C h a r a k t e r d e r S p i t z e n v e r s o r g u n g z u n e h m e n u n d d e n S t r o m b e d a r f a u c h b e i S t o r u n g e n d e s F e r n s t r o m b e z u g e s a b s o l u t s i c h e r z u s t e lle n ,- m u B t e d ie s e r e r s t e A u s b a u d e s G r o B k r a f t w e r k e s s c h o n e in e a u B e r o r d e n t l i c h g r o B e L e i s t u n g v e r b i i r g e n . D i e s e g r o B e L e i s t u n g w a r a b e r a u c h g l e i c h z e i t i g b e d i n g t z u r E r z i ę l u n g g r o B t m o g lic h - s t e r W i r t s c h a f t l i c h k e i t u n d g i i n s t i g e r Ś t r o m t a r i f p o l i t i l c . D a m i t v e r b a n d s i c h d ie s e l b s t v e r s t a n d l i c l i e F o r d e r u n g , v b n d e n n e u e s t e n t e c h n is c h e n u n d w i s s e n s c h a f t li c h e n F o r t s c h r i t t e n b e i d e r A n l a g e in w e i t g e h e n d s t e m M a B e G e b r a u c h z u m a c h e n .

Z w e i F a k t o r e n , u n d z w a r : i . d ie r ie s ig e n A u s m a B e u n d L e i s t u n g s f a h i g k e i t , u n d 2. d ie b e m e r k e n s w e r t e n t e c h n is c h e n N e u e r u n g e n , k e n n z e ic h n e n d a h e r d a s W e r k a is d a s g r o B t e u n d m o d e r n s t e E u r o p a s .

D i e G r o B e d e s W e r k e s e r g i b t s i c h a u s d e r L e i s t u n g d e s e r s t e n A u s b a u c s v o n 2 7 0 000 k W , w e lc h e d i e G e s a m t l e i s t u n g a l l e r b e s t e h e n d e n B e r l i n e r E l e l c t r i z i t a t s w e r k e e r h e b l i c h i i b e r t r i f f t .

T e c h n i s c h e N e u e r u n g e n s i n d z u n a c h s t ' g e g e b e n d u r c h d ie A n w e n d u n g d e r K o h l e n s t a u b f e u e r u n g , w e lc h e u . a . d ie w i r t - s c h a f t l i c l i e A u s n u t z u n g m i n d e r w e r t i g e r B r e n n s t o f f e g e s t a t t e t , g e g e n B r e n n s t o f f w e c l i s e l u n e m p f in d lic li is t , r a s c h e B e t r i e b s -

in i h r e r B e d e u t u n g g e g e n d ie s c h w e r e n u n d s e h r a n s p r e c h e n d d u r c l i g e b i l d e t e n K o n s t r u k t i o n e n d e r e ig e n t lic h e n K r a f t a n l a g e z u r i i c k . I m m e r h in s e i e r w a h n t , d a B d a s S c h a l t h a u s b e i 14 0 m L a n g e u n d 18 m B r e i t e in 5 S t o c k w e r k e n e t w a 5 7 000 m 8 u m - b a u t e n R a u m a u f w e i s t .

D a s K o l i l e n a u f b e r e i t u n g s g e b a u d e .

D i e b e id e n f a h r b a r e n K r a n b r i i c k e n v o n 1 1 9 m S t i i t z w e i t e b e s c h ic k e n , w i e b e r e it s e r w a h n t , d e n L a g c r p l a t z u n d z w e i S t a n d - b a h n e n z u r B e f o r d e r u n g g r o B e r K o h l e n k i i b e l v o n 9 ,5 m 3 I n h a l t . D i e g e f i i l l t e n K i i b e l w e r d e n , f a l l s d ie K o h l e n i c h t z u b r e c h e n is t , u n t e r d ie A u s l e g e r b r i i c k e , d e r K o h l e n a u f b e r e i t u n g g e - f a h r e n , d o r t v o n E i n s c l i i e n e n k a t z e n g e lio b e n , ii b e r d ie R o li- k o h le n b u n lc e r g e f a h r e n u n d e n t l e e r t . D i e B u n k e r ( A b b . 3) b e s t e h e n a u s e is e r n e n a u f g e h a n g t e n T r a g g e r i i s t e n m i t z w is c h e n - g e s p a n n t e n E i s e n b e t o n k a p p e n , d e r e ń I n n e n f l a c h e n z u m S c h u t z g e g e n d ie h e r a b f a lle n d e n K o l i l e n m i t e in e m b e s o n d e r s d a u e r - l i a f t e n P u t z v e r s e h e n s in d . V o n d e n B u n k e r n a u s n i m m t d ie K o h l e ih r e n W e g iib e r T r o c k e n t r o m m e ln z u d e n M iih le n , w o s i e z u S t a u b g e m a h le n w ir d , u m v o n d a n a c h d e n u n t e n a n - g e o r d n e t e n S t a u b k o h l e n b u n k e r n b e f ó r d e r t z u w e r d e n . E i n d i c h t b e i d e r B r i i c k e n s t u t z e a n g e o r d n e t e s B r e c h e r w e r k v c r - v o l l s t a n d i g t d e n m a s c h in e lle n T e i l d e r A n l a g e . D i e g e b r o c h e n e K o h l e f a l l t a u s d e m B r e c h e r in d ie K i i b e l , w e lc h e v o n e in e r d a u e r n d s i c h d r e h e n d e n D r e h s c l i e i b e s e i t li c li h e r a u s b e f ó r d e r t w e r d e n u n d d a n n v o n d e n G r e i f e r k a t z e n z u r W e i t e r b e f ó r d e r u n g n a c h d e n R o h k o h l e n b u n k e r n a u f g e n o m m e n w e r d e n k o n n e n . D i e E i s e n k o n s t r u k t i o n d e r d u r c h E i s e n f a c h w e r k w a n d e a b -

A b b . 2. K o h le n a u fb e r e itu n g .

a u f n a h m e u n d A n p a s s u n g s f a h i g k e i t a n j e d e B e l a s t u n g s s c h w a n - k u n g , h o h e n K e s s e l w i r k u n g s g r a d u n d g r o B e W i r t s c h a f t l i c h k e i t g e w a h r l e i s t e t . F e r n e r d u r c h d e n E i n b a u g r o B t e r K e s s e l- e in h e it e n , u n d z w a r v o n 1 6 G r o B d a m p f e r z e u g e r n m i t j e 1 7 5 0 m * H e i z f l a c h e , w e l c h e m i t 3 7 ,5 a t O b e r d r u c k u n d 4 0 0 ° D a m p f - t e m p e r a t u r a r b e i t e n .' G r o B d a m p f e r z e u g e r v o n d ie s e n A u s - m a B e n w a r e n b i s d a h i n n o c h n i c h t e r b a u t w o r d e n .

W e i t e r e t e c h n i s c h e N e u e r u n g e n f i n d e n s ic h in d e r A u f - s t e l l u n g v o n V o r w a r m e t u r b i n e n m i t ih r e n w a r m e w i r l s c h a f t - l ic lie n V o r t e i l e n u n d g r o B e n D a m p f t u r b o g e n e r a t o r e n .

H o c h s t m o g l i c h e L e i s t u n g e n , g e r i n g e r R a u m b e d a r f , n ie - d r ig e A n s c h a f f u n g s k o s t e n , h o h e W i r t s c h a f t l i c h k e i t u n d - g r o B e B e t r i e b s s i c l i e r h e i t w a r e n d ie G e s i c h t s p u n k t e , d ie z u d ie s e r g r o B e n n e u z e i t l i c h e n M a s c h in e n a n la g e g e f i i h r t h a b e n . S e lb s t - v e r s t a n d l i c h s i n d a u c h b e i d e r e le k t r is c h e n A u s r i i s t u n g d e s W e r k e s a l l e t e c h n is c h e n F o r t s c h r i t t e in w e i t g e h e n d s t e m M a B e z u r A n w e n d u n g g e k o m m e n .

II. Die w ichtigsten Eisenbauten.

S a m t l i c h e H o c h b a u t e n d e r g e s a m t e n A n l a g e s in d a u s - n a h m s lo s in E i s e n k o n s t r u k t i o n a u s g e f i i h r t . D i e E i s e n f a c h w e r k - k o n s t r u k t i o n d e s W e r k s t a t t e n - u n d L a g e r g e b a u d e s , d a s e is e r n e t r a g e n d e G e r ip p e d e s g r o B e n S c h a l t h a u s e s u n d d e s V e r w a l t u n g s - lio c h h a u s e s b ie t e n n i c h t v i e l B e m e r k e n s w e r t e s u n d t r e t e n

g e s c h lo s s e n e n 40 111 h o h e n K o h l e n a u f b e r e i t u n g ( A b b . 2) i s t n a c h b e id e n R i c h t u n g e n in m e h r s t o c k i g e u n d t e i l w e i s e d r e is t ie lig e R a h m e n t r a 'g w e r k e a u f g e l o s t , w e lc h e e in e r s e it s d ie a u s d e m E i g e n g e w i c h t , d e n M a s c h in e n , d e r z u v e r a r b e i t e n d e n K o h l e u n d d e n W i n d d r i i c k e n h e r r iih r e n d e n n a m h a f t e n L a s t e n z u m B o d e n a b l e i t e n , a n d e r e r s e it s a b e r in f o lg e ih r e r s c h la n k e n A u s b i l d u n g f i i r d ie M a s c h in e n a n la g e n d ie e r f o r d e r lic h e n R a u m e f r e i la s s e n . A n d a s G e b ś iu d e s c h lie B t s ic h d ie K o h l e n f ó r d c r b r i i c k e u n m i t t e l b a r a n , d ie e in e r s e it s a n d e r G i e b e lw a n d d e s G e b a u d e s , a n d e r e r s e it s a u f e in e r b e s o n d e r e n , p o r t a l a r t i g g e b a u t e n S t i i t z e a u f - g e l a g e r t is t , u n d w e l c h e e t w a 2 6 111 f r e i ii b e r d e n K o h le n la g e r - p l a t z v o r k r a g t . D a s g e s a m t e K o n s t r u k t i o n s g e w i c h t d e r K o h l e n a u f b e r e i t u n g n e b s t F o r d e r b r i i c k e b e t r a g t 2 1 5 0 t . D a s a b - s c h lie B e n d e E i s e n f a c h w e r k l i e g t z w is c h e n d e n t r a g e n d e n R a h m e n . D i e A u s m a u e r u n g b e s t e h t a u s e in e r 1 3 c m s t a r k e n W a n d a u s H i n t e r m a u e r s t e i n e n u n d e in e r d u r c h e in e L u f t s c l i i c h t d a v o n g e t r e n n t e n a u B e r e n P r iiB w a n d a u s K l i n k e r n . D i e t r a g e n d e u n d v e r k l e i d e n d e E i s e n k o n s t r u k t i o n t r i t t in d e n A u B e n w a n d e n i i b e r a l l z u t a g e : I n V e r b i n d u n g m i t d e r n a t i i r l i c h e n G lie d e r u n g d e r A u B e n w a n d e e r g a b s i c h d a d u r c h , w i e A b b . 4 z e i g t , e in g u t e s u n d s e h r a n s p r e c h e n d e s A u s s e h e n .

D i e z u e b e n e r E r d e s t e h e n d e n s e c h s K o h l e n m u h l e n d e r A n l a g e s i t z e n , i h r e r G r o B e u n d d e r v o n ih n e n a u s g e h e n d e n E r - s c h i i t t e r u n g e n w e g e n , a u f b e s o n d e r e n v o n d e n G e b a u d e f u n d a -

(6)

A b b . 4. A u B e n a n sich t d e r K o h le n a u fb e re itu n g .

REIN, D IE EISENBAUTEN DES GROSSKRAFTW ERKES KLINGENBERG.

I)EI^9“sAJUIIJ ^ ,1'^ n':UR

A bb. 5. H e b u n g d er K o h le n a u fb e re itu n g .

v o r z i i g l i c h e u n d u n e r r e ic h t e W i d e r s t a n d s - v e r m o g e n d e r E i s e n k o n s t r u k t i o n g e g e n B o d e n - s e n k u n g e n u n d E r s c h i i t t e r u n g e n . J e d e n fa lls h a t t e k e i n a n d e r e r B a u s t o f f d i e s e u n g e w o h n li c h e O b e r b e a n s p r u c h u n g o h n e G e f a h r d u n g d e s g a n z e n G e b a u d e s e r t r a g e n k o n n e n .

F i i r d i e Y e r b i n d u n g z w is c h e n d e n K e s s e l- h a u s e r n u n d d e r K o h l e n m a h l a n l a g e w u r d e z u r U n t e r b r i n g u n g d e r K o h l e n s t a u b - R o h r l e i t u n g , f e r n e r v o n D a m p f - , D r u c k l u f t - u n d W a s s e r - l e i t u n g e n 'e i n e 50 m l a n g e B r i i c k e a n g e o r d n e t , w e lc h e a u s d u r c lila u f e n d e n B l e c l i t r a g e r n b e s t e h t u n d in ih r e m o b e r e n , a ls g e -

2 A E G . M itte ilu n g en

1927,

H e ft

11.

B erlin er B ó rse n -Z e itu n g

1927,

N r.

475.

m e n t e n g e t r e n n t e n F u n d a m e n t b l o c k e n v o n 3 X 3 m 2 G r u n d f la c h e . D e r B o d e n b e s t e h t a u s g u t e m S a n d , d e r 20 m t i e f . z u m T e i l s o g a r 40 m t i e f a n s t e h t . M a n g l a u b t e z u e r s t v o n e in e r k o s t s p i e l i g e n P f a h l g r i i n d u n g a b s e h e n z u k o n n e n u n d b e s c h r ą n k t e d i e B o d e n p r e s s u n g a u f 1 ,4 / c m 2. N a c h I n b e t r i e b - n a h m e t r a t e n j e d o c h S e n k u n g e n d e r M i i h le n f u n d a m e n t e e in , w e s h a l b m a n s ie n a c h t r a g l i c h d u r c h b o h r t e u n d d u r c h d ie d a m i t g e w o n n e n e n Ó f fn u n g e n P r e B b e t o n p f a h l e e i n b r a c h t e . D i e M iih le n f u n d a m e n t e s e n k t e n s i c h d a n n z w a r n i c h t m e h r , d o c h v e r u r s a c h t e n d ie v o n d e n M iih le n a u s g e h e n d e n E r - s c h i i t t e r u n g e n S e n k u n g e n d e r R a h m e n f u n d a m e n t e , w e lc h e a n e in z e ln e n S t e lle n b is z u 1 5 c m a n w u c h s e n . D i e s e S e n k u n g e n w u r d e n d a u e r n d g e - m e s s e n , u n d in d e n E i s e n k o n s t r u k t i o n e n t r a t e n Z u s a t z s p a n n u n g e n b i s z u m A u s m a B e v o n 12 0 0 k g / c m 2 a u f . O b w o h l d ie s e Z u s a t z s p a n n u n g e n in f o lg e d e r v o r z i i g l i c h c n e la s t i s c h e n E i g e n s c h a f t e n d e s B a u s t o f f e s k e in e u n m i t t e l b a r e G e f a h r f iir d ie S t a n d s i c h e r h e i t d e s G e b a u d e s b e d e u t e t e n , e n t s c lilo B m a n s ic h d o c h , d ie e in z e ln e n R a h m e n s t i i t z e n u n d W a n d ę z u h e b e n u n d in ih r e u r s p r i i n g li c h e L a g e z u r i i c k z u b r i n g e n . H i e r b e i m u B t e n b e i e in z e ln e n S t i i t z e n H u b k r a f t e b is 13 0 0 t a u f g e w e n d e t w e r d e n , u n d m a n b e n u t z t e h i e r z u 5 4 h y d r a u l i s c h e P r e s s e n v o n 10 0 t b is 300 t T r a g f a h i g k e i t ( A b b . 5).

D i e H e b u n g d e s G e b a u d e s e r f o l g t e in e in z e ln e n A b s c h n i t t e n v o n 10 b is 30 m m , w e lc h e g e n a u d e r u m g c k e h r t e n R e i h e n f o l g e u n d G r o B e d e r e in z e ln e n

g e m e s s e n e n S e n k u n g e n e n t s p r a c h e n . S ie e r f o l g t e u n t e r Z u z i e h u n g b e s o n d e r e r S a c h - v e r s t a n d i g e r a m 8. O k t o b e r 1 9 2 7 in n e r h a lb e in e s . Z e i t r a u m s v o n 12 S t u n d e n g l a t t u n d o h n e j e d e n N a c h t e i l ftir d a s G e b a u d e . D e r V o r - g a n g v e r k ó r p e r t e in e h e r v o r r a g e n d in g e n ie u r - t e c h n i s c h e L e i s t u n g . E r b e w e i s t a b e r a u c h , s o w o h l d ie B a u l e i t u n g a ls a u c h d ie b e - t e i l i g t e n S a c h v e r s t a n d i g e n a u B e r t e n 2, d a s A b b . 3. R o h k o h le n b u n k c r.

(7)

D ER 1928Ah e f tE 42I E U R r e i n > d i e e i s e n b a u t e n d e s g r o s s k r a f t w e r k e s k l i n g e n b e r g .

s c h lo s s e n e s E i s e n f a c h w e r l t a u s g e b i l d e t e n T e i l d ie R o h r l e i t u n g e n a u f z u n e h m e n v e r m a g ( A b b . 6).

D i e K e s s e l h a u s e r .

D i e b e id e n K e s s e l h a u s e r s in d b e i j e 4 1 X 4 7 m G r u n d - f l a c h e b is z u r T r a u f e 3 0 ,5 m h o c h . S i e u m s c h lie f ie n d a s V o r - w a r m e - u n d P u m p e n g e b a u d e u n d s i n d d u r c h w e g in d r e i- g e s c h o s s ig e r , y o l l w a n d i g e r R a h m e n k o n s t r u k t i o n a u s g e f i i h r t . A b b . 7 z e i g t d e n k o n s t r u k t i v e n A u f b a u d e r K e s s e l h a u s e r in

Q u e r - u n d L a n g s s c h n i t t . I n d e n b e id e n S e i t e n f e ld e r n je d e s K e s s e lh a u s e s s in d j e v i e r G r o B k e s s e l v o n e t w a 2000 t G e w i c h t a u f z u n e h m e n . I n d e m m i t t l e r e n F e l d s in d o b e n d ie a u s E is e n g e r i p p e b e s t e h e n d e n S t a u b k o h l e n b u n k e r a u f g e h a n g t . A u c h h i e r s in d d i e B u n k e r v o n d e r g le ic h e n K o n s t r u k t i o n w i e b e i d e r K o h l e n a u f b e r e i t u n g . S ie b e s t e h e n a u s e in e m e is e r n e n T r a g - g c r i i s t m i t z w is c h e n g e s p a n n t e n E is e n b e t o n lc a p p e n u n d S c h u t z - v e r k l e i d u n g d e r l e t z t e r e n . D a s V o r w a r m e h a u s i s t o b e n d u r c h c i n a b g c s t u f t e s D a c h a b g e s c h l o s s e n u n d e n t h a l t e in e n L a u f - k r a n v o n 40 t T r a g k r a f t . B e i d e K e s s e l h a u s e r s in d ii b e r d e m D a c h d e s V o r w a r m e h a u s e s d u r c h e in e L a u f b r i i c k e v e r b u n d e n . D i e s e B r u c k e w i e a u c h a lle L a u f k r a n e d e r G e s a m t a n l a g e s in d e b e n f a lls a i s R a h m e n t r a g w e r k e a u s g e b i l d e t , d a m i t s ie s i c h in i h r e r a u B e r e n F o r m d e n H a u p t k o n s t r u k t i o n s f o r m e n a n p a s s e n .

D i e s c h w e r c n K e s s e l g e h a u s e s in d m i t ih r e n h o h e n L a s t e n a u f d ie u n t e r e n R a h m e n a u f g e s e t z t ( v g l. Q u e r s c h n i t t A b b . 7 ).

D ie s e u n t e r e n R a h m e n m u B t e n ir is g e s a m t v i e r m a l a b g e s t i i t z t w e r d e n , d a s ie s o n s t z u s c h w e r a u s g e f a lle n w a r e n u n d z u v i e l B a u h o h e in A n s p r u c h g e n o m m e n h a t t e n .

D i e K e s s e l s e lb s t w e r d e n d u r c h s c h w e r e K a s t e n t r a g e r v o n 1 2 ,5 m S t i i t z w e i t e a b g e f a n g e n . W e l c h e L a s t e n v o n d e r .im Q u e r s c h n i t t d e r A b b . 7 e r s i c h t li c h e n K o n s t r u k t i o n a u f z u n e h m e n w a r e n — f i i r j e d e s F e l d r d . 2 0 70 t — , e r g i b t s ic h s c h o n a u s d e r T a t s a c h e , d a B d ie s e A b s t i i t z u n g s u n t e r z u g e f iir s a m t l i c h e K e s s e l h a u s e r m e h r a is 12 0 0 t w ie g e n . A u f d e n u n t e r e n R a h m e n b a u e n s ic h d ie m i t t l e r e n v o n e t w a 15 m H o h e u n d s c h lie B lic h d a r a u f d ie o b e r e n v o n e t w a 10 m H o h e a u f . A u c h d ie o b e r e n R a h m e n h a b e n r e c h t e r h e b lic h e L a s t e n a u f z u n e h m e n , n a m l i c h d ie 40 m h o h e n S c h o r n s t e in e , d e r e n B e l a s t u n g v o n j e e in e m b e s o n d e r e n R a h m e n p a a r

i i b e r g e l e i t e t w ir d , m i t j e 1 1 8 t G e w i c h t , u n d d ie a n ih n e n a u f g e h a n g t e n O b e r -

t r o m m e l n d e r K e s s e l m i t j e 240 u n d A b b . 6. V e r- 12 0 t G e w i c h t . D i e m i t t l e r e n R a h - b in d u n g sb riic k e m e n d ie n e n z u r H a u p t s a c h e a is W i n d a u s - K o W e n a u fb erei s t e i f u n g , w a h r e n d a b g e s e h e n v o n d e r S t i e l- tu n g u nd b e l a s t u n g d u r c h d e n o b e r e n R a h m e n u n d K e ss e lh a u s e m .

Q .u ersch n iłt

Vanvarme — Turbinenhaus

A b b , 7, L a n g s- u n d Q u e rsc h n itt d u rch die K esselh a u ser.